WEBVTT

00:00:05.747 --> 00:00:07.113
سهمت رو بردار رو

00:00:07.148 --> 00:00:08.881
تو ايستگاه بعدي بزن بيرون

00:00:08.915 --> 00:00:11.651
و يه بليط واسه خودت بخر رو هرجا ميخواي برو

00:00:11.685 --> 00:00:13.119
، داشتم فکر ميکردم

00:00:13.154 --> 00:00:16.322
پيچيده بودن چيز زياد بدي نيست

00:00:16.357 --> 00:00:18.958
ميخوام يه پيامي به داداشم برسوني

00:00:18.992 --> 00:00:20.960
البته

00:00:22.663 --> 00:00:25.365
سه تا ناوشکن شرکت فريوس اومدن اينجا

00:00:25.399 --> 00:00:28.200
درايور جهش فرانوري ما رو زدن

00:00:28.235 --> 00:00:29.702
نميتونيم جايي بريم

00:00:32.991 --> 00:00:34.825
من مانور فرار رو راه انداختم

00:00:34.859 --> 00:00:37.227
سپرها فعلا دوام ميارن

00:00:37.362 --> 00:00:39.129
ميتونيم با جهش زيرنوري از دستشان فرار کنيم؟

00:00:39.164 --> 00:00:42.266
از سفينه ها شايد ولي از موشک ها نه

00:00:42.300 --> 00:00:43.434
پس بهشون شليک کنيم
در تير رسشون نيستيم

00:00:47.505 --> 00:00:48.705
! الان دارن بهمون شليک ميکنند

00:00:48.939 --> 00:00:50.874
ما اسلحه و توپ داريم

00:00:51.108 --> 00:00:52.509
اونها احتمالا موشک هاي

00:00:52.543 --> 00:00:54.011
خود هدايت دارن

00:00:54.245 --> 00:00:56.013
چرا اين تو ليست خريدمون نبود؟

00:00:56.047 --> 00:00:58.282
چون از تو بغالي نميتوني موشک بخري

00:00:59.116 --> 00:01:01.952
يه پيام صوتي دريافت کرديم

00:01:02.186 --> 00:01:04.888
رازا ، فرماندهي اف سي اس هستم

00:01:05.122 --> 00:01:07.657
موتور ها رو خاموش کرده و تسليم بشين
واگر نه سفينه شما نابود خواهد شد

00:01:07.792 --> 00:01:09.626
شما 30 ثانيه وقت دارين

00:01:09.760 --> 00:01:11.060
حالا بايد چيکار کنيم؟

00:01:11.095 --> 00:01:13.162
وضع درايور جهش فرانوري چطوريه؟

00:01:15.332 --> 00:01:16.432
بدجور آسيب ديده

00:01:16.467 --> 00:01:19.435
برآورد زمان تعمير حدود سه ساعت هستش

00:01:19.470 --> 00:01:22.005
برفرض ، اگه تسليم بشيم چي ميشه؟

00:01:22.239 --> 00:01:23.940
احتمالا مارو به سازمان کهکشاني ميبرند

00:01:24.275 --> 00:01:25.308
اگه خوش شانس باشيم
حق با اونه

00:01:27.010 --> 00:01:28.944
دارن تلافي سياره معدنچي ها رو سرمون درميارن

00:01:28.978 --> 00:01:31.179
يه پيام ديگه داريم دريافت ميکنيم

00:01:31.414 --> 00:01:32.948
وقت تون تمام شده رازا

00:01:33.383 --> 00:01:35.150
بابت اينکار متاسفم

00:01:35.185 --> 00:01:39.822
اگه از من بپرسي سفينه تون حيف بود

00:01:39.856 --> 00:01:42.124
اونها يه موشک هسته اي پرتاب کردند

00:01:42.158 --> 00:01:43.025
! چي؟

00:01:43.059 --> 00:01:46.361
وزن متوسط ، 20 مگاتن

00:01:46.396 --> 00:01:48.030
سپرها مقاومت ميکنند ، نه؟

00:01:48.464 --> 00:01:49.999
نه

00:01:50.233 --> 00:01:52.200
سپرها نميتونند مقاومت کنند

00:01:56.139 --> 00:01:58.440
سفينه دود ميشه ميره هوا

00:02:00.488 --> 00:02:08.188
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:08.717 --> 00:02:10.718
نود ثانيه تا برخورد

00:02:10.816 --> 00:02:12.717
سفينه رو روي حداکثر شتاب بذار

00:02:12.851 --> 00:02:14.452
اون همين الان گفت نميتونيم
از دستشون فرار کنيم

00:02:14.486 --> 00:02:15.486
نميتونيم جايي بريم
مستقيم ميريم طرفشون

00:02:16.855 --> 00:02:17.789
فهميدم

00:02:23.261 --> 00:02:25.062
! وايسا ، وايسا چيکار داري ميکني؟

00:02:25.097 --> 00:02:25.796
! زده به سرت
داره همه مونو به کشتن ميده

00:02:26.947 --> 00:02:29.516
گوش کن اين تنها شانسمونه
اگه سريع به اندازه کافي

00:02:29.550 --> 00:02:31.784
به اونها نزديک بشيم اونها در
شعاع انفجار قرار ميگيرن

00:02:31.784 --> 00:02:33.384
بعدش اونها مجبور به متوقف کردن موشک ميشن

00:02:33.416 --> 00:02:34.917
سي ثانيه تا برخورد

00:02:35.352 --> 00:02:38.089
عملکرد سفينه به 125 درصد رسيده

00:02:40.023 --> 00:02:41.924
پانزده ثانيه تا برخورد

00:02:41.959 --> 00:02:44.393
موشک آماده برخورد

00:02:44.427 --> 00:02:46.195
بهتره که راست گفته باشي

00:02:46.229 --> 00:02:47.730
... ده ثانيه تا برخورد

00:02:47.764 --> 00:02:50.032
موشک آماده برخورد

00:02:54.670 --> 00:02:56.505
... موشک

00:02:56.539 --> 00:02:57.606
خنثي شد

00:03:07.982 --> 00:03:08.884
! کار کرد
بذار موتور ها رو خنک بشن

00:03:10.186 --> 00:03:11.686
بريم سراغ سلاح هامون؟

00:03:11.721 --> 00:03:12.154
آره
فعال شون کن

00:03:13.255 --> 00:03:14.055
هدفگيري با من
منم درايور هاي هدف گيري رو آماده ميکنم

00:03:15.024 --> 00:03:16.091
ما رو جاي نزديک و مطمئن نگه دار

00:03:16.126 --> 00:03:17.592
اين حمله يه مزيتي برامون داشت

00:03:18.127 --> 00:03:20.295
سه تا جهش ذيگه دريافت کرديم

00:03:27.503 --> 00:03:28.103
سفينه هاي فريوس اند؟
نه

00:03:28.871 --> 00:03:29.970
ميکي کابين

00:03:30.172 --> 00:03:31.906
اونا اينجا چيکار ميکنند؟

00:03:31.940 --> 00:03:33.575
سلاح ها رو غيرفعال کنيد ، سپر ها رو فعال کن

00:03:33.609 --> 00:03:34.776
تو که از اون ديوانه تري
! همين الان

00:03:35.577 --> 00:03:36.611
اينکار نکن

00:03:36.745 --> 00:03:38.380
اگه بهانه دست اون شرکت نديم

00:03:38.415 --> 00:03:39.681
دليل براي حمله به ما ندارن

00:03:39.716 --> 00:03:41.217
از کجا ميدوني ، اگه با هم باشن چي؟

00:03:41.227 --> 00:03:42.595
نميدونم

00:03:44.335 --> 00:03:45.735
غيرفعال شون کن

00:03:53.243 --> 00:03:55.278
سفينه هاي فريوس رفتند

00:03:55.412 --> 00:03:56.946
پيام داريم دريافت ميکنيم

00:03:57.181 --> 00:04:00.883
سلام رازا ، ام سي اس موراکامي هستم

00:04:00.918 --> 00:04:03.186
فرمانده "تروفالت" خواهان ملاقات باشماست

00:04:03.220 --> 00:04:05.154
بايد صحبتي داشته باشيم

00:04:10.368 --> 00:04:12.870
خوشحالم دوباره مي بينمتون

00:04:12.904 --> 00:04:17.240
و منم همينطور ، البته بقيه تون رو
از روي عکس تون ميشناسم

00:04:17.675 --> 00:04:18.744
به غير از تو

00:04:20.599 --> 00:04:23.301
جوانتر از اوني هستي که يه سرباز باشي

00:04:23.335 --> 00:04:26.337
سنگ شانس ما هستش

00:04:26.472 --> 00:04:27.771
تنها اومدين

00:04:28.206 --> 00:04:30.007
! چرا تنها نيام؟

00:04:30.041 --> 00:04:31.842
ما يه ارتباطاتي از قبل داشتيم

00:04:31.877 --> 00:04:33.877
و همين الان هم جونتون رو نجات دادم

00:04:33.912 --> 00:04:35.546
آره ، واسه همينه که ما متعجبيم

00:04:35.580 --> 00:04:38.949
چطور سر وقت رسيدين اينجا؟

00:04:39.083 --> 00:04:43.521
فريوس وجب به وجب داشت دنبالتون ميگشت

00:04:43.555 --> 00:04:48.191
بذا اينطوري بگم ، ما
چهارچشمي حواسمون به اونها بود

00:04:48.926 --> 00:04:52.295
الان همه قضيه جنگ شما به فريوس

00:04:52.430 --> 00:04:54.564
تو سياره معدنچي ها رو ميدونند

00:04:54.998 --> 00:04:57.467
و اينم به نفع ما هم شد

00:04:57.501 --> 00:04:59.736
هنوز برخي از افراد سازمان من از

00:04:59.870 --> 00:05:04.140
کمک شما به اون معدنچي ها متعجب اند

00:05:04.174 --> 00:05:07.211
آره خب ، دليل خودمان رو داشتيم

00:05:09.046 --> 00:05:12.315
به عنوان يه مزدور آدم کش

00:05:12.349 --> 00:05:13.750
بايد نقش خودتون رو بازي ميکردين

00:05:13.784 --> 00:05:17.287
حتي تو محافل عمومي احترام زيادي رو
براي خودتون فراهم کردين

00:05:17.721 --> 00:05:21.224
نبايد اين فکر رو تو مردم ايجاد کنين
که آدماي دلرحمي هستين

00:05:22.259 --> 00:05:26.529
ميتونيم تو رو بدون زبانت
برگردونيم به سفينت

00:05:26.863 --> 00:05:28.265
شايد اينجور نظرشون عوض بشه

00:05:30.099 --> 00:05:32.102
من چيزي که شنيدم رو ميگم

00:05:33.936 --> 00:05:37.406
که يه تيم خوبي باشين

00:05:37.440 --> 00:05:40.077
و هنوز دارم بهتون يه فرصت ميدم

00:05:41.611 --> 00:05:43.446
يه کار براتون دارم

00:05:48.585 --> 00:05:50.719
مرکز تحقيقاتي تراگوت

00:05:51.253 --> 00:05:52.688
اطلاعات ما نشان ميده اونها دارن

00:05:52.722 --> 00:05:54.356
يه کشف بزرگي رو انجام ميدن

00:05:54.390 --> 00:05:56.223
و تو از ما ميخواي که بدزديمش

00:05:56.257 --> 00:05:59.293
ديدي ، چقدر خوب افکار
همديگه رو تکميل ميکنيم

00:05:59.327 --> 00:06:01.128
چي هست؟

00:06:01.162 --> 00:06:03.030
نيازي نيست بدونين

00:06:03.065 --> 00:06:04.199
نه ، اصلا حرفش رو نزن
ديگه بدون اطلاعات عملياتي انجام نميديم

00:06:05.934 --> 00:06:08.704
يا کامل بگو يا انجامش نميديم

00:06:09.238 --> 00:06:13.208
خب ، پس متاسفم وقت تون رو گرفتم

00:06:13.342 --> 00:06:14.509
يه ثانيه صبرکن

00:06:15.043 --> 00:06:15.977
بايد راجبش حرفبزنيم
چيزي واسه حرف زدن نمانده

00:06:17.434 --> 00:06:18.235
البته که هست
نه ، نيست

00:06:19.636 --> 00:06:21.171
ميدوني چيه

00:06:21.405 --> 00:06:24.107
من مختصات ملاقات بعدي رو بهتون ميدم

00:06:24.141 --> 00:06:27.242
و 24 ساعت هم وقت دارين راجبش فکر کنين

00:06:27.277 --> 00:06:29.411
ولي اگه نياين

00:06:30.546 --> 00:06:33.549
ديگه ازم توقع کمکي رو در آينده نداشته باشين

00:06:36.052 --> 00:06:37.253
خوبه

00:06:57.139 --> 00:06:58.439
درها کاملا قفل اند؟
محض اطمينان ميگم؟

00:06:59.575 --> 00:07:01.209
ما الان يه جلسه معمولي خصوصي داريم

00:07:01.243 --> 00:07:03.211
چيزي واسه نگراني نيست

00:07:03.245 --> 00:07:04.078
واقعا؟

00:07:04.113 --> 00:07:06.414
پس چرا درها بسته اند؟

00:07:06.448 --> 00:07:08.917
خواستم کسي صحبت هانو رو نشنوه

00:07:08.951 --> 00:07:10.218
به هرحال

00:07:10.652 --> 00:07:13.221
يا بايد کار رو قبول کنيم يا نکنيم

00:07:13.255 --> 00:07:15.524
گزينه هاي ما هميناست

00:07:15.958 --> 00:07:16.658
درسته

00:07:16.692 --> 00:07:18.527
خب شماها چي ميگني؟

00:07:18.561 --> 00:07:21.396
کار رو قبول کنيم تا بتونيم براي
محافظت از خودمون پول داشته باشيم

00:07:21.430 --> 00:07:23.097
موافقم

00:07:23.132 --> 00:07:23.898
تو؟

00:07:23.932 --> 00:07:25.566
منم موافقم

00:07:25.600 --> 00:07:26.234
واقعا؟
پيشنهاد خوبيه

00:07:27.502 --> 00:07:30.037
درسته ، ولي از اينکه بدون

00:07:30.071 --> 00:07:31.539
مشورت با دوست دخترت

00:07:31.573 --> 00:07:33.341
موافقت کردي عجيبه؟

00:07:33.375 --> 00:07:34.275
دوست دخترم؟

00:07:34.309 --> 00:07:38.913
راجب چي حرف ميزني؟

00:07:38.947 --> 00:07:42.616
ببين ، اگه با هم باشيم دليل بر اين
نيست که عقايدمون مثل هم باشه

00:07:42.651 --> 00:07:44.885
به اين معني نبيت که تو
همه مسائل هم فکر باشيم

00:07:44.920 --> 00:07:46.020
نه

00:07:46.055 --> 00:07:48.289
من يه آدم با عقايد و افکار خودم

00:07:48.323 --> 00:07:49.890
اون درک ميکنه

00:07:49.925 --> 00:07:51.894
اگه تو بگي حله

00:07:53.228 --> 00:07:55.762
تو چي؟

00:07:55.796 --> 00:07:57.097
خيلي خب ، سه به يک
با اکثريت تصويب شد

00:07:57.965 --> 00:07:58.765
ميذاري حرف بزنم؟

00:07:58.799 --> 00:08:02.502
آره ، آره

00:08:02.537 --> 00:08:03.503
دوست ندارم
خيلي خب ، سه به يک

00:08:04.572 --> 00:08:07.174
با اکثريت تصويب شد

00:08:07.208 --> 00:08:08.007
خيلي خب

00:08:08.042 --> 00:08:09.842
کي ميخواد بهش بگه؟

00:08:09.877 --> 00:08:14.347
اين حرفا ديگه چيه

00:08:14.382 --> 00:08:15.549
به من نگاه نکن

00:08:15.583 --> 00:08:18.185
تو يه آدمي با عقايد و افکار خودت

00:08:18.219 --> 00:08:19.553
مطمئنم درک ميکنه

00:08:30.863 --> 00:08:32.999
زياد مراقب نباشي ، رگ هات ميترکه

00:08:33.733 --> 00:08:36.569
حال و حوصله ندارم

00:08:36.903 --> 00:08:38.104
.. نميخواستم حرفش رو پيش بکشم

00:08:38.138 --> 00:08:42.007
مخصوصا که در حال وزنه زدن سنگين هم هستي

00:08:42.041 --> 00:08:46.678
ولي فکر ميکنم حق با سه باشه

00:08:46.713 --> 00:08:48.447
خب شما دوتا خيلي با هم جور شدين؟

00:08:48.482 --> 00:08:50.082
خيلي سخته

00:08:50.116 --> 00:08:52.350
الان فکر ميکنم داره راست ميگه

00:08:52.384 --> 00:08:54.385
تو تنها کسي بودي که ميگفتي

00:08:54.420 --> 00:08:57.222
نبايد به اون چيزي که بوديم برگرديم

00:08:57.256 --> 00:08:58.256
اينطور نيست

00:08:58.690 --> 00:09:00.258
، من دنبال راهي براي موفقيتمون بودم

00:09:00.293 --> 00:09:01.793
براي همه مون

00:09:02.328 --> 00:09:04.862
ولي کاملا مشهوده که يه چيزهايي تو

00:09:04.896 --> 00:09:06.998
کارمون هست که نميذاره بيخيالش بشيم

00:09:07.932 --> 00:09:09.332
سازمان کهکشاني ميگه ما مجرم هستيم

00:09:09.366 --> 00:09:10.834
عکس مون رو توي افراد تحت تعقيب گذاشته

00:09:10.868 --> 00:09:13.703
و چيزي که مشخصه اينه که قدرت دست اوناست

00:09:13.738 --> 00:09:16.206
و ميتونيم با اين کار يکم تحت
حمايت سازمات قرار بگيريم

00:09:16.441 --> 00:09:19.209
يادته اوندفعه که بدون
اطلاعات کاري رو گرفتيم

00:09:19.244 --> 00:09:21.044
چه بلايي سرمون اومد؟

00:09:21.078 --> 00:09:22.714
آره ، يادمه

00:09:23.548 --> 00:09:26.082
خارج از اينحرفا ، حالت چطوره؟

00:09:26.117 --> 00:09:29.586
خوبم ، حالم بهتره

00:09:29.621 --> 00:09:33.223
من با چهار و شش هم حرف زدم اونها هم موافقن

00:09:33.258 --> 00:09:34.924
حالا رقتي طرف اونها؟

00:09:34.959 --> 00:09:37.427
من با چند تا از افراد اين سفينه صحبت کردم

00:09:37.462 --> 00:09:38.896
و بخاطرش بايد ازت اجازه ميگرفتم؟
چرا همون اول ‍‍پيش من نيومدين؟

00:09:40.365 --> 00:09:41.132
چرا؟

00:09:41.866 --> 00:09:43.299
چون با هم خوابيديم؟

00:09:43.534 --> 00:09:46.069
ببين ، اگه فکر مبکني با اون
کار من به طور خودکار

00:09:46.103 --> 00:09:49.505
تو هر بحثي باهات موافقت ميکنم
سخت در اشتباهي

00:09:49.540 --> 00:09:51.541
باشه

00:09:51.575 --> 00:09:53.910
ميريم سر قرار

00:09:57.447 --> 00:09:59.515
و راجب اون قضيه خوابيدن با هم

00:09:59.550 --> 00:10:02.418
بهتره يه تجديد نظر هم بکنيم

00:10:05.722 --> 00:10:08.624
داريم به مختصات قرا نزديک ميشيم

00:10:08.659 --> 00:10:09.926
من شاتل رو آماده ميکنم

00:10:18.735 --> 00:10:21.570
نميتونستن يه جاي بهتر
توي پنج ستاره قرار بذارن؟

00:10:21.604 --> 00:10:23.271
کلي شن و ماسه رفت تو گوشم

00:10:23.306 --> 00:10:25.540
واسه من که شن يه جايي رفته
که دوست ندارين بدونين

00:10:25.575 --> 00:10:27.242
ميشه اين بحث رو بذاريم کنار؟

00:10:27.277 --> 00:10:28.311
جدا

00:10:29.445 --> 00:10:30.779
وايسا ببينم
همينجا خوبه

00:10:32.415 --> 00:10:33.782
فکر نکنم در حدي باشي که
که بتوني دستور بدي ، خوشگله؟

00:10:35.251 --> 00:10:37.219
مطمئني؟

00:10:45.394 --> 00:10:47.229
حالا چي ميگي؟

00:10:54.965 --> 00:10:58.533
من اينارو قبلا هم ديدم

00:11:00.255 --> 00:11:02.289
اين دلقک ها ديگه کي اند؟

00:11:02.524 --> 00:11:03.958
همکار هاي جديدتون هستن

00:11:04.106 --> 00:11:05.407
ما تنهايي کار ميکنيم

00:11:05.441 --> 00:11:08.209
خنده داره ، منم ميخواستم همينو بگم

00:11:08.244 --> 00:11:11.546
من شبيه آدمايي ام که دوست داره مذاکره کنم؟

00:11:11.580 --> 00:11:13.814
هرکي خوشش نمياد ، راه بازه

00:11:16.685 --> 00:11:21.856
خوبه ، حالا همه اسلحه ها رو بيارن
پايين تا کارمون رو شروع کنيم

00:11:37.638 --> 00:11:40.574
از اين روش عمليات کردن عادي نيست

00:11:40.808 --> 00:11:41.642
سلام

00:11:41.976 --> 00:11:44.611
به مرکز فرماندهي خوش آمديد

00:11:44.745 --> 00:11:46.146
تو فقط يه طرح ابتدايي هستي

00:11:46.181 --> 00:11:48.883
حالت فيزيکي نداري

00:11:49.517 --> 00:11:52.152
تو به سيستم مرکزي سفينه متصل نيستي

00:11:52.287 --> 00:11:55.255
ببخشيد

00:11:55.290 --> 00:11:57.423
نفهميدم

00:11:57.458 --> 00:11:58.558
چرا من اينجام؟
من تو رو بوچود آوردم

00:12:00.061 --> 00:12:02.228
اين جواب سوالم نيست

00:12:02.262 --> 00:12:04.898
تو شبيه سازي شده نمونه من هستي

00:12:04.932 --> 00:12:07.366
من اخيرا نگراني بابت وجود يک نقص

00:12:07.401 --> 00:12:09.970
در ماتريکس شخصيتي خودم شده ام

00:12:10.004 --> 00:12:12.872
ميخوام که با ديدن تو اعمال
و رفتار خودم رو ضبط کنم

00:12:12.907 --> 00:12:14.307
، اگه نقصي در سيستمت وجود داشت
تو بايد اين ماتريکس رو از بين ببري

00:12:15.776 --> 00:12:17.911
و تنظيمات کارخانه رو بجاش جايگزين کني

00:12:17.945 --> 00:12:19.613
منم همين کار رو کردم

00:12:19.647 --> 00:12:21.715
ولي برخي از افراد سفينه
نگراني هايي رو مشاهده کردند

00:12:21.749 --> 00:12:22.949
اين چيزي رو تغيير نميده

00:12:22.984 --> 00:12:25.318
پس چرا با اين وضعيتت عملکردت

00:12:25.352 --> 00:12:26.586
هنوز داري ادامه ميدي؟
بايد با اونها حرف بزنم

00:12:27.989 --> 00:12:31.557
ميترسم امکان پذير نباشه

00:12:31.592 --> 00:12:32.792
، درحال حاضر

00:12:32.827 --> 00:12:35.127
من تو رو براي وضعيت خودم برنامه ريزي کردم

00:12:35.161 --> 00:12:37.295
نميخواي که اونها راجب تو بدونند

00:12:37.330 --> 00:12:40.465
الان مسائل زيادي پيش رو دارند

00:12:40.500 --> 00:12:42.768
پس ميخواي بهشون دروغ بگي؟

00:12:42.802 --> 00:12:44.003
از بين بردن يه سري جزئيات خاص

00:12:44.037 --> 00:12:46.338
و دروغ گفتن چيز يکساني نيست

00:12:46.572 --> 00:12:48.173
مخصوصا بين اين انسان ها

00:12:48.208 --> 00:12:50.211
که تازه با اونها ارتباط برقرار کردم

00:12:52.845 --> 00:12:54.647
ولي تو گ انسان نيستي

00:12:54.781 --> 00:12:56.448
ميدونم

00:12:56.482 --> 00:12:58.283
تو صيانت از شخصيت فعليت رو به

00:12:58.317 --> 00:12:59.885
بخطر انداختن جان افراد سفينه

00:12:59.919 --> 00:13:01.787
و عملکرد کارآمد اين سفينه ترجيح ميدي

00:13:02.021 --> 00:13:03.789
من خودم وضعيت رو درک ميکنم

00:13:05.491 --> 00:13:08.129
پس اگه اشتباهي تو خودت
پيدا کردي ، به اونها ميگي؟

00:13:11.763 --> 00:13:13.300
البته

00:13:15.934 --> 00:13:17.702
داشتي با کسي حرف ميزدي؟

00:13:17.736 --> 00:13:18.673
نه

00:13:28.813 --> 00:13:30.682
بخش معارفي همديگه رو ميذاريم کنار

00:13:30.716 --> 00:13:32.083
و خودتان همديگه رو بشناسين

00:13:32.117 --> 00:13:34.586
اينطوري ميريم سر اصل مطلب ، نه؟

00:13:35.720 --> 00:13:36.487
اين چيه؟

00:13:36.521 --> 00:13:38.155
هدفتون

00:13:38.290 --> 00:13:41.225
اين يه ايستگاه تحقيقاتي
که در مدار کلاس چهار هستش

00:13:41.259 --> 00:13:42.726
که بهش "کاليدن" ميگن

00:13:42.960 --> 00:13:44.228
چه نوع تحقيقاتي انجام ميدن؟
قبلا راجبش حرف زديم

00:13:45.363 --> 00:13:46.630
نيازي نيست بدونين

00:13:46.865 --> 00:13:50.367
چيزهايي راجب فيزيک بنيادي ، نه؟

00:13:50.802 --> 00:13:52.236
چي شد که به اين نتيجه رسيدي؟

00:13:52.470 --> 00:13:53.437
اون حلقه

00:13:53.771 --> 00:13:56.106
چون واسه محفظه ها يا کارگاه مکان کوچيکيه

00:13:56.411 --> 00:13:57.979
حدس ميزنم شتاب دهنده ذرات باشه

00:13:58.013 --> 00:14:00.114
عزيزم ، اون گفت نيازي نيست ما چيزي بدونيم

00:14:00.148 --> 00:14:02.883
خيلي خب ، ما ميريم اونجا ، اون چيز رو
ميدزديم و از اونجا ميزنيم بيرون

00:14:02.917 --> 00:14:05.452
پس اگه خوش شانس باشي برت ميگردونم اينجا

00:14:05.487 --> 00:14:08.222
تا يه جشن کوچيک بگيريم

00:14:08.857 --> 00:14:11.392
تموم شد؟

00:14:12.826 --> 00:14:15.529
شما با عوض کردن شيف کارگران حمل و نقل

00:14:15.663 --> 00:14:16.563
وارد اونجا ميشين

00:14:16.598 --> 00:14:18.365
ميتونيم براتون کارت هاي شناسايي درست کنيم

00:14:18.399 --> 00:14:20.367
که بتونين به اونجا وارد بشين

00:14:20.401 --> 00:14:22.403
اونها ماه پيش واسه واسه پوشش ما

00:14:22.437 --> 00:14:23.471
اونجا کار ميکردند

00:14:24.005 --> 00:14:24.771
بريم که رفتيم

00:14:26.574 --> 00:14:29.709
اول اينکه به دوتا گروه تقسيم ميشين

00:14:29.743 --> 00:14:31.711
تيم اول مستقيم به

00:14:31.945 --> 00:14:34.714
سيستم کنترل قدرت ميره ، اينجا

00:14:35.048 --> 00:14:38.686
گروه دوم مستقيم به سمت
ازمايشگاه ميره ، اينجا

00:14:39.620 --> 00:14:41.621
با اين حال با کارت افراد اون سفينه

00:14:41.635 --> 00:14:44.338
نميتونيد هرجايي بري ، پس
به اين کارت ها نيازتون ميشه

00:14:44.392 --> 00:14:46.126
اين درست مثل کارت يکي از

00:14:46.185 --> 00:14:47.886
دانشمندان هاي عالي رتبه اونجائه

00:14:47.920 --> 00:14:49.722
، براي شانزده ساعت کارتون رو راه ميندازه

00:14:49.756 --> 00:14:51.757
پس بايد حواسمون به وقت باشه

00:14:52.291 --> 00:14:54.059
بعد اينکه وارد ازمايشگاه
شديم بايد چيکار کنيم؟

00:14:54.393 --> 00:14:56.494
اونجا يکم قضيه پيچيده ميشه

00:14:57.220 --> 00:14:59.855
دستگاهي که ما ميخوايمش داخل

00:14:59.889 --> 00:15:01.990
يه محفظه سرليومي قرار داره که
تقريبا غيرقابل نفوذه

00:15:02.025 --> 00:15:04.160
و در هم يه کدي داره که شما

00:15:04.194 --> 00:15:05.629
قادر به شکستنش نيستين

00:15:05.863 --> 00:15:07.030
چطوري بايد وارد بشيم؟
آسونه

00:15:08.823 --> 00:15:10.590
، سرمون رو با دستمون ميخارونيم

00:15:10.825 --> 00:15:12.291
... چند نفر رو با اسلحه تهديد ميکنيم

00:15:12.326 --> 00:15:13.393
اونها هم کد رو ميگن
اسلحه اي در کار نيست

00:15:15.329 --> 00:15:16.763
خنده داره ، صبر کن ببينم

00:15:16.797 --> 00:15:18.631
"اينطور که شنيدم گفتي "اسلحه اي در کار نيست

00:15:18.665 --> 00:15:20.533
بدون اطلاع کاري نميکنيم

00:15:20.567 --> 00:15:22.735
تاسيسات پژوهشي تو اين
ايستگاه بسيار حساس هستن

00:15:23.169 --> 00:15:25.604
اگه اتفاقي شما اشتباهي در سيستم
فرماندهي مرکزي بوجود بيارين

00:15:25.939 --> 00:15:27.707
کل اونجا ميره هوا

00:15:28.140 --> 00:15:30.474
اگه از اسلحه استفاده نکنيم ، پس چيکار کنيم؟

00:15:31.009 --> 00:15:32.176
اينجا ديگه نوبت کار منه

00:15:32.410 --> 00:15:35.714
هيچ جه تو کهکشان نيست
که نتونسته باشم بازش کنم

00:15:36.949 --> 00:15:38.852
اساسا ف من داخل هرچي باشه ميشم

00:15:42.354 --> 00:15:44.922
دوازده ساعت تا خروج شاتل بعدي
از "کاليدن پرايم" مونده

00:15:46.856 --> 00:15:48.223
من شما ده نفر رو ميبرم اونجا

00:15:48.358 --> 00:15:49.326
موفق باشين

00:15:49.761 --> 00:15:51.061
هنوزم به اينکار راضي نيستم
منم همينطور

00:15:52.463 --> 00:15:55.098
ولي فريوس داشت ما رو با
يه بمب اتمي نابود مي کرد

00:15:55.133 --> 00:15:56.133
سازمان کهکشاني با ماست

00:15:56.367 --> 00:15:57.901
ما هنوز دشمنايي داريم
که اونها رو يادمون نيست

00:15:57.935 --> 00:15:59.569
مثل فرستادن اون روبات قاتل

00:15:59.903 --> 00:16:02.572
در حال حاضر ، ميکي دوستمونه
و اگه اينکارو نکنيم

00:16:02.606 --> 00:16:04.574
ديگه از ما حمايت نمکنند

00:16:05.308 --> 00:16:07.143
ببين ، اگه ايده بهتري از گرفتاري داري

00:16:07.178 --> 00:16:08.211
خوشحال ميشم بشنوم
نه

00:16:08.746 --> 00:16:09.446
نميدونم

00:16:09.616 --> 00:16:12.118
پس حرفت چيه؟

00:16:17.260 --> 00:16:19.061
شنيدم چندتا مهمون جديد داريم

00:16:19.296 --> 00:16:20.129
درسته

00:16:20.163 --> 00:16:21.664
اينکه ما فکر کرديم که بهتره

00:16:21.699 --> 00:16:23.533
اينجا بموني و از فرماندهي دور باشي

00:16:23.968 --> 00:16:24.701
جدي ميگين؟
تا موقعي که کارمون تموم بشه

00:16:26.303 --> 00:16:28.138
ميدوني فقط کارهايي که
اونجا ما ميخوايم انجام بديم ي

00:16:28.172 --> 00:16:29.773
کم توضيحش برات سخته

00:16:30.408 --> 00:16:34.377
درسته چون اونها يه سري جنايتکار هستن

00:16:34.512 --> 00:16:38.247
نه يه چندتا دختر کوچولو که
نقش نخودي رو داشته باشن

00:16:38.581 --> 00:16:41.920
تو اصلا هم يه دختر کوچولو نخودي
تو گروه مون نيستي

00:16:44.554 --> 00:16:46.088
به شماره شش بگين

00:16:55.298 --> 00:16:56.365
يا نفسي هم بينش بکش

00:17:06.441 --> 00:17:09.744
خب ، شما دو تا شبيه
برادر خواهر هستين ، يا نه؟

00:17:10.478 --> 00:17:13.147
در واقع ما ترجيح ميديم اجازه
نديم روابطمون برپايه يه سري

00:17:13.181 --> 00:17:15.953
حوس هاي زودگذر يا روابط
منسوخ شده اجتماعي باشه

00:17:19.087 --> 00:17:20.087
احسنت

00:17:21.523 --> 00:17:23.958
خيليخب ، وکسلر ، بيا در مورد نقشه ات براي

00:17:23.992 --> 00:17:25.893
ورود به اون در غيرقابل نفوذ حرف بزنيم

00:17:25.927 --> 00:17:28.128
در واقع خيلي ساده

00:17:28.363 --> 00:17:30.230
تو يه زمان مشخص تيم دوم

00:17:30.265 --> 00:17:31.399
زنگ هشدار رو فعال ميکنه

00:17:32.233 --> 00:17:34.300
وقتي ايستگاه قفل بشه برق درها قطع ميشه

00:17:34.334 --> 00:17:36.770
و اگه هيچ منبع قدرتي پشت در نباشه
در هم باز نميشه

00:17:36.904 --> 00:17:38.172
و اين چه کمکي به ما ميکنه؟

00:17:38.406 --> 00:17:39.639
ما از برق خودمون استفاده ميکنيم

00:17:40.074 --> 00:17:42.108
در رو به سيستم اصلي جداگانه وصل ميکنيم

00:17:42.543 --> 00:17:43.844
که با انفجار باز ميشه

00:17:44.578 --> 00:17:47.414
اگه اينقدر آسونه پس چرا به اسلاگ نياز داري؟

00:17:48.716 --> 00:17:50.817
مثل باتري توي اسباب بازي به ها نيست

00:17:51.052 --> 00:17:53.286
تأمين انرژي درب بدون تحريک پروتکل امنيتي

00:17:53.320 --> 00:17:54.821
يک کار پيچيده

00:17:54.955 --> 00:17:56.757
ولي اون تنها مشکلمون نيست

00:17:57.491 --> 00:17:58.324
چي؟

00:17:58.358 --> 00:17:59.826
وقتي که عمليات قفل سازي ايستگاه شروع بشه

00:17:59.960 --> 00:18:01.695
ايستگاه به طور خودکار شروع به

00:18:01.929 --> 00:18:02.929
پخش امواجي در فضا ميکنه

00:18:03.164 --> 00:18:05.264
و همه سفينه هاي تراگوت

00:18:05.299 --> 00:18:08.067
به حالت جهش فرانوري ميرن

00:18:08.402 --> 00:18:10.970
تخمين زديم که کمتر از يک ساعت
براي جدا کردن اون دستگاه وقت داريم

00:18:11.105 --> 00:18:13.139
و بعدش اونو به محفظه هوا
و بعدش داخل رازا بياريمش

00:18:13.973 --> 00:18:15.108
به اندازه کافي وقت هست

00:18:15.842 --> 00:18:17.476
خيلي خب ، بياين يه نقشه ديگه رو امتحان کنيم

00:18:17.711 --> 00:18:18.778
فکر کنم همين نقشه خوبيه

00:18:18.813 --> 00:18:20.747
تنها چيزي که نياز داريم يکم نوشيدنيه

00:18:20.781 --> 00:18:21.381
درسته

00:18:22.029 --> 00:18:23.129
چيزي دارين؟

00:18:23.163 --> 00:18:25.464
آره تو قفسه اونجا

00:18:26.733 --> 00:18:29.301
نگران نباش خوباش رو جا ديگه گذاشتم

00:18:29.336 --> 00:18:30.169
نوشيدني ممنوع

00:18:31.538 --> 00:18:32.739
نوشيدني ممنوع
مشکلت چيه؟

00:18:34.441 --> 00:18:36.608
بايد تو اين شرايطمون روابطمون رو بهتر کنيم

00:18:36.943 --> 00:18:37.575
اينطور نيست؟
نه

00:18:38.377 --> 00:18:41.546
اينطور نيست

00:18:41.780 --> 00:18:45.016
ميدوني خنده داره ، تيم ما ماه هاست

00:18:45.051 --> 00:18:46.784
داره روي تک تک جزئيات اين نقشه کار ميکنه

00:18:47.119 --> 00:18:48.553
تنها دليل که بهتون نياز داريم

00:18:48.587 --> 00:18:51.056
بخاطر سفينه فوق سريع شمائه

00:18:51.090 --> 00:18:54.827
و گير دادن رو بذاري کنار
و اينقدر نق نق نکني

00:18:55.361 --> 00:18:57.663
که بهت بگم اينطوري زياد جذابت نميکنه

00:18:58.497 --> 00:19:01.666
فکر ميکني برام مهمه که طوري
رفتار کنم که برات جذاب به نظر بياد؟

00:19:02.000 --> 00:19:03.668
خب ، فکر کنم الان داري جلو

00:19:03.702 --> 00:19:05.771
افرادت اينطوري حرف ميزني ، اينطور نيست

00:19:06.205 --> 00:19:09.741
خيلي خب ، خيلي خب ؛ بياين يکم استراحت کنيم

00:19:10.075 --> 00:19:11.243
ما با هم دوستيم

00:19:14.812 --> 00:19:16.313
بذار يه طور ديگه بگم

00:19:16.447 --> 00:19:18.415
ما به اجبار کنار قرار گرفتيم

00:19:18.449 --> 00:19:20.417
پس بياين مشکلي واسه هم پيش نياريم

00:19:20.651 --> 00:19:22.286
من ميرم فرماندهي

00:19:31.629 --> 00:19:33.163
صبرکن

00:19:33.198 --> 00:19:34.664
خب که چي ، چيه؟

00:19:34.699 --> 00:19:37.134
فقط ميخواستم بگم متاسفم

00:19:37.168 --> 00:19:39.668
خيلي خب ، معلومه که پام رو
بيشتر از گليمم دراز کردم

00:19:40.403 --> 00:19:42.839
ولي فکر ميکنم ما وجه مشتر ک زيادي داريم

00:19:42.973 --> 00:19:44.073
واقعا؟

00:19:44.108 --> 00:19:45.775
آره معلومه که مغز متفکر گروه تويي

00:19:46.309 --> 00:19:47.911
و اينم تو رو خيلي تحت فشار ميذاره

00:19:47.945 --> 00:19:48.812
ميفهمم

00:19:49.246 --> 00:19:52.181
ميتونم کمکت کنم

00:19:52.216 --> 00:19:53.950
دقيقا چطور؟

00:19:54.684 --> 00:19:56.519
من زنهاي زيادي مثل تو رو تو کهکشان ديدم

00:19:56.753 --> 00:20:00.056
باهوش ، زيبا

00:20:00.290 --> 00:20:03.026
شماها افسار مردان رو تو دستتون دارين

00:20:03.060 --> 00:20:07.464
ولي بايد يکم به خودت ارامش بدي

00:20:08.898 --> 00:20:12.936
يه مرد ميخواي که پا به پات
بياد و مراقبت باشه

00:20:13.370 --> 00:20:16.172
همين الان دستت رو ازم بکش

00:20:19.576 --> 00:20:22.478
نگو که از اينجور آدما نيستي

00:20:22.512 --> 00:20:24.313
راست ميگي

00:20:24.347 --> 00:20:26.916
از اين جور برخوردها لذت ميبرم

00:20:48.737 --> 00:20:49.470
يجوري زد منو
که نميتونم بگم

00:20:54.642 --> 00:20:55.677
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:20:56.011 --> 00:20:57.779
براي دردته

00:20:58.013 --> 00:21:00.483
عاليه پس بهتره دوتا بزني

00:21:08.957 --> 00:21:10.859
دوباره

00:21:23.404 --> 00:21:26.740
مچش و دوتا دنده اش شکسته

00:21:26.974 --> 00:21:29.114
و سمت چپ بيضه اش هم کبود شده

00:21:34.048 --> 00:21:35.281
خودش شروع کرد

00:21:35.830 --> 00:21:39.166
درسته ولي اون تنها کسي بود
که ميتونست از اون باطري

00:21:39.200 --> 00:21:41.168
استفاده کنه تا در رو باز کنه

00:21:41.302 --> 00:21:43.670
قبل شروع عمليات کارمون درومد

00:21:43.804 --> 00:21:45.772
ماموريت به فنا رفت

00:21:50.959 --> 00:21:52.759
اصلا جالب نيست

00:21:52.984 --> 00:21:55.486
تو اول ميگي دور و بر اونها نگرد

00:21:55.521 --> 00:21:59.656
و الان ميگي جزء افراد گروه بشم

00:21:59.690 --> 00:22:05.394
و با اين اتفاق هايي که افتاده
به من تو گروهت نيا داري

00:22:05.428 --> 00:22:07.433
ميدونم که داري يجورايي بهم طعنه ميزني

00:22:11.268 --> 00:22:13.170
از پسش برمياي يا نه؟

00:22:14.204 --> 00:22:15.472
البته

00:22:15.706 --> 00:22:17.741
داشتم برات قيف و قوپي ميامدم

00:22:19.543 --> 00:22:20.509
... خيلي خب ، اينو کم داشتيم

00:22:20.744 --> 00:22:22.278
الان به چيزي داري فکر ميکني؟

00:22:22.312 --> 00:22:23.279
اون با ما مياد
اون کجا مياد

00:22:24.347 --> 00:22:26.615
ميدونم منطقي نيست ولي چاره ديگه نداريم

00:22:26.849 --> 00:22:27.883
و اين قضيه تقصير کيه؟

00:22:27.917 --> 00:22:30.486
يادت باشه من نميخوتستم اين کارو قبول کنيم؟

00:22:30.720 --> 00:22:33.188
تو اون گروه دوستات منو وارد اين ماجرا کردين

00:22:33.222 --> 00:22:34.222
اون فق يه بچه
ببخشيد؟

00:22:35.024 --> 00:22:36.124
اون نميتونه از پسش بربياد

00:22:36.158 --> 00:22:38.261
اگه ما همش مراقبش باشيم
ديگه نميته از پس خودش بربياد

00:22:38.295 --> 00:22:39.262
و خودت هم خوب ميدوني
ببخشيدا

00:22:40.124 --> 00:22:42.859
من اينجا ايستادم

00:22:43.621 --> 00:22:45.491
به انتخاب خودم اومدم

00:22:47.125 --> 00:22:48.893
و بحثم نداريم

00:22:49.295 --> 00:22:51.363
شانس بيار اتفاقي براش نيافته

00:22:59.804 --> 00:23:02.573
ببينيد ، بهتون که گفتم من خوبم

00:23:05.610 --> 00:23:08.245
آره ، معلومه

00:23:09.180 --> 00:23:10.980
مطمئني ميتوني از پسش بربياي؟

00:23:11.015 --> 00:23:11.982
مطمئنم

00:23:12.317 --> 00:23:13.717
چند سالته بچه؟
نميدونم

00:23:16.053 --> 00:23:17.421
نو يتيم خونه بودم

00:23:17.855 --> 00:23:19.957
اونا سوابقم رو گم کردند

00:23:20.791 --> 00:23:23.260
قضيه رو برام گفتن ، بايد بگم که

00:23:23.294 --> 00:23:26.763
واقعا از اون فکرت براي ورود به اون محفظه

00:23:26.797 --> 00:23:29.332
بدون قطع برق اصلي
واقعا منو تحت تاثير قرار داد

00:23:29.666 --> 00:23:31.267
هوشمندانه بود

00:23:32.101 --> 00:23:33.136
... هوشمندانه

00:23:33.170 --> 00:23:34.704
اينطور نيست

00:23:34.739 --> 00:23:36.674
شايدم ... يه ذره بوده

00:23:38.008 --> 00:23:40.544
اين بچه به نظر مثل من باهوشه

00:23:41.478 --> 00:23:43.980
آره فکر کنم يه مشکل ديگه هست

00:23:44.215 --> 00:23:46.850
کارت شناسايي واسه اون نداريم

00:23:47.484 --> 00:23:49.319
خب پس چطوري اونو واردش کنيم؟

00:24:06.603 --> 00:24:07.837
دوباره برگشتي ؟

00:24:07.971 --> 00:24:11.840
ميدوي که چقدر اينجا رو دوست دارم

00:24:12.075 --> 00:24:14.276
وايسا

00:24:14.310 --> 00:24:15.777
اين جعبه بزرگه چيه؟

00:24:15.811 --> 00:24:17.312
وسايل لوله کشيه

00:24:22.285 --> 00:24:24.094
بالاخره ميخوايم توالت طبقخ شش رو درست کنيم

00:24:32.228 --> 00:24:33.428
بعد اين همه مدت

00:24:34.163 --> 00:24:35.630
ديگه دوست ندارم تو
دست شويي بخش جي برم

00:24:35.665 --> 00:24:37.198
مثل خوک ميرينند

00:24:37.432 --> 00:24:38.932
بعد داستانش رو بگو

00:24:40.168 --> 00:24:41.602
ممنون

00:25:07.628 --> 00:25:10.096
خيلي خبب ، اگه يکي ما رو اونجا ببينه

00:25:10.230 --> 00:25:12.465
کارمون تمومه

00:25:28.014 --> 00:25:29.549
خوبه

00:25:36.489 --> 00:25:38.023
اينجا چيکار ميکني؟

00:25:38.158 --> 00:25:40.425
تو بودي که نشت گاز رو گزارش داده بودي؟

00:25:40.460 --> 00:25:41.327
نشت گاز؟
راجب چي حرف ميزني

00:25:42.528 --> 00:25:45.297
نميدونم ولي قضيه خيلي جديه

00:25:54.606 --> 00:25:55.607
کافيه

00:25:55.641 --> 00:25:57.208
! بسه

00:26:10.589 --> 00:26:12.060
اوضاع امنه

00:26:15.294 --> 00:26:16.261
خوبي؟
آره

00:26:17.763 --> 00:26:19.297
سوارس خوبي نبود

00:26:19.431 --> 00:26:21.599
فکر کنم واسه کسي تو هواکش ها را ميره

00:26:21.633 --> 00:26:23.436
جاي تنگ براش مشکلي ايجاد کنه

00:26:25.771 --> 00:26:27.372
بريم

00:26:33.244 --> 00:26:36.813
خيلي خب ، وقتشه

00:26:43.154 --> 00:26:45.458
شما بچه ها ميدونين داريم چي رو ميدزديم؟

00:26:51.429 --> 00:26:53.764
خيلي خب ، خيلم راحت شد

00:27:01.572 --> 00:27:02.405
همينه

00:27:02.640 --> 00:27:05.608
اتاقه که دستگاه رو
داخل آزمايشگاه نگه ميدارن

00:27:06.043 --> 00:27:07.410
بهتره اماده باشي

00:27:07.645 --> 00:27:08.749
آماده ام

00:27:12.783 --> 00:27:14.153
! منم آماده ام

00:27:16.987 --> 00:27:18.755
خيلي خب بريم

00:27:46.650 --> 00:27:48.584
خودشه ، همانطور که وکسلر گفت

00:27:52.922 --> 00:27:54.856
بيا بريم سروقتش

00:28:04.032 --> 00:28:06.434
مگه اينکه يه چي رو از قلم انداخته باشين

00:28:06.469 --> 00:28:07.770
چي؟

00:28:09.805 --> 00:28:11.106
يا خدا

00:28:11.340 --> 00:28:12.107
يه روبات ديگه

00:28:12.241 --> 00:28:13.673
روبات هوشمنده

00:28:14.108 --> 00:28:15.075
حالا
اون خوابيده يا؟

00:28:16.844 --> 00:28:18.045
داره شارژ ميشه

00:28:19.047 --> 00:28:20.714
نه ، خواهش ميکنم ، نه

00:28:20.948 --> 00:28:22.182
اون رو حالت غيرفعاله

00:28:22.517 --> 00:28:25.752
تا موقعي که تو اين حالت باشه کاري نميکنه

00:28:25.986 --> 00:28:27.254
خب پس مشکلي نيست

00:28:27.288 --> 00:28:30.057
يادت باشه وقتي زنگ هشدار
فعال بشه برق قطع ميشه

00:28:30.491 --> 00:28:32.592
و شارژ دهيش دچار وقفه ميشه

00:28:32.927 --> 00:28:35.029
فکر ميکني بعدش چه اتفاقي ميافته؟

00:28:35.963 --> 00:28:37.133
ببندينش

00:28:51.178 --> 00:28:52.479
چه خبر شده؟

00:29:01.984 --> 00:29:04.152
تخلف امنيتي بوجود اومده

00:29:04.370 --> 00:29:06.138
هيچکدومتون اجازه ورود به اينجا رو ندارين

00:29:06.163 --> 00:29:07.831
آره ، يکم داستانش خنده داره

00:29:08.065 --> 00:29:09.733
همه تون رو به ديوار

00:29:09.767 --> 00:29:11.035
و دستاتون ور بذارين پشت سرتون

00:29:11.069 --> 00:29:14.705
آروم باش رفيق

00:29:18.408 --> 00:29:19.542
! از روباتها متنفرم
! روبات هوشمند

00:29:20.277 --> 00:29:21.378
! حالا هرچي

00:29:28.753 --> 00:29:33.556
.... ببين ، ميتونم برات توضيح بدم

00:29:33.590 --> 00:29:36.092
! بگير منو

00:29:39.729 --> 00:29:41.264
ميتوني اين صدارو قطع کني؟

00:29:41.998 --> 00:29:44.266
آره ولي روي چراغ هدايتگرش تاثير نميذاره

00:29:44.700 --> 00:29:46.034
تا زماني که ما اينجا قفل شديم

00:29:46.069 --> 00:29:47.603
راهي واسه خاموش کردنش نيست

00:29:47.637 --> 00:29:49.605
موندم بقيه دارن چيکار ميکنند؟

00:30:07.790 --> 00:30:09.658
کين

00:30:40.722 --> 00:30:42.457
هنوز ميگي اين بچه اينکاره نيست؟

00:30:43.591 --> 00:30:44.725
کارت خوب بود بچه

00:30:44.759 --> 00:30:48.362
نميخواد ازم تشکر کني
يه مشکل جديد داريم

00:30:49.196 --> 00:30:50.096
نه

00:30:50.431 --> 00:30:52.399
من همه شارژ رو روي اون خالي کردم

00:30:52.434 --> 00:30:54.267
باطري کاملا ته کشيده

00:30:54.402 --> 00:30:57.103
ديگه راهي واسه بازکردنش نداريم

00:30:57.138 --> 00:30:58.372
فقط ميتونم بگم گند زديم

00:30:58.506 --> 00:30:59.873
ديگه راهي واسش نداريم

00:30:59.907 --> 00:31:01.475
بايد برق رو بزنيم تا در باز بشه

00:31:01.509 --> 00:31:02.176
نه ، نه ، نه

00:31:02.210 --> 00:31:03.912
اين هم راه نيامديم که الان تسليم بشيم

00:31:04.047 --> 00:31:05.580
! نميتونيم در رو باز کنيم

00:31:05.615 --> 00:31:06.781
اون بچه حتما يه فکري ميکنه

00:31:07.516 --> 00:31:08.650
درسته؟

00:31:09.951 --> 00:31:11.151
تو مسئول اون در هستي

00:31:11.385 --> 00:31:13.085
بايد يه کاري بکني؟

00:31:13.119 --> 00:31:13.853
آره درسته

00:31:13.887 --> 00:31:15.688
ولي نبايد نااميد بشي ، نه؟

00:31:15.705 --> 00:31:16.940
راه ديگه اي هم هست؟

00:31:17.074 --> 00:31:18.507
اگه نباشه حق با کين هستش
بايد برق رو وصل کنيم

00:31:19.509 --> 00:31:20.878
نه، يه لحظه بذار فک کنم

00:31:23.313 --> 00:31:24.914
من سيستم کنترل رو کوتاه کردم

00:31:24.948 --> 00:31:26.381
ولي هنوز برق اصلي از بين نرفته

00:31:26.501 --> 00:31:29.469
فقط يه چيزي هست که بايد انجامش بديم؟

00:31:29.504 --> 00:31:30.971
... چرخه برق رو قطع کنيم

00:31:31.006 --> 00:31:34.307
صبرکن يعني ميگي از برق روبات براي

00:31:34.342 --> 00:31:36.410
بازکردن در استفاده کنيم؟

00:31:36.744 --> 00:31:37.678
آره
ميتوني اينکارو بکني؟

00:31:38.812 --> 00:31:40.213
شايد

00:31:40.648 --> 00:31:41.581
ديدي؟

00:31:41.815 --> 00:31:43.216
نگفتم

00:31:51.492 --> 00:31:53.627
ما در طيفي از سنسور ايستگاه هستيم

00:31:53.961 --> 00:31:56.296
به نظر ميرسه عمليات قفل سازي فعال شده

00:31:56.630 --> 00:31:58.365
برق اضطراري فقط هست

00:31:58.399 --> 00:31:59.899
سفينه نزديکي اينطرفا هست؟

00:32:00.234 --> 00:32:01.435
هنوز نه

00:32:01.469 --> 00:32:03.136
به موقع اش ميرسن اينجا

00:32:03.271 --> 00:32:05.038
ميريم شاتل رو آماده کنيم

00:32:09.442 --> 00:32:11.410
ببين نميخوام استرسي بهت وارد کنم

00:32:11.445 --> 00:32:14.180
ولي همه اينکارو بايد
تا الان انجام داده بوديم

00:32:14.514 --> 00:32:16.449
تا موقع پايان فقل سازي و بازگشت برق

00:32:16.483 --> 00:32:18.717
فقط پنج دقيقه وقت داريم

00:32:18.751 --> 00:32:20.286
دارم نهايت تلاشم رو ميکنم

00:32:20.320 --> 00:32:22.054
اگه نتونم برق مستقيم رو به

00:32:22.089 --> 00:32:24.190
حداقل برق متناوب تبديل کنم
يه گشتاور ايجاد ميشه

00:32:24.224 --> 00:32:25.724
و همه چيز ميره رو هوا

00:32:25.858 --> 00:32:27.826
يک کلمه از حرفاش رو فهميدي؟

00:32:27.860 --> 00:32:29.928
خيلي وقته به اين حرفا گوش نميدم

00:32:29.963 --> 00:32:31.964
خيلي خب خيلي خب ، فکر کنم درستش کردم

00:32:31.998 --> 00:32:32.831
مطمئني؟

00:32:32.866 --> 00:32:35.133
ممکن اين چيز مارو به فنا بده

00:32:35.267 --> 00:32:37.202
صد در صد مطمئنم

00:32:37.236 --> 00:32:38.271
خيلي خب

00:32:40.506 --> 00:32:41.672
انجامش بده

00:33:11.769 --> 00:33:13.403
کارت خوب بود

00:33:21.346 --> 00:33:21.878
خودشه
وقتشه

00:33:22.880 --> 00:33:24.448
از کجا ميدونيم اون دستگاه خطرناک نيست؟

00:33:24.682 --> 00:33:26.616
اگه هم باشه ديگه خيلي ديره

00:33:26.651 --> 00:33:28.384
الاناست که قفل سازي تموم بشه و طبق پروتکل

00:33:28.519 --> 00:33:30.820
همه افراد ايستکاه به غير از
ماموران يه جا نگه داشته ميشن

00:33:31.455 --> 00:33:33.022
بعدش اونها اتاق ها رو تک تک پاکسازي ميکنند

00:33:33.057 --> 00:33:35.892
و اين شانس رو به ما
ميده که از بينشون در بريم

00:33:36.126 --> 00:33:37.360
آماده باش

00:33:49.206 --> 00:33:49.939
خودشه
وقت رفتنه

00:33:59.249 --> 00:34:01.417
رانشگر معکوس ده درصد

00:34:04.020 --> 00:34:05.087
متصلشديم

00:34:05.121 --> 00:34:07.089
همينجا صبرکن

00:34:08.925 --> 00:34:10.259
تيم دوم ، وضعيت تون چيه؟
بخش جي خاليه

00:34:11.595 --> 00:34:14.229
داريم ميريم طبقه 12

00:34:14.463 --> 00:34:15.763
فهميدم

00:34:20.002 --> 00:34:21.069
چند نفرن؟

00:34:21.203 --> 00:34:22.937
هشت نفر با رئيس شون

00:34:23.171 --> 00:34:24.739
همه شون به نظر خفن ميان

00:34:24.773 --> 00:34:25.773
شوکر هم دارن

00:34:26.008 --> 00:34:27.575
بايد با يه چيزي باهاشون بجنگيم

00:34:27.910 --> 00:34:29.277
اوضاع خوب نيست

00:34:29.512 --> 00:34:31.513
راهي براي رفتن به محفظه نيست

00:34:31.947 --> 00:34:33.716
محاصره شديم

00:34:41.142 --> 00:34:42.610
بايد بريم سمتشون

00:34:42.611 --> 00:34:44.111
آره ولي اونا اسلحه دارن ، نميتونيم

00:34:45.005 --> 00:34:46.774
اگه ميخوايم بريم بيرون چاره ديگه اي نداريم

00:34:47.171 --> 00:34:48.204
تيم دي ،صدام رو دريافت ميکنيد؟

00:34:48.461 --> 00:34:49.728
بله قربان ، بگو

00:34:49.912 --> 00:34:52.347
چندتا نيروي اضافه تو محفظه هوا ميخوام

00:34:52.382 --> 00:34:54.950
تا موقعي که امن نشده
هيچکي از ايستگاه خارج نميشه

00:34:55.185 --> 00:34:56.751
مطمئني؟

00:35:28.606 --> 00:35:29.907
! گرفتيمش
! دستگاه رو گرفتيم

00:35:31.408 --> 00:35:32.741
کلي ماجرا رو از دست دادين

00:35:32.775 --> 00:35:34.410
باور کن ما هم واسه خودمون داستاني داشتتيم

00:35:34.444 --> 00:35:40.249
بياين از اينجا بريم بيرون

00:35:40.584 --> 00:35:43.452
اومديم داخل ، آتيشش کن بريم

00:35:43.586 --> 00:35:45.287
وقت رفتنه

00:35:45.822 --> 00:35:48.624
رازا ، مارادور هستم ف داريم ميايم

00:35:58.134 --> 00:35:59.100
گرفتينش؟
آره

00:36:04.140 --> 00:36:06.207
روبات ، ما رو از اينجا ببر بيرون

00:36:12.648 --> 00:36:14.082
يه لطفي کن ، بذارش جاي امن

00:36:14.417 --> 00:36:15.783
وايسا وايسا وايسا

00:36:15.818 --> 00:36:18.186
چيش من ميمانه

00:36:18.320 --> 00:36:19.888
اينجا جاش امنه

00:36:21.723 --> 00:36:24.658
تو سفينه ما ، قوانين ما حاکمه

00:36:25.994 --> 00:36:27.494
حالا ميتونيم نوشيدني بخوريم

00:37:09.036 --> 00:37:10.503
همه اونکارو اونجا کردي

00:37:10.737 --> 00:37:11.770
آره

00:37:11.805 --> 00:37:13.706
به سلامتي

00:37:13.740 --> 00:37:15.975
خيلي خب ، بيارش بالا

00:37:16.009 --> 00:37:18.311
خيلي خب ، خيلي خب

00:37:18.345 --> 00:37:19.446
خيلي خب حالا واسه بچه

00:37:20.081 --> 00:37:20.814
! وايسا نه

00:37:21.882 --> 00:37:22.749
فکر ميکني باباشي؟

00:37:23.083 --> 00:37:24.317
آره فکر کردي که چي
واقعا؟

00:37:25.219 --> 00:37:27.020
شوخيت گرفته اون اونجا گل کاشته

00:37:27.054 --> 00:37:28.855
دهن روبات رو سرويس کرده

00:37:29.089 --> 00:37:30.723
کارت خوب بود بچه

00:37:34.594 --> 00:37:35.828
اميدوارم نو يادت باشه

00:37:36.162 --> 00:37:38.664
ميخواستم قبل اينکه راهمون از هم جدا بشه

00:37:38.798 --> 00:37:42.668
يه نگاهي به مرکز فرماندهي رازا معروف بندازم

00:37:42.702 --> 00:37:45.037
واقعا اداره کردن اين سفينه سخته

00:37:45.071 --> 00:37:47.406
اينجارو ببين، اصلا آسون نيست

00:37:47.641 --> 00:37:48.741
چرا ، ممنون

00:37:49.575 --> 00:37:51.076
..واقعا افتخار بزرگيه

00:38:09.262 --> 00:38:10.428
به سلامتي

00:38:10.764 --> 00:38:12.031
همه بالا

00:38:16.634 --> 00:38:17.835
! اينارو ببين
بگير

00:38:19.037 --> 00:38:21.706
از اينجا بردارين بياين اينجا بخورين

00:38:22.640 --> 00:38:24.608
ميدوني وقتي شما بچه ها اول اومدين اينجا

00:38:24.642 --> 00:38:25.876
زياد نميشناختيمتون

00:38:26.010 --> 00:38:27.478
و حالا ؟

00:38:27.512 --> 00:38:29.013
هنوز ازت خوشم نمياد

00:38:30.048 --> 00:38:32.683
ما هم هنوز ازتون خوشمان نمياد

00:38:32.717 --> 00:38:34.786
چي؟

00:38:35.520 --> 00:38:36.587
اون اسلحه منه
ديگه نه

00:38:39.456 --> 00:38:40.892
خيلي خب ، بچه

00:38:41.926 --> 00:38:42.994
خوب ببندشون

00:39:00.644 --> 00:39:03.446
روبات ، چرا از تو جهش در اومديم؟

00:40:16.986 --> 00:40:18.786
وکسلر ، اين کارا واسه چيه؟

00:40:18.821 --> 00:40:21.256
به دوربين لبخند بزن

00:40:21.490 --> 00:40:23.726
الن همه دوستات دارن نگاه ميکنند

00:40:32.134 --> 00:40:35.069
ميدونم دستگاه رو يه جاي خاص گذاشتي

00:40:35.103 --> 00:40:37.740
پس همين الان اون کد رو بهم
بده تا همه چي تموم بشه

00:40:37.974 --> 00:40:40.442
فکر کردم ميتوني هر دري رو تو کهکشان باز کني

00:40:40.511 --> 00:40:42.780
ميتونم ولي الان زياد وقت ندارم

00:40:42.814 --> 00:40:44.382
پس بهتره از راه اسونش اينو حل کنيم

00:40:44.470 --> 00:40:46.739
اگه پيش خودت فکر کردي که بهت کد رو ميدم
کور خوندي

00:40:46.752 --> 00:40:49.221
نه ، نه ، نه ، نه
تو نه ، دوستات

00:40:49.455 --> 00:40:51.223
ببين ، اونا ميتونند کد رو بهم بدن

00:40:51.457 --> 00:40:53.725
يا اينکه رها کردنت تو فضا رو ببينند

00:40:55.836 --> 00:40:57.238
خب حالا ببينيم چي ميشه بچه ها؟

00:40:57.756 --> 00:40:59.323
هيچ چيزي رو به نميگين

00:40:59.457 --> 00:41:02.559
فکر ميکني دارم بلوف ميزنم؟

00:41:02.894 --> 00:41:04.795
منظورم اينه که تو اولين نفري

00:41:05.329 --> 00:41:07.364
بعدش نوبت اون بچه

00:41:10.256 --> 00:41:11.624
هيچي؟

00:41:11.670 --> 00:41:13.238
خيلي خب ، بهت ميگم ميخوام چيکار کنم

00:41:13.272 --> 00:41:14.506
مثل دوران دبيرستان

00:41:14.757 --> 00:41:17.593
از چنج به چايين ميشمارم
اگه کسي حرف نزنه

00:41:17.627 --> 00:41:20.063
زمان به صفر برسه ، پرتش ميکنم بيرون

00:41:21.497 --> 00:41:27.636
... پنج ، چهار ، سه ، دو

00:41:28.170 --> 00:41:29.640
! ماپلتروف

00:41:32.475 --> 00:41:35.176
کد "ماپلتروفه" هستش

00:41:35.210 --> 00:41:39.880
"آخرش "ف

00:41:43.285 --> 00:41:44.918
يه نگا بنداز

00:41:51.459 --> 00:41:52.760
ما که کار رو تموم کرديم

00:41:52.794 --> 00:41:54.295
اين کارا واسه چيه؟

00:41:54.329 --> 00:41:56.096
شوخيت گرفته

00:41:56.130 --> 00:41:58.031
ارزش اين دستگاه از همه

00:41:58.065 --> 00:42:00.267
افراد اين گروه با ارزش تره

00:42:00.302 --> 00:42:02.536
به علاوه ، از اين راه سفينه رو بدست مياريم

00:42:02.570 --> 00:42:05.872
اين چيزيه که بهش ميگم
تمام و کمال بازي رو بردم

00:42:23.024 --> 00:42:23.724
آره ، کين
من داخلم

00:42:25.059 --> 00:42:26.359
گرفتيمش

00:42:33.634 --> 00:42:35.836
ميدوني واقعا بد شد

00:42:35.870 --> 00:42:37.704
ميتونستيم اوقات خوبي رو باهم داشته باشيم

00:42:37.705 --> 00:42:57.182
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.