WEBVTT

00:01:59.335 --> 00:02:02.151
درصد حیات 13 درصد می باشد

00:02:24.860 --> 00:02:28.040
درصد حیات 12 درصد می باشد

00:02:33.202 --> 00:02:34.966
بازگشت به شرایط عادی

00:02:37.406 --> 00:02:39.573
واسه چی حمله کردی؟

00:02:39.575 --> 00:02:41.114
تو شروع کردی

00:02:42.745 --> 00:02:44.055
کی هستین؟

00:02:47.249 --> 00:02:50.133
نمی دونم

00:02:50.169 --> 00:02:51.501
تو کی هستی؟

00:02:54.423 --> 00:02:55.956
نمی دونم

00:03:01.597 --> 00:03:22.205
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:43.939 --> 00:03:45.439
بیدار شو ، کوچولو

00:03:45.474 --> 00:03:46.857
بیدار شو

00:03:57.119 --> 00:04:02.122
کی هستی؟

00:04:02.157 --> 00:04:04.908
اسمت رو یادت نمیاد ، نه؟

00:04:04.960 --> 00:04:06.410
نه

00:04:06.462 --> 00:04:07.961
خب ، عالیه

00:04:07.997 --> 00:04:10.664
اونم مثل ما شش نفره

00:04:10.716 --> 00:04:12.215
چی شده؟

00:04:12.251 --> 00:04:14.251
ما هم مثل تو از خواب بلند شدیم

00:04:14.303 --> 00:04:15.385
بدون هیچ خاطره ای

00:04:15.421 --> 00:04:18.422
نه نمی دونیم کی هستیم
و نه کی آوردتمون اینجا

00:04:19.575 --> 00:04:23.196
بچه ها ، اینجا رو نگا

00:04:51.206 --> 00:04:52.555
اینجا کجائه؟

00:04:53.192 --> 00:04:54.875
یه سفینه

00:04:54.927 --> 00:04:57.544
انگار تو فضا گیر افتادیم

00:04:57.546 --> 00:05:00.432
سیستم خاموش شده و تو فضا گیر کردیم

00:05:00.434 --> 00:05:01.715
می تونم دوباره سیستم رو راه بندازم

00:05:01.767 --> 00:05:04.301
و سفینه رو به تنظیمات اولیه اش برگردونم

00:05:04.353 --> 00:05:06.436
چطور اینارو بلدی؟

00:05:06.472 --> 00:05:08.055
دقیقا نمی دونم

00:05:08.107 --> 00:05:10.557
همونطور که اونجا نشسته بودم

00:05:10.609 --> 00:05:12.693
یهو اومد تو ذهنم

00:05:12.728 --> 00:05:15.112
خب چه بهتر از این

00:05:15.147 --> 00:05:17.397
ممکنه هرکدوم مون یه چیزایی یادش بیاد ، نه؟

00:05:18.567 --> 00:05:21.735
... اگه کسی لباس میخواد

00:05:23.455 --> 00:05:24.872
فعلا باید براساس نوبت به هوش آمدنمون

00:05:24.924 --> 00:05:26.579
برای خودمون اسم بذاریم

00:05:26.581 --> 00:05:27.807
من شماره یکم

00:05:27.859 --> 00:05:29.543
اون شماره دو

00:05:34.133 --> 00:05:36.216
سه

00:05:36.251 --> 00:05:38.051
چهار

00:05:38.087 --> 00:05:39.920
پنج

00:05:39.922 --> 00:05:43.223
تو هم که میشی شش

00:05:45.344 --> 00:05:46.243
لعنتی

00:05:49.314 --> 00:05:51.264
وسیله ارتباطی هم داریم

00:05:51.316 --> 00:05:52.599
چی فکر می کنی؟

00:05:52.601 --> 00:05:54.501
ما الان خدمه یه سفینه

00:05:54.503 --> 00:05:56.353
حمل و نقل مسافرتی هستیم؟

00:05:56.405 --> 00:05:58.438
سخته که بگی دقیقا ما اینجا چیکار می کنیم

00:05:58.490 --> 00:05:59.539
سفینه به مشکل برخورده
یکم هم آسیب دیده

00:06:00.609 --> 00:06:01.658
سیستم خاموش شده
وقتی که سیستم حیاتی اینجا تضعیف شد

00:06:02.995 --> 00:06:05.996
دستور عمل های کنترل خطر باعث
به هوش آمدن ما شد

00:06:06.031 --> 00:06:07.497
فکر کنم هیچ توضیحی برای اینکه چرا
حافظمون رو از دست دادیم وجود نداره

00:06:15.791 --> 00:06:17.708
! آخر بازش کردم

00:06:19.795 --> 00:06:21.461
خب واسه چی داریم سفر می کنیم؟

00:06:21.513 --> 00:06:22.462
آذوقه؟

00:06:22.514 --> 00:06:24.514
دارو؟

00:06:27.186 --> 00:06:28.435
یه چی بهتر

00:06:30.723 --> 00:06:32.272
که میخواد؟

00:06:35.444 --> 00:06:37.394
فکر نکنم نیازم بشه

00:06:37.446 --> 00:06:39.479
باید اینجا رو بگردیم

00:06:39.531 --> 00:06:40.697
دو تا دوتا حرکت می کنیم

00:06:40.733 --> 00:06:43.233
شماره سه با شش برو ، شماره یک با چهار

00:06:43.285 --> 00:06:44.985
منم با پنج میرم

00:06:44.987 --> 00:06:47.738
با وسیله ارتباطی مون هم با هم در تماس هستیم

00:06:49.241 --> 00:06:49.656
اینو ببین

00:06:49.658 --> 00:06:51.491
چه شود

00:06:56.632 --> 00:06:58.799
زیاد سنگین نیست؟

00:06:58.834 --> 00:07:00.333
راست کار خودمه

00:07:11.764 --> 00:07:13.680
میخوای تعمیرش کنی؟

00:07:13.682 --> 00:07:14.931
تلاشم رو میکنم

00:07:17.102 --> 00:07:18.852
می گم که ما نمی دونیم

00:07:18.854 --> 00:07:20.604
تا کی قراره اینجا گیر بیافتیم

00:07:20.656 --> 00:07:22.355
بهتره که یه رئیس انتخاب کنیم

00:07:22.407 --> 00:07:24.358
یکی که بتونه واسه گروه تصمیم بگیره

00:07:24.393 --> 00:07:27.644
صبر کن ببینم ، حتمنم ... تو؟

00:07:27.696 --> 00:07:29.863
نه ، نمی گم من باشم
آره خب ولی یکی باشه که

00:07:29.865 --> 00:07:32.866
به نفع همه باشه

00:07:32.918 --> 00:07:37.037
کسی که بتونه تو تصمیمان مون
نظر نهایی رو بگه

00:07:37.039 --> 00:07:40.540
نمی دونم ، شاید من
کس دیگه ای رو پیشنهاد میدی؟

00:07:40.592 --> 00:07:41.875
نه

00:07:43.128 --> 00:07:47.597
بین خودمو باشه ، اگه مورد مناسبی بود

00:07:47.633 --> 00:07:49.516
خوب می تونم تشخیصش بدم

00:08:05.451 --> 00:08:07.617
داستان داره قشنگ میشه

00:08:09.121 --> 00:08:12.122
فکر کنم من اینجام که اینو برانم

00:08:20.749 --> 00:08:24.584
عمرا اگه می دونستی منم می تونم اینو برانم

00:08:24.636 --> 00:08:26.636
! ترشی نخوری یه چی میشی

00:08:30.992 --> 00:08:32.843
اون گفت که هینطوری فکرش اومد تو ذهنم

00:08:32.895 --> 00:08:35.345
یا یه چیزی تو همین مایه ها

00:08:35.397 --> 00:08:36.693
سعی کردم بفهمم چیکار می تونم بکنم

00:08:36.695 --> 00:08:38.298
ولی چیزی به ذهنم نیومد

00:08:38.350 --> 00:08:40.433
تو چیزی نفهمیدی؟

00:08:40.435 --> 00:08:43.603
چطور میشه آدم اینجوری بشه؟

00:08:43.605 --> 00:08:46.356
هیچ راهی نیست که بفهمیم چقدر تو محفظه بودیم

00:08:46.408 --> 00:08:49.693
اینکه چند روز چند ماه یا ... حتی چند سال

00:08:49.745 --> 00:08:53.401
عجیبش اینه که چطوری میشه ذهنمون پاک بشه

00:08:53.403 --> 00:08:56.449
اگه کسی مارو گذاشته اونجا
چند وقته اونجاییم

00:08:56.501 --> 00:08:58.024
یا اینکه چرا نمی تونیم
خودمون رو بیاد بیاریم

00:08:58.026 --> 00:09:01.390
زبان مون ، انگار یه جور
دیگه حرف می زنیم ، نه؟

00:09:03.992 --> 00:09:06.793
تو هم با حرفام موافقی

00:09:06.845 --> 00:09:08.399
از این طرف

00:09:10.566 --> 00:09:13.550
هر چی تو بگی

00:09:19.775 --> 00:09:20.807
اتاق تمرین؟

00:09:24.630 --> 00:09:26.529
یا شایدم اتاق شکنجه

00:09:47.386 --> 00:09:49.803
مطمئنی می تونی با اینا کار کنی؟

00:10:19.201 --> 00:10:22.035
خودم جوابم رو گرفتم

00:10:54.236 --> 00:10:55.702
سلام , عزیزم

00:10:59.624 --> 00:11:02.355
کوچولو ! بیا اینجا
یه کی رو پیدا کردم

00:11:09.785 --> 00:11:13.420
اون دکمه قرمزه چرا هشدار می زنه؟

00:11:13.422 --> 00:11:15.255
عجیبه

00:11:15.307 --> 00:11:16.639
سیستم سفینه تاره شروع به کار کرده

00:11:16.675 --> 00:11:18.975
یه جورایی پروتکل امنیتشه

00:11:24.049 --> 00:11:25.624
سلام عذض شد

00:11:33.275 --> 00:11:35.825
! شماره ششم ! به ما حمله شده

00:11:35.861 --> 00:11:37.610
! کی ؟

00:11:37.662 --> 00:11:39.496
که بهتون جمله کرده؟

00:11:49.826 --> 00:11:51.542
! کمک میخوایم ، کسی هست

00:11:51.577 --> 00:11:53.294
شنیدیم ، بگو کجا بریم

00:11:53.329 --> 00:11:54.712
می تونم مسی رو نشونتون بدم

00:11:54.747 --> 00:11:58.416
بعدی رو برین راست

00:11:58.468 --> 00:12:01.052
! بعدش برین به چپ

00:12:14.934 --> 00:12:16.233
یکی داره می میره؟

00:12:16.269 --> 00:12:18.035
نه تا موقعی که کسی کمک نکنه

00:12:34.320 --> 00:12:37.288
بعضی از پروتکل های امنیتی فعال شده

00:12:37.340 --> 00:12:38.372
خب ، دوباره برنامه نویسی شون کن
! تلاشم رو میکنم

00:13:01.498 --> 00:13:03.647
خیلی خب ، تموم شد

00:13:03.700 --> 00:13:04.732
خوبین؟

00:13:04.784 --> 00:13:08.436
آره ، آره

00:13:08.471 --> 00:13:10.654
خیلی ولش دادی ، جیگر

00:13:26.422 --> 00:13:30.141
بچه ها ، غذا پیدا کردم ، کی میخواد؟

00:13:30.193 --> 00:13:31.475
بگیر بچه

00:13:37.683 --> 00:13:38.282
مطمئنی غذا ـه؟
شبیه غذا بود

00:13:39.602 --> 00:13:42.186
از این روباته چهخ بر؟

00:13:42.188 --> 00:13:44.405
از لحاظ فنی، یه آدم ماشینیه

00:13:44.440 --> 00:13:46.574
فیزیولوژی زیستی مصنوعی اون
به طور فوق العده ای شبیه به

00:13:46.609 --> 00:13:48.576
بدنه خارجی سفینه ما هستش

00:13:48.611 --> 00:13:49.493
خیلی جالبه

00:13:49.529 --> 00:13:51.862
اون یه موجود بسیار سودمندیه

00:13:51.864 --> 00:13:53.364
بخش قطع شده بدنش کاملا

00:13:53.366 --> 00:13:54.832
بازسازی شده

00:13:54.867 --> 00:13:56.083
خب ، پس مشکلی نیست

00:13:56.119 --> 00:13:58.619
خب پس باید تو محوظه اش نگه داریمش

00:13:58.671 --> 00:14:00.538
نیازی نیست

00:14:00.540 --> 00:14:02.540
من همه فرمان های امنیتیش رو پاک کردم

00:14:02.592 --> 00:14:04.175
و فرمان های جدید بهش دادم

00:14:04.210 --> 00:14:06.377
اون دیگه واسمون تهدیدی به حساب نمیاد

00:14:06.379 --> 00:14:07.628
و خیلی هم برامون مفیده

00:14:07.680 --> 00:14:09.380
وایسا ، یعنی باید منتظ باشیم به هوش بیاد

00:14:09.432 --> 00:14:11.182
بر اساس چیزی که ازش فهمیدم اون

00:14:11.217 --> 00:14:13.984
به سیستم پردازنده مرکزی سفینه متصله

00:14:13.986 --> 00:14:16.387
وقتی که اون دوباره راه اندازی بشه

00:14:16.389 --> 00:14:20.024
اون دوباره دستورات جدید رو از سفینه می گیره

00:14:23.112 --> 00:14:26.814
اون شاید بتونه جواب سوال های ما رو بده

00:14:29.569 --> 00:14:32.236
خیلی خب

00:14:32.288 --> 00:14:33.871
روشنش کن

00:15:09.408 --> 00:15:12.243
اسمت چیه؟

00:15:12.278 --> 00:15:14.345
چنین چیزی برام ثبت نشده

00:15:14.664 --> 00:15:17.114
آره ، آره ، خیلی ها اینجا اینطوری اند

00:15:17.166 --> 00:15:18.466
چرا بهمون حمله کردی؟

00:15:18.518 --> 00:15:20.768
من هیچ خاطره ای از حمله ندارم

00:15:20.820 --> 00:15:23.120
تنظیم دوباره اش ممکنه
اطلاعاتش رو از بین برده باشه

00:15:23.122 --> 00:15:25.472
خب ، دردسر نشه برامون

00:15:33.366 --> 00:15:36.467
می خوام تو رو به سیستم
مرکری کامپیوتر وصل کنم

00:15:36.469 --> 00:15:38.686
می تونی خودت اینکارو بکنی؟

00:15:38.721 --> 00:15:40.221
البته

00:15:40.273 --> 00:15:42.873
خب الان دسترسی به تمامی اطلاعات

00:15:42.925 --> 00:15:46.443
مسافران قبلی این سفینه رو میخوام

00:15:47.313 --> 00:15:49.396
چنین اطلاعاتی موجود نیست

00:15:49.448 --> 00:15:52.149
هرگونه اطلاعاتی راجب این سفینه

00:15:52.201 --> 00:15:55.369
یا ماموریت رو میخوام؟

00:15:55.404 --> 00:15:57.738
چنین اطلاعاتی موجود نیست

00:15:57.790 --> 00:15:59.240
چطور امکان داره؟

00:15:59.292 --> 00:16:01.041
امکان نداره

00:16:01.077 --> 00:16:03.043
این سفینه خیلی پیچیده برنامه نوسی شده

00:16:03.079 --> 00:16:06.714
باید موانعی برای از دست نرفتن
داده ها وجود داشته باشه

00:16:07.233 --> 00:16:11.135
شاید کسی به عمد این اطلاعات رو پاک کرده

00:16:17.260 --> 00:16:19.310
یه نفر هم کافی بود

00:16:19.345 --> 00:16:21.178
جدا؟ پس کی بود تو دردسفر افتاده بود

00:16:21.230 --> 00:16:23.250
سفینه بزرگه ، جاهای زیادی برای
مخفی شدن وجود داره

00:16:23.252 --> 00:16:25.182
شاید از مسافران قبلی هنوز هم باشند

00:16:25.234 --> 00:16:27.073
گرچه ، اونا هم می دونند
که آخر پیداشون میکنیم

00:16:27.075 --> 00:16:30.187
و مطمئنم که اونا هم همینو میخوان

00:16:30.239 --> 00:16:31.989
ما چون حافظه مون رو از دست دادیم

00:16:32.024 --> 00:16:33.908
نمی دونیم اینجا واقعا چه خبره

00:16:33.943 --> 00:16:36.193
هر کدوم از ما ممکنه راجب
پاک شدن حافظه داریم دروغ میگیم

00:16:36.195 --> 00:16:37.528
فکر نمی کنم

00:16:37.580 --> 00:16:39.530
من اولین نفری بودم که به هوش اومدم

00:16:39.582 --> 00:16:42.199
... اون احظه چشمای همه رو دیدم

00:16:42.201 --> 00:16:43.867
فکر نمی کنم چیزی رو قایم کنند

00:16:43.869 --> 00:16:48.372
دقیقا ما چقدر بعد از تو به هوش آمدیم؟

00:16:48.374 --> 00:16:51.208
تقریبا چند دقیقه ، چطور؟

00:16:51.260 --> 00:16:53.510
هیچ راهی واسه اثباتش نیست ، نه؟

00:16:53.546 --> 00:16:55.997
و اینکه هیچ راهی نیست
بفهمیم تو از کجا اومدی؟

00:16:55.999 --> 00:16:58.549
دقیقا چی رو میخوای بگی؟

00:16:58.551 --> 00:17:00.351
، اگه کار یکی از ما باشه

00:17:00.386 --> 00:17:03.554
به طور قطع می تونم بگم تویی شماره یک

00:17:03.606 --> 00:17:04.855
مزخرفه

00:17:04.890 --> 00:17:06.724
آره

00:17:06.726 --> 00:17:09.560
ممکن هست خیلی وقته اینجا باشی

00:17:14.951 --> 00:17:16.650
ورراج

00:17:39.075 --> 00:17:41.091
اتاق استراحت

00:17:46.265 --> 00:17:48.432
سیستم عصبی منه که باعث دسترسی فوری

00:17:48.434 --> 00:17:51.151
من به هرجایی از سیستم میشه

00:17:51.187 --> 00:17:52.936
راهنمای دستی دیگه غیر ضروریه

00:17:52.938 --> 00:17:54.688
ولی ناکارآمده

00:17:54.740 --> 00:17:56.156
خب ، بعدا به اون هم می رسیم

00:17:56.192 --> 00:17:58.075
فعلا می خوام که همه سیستم

00:17:58.077 --> 00:17:59.324
رو دوبراه راه اندازی کنی
خیلی خب

00:18:02.098 --> 00:18:04.581
نه

00:18:04.617 --> 00:18:06.450
نشونم بده

00:18:06.452 --> 00:18:07.785
خیلی خب

00:18:21.550 --> 00:18:23.000
این چیه؟

00:18:23.035 --> 00:18:25.102
گسیل زیرفضایی

00:18:25.137 --> 00:18:27.621
سفینه درحال پخش سیگنال

00:18:37.233 --> 00:18:38.615
چیکار داری میکنی؟
هیچی

00:18:44.957 --> 00:18:46.707
چیکار داری میکتی؟

00:18:46.742 --> 00:18:50.794
دنبال یه چی برای سردردم می گردم

00:18:50.830 --> 00:18:54.164
ناهنجاری های رگ های خونی یا تومور های مغزی

00:18:54.216 --> 00:18:56.633
دلیل سردرد هستند

00:18:56.669 --> 00:18:58.218
از کجا می دونی؟

00:19:00.339 --> 00:19:01.655
.. نمی دونم ، من

00:19:01.707 --> 00:19:03.340
فقط می دونم

00:19:04.243 --> 00:19:08.429
تومور توده ا یاز سلول های
در حال تکثیر هستند

00:19:08.481 --> 00:19:10.514
که بدن انسان در هر ثانیه 25 میلیون

00:19:10.566 --> 00:19:11.882
سلول جدید تولید میکنه

00:19:11.934 --> 00:19:13.925
و کلیه نیز در روز

00:19:13.927 --> 00:19:16.252
صد و هشتاد لیتر خون را تصفیه میکنه

00:19:22.194 --> 00:19:23.638
وقتی جهش های خونی به دو متر برسه

00:19:23.640 --> 00:19:25.696
سرخرگ های خونی قطع میشن

00:19:25.748 --> 00:19:28.615
و باعث سکته مغزی میشه

00:19:38.711 --> 00:19:40.294
! خودشه

00:20:52.418 --> 00:20:55.502
این نشان دهنده اینه که سفینه
بر اثر شهاب سنگ آسیب دیده

00:20:55.538 --> 00:20:57.921
برای همینه که اینجا گیر افتادیم

00:20:57.923 --> 00:20:59.623
، یکی هم از جلو زده شده

00:20:59.625 --> 00:21:02.176
واسه همینه که سیستم های قدرتی آسیب دیده

00:21:02.211 --> 00:21:04.711
تعمیرشون یکم زمان بره

00:21:04.763 --> 00:21:07.681
متور یا هدایت کننده قابل استفاده داریم؟

00:21:07.716 --> 00:21:08.966
آره

00:21:08.968 --> 00:21:11.385
اسلحه چی؟

00:21:11.437 --> 00:21:13.554
دسترسی به سلاح قطع شده

00:21:13.606 --> 00:21:15.305
اونو بذار تو اولویت

00:21:15.357 --> 00:21:18.358
خیلی خب

00:21:18.394 --> 00:21:20.194
نه

00:21:20.229 --> 00:21:21.311
نشونم بده

00:21:35.794 --> 00:21:37.160
این چیه؟

00:21:37.162 --> 00:21:39.546
به نظر یکی وارد محدوده رادار ما شده

00:21:39.582 --> 00:21:40.547
و چقدر نزدیک اند؟

00:21:40.583 --> 00:21:42.466
... مستقیما دارن میان طرف مون

00:21:42.501 --> 00:21:45.219
فکر نکنم برای کمک به ما آمده باشن

00:21:45.254 --> 00:21:46.303
چرا؟

00:21:46.338 --> 00:21:48.972
چون دارن موشک هاشون رو آماده شلیک می کنند

00:21:49.008 --> 00:21:51.842
زمان اثابت .. 60 ثانیه

00:22:00.671 --> 00:22:02.721
زمان اثابت .. 50 ثانیه

00:22:02.723 --> 00:22:03.722
چه کاری از دستمون بر میاد؟

00:22:03.724 --> 00:22:05.557
سفینه مجهز به اقدامات محافظتیه

00:22:05.559 --> 00:22:07.392
می تونم فعالش کنم

00:22:07.394 --> 00:22:09.293
میخوای نشونت بدم؟

00:22:09.295 --> 00:22:10.432
! فعالش کن

00:22:20.424 --> 00:22:23.958
به نظر موتور ها به کار افتادن

00:22:25.412 --> 00:22:26.544
آره

00:22:26.863 --> 00:22:28.213
بر اساس شتاب فعلی ما،

00:22:28.248 --> 00:22:30.081
زمان اثابت 40 ثانیه

00:22:30.133 --> 00:22:31.383
نمی تونم فرار کنیم؟

00:22:31.418 --> 00:22:34.002
من الان موتور رو حالت حداکثر قرار دادم

00:22:34.054 --> 00:22:35.720
منظورش چیه به اف تی ال رسیده؟

00:22:35.756 --> 00:22:38.423
زمان برای محاسبه کردن دیگه وجود نداره

00:22:38.475 --> 00:22:39.624
گزینه های دیگه؟

00:22:39.660 --> 00:22:41.760
با این سرعت تلاشم رو می کنم گریز کنم

00:22:41.812 --> 00:22:45.980
ولی ممکنه گرانش روی ما اثر بذاره

00:22:46.016 --> 00:22:47.515
بجنب

00:22:55.776 --> 00:22:57.609
چی شده؟

00:23:18.432 --> 00:23:20.048
محاسبات کامل شد

00:23:20.100 --> 00:23:21.884
فرآیند اف تی ال

00:23:40.954 --> 00:23:43.037
چه اتفاقی افتاده؟

00:23:43.073 --> 00:23:45.123
برای چند ثانیه گرانش مون از بین رفت

00:23:45.158 --> 00:23:47.559
وقتی برگشت ، همه خوردیم زمین

00:23:47.561 --> 00:23:49.828
تو سرت خورد به زمین

00:23:49.880 --> 00:23:51.212
واقعا؟ -
آره -
خوبی؟

00:23:52.549 --> 00:23:54.165
آره ، فکر کنم

00:23:57.721 --> 00:24:00.054
می دونی که به ما حمله کرده؟

00:24:00.090 --> 00:24:00.905
نه

00:24:00.957 --> 00:24:03.024
شاید روبات اینکارو کرده باشه

00:24:03.059 --> 00:24:05.226
من به هیچ وجه قصد آسیب رساندم
به افراد این سفینه رو ندارم

00:24:05.262 --> 00:24:07.429
آره خب ، به غیر از اون موقع
که داشتی مارو می کشتی

00:24:07.465 --> 00:24:09.199
من هیچ خاطره ای از حمله ندارم

00:24:09.234 --> 00:24:10.069
! تو هی حرف خودت رو بزن
خیلی خب ، آروم

00:24:11.275 --> 00:24:12.384
داری مسخره ام می کنی؟

00:24:12.843 --> 00:24:15.303
پس از چند ساعت به هوش آمدن
هنوز نمی دونم کی ام

00:24:15.346 --> 00:24:16.588
و چطوری از اینجا برم بیرون

00:24:16.624 --> 00:24:18.491
نزدیک بود توسط یه ربات فراموشکار کشته بشم,

00:24:18.565 --> 00:24:21.291
و تقریبا نزدیک توسط یه
سفینه عجیب نابود بشم,

00:24:21.336 --> 00:24:24.273
و الانم تو فضا شناور هستیم
و نمی دونیم داریم کجا میریم

00:24:24.331 --> 00:24:25.886
در واقع ، ما ی دونیم کجاییم

00:24:26.199 --> 00:24:29.322
ما در یک دوره ای در جهان هستیم

00:24:29.358 --> 00:24:30.415
واقعا؟
قبل اینکه بهمون حمله بشه

00:24:31.538 --> 00:24:33.431
من برنامه ای حذف شده رو

00:24:33.486 --> 00:24:34.873
دوبراه باز یابی کردم
و داده ها رو بازنویسی کردم

00:24:36.376 --> 00:24:37.542
می تونی اینکار بکنی؟

00:24:37.594 --> 00:24:39.127
این فرایند زمان بر هستش

00:24:39.179 --> 00:24:41.546
و بیشتر اطلاعات از بین رفته
غیرقابل بازیابی اند

00:24:41.598 --> 00:24:44.132
با این وجود من برخی اطلاعات رو بازیابی کردم

00:24:44.184 --> 00:24:47.385
چه نوع داده هایی؟

00:24:47.387 --> 00:24:49.971
مقصد اصلی سفینه

00:24:50.023 --> 00:24:53.224
تا 12 ساعت دیگه می رسیم

00:25:42.275 --> 00:25:44.609
این چیزی های سبز زیاد هم بد نیستا

00:25:44.661 --> 00:25:48.125
مزه گه میده ولی نه اونقدر

00:25:52.586 --> 00:25:54.702
مطمئنی خوبی؟

00:25:54.754 --> 00:25:56.371
آره

00:25:56.423 --> 00:25:58.706
با وجود ضربه به سرت چیزی هنوز یادت نیومده؟

00:25:58.758 --> 00:26:00.475
نه

00:26:00.522 --> 00:26:05.423
فقط یادم میاد افتادم و همه چی سیاه شد

00:26:06.733 --> 00:26:10.301
و ... و در

00:26:20.447 --> 00:26:22.397
چه دَر ی؟

00:26:22.449 --> 00:26:26.417
تو یه جای تاریک ... زیرش

00:26:29.303 --> 00:26:30.705
یه در بزرگ آهنی

00:26:41.164 --> 00:26:42.634
بسته نگه اش داشتن

00:26:42.669 --> 00:26:44.168
همیشه

00:26:52.345 --> 00:26:54.434
چرا؟

00:26:54.470 --> 00:26:56.514
چی توشه؟

00:26:58.770 --> 00:27:00.401
اسرار

00:27:04.741 --> 00:27:09.077
خیلی خب ، از راه خودمون میریم

00:27:24.722 --> 00:27:26.740
هرکی یه اتاق برداره و یکم استراحت کنه

00:27:26.775 --> 00:27:28.808
تا ده ساعت دیگه می رسیم

00:28:58.366 --> 00:28:59.899
... ای بابا

00:29:28.897 --> 00:29:32.515
سلام

00:29:32.567 --> 00:29:35.101
چی شده اومدی اینجا؟

00:29:35.103 --> 00:29:39.022
تو چی فکر می کنی؟

00:29:39.074 --> 00:29:40.573
تقریبا داریم به مدار نزدیک میشیم

00:29:40.609 --> 00:29:43.076
بهتره بیای پایین تا به جواب هات برسی

00:29:43.111 --> 00:29:45.028
فکر کنم باید شلوارت رو پات کنی

00:29:55.040 --> 00:29:56.899
سلام -
سلام -

00:30:07.219 --> 00:30:09.018
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:30:09.054 --> 00:30:11.304
تو خواب یکم غلت زدم

00:30:12.724 --> 00:30:15.308
سعی کردیم با هرکی که
اون پایینه ارتباط برقرار کنیم

00:30:15.360 --> 00:30:17.193
ولی هیچ پاسخی دریافت نکردیم

00:30:17.229 --> 00:30:19.696
ممکنه مشکل فنی باشه

00:30:19.731 --> 00:30:21.847
خیلی چیزا می تونه باشه

00:30:22.580 --> 00:30:23.917
سفر خوش

00:30:32.093 --> 00:30:34.938
لعنتی

00:30:35.664 --> 00:30:37.630
این سفینه اسمم داره؟

00:30:37.666 --> 00:30:39.332
اسمش "غارتگر کلاس فانتوم" هستش

00:30:39.334 --> 00:30:41.501
غارتگر

00:30:41.553 --> 00:30:42.502
باحاله

00:31:05.026 --> 00:31:08.995
هیچ دلیل وجو نداره که ساکنان اونجا
رفتار خصمانه ای با ما داشته باشن

00:31:09.030 --> 00:31:10.914
هیچ دلیلی هم وجد نداره که نداشته باشن

00:31:29.885 --> 00:31:32.852
یادتون باشه ، ما فقط دنبال
جواب هایمان هستیم

00:31:32.888 --> 00:31:34.387
نیامدیم که مشکل درست کنیم

00:31:34.689 --> 00:31:36.272
همونجا بایستید

00:31:44.032 --> 00:31:47.164
یادته به اون رباته چی گفتم

00:31:48.036 --> 00:31:50.153
کی هستین؟

00:31:50.205 --> 00:31:51.688
چرا اینجا اومدین؟

00:31:51.724 --> 00:31:54.863
آره ، شک دارم جنبه سوال پرسیدن داشته باشن

00:31:54.899 --> 00:31:55.621
اونا "گروه پاسداران" نیستن

00:31:55.657 --> 00:31:57.558
ممکنه آدمای "هورتگار" باشن

00:31:57.594 --> 00:32:00.483
هورتگار شما رو فرستاده؟

00:32:00.519 --> 00:32:02.415
شاید؟

00:32:04.552 --> 00:32:07.337
نیامدیم به کسی آسیب بزنیم

00:32:07.389 --> 00:32:08.755
یا به خودمون آسیب بزنیم

00:32:08.757 --> 00:32:11.174
مخصوصا اون دومی

00:32:11.226 --> 00:32:15.257
... خب چرا الان اسلحه هامون رو پایین نیاریم

00:32:20.902 --> 00:32:22.585
همه مون

00:32:27.637 --> 00:32:29.692
گفتی سفینه تون مورد حمله قرار گرفت؟

00:32:29.744 --> 00:32:31.039
... خب ، دقیقا نمی دونیم
مهاجمان

00:32:32.414 --> 00:32:35.483
، از ناکجا آباد یهو آمدند
، موتور هامون غیر فعال شد

00:32:35.519 --> 00:32:37.784
یا می خواستن غارتمون کنند یا بکشنمون

00:32:37.836 --> 00:32:39.452
شانس آوردین زنده اید

00:32:39.504 --> 00:32:42.622
اگه سیستم رو راه اندازی
نمی کردیم کارمون تمام بود

00:32:42.674 --> 00:32:45.425
بدون راه اندازی هیچ جا نمی تونستیم بریم
شانس آوردیم

00:32:45.460 --> 00:32:48.962
ما سیاره تون رو از روی رادار شناسایی کردیم

00:32:49.014 --> 00:32:51.185
خب ، با اینجا خوش آمدید و امیدوارم

00:32:51.248 --> 00:32:53.096
بتونین نیازهای تون رو مرتفع کنین

00:32:53.132 --> 00:32:56.469
ولی بهتره که برین

00:32:56.521 --> 00:32:57.937
چرا اونوقت؟

00:32:57.973 --> 00:33:00.690
ما یه دردسر غریب الوقوعی هستیم

00:33:00.725 --> 00:33:02.886
یه گروه استقلال طلبی هست

00:33:02.922 --> 00:33:04.978
ما اونا رو از سرزمین مان بیرون کردیم

00:33:05.030 --> 00:33:08.982
ولی هر دفعه مورد تهاجم قرار گرفتیم

00:33:09.034 --> 00:33:10.650
تا الان

00:33:10.702 --> 00:33:12.162
باهاشون مقابله کردین؟

00:33:12.198 --> 00:33:15.064
یه چند نفر از سازمان
زمین شناسان "فروس" بودند

00:33:15.100 --> 00:33:16.428
که کمربند سیارک های نزدیک
را شناسایی می کنند

00:33:16.475 --> 00:33:18.541
به نظر معدن اصلی را پیدا کردند

00:33:18.576 --> 00:33:20.543
ولی بدون هب-1 سیاره مجاور

00:33:20.578 --> 00:33:22.412
استخراج براشون خیلی گران تمام میشه

00:33:22.464 --> 00:33:24.969
اونا نیاز به جایی برای معدن کاران

00:33:25.008 --> 00:33:27.000
کشاورزی ، منبع آب تازه

00:33:27.002 --> 00:33:28.668
یه جایی مثل اینجا؟

00:33:28.720 --> 00:33:29.858
سیاره بزرگیه

00:33:29.897 --> 00:33:32.241
اونقدر بزرگ نیست که اونا نگران باشن

00:33:32.277 --> 00:33:35.307
چند سپاه نمی توانند منابع
خودشون رو به اشتراک بذارند

00:33:35.343 --> 00:33:37.374
که خطر خارجی رو به حداقل می رسونه

00:33:37.410 --> 00:33:38.978
و باعث اختلال در عملیات هاشون میشه

00:33:39.014 --> 00:33:41.981
خیلی وقته که ما ادعای اینجا رو داریم
و دلیل قانونی هم براش داریم

00:33:42.017 --> 00:33:43.483
، واگر نه ما لان از این جا رفته بودیم

00:33:43.518 --> 00:33:45.818
... یا اینکه مجبورمان می کردند بریم

00:33:45.854 --> 00:33:47.653
خب ، فکری داری

00:33:47.689 --> 00:33:51.274
یا اینکه صبر می کنی "رازا" برسه اینجا

00:33:51.326 --> 00:33:52.358
رازا"؟"

00:33:52.410 --> 00:33:54.660
اونا به عنوان مجریان کار
برای چند سپاه کارمی کنند

00:33:54.696 --> 00:33:57.947
اونا به اهدافشون کمک می کنند و نقاط
مشترک رو از بین می برند ... مثل ما

00:33:57.999 --> 00:34:02.168
اونا بیگانگان هستند
نصف انسان - نصف خزنده

00:34:02.203 --> 00:34:04.420
و شنیدم که بیش از 2 متر هستند

00:34:04.456 --> 00:34:05.814
... و پوست اونها

00:34:05.850 --> 00:34:08.954
حقیقت چیزی که میشنوی نیست
چیزی که می بینیه

00:34:08.990 --> 00:34:11.761
چون که هیچکی از جنگ با اونها زنده نمانده

00:34:23.540 --> 00:34:25.805
اگه این "رازا" اونجور که میگی خطرناکه

00:34:25.841 --> 00:34:27.461
چرا نمی رین؟

00:34:27.497 --> 00:34:28.900
اگه چیزی رو نداشته باشین

00:34:28.936 --> 00:34:30.614
نمی دونی از دست دادنش چقدر سخته

00:34:30.650 --> 00:34:32.509
خب ، این تنها چیزی که داریم

00:34:32.545 --> 00:34:34.295
واسه همین یخاطرش می جنگیم

00:34:34.331 --> 00:34:36.670
واسه جنگیدن زیادی جوان نیستی؟

00:34:36.706 --> 00:34:39.787
اونقدری سن دارم که از خانواده
و دوستام محافظت کنم

00:34:39.823 --> 00:34:42.135
به هر حال به نظر می رسه
که قدرت انسانی و نظامی

00:34:42.171 --> 00:34:44.906
برای جنگیدن رو ندارین

00:34:44.942 --> 00:34:46.494
ما هرچی داریم رو جمع کردیم

00:34:46.496 --> 00:34:50.131
یکی رو فرستادیم که محموله اسلحه رو بیاره

00:34:50.166 --> 00:34:52.198
اسلحه هایی مثل این چزایی که دارین

00:34:52.234 --> 00:34:54.198
برای هر مرد و زنی که اینجا هستن

00:34:54.234 --> 00:34:57.388
محموله؟

00:34:57.424 --> 00:34:59.307
فکر می کنی کی برسه اینجا؟

00:34:59.342 --> 00:35:00.749
همین روزها
، اگه به موقع برسه

00:35:01.556 --> 00:35:03.678
به "رازا" قدرتمون رو نشون میدیم

00:35:03.730 --> 00:35:05.847
تا فریوس مجبور بشه یه
تجدید نظر راجب ما بکنه

00:35:05.849 --> 00:35:09.380
خب ، موفق باشین ... ممنون

00:35:10.572 --> 00:35:11.650
آقایون

00:35:15.158 --> 00:35:21.310
این گردنبند معنی خاصی داره؟

00:35:21.346 --> 00:35:23.114
هروتگار" قبل مرگش اینو بهم داد"

00:35:23.166 --> 00:35:26.614
اون گفت یه سنبل آزادی درمقابل چهره ستم هستش

00:35:26.650 --> 00:35:28.478
و تا زمانی که آدمایی بیان و بتوانند

00:35:28.514 --> 00:35:32.874
تا دلیل این نشان رو بفهمند

00:35:32.876 --> 00:35:35.426
ممنون

00:35:54.782 --> 00:35:57.649
این درست نیست

00:35:57.701 --> 00:36:00.258
مگه شما نشنیدین اونا چی گفتن؟

00:36:00.294 --> 00:36:01.362
محموله اسلحه؟

00:36:01.398 --> 00:36:03.488
این نشان میده که ما قرار
بود به این آدما کمک کنیم

00:36:03.540 --> 00:36:04.562
ما که نمی دونیم

00:36:04.598 --> 00:36:06.699
و حقیقت اینکه ما یه محموله اسلحه داریم

00:36:06.735 --> 00:36:08.402
این تصادفیه؟

00:36:08.438 --> 00:36:10.525
نکته اصلی رو فراموش کردی

00:36:10.561 --> 00:36:12.213
یه سری مارمولک خطرناک دارن میان

00:36:12.248 --> 00:36:15.049
! میخوان همه چیز اینجا رو نابود کنند

00:36:15.085 --> 00:36:17.885
و مطمئنم که نمی خوای وایستی و تماشا شون کنی

00:36:17.921 --> 00:36:21.472
باشه ، می دونم اون بخش دومش بده

00:36:21.508 --> 00:36:23.279
بیا برگردیم و این تصمیم رو

00:36:23.315 --> 00:36:25.393
تو سفینه بگیریم ، باشه؟

00:36:42.442 --> 00:36:44.804
روبات میگه کنسول خیلی داغ شده

00:36:44.840 --> 00:36:47.031
واقعا می دونی داری چیکار می کنی؟

00:36:47.083 --> 00:36:49.671
خب ، مثل کارایی که تو میکنی

00:36:49.707 --> 00:36:52.537
یا شماره 4 با شمشیر میکنه

00:36:52.589 --> 00:36:57.208
منم تو کار سیم و مدار و فیوز و اینا هستم

00:36:57.260 --> 00:37:01.546
نمی دونم چرا ولی یه
حسی بهم میگه اینکارو بکن

00:37:01.598 --> 00:37:04.549
مثل بقیه چیزها نیست

00:37:04.601 --> 00:37:07.552
چه چیزهای دیگه ای؟

00:37:07.604 --> 00:37:12.557
یه چیزهایی تو سرم می بینم

00:37:12.609 --> 00:37:17.895
یجورایی وقتی می خوابم ، خوابی می بینم

00:37:17.947 --> 00:37:20.565
جدا؟

00:37:20.617 --> 00:37:24.985
که دارم با برادر کوچولوم تو ساحل راه میرم

00:37:25.021 --> 00:37:27.099
اون داشته گریه می کرد چون گم شده بود

00:37:27.135 --> 00:37:30.202
... ولی پیداش کردم و

00:37:30.256 --> 00:37:31.826
و برگردوندمش قصر

00:37:31.878 --> 00:37:33.494
قصر؟

00:37:33.546 --> 00:37:36.497
یه جایی خوبی واسه زندگی بود

00:37:36.549 --> 00:37:39.167
آره

00:37:39.219 --> 00:37:43.504
قبل اینکه پدرم رو بکشن و بیان سراغ من

00:37:43.556 --> 00:37:45.840
ولی اونا از پس من بر نمی آمدند

00:37:45.892 --> 00:37:49.010
فکر می کردم نمی تونستم بکشمشون

00:37:49.062 --> 00:37:50.511
و منم می تونستم با چشام کنترلشون کنم

00:37:50.563 --> 00:37:52.655
گذاشتم نامادریم رو پیدا کنند

00:37:52.691 --> 00:37:54.123
عوضی

00:37:57.567 --> 00:37:59.195
امیدوارم یکم غذای خوب بیارند

00:37:59.231 --> 00:38:00.851
خیلی گرسنه ام

00:38:02.363 --> 00:38:06.754
تو با چشمای اونا ، اونا رو کنترل کردی؟

00:38:06.790 --> 00:38:09.464
خب ، تو خواب دیدم

00:38:09.500 --> 00:38:15.670
خواب های من اینجوری نیست
چون خواب من نبود

00:38:15.705 --> 00:38:19.707
پس خواب کی بود؟

00:38:19.709 --> 00:38:23.084
نمی دونم

00:38:23.120 --> 00:38:24.796
ولی یه کس دیگه بود

00:38:33.234 --> 00:38:35.885
دارم میگم ، باید به این مردم کمک کنیم

00:38:35.921 --> 00:38:36.974
گردنبند ها مثل هم نبودند؟

00:38:37.026 --> 00:38:38.574
این تصادفی نیست

00:38:38.610 --> 00:38:39.946
منم تمام حرفم اینه که
اگه می خوایم

00:38:39.982 --> 00:38:42.230
به این مردم کمک کنیم ، مشکلی نیست

00:38:42.282 --> 00:38:43.200
به این معنی نیست که کمک نمی کنیم
ما نمی دونیم چی سر ما آمده

00:38:44.568 --> 00:38:46.274
یا اینکه چطور حافظمون رو برگردونیم

00:38:46.310 --> 00:38:48.286
و این اسلحه ها می تونیم تو

00:38:48.322 --> 00:38:49.673
بازار آزاد خوب بفروشیم

00:38:49.709 --> 00:38:51.263
و پول خوبی بدست بیاریم

00:38:51.299 --> 00:38:54.575
با این وجود این که پولش رو پرداخت کردند

00:38:54.627 --> 00:38:55.927
اینا به معدنچی ها تعلق داره

00:38:55.963 --> 00:38:57.653
اگه برای اونا هم باشه زیاد مهم نیست

00:38:57.689 --> 00:38:58.851
ما داریم نگه شون می داریم

00:38:58.887 --> 00:39:01.009
پس الان مال ما هستش

00:39:01.045 --> 00:39:02.667
اگه کمک شون نکنیم اونا می میرن

00:39:02.719 --> 00:39:04.062
اونا الانشم مُردن

00:39:07.595 --> 00:39:10.142
زیاد حرف نمی زنه ، وقتی که حرف
می زنه ، حرف حساب میزنه

00:39:10.178 --> 00:39:13.497
اگه دشمنشان نصف اون قدرتی که
ما فکر می کنیم داشته باشه

00:39:13.533 --> 00:39:14.611
کارشون تمامه

00:39:14.647 --> 00:39:17.682
حداقل می تونیم با دادن اینا
جریان جنگ رو عوض کنیم

00:39:17.734 --> 00:39:21.827
مطمئنم اینکار رو هم بکنیم بی فایده

00:39:21.863 --> 00:39:24.242
با وجود شواهد ، اونی حدس من درسته

00:39:24.278 --> 00:39:26.601
خیلی خب ، رای می گیریم

00:39:26.637 --> 00:39:27.961
خوبه

00:39:27.997 --> 00:39:32.419
من میگم اسلحه ها رو نگه می داریم
می فروشیمشون ، و چیزهایی که

00:39:32.455 --> 00:39:35.283
واسه زنده ماندن نیاز هست تهیه می کنیم
بعد می فهمیم چه بلایی سرمون آمده

00:39:35.285 --> 00:39:36.584
موافقم

00:39:36.619 --> 00:39:39.587
من فکر می کنم کاری رو
باید بکنیم که بخاطرش اومدیم

00:39:39.622 --> 00:39:42.924
محموله رو تحویل میدیم

00:39:42.959 --> 00:39:44.592
حق با اونه

00:39:44.627 --> 00:39:46.460
من میگم به این مردم کمک کینم

00:39:46.513 --> 00:39:47.729
ممنون

00:39:47.765 --> 00:39:49.630
آره ، منم همینطور ، به این مردم کمک کنیم

00:39:49.632 --> 00:39:51.265
صبر کن ببینم ، اون نمی تونه رای بده

00:39:51.301 --> 00:39:53.176
چرا نمی تونم؟ -
چون بچه -

00:39:53.212 --> 00:39:54.418
اونو عضوی از این گروهه

00:39:54.454 --> 00:39:56.063
کی بچه؟ چی میگی تو ، 15 سالشه

00:39:56.099 --> 00:39:57.265
الان حتما باید رای بگیریم که

00:39:57.301 --> 00:39:59.496
اون می تونه رای بده یا نه؟

00:40:02.645 --> 00:40:03.945
من رای مخالف میدم

00:40:09.005 --> 00:40:11.183
بجنب ، تو هم مثل من دستت رو ببر بالا

00:40:17.043 --> 00:40:18.826
خب ، سه به دو

00:40:18.828 --> 00:40:21.245
نظر تو چیه خانوم رئیس؟

00:40:21.297 --> 00:40:24.081
نصف صندوق ها بذارید یه طرف

00:40:24.133 --> 00:40:25.883
بقیه شون هک می فرستیم پایین

00:40:33.643 --> 00:40:35.659
ظرفت رو تمیز کن ، پسر خوشگله

00:40:42.379 --> 00:40:44.171
خوب بذارینش زمین

00:40:44.207 --> 00:40:45.783
باعث میشه به زانوهاتون فشار نیاد

00:40:45.819 --> 00:40:47.905
می دونی چی به زانوهام فشار میاره؟

00:40:47.941 --> 00:40:49.304
کمک نکردنت

00:40:49.340 --> 00:40:51.902
آره خب می خواستم ریا نشه

00:40:51.938 --> 00:40:54.160
و منم مثل بقیه رای دادم

00:40:54.196 --> 00:40:55.660
آره ، زیاد مهم نبود

00:40:55.696 --> 00:40:58.087
فکر نمی کنم برای ما امکان
داشته فکر بدی راجبت بکنیم

00:40:58.123 --> 00:40:59.337
خب ، هیچوقت نمی دونی

00:40:59.373 --> 00:41:00.931
همیشه غافلگیرت می کنم

00:41:00.967 --> 00:41:03.217
خیلی خب ، اینم از این
دیگه باید بریم

00:41:13.501 --> 00:41:15.001
اون کیه؟

00:41:15.003 --> 00:41:16.385
نمی دونم

00:41:16.421 --> 00:41:18.087
فایل خراب شده

00:41:18.139 --> 00:41:20.136
فرآیند خیلی مشکل و خسته کننده ای هستش

00:41:20.172 --> 00:41:23.162
به هر حال من یکم اندازه فایل رو تغییر دادم

00:41:23.198 --> 00:41:25.338
بذار ببینیم

00:41:28.816 --> 00:41:31.150
همه بیاین به پل

00:41:31.185 --> 00:41:32.234
چی شده؟

00:41:32.270 --> 00:41:34.032
فقط بیاین اینجا

00:41:42.613 --> 00:41:43.863
چی شده؟

00:41:43.915 --> 00:41:46.699
روبات موفق به بازیابی تقریبی فایل ها شد

00:41:46.701 --> 00:41:48.951
اطلاعاتی که مربوط به افراد این سفینه بودند

00:41:49.003 --> 00:41:50.503
خب ، خیلی خوبه

00:41:50.538 --> 00:41:51.704
مشکل چیه؟

00:41:52.819 --> 00:41:57.971
مارکوس بون ، قاتل ، متجاوز
آدم ربا ، دزد دریایی

00:42:01.536 --> 00:42:06.082
گریفین جونز ، متجاوز
قاتل ، قاچاقچی

00:42:08.531 --> 00:42:15.829
جیس کورسو ، قاتل ، متجاوز
دزد ، آدم ربا

00:42:16.581 --> 00:42:21.511
ریو تسوتو ، قاتل ، متجاوز ، دزد دریایی

00:42:22.746 --> 00:42:29.169
پورشیا لین ، قاتل
آنش افروز ، سارق ، دزد دریایی

00:42:34.621 --> 00:42:37.707
حالا معلوم شد "رازا" از نژاد بیگانگان نیستن

00:42:37.743 --> 00:42:40.419
رازا اسم سفینه

00:42:40.471 --> 00:42:42.632
ما نیامدیم به اینا کمک کنیم

00:42:42.668 --> 00:42:45.202
آمدیم که بکشیمشون

00:42:46.101 --> 00:43:06.101
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.