WEBVTT

00:00:06.168 --> 00:00:07.951
واسمون عاقبت خوشي نداره

00:00:08.036 --> 00:00:11.621
تو منو فريب دادي ، کاري کردي
که شريک قتل عام تو بشم

00:00:12.758 --> 00:00:13.673
چي شد پسر

00:00:13.759 --> 00:00:15.458
تو کي هستي و اون کجاست؟

00:00:15.511 --> 00:00:16.877
راجب چي داري حرف ميزني؟

00:00:20.766 --> 00:00:22.299
لعنتي

00:00:22.384 --> 00:00:27.053
تا قبل از قتل پدرم وارث
تاج و تخت اشيدا بودم

00:00:27.139 --> 00:00:29.806
نه ، نه ، نه ، تو اونو نکشتي

00:00:34.079 --> 00:00:36.079
خيلي خب ، بايد تجهيزات
جديدمون ور فراهم کنيم

00:00:36.148 --> 00:00:38.315
اون قسمتي که ميگشتي رو پيدا کردي؟

00:00:38.400 --> 00:00:40.784
تقويت کننده اي که جانشين
کردن باهاش سازگار نيست

00:00:40.819 --> 00:00:42.536
خب ، فکر کنم بايد با اين

00:00:42.621 --> 00:00:45.405
ليتيم اکسيد جانشين بريم

00:00:45.490 --> 00:00:46.690
يعني اينکه بريم؟
بريم

00:00:47.910 --> 00:00:49.543
و همچنين اين عينک رو هم گرفتم

00:00:49.628 --> 00:00:51.878
که خيلي خوب و باحاله

00:00:51.964 --> 00:00:53.413
تو راضي باشي خوبه

00:00:53.498 --> 00:00:55.465
تو چي گرفتي؟

00:00:55.500 --> 00:00:57.083
بالاخره گوشت واقعي

00:00:57.169 --> 00:00:59.002
و بسته هاي پروتئيني

00:00:59.772 --> 00:01:01.688
ميرم بذارمشون تو يخچال

00:01:03.559 --> 00:01:06.426
استريل گاز پانسمان، بخيه، آنتي بيوتيک ها

00:01:06.511 --> 00:01:08.812
... و اين قرص هاي آبي که

00:01:08.847 --> 00:01:10.180
براي منه

00:01:12.267 --> 00:01:13.266
چي هست؟
ويسکي

00:01:14.519 --> 00:01:16.820
تو ليست نبود ولي يادم موند

00:01:17.455 --> 00:01:18.655
ميدوني چي تو ليست بود؟
چي؟

00:01:19.041 --> 00:01:20.657
آب ميوه

00:01:20.909 --> 00:01:22.109
بخور بترکي

00:01:27.916 --> 00:01:29.249
داري به چي نگاه ميکني؟

00:01:30.836 --> 00:01:33.453
کي بايد دنبال هيدروپونيک ميرفت؟

00:01:33.538 --> 00:01:35.088
شماره چهار

00:01:35.173 --> 00:01:37.424
چهار ، دو هستم ، جواب بده

00:01:38.710 --> 00:01:39.910
چهار ، کجايي؟

00:01:46.468 --> 00:01:48.051
اينجا نيست

00:01:48.103 --> 00:01:49.803
تو اتاقش هم نيست

00:01:49.888 --> 00:01:51.137
و شمشيرش هم نيست

00:02:03.902 --> 00:02:06.119
برادرم کجاست؟

00:02:06.204 --> 00:02:07.570
"متاسفم ، "دنکا

00:02:07.623 --> 00:02:09.406
نميتونست بياد

00:02:09.458 --> 00:02:11.074
من بجاش اومدم

00:02:11.126 --> 00:02:12.909
دوست ندارم کسي غافلگيرم کنه

00:02:12.995 --> 00:02:16.713
پس ازاينکه غافلگيرت ميکنم ، منو ببخش

00:02:28.585 --> 00:02:36.585
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:38.003 --> 00:02:40.403
اسلحه تون رو بندازيم و عقب بايستين

00:03:18.943 --> 00:03:21.061
اکثر اوقات اون مثل سايه اي تو تاريکيه

00:03:21.446 --> 00:03:23.063
تا زماني که حرف نزنه

00:03:23.148 --> 00:03:25.315
متوجه حضورش نميشي

00:03:25.400 --> 00:03:26.866
شايد دفعه بعدي بايد

00:03:26.952 --> 00:03:28.368
بهش ردياب وصل کنيم

00:03:28.453 --> 00:03:29.653
نيازي نيست مراقبش بتشيم

00:03:29.738 --> 00:03:31.788
يادم مياد داشت از ايستگاه ميامد

00:03:31.823 --> 00:03:33.023
منم همينطور
اون اينجا بود

00:03:34.459 --> 00:03:36.459
خب اگه جايي نرفته باشه حتما جايي مخفي شده

00:03:36.461 --> 00:03:37.661
چرا بايد مخفي بشه؟

00:03:37.713 --> 00:03:39.662
خب ، موقعي که ميخوام تنها باشم

00:03:39.715 --> 00:03:41.664
ميرم تو کانال هوا

00:03:41.717 --> 00:03:43.717
دارم ردياب بيسيم اونو رديابي ميکنم

00:03:45.387 --> 00:03:46.386
اينجاست

00:03:46.471 --> 00:03:48.304
تو سفينه هستش

00:03:48.340 --> 00:03:49.540
تو بخش فرماندهي

00:03:51.977 --> 00:03:53.177
! پيداش کردم

00:03:53.895 --> 00:03:56.396
بيسيم اش رو گذاشته اينجا و
وسايل رو جمع کرده رفته

00:03:56.481 --> 00:03:59.065
بچه ها ، خيلي آشکاره که

00:03:59.151 --> 00:04:00.850
اون ميخواسته از پيش ما بره

00:04:00.902 --> 00:04:03.019
خب چرا پف مگه اينجا بهش خوش نميگذشت؟

00:04:03.105 --> 00:04:04.354
به نظر که خوش نميگذشت

00:04:04.406 --> 00:04:07.357
از تو اون کتاب سنگيني که اون بهم داد گفتم

00:04:07.409 --> 00:04:09.526
اون کتاب معروفي بود

00:04:09.578 --> 00:04:10.778
حالا

00:04:11.096 --> 00:04:13.162
"خوک يه احمقه و عنکبوت اينو خوب ميدونه"

00:04:13.548 --> 00:04:14.564
بايد بريم دنبالش

00:04:14.569 --> 00:04:16.886
خب ، نبايد قبلش اطلاعاتي ازش داشته باشيم؟

00:04:16.952 --> 00:04:18.601
يه توضيح به ما بدهکاره

00:04:18.687 --> 00:04:20.270
اون هيچي به ما بدهکار نيست

00:04:20.455 --> 00:04:23.173
هيچکي تو اين سفينه به
هيچکس چيزي بدهکار نيست

00:04:23.208 --> 00:04:24.340
اون رفته
بياين بيخيالش شيم

00:04:27.512 --> 00:04:28.712
چي؟

00:04:30.465 --> 00:04:31.826
يه چيزي رو بايد بدوني

00:05:26.304 --> 00:05:27.504
اون شاهزاده ؟

00:05:27.606 --> 00:05:30.106
شاهزاده اي که ، قبل اتهامش به قتل پدرش

00:05:30.192 --> 00:05:33.710
يعني امپراطور ، جانشين سلطنت بوده

00:05:34.162 --> 00:05:35.612
ولي اون پدرش رو نکشته

00:05:35.664 --> 00:05:37.797
اونا بهش اتهام زدن ، کار اون نبوده

00:05:37.883 --> 00:05:39.916
از کي اين ماجرا رو ميدوني؟

00:05:40.168 --> 00:05:41.368
مدتيه

00:05:41.369 --> 00:05:44.254
مگه راجب اينکه تو صحبت هامون
با هم صداقت داشته باشيم

00:05:44.289 --> 00:05:46.956
و بهم اعتماد و کنيم و چيزي رو
از هم مخفي نکنيم ، حرف نزديم؟

00:05:47.008 --> 00:05:48.625
ولي اين يه اطلاعات شخصي بود

00:05:48.677 --> 00:05:50.627
مربوط به شماره چهار ميشد

00:05:50.679 --> 00:05:52.295
پس چرا به اون نگفتي؟

00:05:52.347 --> 00:05:54.931
خب اون همه چي رو ميدونه

00:05:54.966 --> 00:05:56.850
بحث داره قشنگ ميشه

00:05:56.935 --> 00:05:58.135
چهار يه شاهزاده

00:05:58.220 --> 00:06:01.271
اون تروريسته و ما تازه متوجه شديم

00:06:01.306 --> 00:06:03.358
چه راز ديگه اي است؟

00:06:04.943 --> 00:06:06.559
کس ديگه اي اينجا هست

00:06:06.645 --> 00:06:08.395
که الان بخواد چيزي رو بگه؟

00:06:10.232 --> 00:06:12.282
چون بالخره دير يا زود ميفهميم

00:06:14.936 --> 00:06:16.136
کسي نبود؟

00:06:18.123 --> 00:06:20.290
خيلي خب ، ميرم سر اصل مطلب

00:06:20.325 --> 00:06:21.291
چيکار بايد بکنيم؟

00:06:21.326 --> 00:06:23.159
شوخيت گرفته؟

00:06:23.211 --> 00:06:24.994
اين همه چي رو تغيير ميده

00:06:25.080 --> 00:06:26.829
برميگرديم

00:06:26.915 --> 00:06:28.882
الان تو ميخواي برگرديم

00:06:28.967 --> 00:06:31.684
آره ، اگه بي گناه باشه
بايد بريم سراغش

00:06:31.869 --> 00:06:32.568
تا ازش محافظت کنيم
اين کاريه که هر دوستي انجام ميده

00:06:33.754 --> 00:06:35.370
منظور از حمايت ازش اينه که

00:06:35.606 --> 00:06:37.022
بري اونجا تا بتونه

00:06:37.108 --> 00:06:38.807
تاج و تختش رو پس بگيره؟

00:06:38.859 --> 00:06:40.509
به نفعه مون هستش که دوستاني

00:06:40.526 --> 00:06:41.726
داشته باشيم تا هوامون رو داشته باشن

00:06:41.911 --> 00:06:44.829
اگه اين چيزا درست باشه ، رفتن اونجا

00:06:44.914 --> 00:06:46.697
و صحبت در مورد تاج و تخت کار ساده اي نيست

00:06:46.708 --> 00:06:48.524
اون به يه دليل فرار کرده

00:06:48.610 --> 00:06:49.909
برادر ناتني اون کمکش ميکنه

00:06:49.956 --> 00:06:51.489
براردر ناتنيش الان امپراطوره

00:06:51.575 --> 00:06:53.241
چرا بايد بخواد کمکش کنه؟

00:06:53.326 --> 00:06:55.910
چهار هميشه از کوچيکي هواش رو داشته

00:06:55.962 --> 00:06:57.328
به هم نزديک بودند

00:06:57.414 --> 00:07:00.465
خب فک کنم الان اوضاع يکم تغيير کرده

00:07:00.550 --> 00:07:03.001
اون بدجوري تو دردسر هستش

00:07:03.086 --> 00:07:05.086
احتمالا دليل اينکه چيزي به ما نگفته اينه که

00:07:05.138 --> 00:07:08.290
شايد خودش بتونه از پس ماجرا بياد

00:07:09.425 --> 00:07:11.925
من با مسئولان ايستگاه فضايي تماس گرفتم

00:07:11.977 --> 00:07:13.417
بر طبق دوربين هاي امنيتي اونها

00:07:13.429 --> 00:07:15.095
يه نفر امروز صبح که گويا شبيه

00:07:15.181 --> 00:07:17.865
شماره چهار بوده سوار سفينه باري شده

00:07:17.933 --> 00:07:20.634
سفينه در حال حاضر وارد جهش نوري شده

00:07:20.703 --> 00:07:21.903
ولي سعي ميکنم باهاشون ارتباط برقرار کنم

00:07:25.608 --> 00:07:29.276
نميخواي قبل اعدامم از خونريزي بميرم؟

00:07:29.361 --> 00:07:32.496
ببين چطور همه نااميد شدن

00:07:32.581 --> 00:07:34.281
هيچوقت از اينکه خودت رو

00:07:34.333 --> 00:07:36.783
نشون بدي نا اميد نشدم

00:07:36.836 --> 00:07:38.952
فکر ميکردم باهوش تر از اين حرفا باشي

00:07:39.004 --> 00:07:42.256
و منم فکر ميکردم برادرم هم
شرافتمند تر از اين ها باشه

00:07:42.291 --> 00:07:44.958
فکر ميکردم يه شرافتي بينمون باشه

00:07:45.044 --> 00:07:51.014
نه "دنکا" ، فکر ميکردم
بدتر از اينها سرت بياد

00:07:51.100 --> 00:07:53.166
تو هميشه "آکيتا سان" رو نااميد کردي

00:07:56.722 --> 00:07:58.639
تو استعداد خيلي زيادي داشتي

00:08:02.728 --> 00:08:03.510
دوباره

00:08:10.202 --> 00:08:11.485
! ريو

00:08:19.161 --> 00:08:21.128
چرا درنگ کردي؟

00:08:21.163 --> 00:08:22.629
من برنده شده بودم

00:08:22.665 --> 00:08:24.381
ديگه نيازي به حمله نبود پدر

00:08:24.466 --> 00:08:25.666
واقعا؟

00:08:27.586 --> 00:08:29.586
پس فکر ميکني اينجا داري چي ياد ميگيري؟

00:08:29.672 --> 00:08:30.971
شمشير زني ، پدر

00:08:31.006 --> 00:08:33.006
نه ، داري تظم رو باد ميگيري

00:08:39.181 --> 00:08:42.149
ياد ميگيري که به راه و سنت مون احترام بذاري

00:08:46.523 --> 00:08:49.690
وقتي امپراطور بشي و
دشمنات تو رو ضعيف ببينند

00:08:49.775 --> 00:08:51.491
فکر ميکني در موردت درنگ ميکنند؟

00:09:10.596 --> 00:09:12.296
ازش متنفرم

00:09:12.381 --> 00:09:13.964
اين يه چيز عاديه

00:09:14.049 --> 00:09:16.767
منم اغلب تو بچگيم از پدرم متنفر بودم

00:09:16.852 --> 00:09:21.221
پدرت مرد بزرگيه که با
افتخار با اين کاخ خدمت ميکنه

00:09:21.307 --> 00:09:23.223
ولي پدر من مستبده

00:09:23.275 --> 00:09:26.143
اون کوته فکر و ظالمه

00:09:26.228 --> 00:09:27.978
پدر دوست داره

00:09:28.063 --> 00:09:31.698
اون داره تو رو واسه روزي که
تاج و تخت برسي آماده ميکنه

00:09:31.734 --> 00:09:33.784
بايد قوي باشي

00:09:33.869 --> 00:09:37.237
و نذاري احساساتت روي تو اثر بذاره

00:09:44.880 --> 00:09:46.080
وقت رفتنه

00:10:03.522 --> 00:10:06.573
ميبينم که داري کيفيت ويسکي رو چک ميکني

00:10:07.815 --> 00:10:08.914
خب؟

00:10:08.950 --> 00:10:10.649
حکم چيه؟

00:10:10.703 --> 00:10:12.536
هنوز تصميمي نگرفتيم

00:10:12.687 --> 00:10:15.438
نياز به تجزيه و تحليل بيشتري داره

00:10:18.827 --> 00:10:22.045
افراد اين سفينه يه عدت بدي که دارن
لينه که دست آدم ميذارن تو پوست گردو

00:10:26.085 --> 00:10:29.470
خب ، بازم ميخواي دنبال ژنرال بري؟

00:10:30.605 --> 00:10:32.472
براي پيدا کردنش خيلي تو دردسر افتادي

00:10:32.508 --> 00:10:34.975
و تقريبا داشتي پيداش ميکردي

00:10:35.010 --> 00:10:39.346
ميخواستم بدونم چنين چيزي
تو رو از کارت منصرف ميکنه

00:10:39.348 --> 00:10:42.566
يا اينکه برعکس مصمم تر تو رو ميکنه؟

00:10:43.185 --> 00:10:47.354
اون منو تو مرگ هزاران نفر همدست کرد

00:10:47.389 --> 00:10:49.589
و ميخواستم بخاطر ايتکارش بکشمش

00:10:49.625 --> 00:10:51.892
چيز ديگه اي هم مهم نبود

00:10:51.927 --> 00:10:55.295
بنابراين دنبالش گشتم رو پيداش کردم

00:10:55.330 --> 00:10:59.199
حداقل ، همچين فکر ميکردم

00:10:59.234 --> 00:11:02.536
پس الان چي ميدوني؟

00:11:02.571 --> 00:11:05.338
اين کار هيچ چيزي رو در من تغيير نداد

00:11:05.374 --> 00:11:06.606
هنوز خشم تو درونمه

00:11:06.642 --> 00:11:09.342
فقط عوضش کرد

00:11:10.479 --> 00:11:11.679
منظورت چيه؟

00:11:13.549 --> 00:11:18.718
دليل خشمم اينه که زنده ميخواستمش

00:11:18.771 --> 00:11:22.222
ولي وقتي که فهميدم اون رفته ، خب

00:11:22.274 --> 00:11:25.392
اون تنها کسي بود که مقصر اين کشتار بود

00:11:27.696 --> 00:11:29.980
اون گولت زد

00:11:30.032 --> 00:11:31.398
خودم باعث شدم بازي بخورم

00:11:37.739 --> 00:11:39.623
هنوز جواب سوالم رو ندادي

00:11:41.243 --> 00:11:43.794
بازم ميخواي بري دنبالش؟

00:11:43.829 --> 00:11:45.829
يه روزي ميرم

00:11:45.881 --> 00:11:49.833
ولي يکم زمان ميخوام ، بخصوص
چون که ميخوام مطمئن بشم

00:11:49.885 --> 00:11:54.888
ولي بيشتر بخاطر اينه که
شرايط رو درک کنم

00:11:54.923 --> 00:12:00.260
در حال حاضر بايد کس ديگه اي
باشه تا علاوه بر خودم ازش متنفر باشم

00:12:01.397 --> 00:12:04.197
ببخشيد حرفتون رو قطع ميکنم
ولي بالاخره تنوستم با

00:12:04.433 --> 00:12:06.266
کاپيتان سفينه باري تجاري ارتباط برقرار کنم

00:12:06.318 --> 00:12:07.518
چهار تو سفينه بود؟
خير

00:12:08.904 --> 00:12:11.404
اونا چهار رو توي يه سياره
مستعمره قديمي پياده کردند

00:12:11.440 --> 00:12:14.274
ظاهرا اونجا پاک سازي شده و بي قانون هستش

00:12:14.276 --> 00:12:15.525
چرا بايد بره اونجا؟

00:12:15.577 --> 00:12:17.694
طبق گفته کاپيتان ، مسافر اون

00:12:17.746 --> 00:12:20.864
شخصي بوده که خيلي به ندرت حرف ميزده

00:12:20.916 --> 00:12:22.782
مثل رفيق خودمون

00:12:22.835 --> 00:12:24.451
درسته

00:12:24.503 --> 00:12:25.703
مسيرش رو مشخص کن

00:12:27.089 --> 00:12:29.456
نميتونستي مکان دورتر از اين پيدا کني

00:12:29.458 --> 00:12:32.876
منطقه مستقل ، بدون دولت

00:12:32.928 --> 00:12:34.377
و با تراکم جنگلي

00:12:34.429 --> 00:12:36.630
که نميتوني تا مايل ها سفينه رو فرود بياري

00:12:36.682 --> 00:12:37.514
انتخاب خوبي کردم

00:12:37.549 --> 00:12:39.799
واسه همينه که بايد سرعت مون رو بيشتر کنيم

00:12:39.801 --> 00:12:42.302
نميخوايم که اينجا تو تاريکي گرفتار بشيم

00:12:42.354 --> 00:12:44.938
از حيوان هاي "آکيتا سان" مي ترسي؟

00:12:44.973 --> 00:12:47.390
دستم رو باز کن و شمشيرم رو بده

00:12:47.442 --> 00:12:48.642
تا ازت محافظت کنم

00:12:48.644 --> 00:12:50.360
چيزي که از اين سياره شنيدم

00:12:50.395 --> 00:12:52.646
حيوانات وحشي کوچکترين مشکل ما هستن

00:12:54.816 --> 00:12:57.033
خب وقتي بريم تو اون سياره چيکار ميکنيم؟

00:12:57.069 --> 00:13:00.654
با فرض اينکه اون زنده ، پيداش
ميکنيم و برش ميگردونيم

00:13:00.706 --> 00:13:01.988
عجب نقشه حساب شده اي

00:13:02.040 --> 00:13:05.158
تنهايي به نقشه رسيدي؟

00:13:05.510 --> 00:13:06.759
پيدا کردنش سخته

00:13:06.895 --> 00:13:08.861
مخصوصا که اون نميخواد کسي پيداش کنه

00:13:08.897 --> 00:13:10.247
حالا فرض رو براين ميذاريم

00:13:10.299 --> 00:13:12.499
که اونو پيدا کرديم و گرفتيم

00:13:12.551 --> 00:13:14.501
بعيده که اون بخواد با ما برگرده

00:13:14.503 --> 00:13:15.752
خب پس حرفت چيه؟
همينطور فراموشش کنيم؟

00:13:17.222 --> 00:13:18.171
اون رفته

00:13:18.173 --> 00:13:20.173
چه خوشت بياد چه نياد ، اون همينه ميخواسته

00:13:20.175 --> 00:13:22.592
آدما هميشه عقيده هاشون عوض ميشه

00:13:22.644 --> 00:13:23.510
منو ببين

00:13:23.512 --> 00:13:25.679
اولش منم ميخواستم از پيشتون برم

00:13:25.681 --> 00:13:28.148
حداقل اينه که ميخواستي ما رو هم قانع کني

00:13:28.183 --> 00:13:30.901
تا موقعي که فهميدي هيچکي رفتني نيست

00:13:30.936 --> 00:13:34.237
درواقع من اينجا ماندم

00:13:34.273 --> 00:13:37.023
واسه اينکه تو آدم کاملا متقلبي هستي

00:13:37.025 --> 00:13:39.075
البته ماه زياد پشت ابر نموند

00:13:46.335 --> 00:13:48.251
! ول کنين همو

00:13:48.287 --> 00:13:49.286
بجنب پسر خوشگله

00:13:54.293 --> 00:13:56.176
! گفتم بس کنين

00:13:58.430 --> 00:14:01.381
پيش خودتون چي فکر ميکنين؟

00:14:01.433 --> 00:14:05.385
از دوست پسرت بپرس ، مشت اول رو اون زد

00:14:08.640 --> 00:14:10.140
چيزي برا گفتن ندارم

00:14:12.394 --> 00:14:13.860
از بس تو فضا بوده

00:14:13.895 --> 00:14:15.562
داره کم کم عقلش رو از دست ميده

00:14:32.965 --> 00:14:35.131
چيکار ميکني خوشگله؟

00:14:35.167 --> 00:14:37.550
دارم خودمم رو بررسي کامل ميکنم

00:14:37.586 --> 00:14:39.636
پس چرا داري نتايج رو نگاه ميکني؟

00:14:39.671 --> 00:14:42.138
مگخ مغز رباتي تو به سفينه متصل نيست؟

00:14:42.174 --> 00:14:45.392
درسته ، ولي من تحرکات غيرعادي

00:14:45.427 --> 00:14:48.228
در عمليات تفکر خود مشاهده کردم

00:14:48.263 --> 00:14:52.682
که با نگاه به گذشته ، ميتوان
وضعيت رو بازنگري کرد

00:14:52.734 --> 00:14:54.067
چه وضعيتي؟

00:14:54.102 --> 00:14:56.236
نقص در سيستم برنامه نويسي من

00:14:56.271 --> 00:14:58.488
چيزي که نظرم رو جلب کرده
رفتار بي منطق من بوده

00:14:58.523 --> 00:15:03.910
که با استاندارد هاي روبات ها مطابقت نداره

00:15:03.945 --> 00:15:05.145
و عجيبه

00:15:06.281 --> 00:15:06.946
آره

00:15:07.300 --> 00:15:10.384
طبق مشاهدات شما رفتار من چطور بوده؟

00:15:11.136 --> 00:15:12.502
خلاصه و مفيد ، عجيب بوده

00:15:15.190 --> 00:15:17.691
در صورتي که نتونم مشکل را شناسايي کنم

00:15:17.843 --> 00:15:19.793
راه اندازي کامل مجدد سيستم
تنها چاره کار هستش

00:15:19.845 --> 00:15:21.428
البته ، کار درست رو بکن

00:15:22.297 --> 00:15:23.497
وايسا بينم

00:15:23.799 --> 00:15:25.632
منظورت از راه اندازي کامل مجدد چيه؟

00:15:25.684 --> 00:15:27.384
منظورت پاک شدن خاطرات

00:15:27.436 --> 00:15:28.852
و ماتريکس شخصيتي فعليه؟

00:15:28.887 --> 00:15:30.603
نه ، نه ، نه ، امکان نداره

00:15:30.639 --> 00:15:32.972
پس با وجود ناهنجاري هاي رفتاري من

00:15:32.974 --> 00:15:34.474
از عملکرد من راضي هستين؟

00:15:34.526 --> 00:15:35.358
البته که نه

00:15:35.394 --> 00:15:37.277
ولي عمرا ديگه بتونم با

00:15:37.312 --> 00:15:38.812
يه روبات ديگه از اول شروع کنم

00:15:45.153 --> 00:15:46.653
! يه جورايي منظورش رو رسوند

00:15:50.492 --> 00:15:51.692
بيا تو

00:15:58.133 --> 00:15:59.215
اون اول شروع کرد
دوباره شروع شد

00:16:00.168 --> 00:16:01.000
حقش بود
اصلا ربطي نداره

00:16:02.387 --> 00:16:03.420
منظورت چيه؟

00:16:03.472 --> 00:16:05.388
اون يه عوضي پرحرفه ، همه ميدونند

00:16:05.424 --> 00:16:06.756
خب که چي؟

00:16:06.808 --> 00:16:08.308
شايد من زياده روي کردم

00:16:09.845 --> 00:16:11.678
نه

00:16:11.680 --> 00:16:13.179
نميخوام که مثل حيوان ها رفتار کنين

00:16:13.231 --> 00:16:15.014
از اون انتظاري نميره ، ولي تو نه

00:16:15.016 --> 00:16:16.349
تو باهوش تر از اين حرفايي

00:16:17.185 --> 00:16:19.602
خب که چي ، من باهوش ترم ، بايد بيشتر بودم

00:16:19.654 --> 00:16:21.855
اون احمقه و مخش رد داده

00:16:21.907 --> 00:16:24.357
ميخوام که با هم صادق باشيم

00:16:24.359 --> 00:16:25.742
ميشه ، نه؟

00:16:27.028 --> 00:16:28.228
البته

00:16:31.366 --> 00:16:32.582
خب؟

00:16:35.036 --> 00:16:37.003
ميدونم که چرا من هويت جيس کورسو رو گرفتم

00:16:37.038 --> 00:16:38.371
و دزدکي وارد سفينه شدم

00:16:41.877 --> 00:16:43.376
اومدم که شماره سه رو بکشم

00:16:51.925 --> 00:16:53.759
من اطلاعات ژنتيکي ام رو از آخرين توقفگاه

00:16:53.848 --> 00:16:56.349
در محفظه انتقال بررسي کردم

00:16:56.351 --> 00:16:59.518
اين دليل بود که بخاطرش اومدم

00:16:59.554 --> 00:17:01.904
من همسر داشتم

00:17:01.940 --> 00:17:03.322
و اون همسرم رو کشته

00:17:03.358 --> 00:17:06.092
اين ميگه که متهم به قتل همسرت بوده
و هيچ وقت هم اتهامش به اثبات نرسيده

00:17:06.127 --> 00:17:09.445
چون هيچ وقت نتونستن ازش بازجويي کنند

00:17:09.497 --> 00:17:12.281
واضحه که من خودم وضعيت امور رو تو دست گرفتم

00:17:14.502 --> 00:17:15.785
تو اونو يادت مياد؟
حتي يه ذره؟

00:17:17.255 --> 00:17:18.537
نه

00:17:18.539 --> 00:17:20.957
مگه چيزي رو هم تغيير ميده؟

00:17:21.009 --> 00:17:22.375
تو بهم بگو

00:17:22.377 --> 00:17:24.543
چطور سوگواري کسي رو
ميکني که اصلا يادت نمياد؟

00:17:24.596 --> 00:17:25.796
نميدونم

00:17:26.080 --> 00:17:28.747
تنها چيزي که ميدونم و
مطمئنم اينه که اون همسرمه

00:17:28.983 --> 00:17:30.549
، تو اين قوطي فلزي گيرش انداختم

00:17:30.572 --> 00:17:32.539
و ميخوام که حقش رو بذارم کف دستش

00:17:32.574 --> 00:17:33.790
و واسه همينه که اون منو تا اينجا کشونده

00:17:33.825 --> 00:17:36.176
چه بخواي چه نخواي اون
و تمام افراد اين سفينه

00:17:36.178 --> 00:17:37.227
تنها کساني هستند که تو داري

00:17:37.270 --> 00:17:39.471
چقدر طول ميکشه حافظه مون برگرده؟

00:17:39.523 --> 00:17:42.124
قبل از اينکه يکي بهمون خيانت کنه؟

00:17:43.060 --> 00:17:46.061
خودت گفتي ، طبق گفته هاي شماره پنج

00:17:46.113 --> 00:17:47.812
کسي که حافظه مون رو از
ما گرفته به اين دليل بوده

00:17:47.864 --> 00:17:49.481
که ما آدماي خطرناکي بوديم

00:17:49.533 --> 00:17:51.199
اين چه معني اي رو ميده؟

00:17:51.234 --> 00:17:53.602
اين معني رو ميده که ميخواستن
ما رو آدماي خوب و مطيع کنند

00:17:53.954 --> 00:17:55.453
، تا بتونند اين سفينه رو تو دستشون بگيرن

00:17:55.489 --> 00:17:57.789
تا اينکه ما رو ببخشن و
يا اعدام مون کنند ، يا هردو

00:17:57.824 --> 00:17:59.457
اينا زندگي گذشته ما هستش

00:17:59.493 --> 00:18:01.493
واسه همه مون الان اثبات شده
است که هيچ خاطره اي نداريم

00:18:01.545 --> 00:18:03.044
خب پس چي ميگي؟

00:18:03.080 --> 00:18:04.462
ما الان آدماي جديدي هستيم؟
شروع دوباره؟

00:18:05.098 --> 00:18:06.298
همه ميشن آدم خوبه؟

00:18:06.500 --> 00:18:09.417
خيلي از اون موقعي که گفتي

00:18:09.469 --> 00:18:13.505
ما بايد رفتار گذشته خودمون رو
تغيير بديم نگذشته

00:18:13.507 --> 00:18:14.255
... اون براي قبلا بوده
قبلا چي؟

00:18:15.675 --> 00:18:17.877
قبلا اينکه بفهمي مثل ما نيستي

00:18:19.413 --> 00:18:20.912
، بعضي ها تبديل به آدماي بد ميشن

00:18:21.014 --> 00:18:24.899
که شرايط باعث شده تو اين
مسير قرار بگيرن ، مي فهمم

00:18:24.935 --> 00:18:27.652
ولي بعضي ها واسه اينکار زاده شدن

00:18:27.687 --> 00:18:31.189
و دروغ ميگن ، آدم ميکشن
کلاهبرداري ميکنند ، دزدي ميکنند

00:18:31.191 --> 00:18:33.241
و دير يا زود به درونشون پي ميبري

00:18:33.276 --> 00:18:35.110
چون اين تو ذاتشونه

00:18:37.197 --> 00:18:39.197
شماره تخمش فاسده

00:18:41.752 --> 00:18:43.668
ميدوني که حق با منه

00:18:43.703 --> 00:18:46.538
اگه ميخوايم زنده بمونيم
بايد حواسمون به اطراف باشه

00:18:47.874 --> 00:18:49.874
نميخواي چيزي ازم بپرسي؟

00:18:49.876 --> 00:18:51.209
چي رو ازت بپرسم؟
راجب اون شب

00:18:52.679 --> 00:18:54.629
اينکه پدرم رو کشتم؟

00:18:54.681 --> 00:18:55.964
کنجکاو نيستي؟

00:18:56.016 --> 00:18:58.216
بالخره حقيقت روشن ميشه

00:18:58.268 --> 00:19:00.218
چرا ميخواي صبرکني؟

00:19:00.220 --> 00:19:02.303
من طبق دستور دارم تحويلت ميدم

00:19:02.355 --> 00:19:04.973
حرف تو برامم هم نيست
چيزي رو تغيير نميده

00:19:05.692 --> 00:19:07.609
حتي اگه بي گناه باشم؟

00:19:07.644 --> 00:19:09.394
حتي اگه بهم بگي که تو بيگناهي

00:19:12.282 --> 00:19:15.533
من اون شب با تو حرف زدم تو راهرو

00:19:15.569 --> 00:19:17.402
تو مست بودي ، دنکا

00:19:17.404 --> 00:19:18.653
و خيلي هم عصباني

00:19:18.705 --> 00:19:21.406
بايد با زور تو رو اون روز به اتاقت ميبردم

00:19:21.458 --> 00:19:26.828
ولي گذاشتم بري ، و اين تصميم باعث شد
هر روز به خودم لعنت بفرستم

00:19:26.880 --> 00:19:30.715
اون موقع تازه راجب فرستادن
برادرم شنيده بودم

00:19:30.750 --> 00:19:32.584
شايد خوشت نيومده باشه

00:19:32.586 --> 00:19:35.336
ولي فرستادن برادرت کار درستي بود

00:19:35.388 --> 00:19:37.922
اون باعث حواسپرتي و سردرگمي تو ميشد

00:19:37.924 --> 00:19:40.425
و الان اون تو تخت پادشاهي نشسته

00:19:40.427 --> 00:19:43.595
و منم از چشم بقيه افتادم

00:19:43.647 --> 00:19:45.597
پدرت هميشه از بي پروايي تو ميترسيد

00:19:45.649 --> 00:19:46.681
که باعث نابودي تو ميشد

00:19:46.733 --> 00:19:48.399
نه

00:19:48.435 --> 00:19:51.436
از قبل پيش بيني شده بوده

00:19:51.438 --> 00:19:53.521
وقتي اونشب رفتم پيشش

00:19:53.573 --> 00:19:55.940
پدرم مُرده بود

00:19:55.992 --> 00:19:57.442
نامادري من گلوش رو بريده بود

00:19:57.494 --> 00:19:59.110
و منتظر بود من بيام اونجا

00:20:01.498 --> 00:20:04.032
به نظر غافلگير نشدي

00:20:04.084 --> 00:20:06.034
چون که فکر ميکني من دروغ گو ام

00:20:06.086 --> 00:20:07.785
يا اينکه من آخر چيزي که بهش

00:20:07.838 --> 00:20:13.458
، مشکوک بودين رو گفتم
کدومش؟

00:20:16.296 --> 00:20:19.514
همانطور که گفتم ، بايد جلوت رو ميگرفتم

00:20:19.538 --> 00:20:26.538
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:20:49.212 --> 00:20:51.129
فکر ميکردم سنگين تر از اينا رو بزني

00:20:55.302 --> 00:20:57.969
ميدوني ، تازگي ها خيلي بدخلق شدي

00:20:58.004 --> 00:20:59.837
ذهنم خيلي درگيره

00:21:06.563 --> 00:21:09.264
ببين ، اگه دنبال کسي
ميگردي که باهات بازي کنه

00:21:09.316 --> 00:21:12.016
برو دنبال روبات

00:21:12.068 --> 00:21:16.020
نيومدم بازي کنم ، اومدم چيزي ياد بگيرم

00:21:16.072 --> 00:21:18.856
ميخوام جنگيدن رو بهم ياد بدي

00:21:18.858 --> 00:21:19.908
نه
چرا نه؟

00:21:20.827 --> 00:21:21.776
تو به شماره يک ياد دادي

00:21:21.828 --> 00:21:24.779
منم مثل اون جزء افراد اين سفينه ام

00:21:24.831 --> 00:21:30.618
نه ، تو مثل ما نيستي و نبايد مثل ما باشي

00:21:30.670 --> 00:21:32.370
تو خاطرات ما رو تو سرت داري

00:21:32.422 --> 00:21:36.507
ميدوني که سرنوشت مون به هم گره خورده
و ديگه کاريش هم نميشه کرد

00:21:36.543 --> 00:21:38.593
نميتونيم گذشته رو به عقب برگردونيم

00:21:38.628 --> 00:21:41.379
و مهم نيست تا کجا و چقدر
سريع با سفينه ميتونيم بريم

00:21:41.381 --> 00:21:44.382
دير يا زود گذشته مون گريبان گير ما ميشه

00:21:44.434 --> 00:21:47.268
و وقتي اين اتفاق بيافته
بايد خيلي سخت تاوانش رو بديم

00:21:47.304 --> 00:21:49.554
خب پس ياد بده چطور از خودم دفاع کنم

00:21:49.556 --> 00:21:51.723
ميخواي بدوني چطور بايد از خودت دفاع کني؟

00:21:51.775 --> 00:21:52.557
راهت رو بکش برو

00:21:52.759 --> 00:21:54.342
چيزي که هستي باش

00:21:54.394 --> 00:21:56.093
تو ايستگاه فضايي بعدي از اينجا بزن بيرون

00:21:56.146 --> 00:21:58.696
و يه بليط بگير رو هرجا خواستي برو

00:21:58.732 --> 00:22:00.198
و دلم نميخواد برم

00:22:00.233 --> 00:22:01.532
شما دوستاي من هستين

00:22:01.568 --> 00:22:03.985
نه ، اينطور نيست

00:22:04.037 --> 00:22:07.038
ما يه عده غريبه هستيم که تحت
شرايطي کنار هم قرار گرفتيم

00:22:07.473 --> 00:22:09.824
ميدوني اگه ما خورده شيشه اي نداشتيم

00:22:09.876 --> 00:22:13.244
چند بار افراد سفينه ميخواستن از اينجا برن؟

00:22:13.296 --> 00:22:17.882
تک تک مون

00:22:21.054 --> 00:22:22.605
ببين ، متاسفم

00:22:24.057 --> 00:22:26.891
نميخواستم ناراحتت کنم

00:22:26.926 --> 00:22:29.644
فقط نميتونم ببينم که تو
تاوان اشتباه ما رو بدي

00:22:29.679 --> 00:22:31.596
خب ، ديگه خيلي دير شده

00:22:31.598 --> 00:22:33.097
، من ديگه جزئي از شما شدم

00:22:33.149 --> 00:22:35.933
سعي ميکنم خاطرات تون رو تو سرم چال کنم

00:22:35.935 --> 00:22:38.486
و وقتي اون روبات احمق
داشت سفينه رو نابود ميکرد

00:22:38.521 --> 00:22:42.824
اون داشت همه ما رو ميکشت
که شامل منم ميشد

00:22:42.859 --> 00:22:47.278
پس اهميتي نميدم تو چي ميگي
من جزء افراد اين سفينه ام

00:22:47.330 --> 00:22:53.034
اگه نميخواي اينو قبول کني
بهتره پس خودت بري

00:23:02.596 --> 00:23:05.263
اگه از من بپرسي ميگم نقشه خيلي خوب پيش رفت

00:23:05.465 --> 00:23:09.100
قتل امپراطور ، انداختنش تقصير من
بيرون کردن من از صفحه بازي

00:23:09.135 --> 00:23:12.838
تا اينکه پسرش تاج و تخت رو بگيره

00:23:13.473 --> 00:23:16.808
اگه هنوز يه ذره وجدان تو وجودت هست

00:23:16.860 --> 00:23:19.777
بهم بگو ، آکيتا سان

00:23:20.797 --> 00:23:23.765
تو از افتخار و وفاداري به
تاج و تخت صحبت ميکني

00:23:23.900 --> 00:23:26.534
ولي تو با همونا همدستي

00:23:26.569 --> 00:23:29.871
يه خيانت کار به پدرم و چيزي که پاش ايستاد

00:23:29.906 --> 00:23:33.825
با اينکه پدرت نبودم
من مثل يه پدر دوست داشتم

00:23:33.827 --> 00:23:39.080
، آموزشت دادم ، ازت محافظت کردم
زماني که ميتونستم تحويلت بدم

00:23:39.132 --> 00:23:42.884
از تحويل دادن تو به اونا خودداري کردم

00:23:42.919 --> 00:23:45.837
پس منو ميشناسي و حرفم
رو قبول داري وقتي ميگم

00:23:45.839 --> 00:23:50.174
حق ام رو اونايي که تاج و تخت
منو گرفتن ، ميگيرم

00:23:50.176 --> 00:23:52.093
به کمکت نياز دارم ، آکيتا سان

00:23:57.183 --> 00:24:01.352
نميخوام حرفي دو تا مرغ عشق رو قطع کنم

00:24:01.404 --> 00:24:03.321
ولي شما رفقا به نظر گم شدين

00:24:08.828 --> 00:24:11.329
اينجا جاي بديه واسه گم شدن

00:24:18.022 --> 00:24:19.856
اسمم آکيتا ماساهيتي هستش

00:24:19.858 --> 00:24:23.925
من اينجام تا وظيفه ام رو به عنوان
هيئت منصفه ايشيدا انجام بدم

00:24:24.028 --> 00:24:25.745
اين مرد يه مجرم تحت تعقيبه

00:24:26.030 --> 00:24:29.165
و دارم اونو براي اجراي عدالت برميگردانم

00:24:29.200 --> 00:24:31.868
من تقاضاي عبور امن از طريق خاک شما

00:24:31.920 --> 00:24:35.872
به نام قلمرو زايرون را دارم

00:24:35.957 --> 00:24:39.625
خب چون اينجا منطقه خودمختار هستش

00:24:39.711 --> 00:24:43.296
بنابراين ميخوام درخواست

00:24:43.381 --> 00:24:46.432
محترمانه شما رو رد کنم

00:24:46.518 --> 00:24:51.187
و چيزهاي بارازشتون رو براي بازرسي بگيريم

00:24:51.222 --> 00:24:53.222
کمک تون رو جبران ميکنيم

00:24:54.392 --> 00:24:56.559
واقعا؟

00:24:56.644 --> 00:24:57.977
چقدر ميدين؟

00:24:58.362 --> 00:25:01.330
... الان چيزي ندارم ، ولي وقتي زنداني رو

00:25:01.365 --> 00:25:03.766
بريگردي پول ما رو ميدي؟

00:25:03.851 --> 00:25:05.935
بهت قول ميدم

00:25:05.987 --> 00:25:10.239
ميدوني چيه ، ترجيح ميدم چکمه هاي
فانتزي تون رو بگيرم

00:25:12.343 --> 00:25:13.543
سلاح تون رو رد کنيد بياد

00:25:43.824 --> 00:25:47.576
خواهش ميکنم من زن و بچه دارم

00:25:48.412 --> 00:25:49.312
مشکل خودشونه

00:25:59.423 --> 00:26:00.673
شمشيرت ، دنکا

00:26:09.934 --> 00:26:12.668
سلام

00:26:12.817 --> 00:26:15.100
يه روز داشتم سوپ پودري ميخوردم

00:26:15.186 --> 00:26:17.988
الان اينجا دارم چيپس گياهي ميخورم

00:26:18.819 --> 00:26:20.402
خيلي خوشمزه

00:26:20.854 --> 00:26:23.321
و نمکي

00:26:24.577 --> 00:26:26.777
ميدوني وقتي از اون چيزهاي سبز ميخوردم

00:26:26.829 --> 00:26:28.330
يه چيزهايي تو ذهنم ميچرخيد

00:26:28.415 --> 00:26:31.166
انگار که دارم چيزي رو به ياد ميارم

00:26:31.205 --> 00:26:32.955
ولي الان نميتونم

00:26:33.041 --> 00:26:34.291
فقط با اون سبز ها ميشد
بيا

00:26:37.045 --> 00:26:40.413
شايد اگه بيشتر ادامه بدم
و به اندازه کافي فکر کنم

00:26:40.499 --> 00:26:45.385
ويا بيشتر بخورم ، شايد يه چيزهايي يادم بياد

00:26:53.895 --> 00:26:55.095
چيه؟

00:26:56.948 --> 00:27:01.985
نميدونم ، مثل شماره چهار و سلاحش

00:27:02.070 --> 00:27:04.954
يا جريان قتل شماره شش
تعميرکاري شماره پنج

00:27:06.208 --> 00:27:09.542
به نظر اينا تو غريزه آدما باشه

00:27:09.578 --> 00:27:10.910
قدرت خافظه

00:27:12.547 --> 00:27:14.047
کارايي که چندبار انجام بشه

00:27:14.082 --> 00:27:17.383
باعث ايجاد به حافظه بلند مدت تو مغز
ميشه که اونقدر قويه که باقي مي مانه

00:27:17.419 --> 00:27:22.223
مثل پرواز کردن و تعمير کردن
که به خودکار انجامش ميدي

00:27:23.258 --> 00:27:25.758
صحيح

00:27:25.844 --> 00:27:31.231
خب بگو ببينم ، وقتي فهميدي که يک
جيس کورسو واقعي نيست

00:27:31.266 --> 00:27:33.182
چرا اين راز رو نگه داشتي؟

00:27:33.268 --> 00:27:35.435
بهت که گفتم

00:27:35.487 --> 00:27:38.605
دنبال فرصت بودم
نگه اش داشتم ، همين

00:27:38.690 --> 00:27:41.774
و تو نگران پيامدش نبودي؟

00:27:41.826 --> 00:27:43.026
پيامدش؟

00:27:43.245 --> 00:27:45.194
اون بچه زياد خطرناک نيست

00:27:45.280 --> 00:27:47.113
دارم راجب تو حرف ميزنم

00:27:47.165 --> 00:27:50.116
اينو در نظر نگرتي که اگه بقيه ما بفهميم

00:27:50.201 --> 00:27:53.419
اعتبارت بيم ما خدشه دار ميشه؟

00:27:53.455 --> 00:27:55.421
فکر نميکردم اعتباري پيشتون داشته باشم

00:27:58.793 --> 00:28:02.462
خيلي خب ، آره

00:28:02.514 --> 00:28:06.799
در نظر گرفتم ، ولي خواستم
شانسم رو امتحان کنم

00:28:06.851 --> 00:28:10.637
، تصميمم اشتباه بود
حالا منظورت از حرفا چيه؟

00:28:10.689 --> 00:28:13.856
البته منم يه درس با ارزش گرفتم

00:28:14.442 --> 00:28:17.360
که ديگه رازي در کار نباشه

00:28:17.445 --> 00:28:20.029
بايد به هم اعتماد کنيم

00:28:20.115 --> 00:28:21.748
واقعا؟

00:28:21.883 --> 00:28:23.783
چون اون آدمايي که نشان ميديم هستيم

00:28:23.869 --> 00:28:25.919
ما تغيير نميکنيم

00:28:26.054 --> 00:28:26.753
، و به عبارت ديگه

00:28:26.806 --> 00:28:28.855
به همون چيزي که بوديم برميگرديم

00:28:29.391 --> 00:28:33.410
... کشتن ، دزديدن

00:28:33.595 --> 00:28:36.296
خيانت کردن؟

00:28:36.548 --> 00:28:41.501
يکي حافظمون رو گرفته
احتمالا بخاطر اينکه اونا فک ميکردند

00:28:41.586 --> 00:28:43.620
اينطوري ميتونند بهتر با ما کنار بيان

00:28:43.805 --> 00:28:45.722
تا راحت تر با ما کار کنند

00:28:46.007 --> 00:28:47.890
خيانت کار از بين ماست

00:28:49.844 --> 00:28:52.145
پس ميخواي بازي کنيم؟

00:28:54.649 --> 00:28:56.099
اول تو بگو

00:28:56.184 --> 00:28:57.751
باشه

00:28:58.903 --> 00:29:00.587
شماره پنج

00:29:01.172 --> 00:29:02.989
تو کار کامپيوتر و سخت افزاره

00:29:03.041 --> 00:29:05.658
تباني و همدستي زياد بهش نميخوره

00:29:05.844 --> 00:29:08.011
شماره شش هم به نظر يه قاتل حرفه اي

00:29:08.196 --> 00:29:10.863
چه بيگناه باشه و چه نباشه به نظر فرصتي

00:29:10.949 --> 00:29:12.915
انجام معامله نداشته

00:29:13.001 --> 00:29:17.420
شماره چهار ، اون اشراف زاده عجيب غريبه

00:29:17.505 --> 00:29:19.455
اون حاضره بازوش رو قطع کنه

00:29:19.541 --> 00:29:21.791
تا با بي احترامي به ما خيانت کنه

00:29:21.876 --> 00:29:24.877
پس سه تا احتمال وجود داره

00:29:24.963 --> 00:29:28.631
تو و من و شماره يک

00:29:33.054 --> 00:29:34.470
بهتره بس کنيم

00:29:35.156 --> 00:29:37.974
تنها راهي که ميتونيم
برگرديم به سفينه اينه که

00:29:38.059 --> 00:29:39.259
من تورو ببرم که اينکارو نميکنم

00:29:41.646 --> 00:29:43.263
بذار زخمت رو ببينم

00:29:43.298 --> 00:29:45.465
قول ميدم فرار نميکنم

00:29:48.420 --> 00:29:51.172
برخلاف برادرم ، من پاي حرفم هستم

00:29:58.997 --> 00:30:02.215
من مدت ها براي امپراطور با افتخار خدمت کردم

00:30:02.250 --> 00:30:06.919
و واسه ايشيدا جونم و
زندگيم رو به خطر انداختم

00:30:07.005 --> 00:30:08.921
ولي اينکار سخت ترين چيزي

00:30:09.007 --> 00:30:11.808
بود که که ازم خواسته بودند

00:30:11.893 --> 00:30:14.677
ارزو ميکردم يکي ديگه رو به جاي من بفرستن

00:30:14.763 --> 00:30:18.481
کس ديگه بود که تا الان مُرده بود

00:30:18.566 --> 00:30:19.766
حقيقت اينه که

00:30:21.269 --> 00:30:24.771
يه بخشي از وجودم ميخواست دوباره ببينتت

00:30:24.823 --> 00:30:27.824
راستش رو بخواي مبارزه کردن با تو

00:30:27.909 --> 00:30:30.660
يه تمرين واقعي پس از سالها برام بود

00:30:30.745 --> 00:30:32.779
و رقيب شايسته اي برات بودم؟

00:30:33.782 --> 00:30:35.164
هميشه

00:30:36.167 --> 00:30:37.417
امروز بيشتر

00:30:39.287 --> 00:30:41.921
ولي راستش اي کاش هيچوقت

00:30:41.956 --> 00:30:44.424
خودت رو به "هيرو" نشان نميدادي

00:30:44.459 --> 00:30:46.092
تو اين موضوع ميتونيم با هم کنار بيايم

00:30:49.297 --> 00:30:53.599
تو ميگي بيگناهي و دل منم همينو ميگه

00:30:53.635 --> 00:30:59.806
ولي بايد استدلال قانع کننده اي داشته باشي

00:30:59.858 --> 00:31:01.541
جونم رو مديون تو ام

00:31:05.563 --> 00:31:08.281
سه تا ناوشکن
چهل و هشت جنگجو

00:31:08.533 --> 00:31:11.201
بيش از 26 هزار نفر مُرده

00:31:11.486 --> 00:31:15.522
بزرگترين شکست نظامي در تاريخ زايرون

00:31:15.907 --> 00:31:18.124
چي داري بگي ، فرمانده؟

00:31:18.159 --> 00:31:21.127
من ديدم که فرصت مناسب بوده
و از اين فرصت استفاده کردم

00:31:21.162 --> 00:31:22.745
تو توي دام افتادي

00:31:23.031 --> 00:31:24.814
بي دقتي کردم

00:31:24.899 --> 00:31:27.200
مسئوليت تمام کارهايم رو به عهده ميگيرم

00:31:27.385 --> 00:31:29.886
احتمال داره يکي ژنرال هاي تو درحمله

00:31:30.171 --> 00:31:32.004
پيش دستي کرده باشه؟

00:31:32.056 --> 00:31:33.423
نه ، کوتئي ساما

00:31:34.209 --> 00:31:36.110
دوباره ازت ميپرسم ، آکيتا سان

00:31:37.595 --> 00:31:40.930
اين احنتمال وجود نداره که يکي
از ژنرال ها پاسخ عجولانه اي

00:31:41.015 --> 00:31:43.967
با تحرکات دشمن داده باشه
و سبب اين شکست شده باشه؟

00:31:44.552 --> 00:31:45.968
نه ، کوتئي ساما

00:31:47.739 --> 00:31:49.906
ميدوني اين يعني چي؟

00:31:50.292 --> 00:31:54.427
حکم کوتاهي در انجام وظايف
در دادگاه ، مرگ هستش

00:31:58.533 --> 00:31:59.733
خيلي خب

00:32:00.001 --> 00:32:03.086
هيچ چاره اي برام جز اعلام
دستور اعدام تو نذاشتي

00:32:03.371 --> 00:32:04.571
! نه

00:32:05.590 --> 00:32:07.774
اگه اينکارو بکني يه فرد بيگناه رو کُشتي

00:32:07.926 --> 00:32:09.375
اينجا چيکار ميکني ، ريو؟

00:32:09.460 --> 00:32:10.877
مسئوليت شکست ناوگان "پيريان" رو در حمله

00:32:10.962 --> 00:32:12.162
برعهده منه
.. پسرتون هيچکاري

00:32:13.115 --> 00:32:14.956
با قدرداني از فرمانده سلطنتي

00:32:15.317 --> 00:32:16.733
بخاطر محافظت از خشم شما

00:32:16.818 --> 00:32:19.519
من ديگه مثل يه بچه نياز

00:32:19.571 --> 00:32:21.139
به محافظت اون ندارم

00:32:23.525 --> 00:32:26.859
من به تنهايي مسئوليت
اين نبرد رو بر عهده ميگيرم

00:32:26.911 --> 00:32:28.578
من دستور حمله رو دادم

00:32:28.863 --> 00:32:30.063
کوتئي ساما

00:32:30.682 --> 00:32:31.882
تو؟

00:32:32.784 --> 00:32:35.902
دستور يه حمله تمام عيار رو
به نيروهاي دشمن دادي؟

00:32:35.954 --> 00:32:39.488
شما هميشه ميگفتين که من غريزه کشتن ندارم

00:32:39.574 --> 00:32:41.574
فکر ميکردم با اينکار خوشحال ميشين

00:32:46.714 --> 00:32:48.464
آکيتا سان ، شما مرخصين

00:33:00.478 --> 00:33:01.928
راجب اون روز هيچوقت حرف نزدم

00:33:05.516 --> 00:33:07.099
هيچوقت ازت تشکر نکردم

00:33:08.269 --> 00:33:09.469
قبوله
يه تشکر بهت بدهکارم

00:33:11.906 --> 00:33:13.906
و بدهي ام بهت صاف شد

00:33:14.659 --> 00:33:17.326
! فرمانده

00:33:17.412 --> 00:33:19.745
بقيه گروه کجان؟

00:33:19.781 --> 00:33:20.981
مُرده اند

00:33:23.534 --> 00:33:24.734
اجازه ميدين ، قربان؟

00:33:29.540 --> 00:33:31.123
متاسفم ، دنکا

00:33:32.677 --> 00:33:34.293
زنداني رو دستگير کنيد

00:33:51.029 --> 00:33:52.362
ممنون ، بچه ها
ما ميبريمش

00:33:54.416 --> 00:33:55.949
شما کي باشين؟

00:33:56.034 --> 00:33:58.668
من و دوستاي مسلح خودم

00:34:03.708 --> 00:34:06.576
اين مرد براي قتل امپراطور
ايشيدا نيهل توسط زايرون

00:34:06.645 --> 00:34:08.595
تحت تعقيب هستش

00:34:08.680 --> 00:34:10.680
و براي محاکمه به سرزمين خود برگردانده ميشود

00:34:10.966 --> 00:34:13.633
اين بايد به سفينه ما برگرده

00:34:14.853 --> 00:34:16.436
فک ميکنم به بن بست رسيديم

00:34:21.210 --> 00:34:22.492
! ستوان

00:35:17.215 --> 00:35:18.915
ما سفينه شون رو موقع فرود ديديم

00:35:18.967 --> 00:35:20.917
و بعدش دنبال سفينه اونها رفتيم

00:35:21.169 --> 00:35:23.119
شش تو جنگنده منتظرمونه

00:35:23.205 --> 00:35:25.038
سي دقيقه تا اونجا فاصله داريم

00:35:34.182 --> 00:35:36.350
ديگه تصميمش با من نيست

00:35:39.271 --> 00:35:42.689
موفق باشي ، دنکا ، ولي بدون

00:35:42.974 --> 00:35:45.975
، اگه يه بار ديگه مسيرمون به هم خورد
وظيفم رو به عنوان يه افسر

00:35:46.061 --> 00:35:49.529
تمام و کمال انجام ميدم و تو رو تحويل ميدم

00:35:49.748 --> 00:35:52.832
درسته ، شک ندارم

00:35:56.705 --> 00:36:02.842
آکيتا سان ، ميخوام يه
پيامي به برادرم برسوني

00:36:02.928 --> 00:36:04.128
البته

00:36:50.142 --> 00:36:52.726
گوش کن ، ميدونم اونجايي

00:36:52.927 --> 00:36:55.711
ميخواستم بگم متاسفم

00:36:55.763 --> 00:36:57.712
البته که جزئي از اين گروه هستي

00:36:57.765 --> 00:36:59.464
تو جاي خودت رو بينمون باز کردي

00:36:59.550 --> 00:37:03.051
و تو حق داري که انتخاب خودت رو بکني

00:37:03.103 --> 00:37:04.553
اين به معني نست که نظرم عوض شده

00:37:04.605 --> 00:37:08.723
هنوزم فکر ميکنم بهتره تا
حد ممکن از ما فاصله بگيري

00:37:08.776 --> 00:37:11.393
ولي حقيقت اينه ، وقتي زمانش برسه

00:37:11.445 --> 00:37:15.730
تا تصميم به رفتن بگيري
دلم برات تنگ ميشه ، بچه

00:37:16.950 --> 00:37:19.701
خيلي دلم برات تنگ ميشه

00:37:28.145 --> 00:37:31.063
م از اينکه بهت گفتم بايد بري ، متاسفم

00:37:31.465 --> 00:37:34.166
و از اينکه بهت گفتم کله خراب متاسفم

00:37:34.251 --> 00:37:36.251
بهم گفتي کله خراب؟

00:37:36.336 --> 00:37:39.671
بعدش ، وقتي که تو رفتي

00:37:41.425 --> 00:37:43.475
خب ، فکر کنم ، حقم بوده

00:37:43.661 --> 00:37:45.077
حالا بيا بيرون

00:37:45.562 --> 00:37:47.379
روبات ميگه تقريبا

00:37:47.464 --> 00:37:50.999
با سياره اي پرآب و با ساحل بکر

00:37:51.185 --> 00:37:54.519
و درختاني با ميوه هاي شيرين و
خوردني چهل دقيقه فاصله داريم

00:38:09.586 --> 00:38:12.921
اينطور که معلومه ، تو اول
از همه به هوش اومدي

00:38:15.009 --> 00:38:16.209
خب که چي؟

00:38:17.511 --> 00:38:19.961
تو اون سفينه باري دستم رو
گرفتي که نرم تو فضا

00:38:20.013 --> 00:38:22.180
و جونم رو نجات دادي ، يکي طلب تو

00:38:22.266 --> 00:38:24.466
ولي يکمي بعد منم جونت رو

00:38:24.518 --> 00:38:26.852
از دست آون ديوانه هاي آلوده نجات دادم

00:38:26.937 --> 00:38:29.971
يه جورايي تو اون سفينه
جون همديگه رو نحات داديم

00:38:30.057 --> 00:38:32.390
خب بيا مشخص کنيم

00:38:32.476 --> 00:38:35.393
و بعدش روبات سعي کرد ما رو ببره تو خورشيد

00:38:35.479 --> 00:38:38.480
خب من نجاتتون دادم ، يکي هم طلب من

00:38:38.532 --> 00:38:42.033
و تا به امروز و با نجات دادن تو

00:38:43.287 --> 00:38:44.736
با هم برابر ميشيم

00:38:47.457 --> 00:38:50.158
ولي من چيزي رو نمي شماردم

00:38:50.210 --> 00:38:53.044
ولي راجب اون قضيه حق با توئه

00:38:57.968 --> 00:39:01.336
ما ايستاديم و نگاه کرديم تا اون آدم رو بکشه

00:39:01.388 --> 00:39:05.223
اصلا فرصت واکنش به ما نداد ، نه؟

00:39:05.309 --> 00:39:07.559
به علاوه ، اين يه موضوع شخصيه

00:39:07.644 --> 00:39:09.644
نمي تونستيم به همچين آدمي کمک کنيم

00:39:09.680 --> 00:39:11.513
ما اونو برگدانديم پيش خودمون

00:39:24.578 --> 00:39:25.778
بيا تو

00:39:29.666 --> 00:39:30.999
مزاحم شدم؟

00:39:32.202 --> 00:39:33.034
نه

00:39:33.086 --> 00:39:34.786
داشتم به سيستم هاي سفينه رسيدگي ميکردم

00:39:35.622 --> 00:39:37.505
ميخواستم ازت تشکر کنم

00:39:37.541 --> 00:39:40.792
اشتباه از من بود که بدون
هيچ توضيحي ترکتون کردم

00:39:40.877 --> 00:39:41.960
چرا ؟
صادقانه بگم؟

00:39:43.463 --> 00:39:45.380
نميخواستم شما رو قاطي کنم

00:39:45.465 --> 00:39:48.016
تا جونتون رو بخاطر من به خطر بندازين

00:39:48.051 --> 00:39:50.885
، با اين حال سپاسگذارم
که درک کردي

00:39:50.971 --> 00:39:52.721
فقط بخاط تو برنگشتيم

00:39:52.773 --> 00:39:54.689
بخاطر همه مون برگشتيم

00:39:54.725 --> 00:39:56.725
ما مثل بقيه آدما نيستيم که
همديگه رو ببينيم و از کنار هم بگذريم

00:39:56.777 --> 00:40:01.279
الان اگه با هم نجنگيم ، هيچکي باقي نمي مانه

00:40:01.365 --> 00:40:04.065
، پس بدون يه روزي با کمکت

00:40:04.151 --> 00:40:07.369
از راه درستش تاج تختم رو پس ميگيرم

00:40:07.404 --> 00:40:12.374
و تا اون روز ، پاي قرار قبليم مي مانم

00:40:12.409 --> 00:40:14.209
و خانواده واقعي ايم رو فراموش نميکنم

00:40:28.558 --> 00:40:29.758
! مادر؟

00:40:30.761 --> 00:40:31.961
! مادر؟

00:40:31.979 --> 00:40:33.478
! بهم کلک زدي

00:40:33.563 --> 00:40:36.982
تو آکيتا سان رو به محل قرار
من فرستادي و حالا اون مُرده

00:40:37.067 --> 00:40:39.017
بهتر از اينه که تو بميري

00:40:39.102 --> 00:40:41.519
من به ريو قول دادم که به ملاقاتش ميرم

00:40:41.605 --> 00:40:45.156
اون قول داد همه چيز رو در مورد مرگ پدر بگه

00:40:45.242 --> 00:40:46.608
ما الانش هم ميدونيم
ريو قاتل اونه

00:40:47.694 --> 00:40:49.244
نه

00:40:49.279 --> 00:40:51.830
اون ادعا ميکنه يه توطئه اي از درون قصر بوده

00:40:51.915 --> 00:40:53.782
و کي پشت اين توطئه بوده؟

00:40:53.834 --> 00:40:55.116
چيزي نگفت

00:40:55.168 --> 00:40:57.369
اون فقط در حضور من

00:40:57.454 --> 00:41:00.255
حقيقت رو فاش ميکنه

00:41:00.290 --> 00:41:02.090
و تو حرفش رو باور داري؟

00:41:02.125 --> 00:41:05.043
ريو هيچوقت بهم دروغ نگفته

00:41:05.128 --> 00:41:06.795
بهش قول دادم

00:41:09.266 --> 00:41:10.882
تو منو بدقول کردي

00:41:11.385 --> 00:41:13.768
نه ، پسرم

00:41:14.638 --> 00:41:17.555
من تو رو امپراطور کردم

00:42:11.310 --> 00:42:12.926
اين ديگه چي بود؟

00:42:17.249 --> 00:42:18.365
چه اتفاقي افتاده؟

00:42:18.367 --> 00:42:22.669
سه ناوشکن موسسه فريوس
با جهش فرا نوري آمدن اينجا

00:42:22.704 --> 00:42:23.954
ما رو از اينجا ببر بيرون

00:42:24.006 --> 00:42:27.674
به سيستم حرکت فرا نوري ما شليک کردند

00:42:27.709 --> 00:42:29.209
نميتونيم جايي بريم

00:42:29.210 --> 00:42:49.982
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.