WEBVTT

00:00:04.387 --> 00:00:05.586
اطلاعات ما نشان ميده که اونها

00:00:05.638 --> 00:00:07.087
يه کشف بزرگي رو انجام دادند

00:00:07.140 --> 00:00:08.923
و تو از ما ميخواي که بدزديمش

00:00:08.975 --> 00:00:12.343
ميبيني ، چقدر باهم همفکر هستيم

00:00:12.395 --> 00:00:14.145
اين دلقک ها ديگه کي اند؟

00:00:14.180 --> 00:00:15.346
همکاران جديدتون هستن

00:00:15.348 --> 00:00:17.848
شما بچه ها ميدونين چي رو داريم مي دزديم؟

00:00:21.404 --> 00:00:23.320
کارت خوب بود

00:00:24.824 --> 00:00:25.906
اون اسلحه منه

00:00:25.942 --> 00:00:27.691
ديگه نيست

00:00:34.167 --> 00:00:37.368
اگه فکر ميکني اون چيزي که
دنبالشي رو بهت ميدم ، کور خوندي

00:00:37.420 --> 00:00:40.171
نه ، نه ، نه ، نه
دوستات ميگن

00:00:40.206 --> 00:00:42.173
ميبيني ، يا اونها اون کد رو بهم ميگن

00:00:42.208 --> 00:00:44.675
يا رها شدنت تو فضا رو نظاره ميکنند

00:00:44.710 --> 00:00:46.844
خب ، داستان چيه ، بچه ها؟

00:00:46.879 --> 00:00:47.962
هيچي بهشون نميگين

00:00:48.014 --> 00:00:50.598
الان ميگم ميخوام چيکار کنم

00:00:50.633 --> 00:00:53.517
تا 5 ميشمارم اگه کسي لب باز نکنه

00:00:53.553 --> 00:00:56.554
وقتي به صفر برسم ، پرتش ميکنم تو فضا

00:00:56.556 --> 00:01:02.226
... پنج ، چهار ، سه ، دو

00:01:02.945 --> 00:01:05.563
! مالفتروپ

00:01:05.615 --> 00:01:09.316
آخرش با "پ" هستش

00:01:10.570 --> 00:01:12.069
يه نگاه بنداز

00:01:20.246 --> 00:01:21.545
ما که کار رو تموم کرديم
چرا اينکارو ميکني؟

00:01:22.915 --> 00:01:26.083
ارزش اين سفينه کم از

00:01:26.135 --> 00:01:27.585
اين دستگاه نيست

00:01:27.637 --> 00:01:29.887
به علاوه از اين طريق سفينه رو هم صاحب ميشيم

00:01:29.922 --> 00:01:32.716
اين چيزيه که بهش ميگم پيروزي کامل

00:01:33.119 --> 00:01:34.119
آره ، "کين" ام
داخلم

00:01:35.428 --> 00:01:37.011
پيداش کردم

00:01:37.063 --> 00:01:38.431
ميدوني اين واقعا بد هستش

00:01:39.849 --> 00:01:41.576
ميتونستيم اوقات خوشي با هم داشته باشيم

00:01:45.821 --> 00:01:46.904
!! نــــــــــه
! بشينيد

00:01:48.774 --> 00:01:52.433
ميشينيد يا ميخواين نفر بعدي باشين

00:01:57.333 --> 00:02:02.705
الان ميخوايم يه پيادروي کوچولو داشته باشيم
خيلي آروم و بي دردسر

00:02:03.506 --> 00:02:04.822
حرکت اضافه اي در کار نباشه

00:02:07.209 --> 00:02:09.209
همه داخل خزانه

00:02:31.567 --> 00:02:32.857
! حرکتي نباشه

00:02:34.203 --> 00:02:36.153
عوضي دماغم رو شکست

00:02:36.205 --> 00:02:37.121
آروم باش کين
ديگه کارت تمومه

00:02:38.157 --> 00:02:40.165
آروم باش کين

00:02:45.748 --> 00:02:50.167
همه داخل خزانه ، همين الان

00:03:06.015 --> 00:03:24.015
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:26.005 --> 00:03:28.490
بايد يه چي پيدا کنيم خودمون رو آزاد کنيم

00:03:28.874 --> 00:03:33.927
يه چاقو تو کفشم دارم

00:03:33.963 --> 00:03:35.879
اونها منو نگشتن

00:03:35.881 --> 00:03:39.299
گاهي اوقات جدي نگرفتن من به نفعمه

00:03:39.352 --> 00:03:41.602
از کي تاحالا چاقو با خودت حمل ميکني؟

00:03:41.637 --> 00:03:42.903
الان موقع ـشه

00:03:43.139 --> 00:03:45.105
تا موقعي که اينجا گير افتاديم

00:03:45.141 --> 00:03:47.274
کاري از کار پيش نميره

00:03:47.309 --> 00:03:52.780
باورم نميشه اون مُرده

00:03:52.815 --> 00:03:54.815
اون مجبور نبود بکشتش

00:03:55.151 --> 00:03:56.400
ما کد رو بهش داديم
چرا اون اين کار رو کرد؟

00:03:57.737 --> 00:04:00.237
بعضي از آدما براي اينکه
براي بقيه خط و نشون بکشن

00:04:00.239 --> 00:04:01.905
از اينکارو ميکنند

00:04:01.957 --> 00:04:03.991
معلومه که اشتباه بزرگي رو کرده

00:04:04.043 --> 00:04:07.127
چون بدتر از اينارو سرش ميارم

00:04:07.163 --> 00:04:11.749
وقتي از اينجا زدم بيرون
همه شون رو ميکشم

00:04:16.138 --> 00:04:18.255
به دوستانمون تو "ولف روزي" علامت دادم

00:04:18.257 --> 00:04:20.758
موقعيت ما رو دارن
دوساعت ديگه ميرسن

00:04:20.760 --> 00:04:22.142
همينکه دستگاه رو خارج کردن

00:04:22.178 --> 00:04:23.927
مستفيم به نزديک ترين پايگاه کهکشاني ميريم

00:04:23.979 --> 00:04:26.096
چه اتفاقي برات افتاده؟

00:04:26.098 --> 00:04:27.765
ايشيدا يکم به حسابش رسيد

00:04:27.767 --> 00:04:29.266
آره خوب اون موقع که

00:04:29.318 --> 00:04:32.102
پول سر اونو براي تحويل دادنش گرفتيم

00:04:32.104 --> 00:04:34.021
انتقامت رو ميگري ، فهميدي؟

00:04:34.073 --> 00:04:35.322
آره
خوبه

00:04:36.609 --> 00:04:39.443
... حالا ، يه چيز ديگه مانده

00:04:44.033 --> 00:04:45.449
چيز به درد بخوري پيدا کردي؟

00:04:45.451 --> 00:04:48.168
نه چيزي که ما رو از اون در ببره بيرون

00:04:52.091 --> 00:04:54.124
نصف اين چيزا همش قفل اند

00:04:54.126 --> 00:04:57.428
بهتون گفته باشم وقتي که اين قضايا تموم شد

00:04:57.463 --> 00:05:00.464
ميام تک تک اينارو باز ميکنم

00:05:00.466 --> 00:05:01.799
بکشين عقب

00:05:07.773 --> 00:05:09.640
دستاتون رو باز کردين ، تبريک ميگم

00:05:09.642 --> 00:05:12.643
آره ، حالا تا موقعي که شمارو
به سازمان تحويل بديم

00:05:12.695 --> 00:05:14.478
ميتونيد با هم يکم وَر بريد

00:05:14.480 --> 00:05:17.064
کورسو ، بيا ببينم

00:05:23.216 --> 00:05:24.216
بيا بريم
باهاش چيکار دارين؟

00:05:26.709 --> 00:05:28.992
چندتا سوال دوستانه

00:05:33.165 --> 00:05:35.082
! شما که هنوز چيزي ازم نپرسيدين

00:05:35.134 --> 00:05:39.803
ميدونم ، ميدونم ميخوايم يکم گرمت کنيم

00:05:43.476 --> 00:05:46.009
يه کلاهبردار کوچولو که خارج از

00:05:46.061 --> 00:05:47.845
بخش "ادارا" کار ميکرد

00:05:47.897 --> 00:05:50.097
که اسمش هم "دني بونز" رو يادت مياد؟

00:05:50.149 --> 00:05:52.599
اگه بگم نه ، دوباره منو ميزني؟

00:05:52.651 --> 00:05:54.852
ميخوام که فقط حقيقت رو بگي

00:05:54.904 --> 00:05:57.855
پس نه ، يادم نمياد

00:06:01.527 --> 00:06:02.527
الان ميارمش جلو چشمات

00:06:02.528 --> 00:06:04.361
گفته بود خيلي زِر ميزني

00:06:04.413 --> 00:06:06.246
مخصوصا وقتي که مست ميکني

00:06:06.282 --> 00:06:07.948
مخصوصا اون يه شب رو يادشه که

00:06:08.000 --> 00:06:09.449
هردو با هم مست کرده بودين

00:06:09.502 --> 00:06:11.618
و تو هم داستان جالبي رو براش تعريف کردي

00:06:11.670 --> 00:06:15.372
راجب پناهگاه هاي مخفي تو چندتا قمر

00:06:15.424 --> 00:06:18.292
که همه اون چيزي هايي که
غارت کردي رو ميذاري داخلش

00:06:18.344 --> 00:06:21.178
گفتي ميليون ها ارزش داره

00:06:21.213 --> 00:06:24.765
راستش رو بخواي اين چيزا راجب من صدق نميکنه

00:06:24.800 --> 00:06:25.966
واقعا؟

00:06:26.018 --> 00:06:29.386
من معمولا تمام پولهام رو
سر مشروب و زنان به باد ميدم

00:06:33.559 --> 00:06:35.359
دروغ نميگم

00:06:35.394 --> 00:06:39.029
هيچي راجب پناهگاه مخفيم يادم نمياد

00:06:39.064 --> 00:06:45.536
يعني ميگي "دني بونز" دروغ گفته؟

00:06:45.571 --> 00:06:46.820
شايد

00:06:46.872 --> 00:06:48.872
دوست شمائه؟

00:06:48.908 --> 00:06:50.874
نه

00:06:50.910 --> 00:06:53.956
آره خب ف با قطعيت ميگم دروغگوئه

00:06:58.918 --> 00:07:02.035
پسر خوب

00:07:03.839 --> 00:07:06.473
بهتر نيست اين بازي ها رو بذاريم کنار؟

00:07:06.508 --> 00:07:08.425
سازمان کهکشاني مارو ميخواد

00:07:08.427 --> 00:07:11.428
يعني اينکه اگه مشتلق ميخواي
بايد ما رو زنده نگه داري

00:07:11.480 --> 00:07:14.431
نميخواين که زحمت تون به باد بره

00:07:14.483 --> 00:07:16.266
ميتونستم انگشت هات رو ببرم

00:07:16.268 --> 00:07:17.268
نه

00:07:17.269 --> 00:07:19.319
بريدگي و کبودي هردوش يکيه

00:07:19.355 --> 00:07:21.822
اگه ما رو ناقص و کبود تحويل

00:07:21.857 --> 00:07:25.609
اونها بدين بايد براش توضيح پس بدين

00:07:25.661 --> 00:07:26.661
فکر کردي خيلي باهوشي؟

00:07:26.695 --> 00:07:28.278
واسه هرچيزي حرف تو آستينت داري

00:07:28.280 --> 00:07:30.280
ميدونم که مشتلق اونها ميليون ها نيست

00:07:30.332 --> 00:07:32.082
ولي در کل مي ارزه

00:07:32.117 --> 00:07:34.334
شما نبايد بخاطر يه سري داستان ها

00:07:34.370 --> 00:07:36.837
مشتلق تون رو به خطر بندازين

00:07:36.872 --> 00:07:38.455
ارزشش رو نداره

00:07:38.457 --> 00:07:41.625
شايد بهره که تو هم دهنت رو ببندي

00:07:41.677 --> 00:07:43.460
نه ، راست ميگه

00:07:43.462 --> 00:07:44.628
جدا؟

00:07:44.680 --> 00:07:47.297
ميذاري با حرفات خامت کنه؟

00:07:47.299 --> 00:07:48.465
همچين چيزهايي هم نيست

00:07:48.517 --> 00:07:50.267
نه

00:07:50.302 --> 00:07:52.302
يه راه ديگه رو امتحان ميکنيم

00:07:55.474 --> 00:07:56.833
مسخره ست

00:07:59.478 --> 00:08:02.195
خيلي چيزا اينجاست که
ميتونيم ازش استفاده کنيم

00:08:02.231 --> 00:08:03.280
بهت که گفتم
چيزي بدر بخور نيست

00:08:04.066 --> 00:08:05.066
هيچي

00:08:08.070 --> 00:08:09.070
هواکش ها چي؟

00:08:09.905 --> 00:08:11.455
چرا از تو هواکش ها نميري اونطرف

00:08:11.490 --> 00:08:13.040
و در رو از اونجا باز کني؟

00:08:13.075 --> 00:08:14.825
هيچ هواکشي تو اتاق نيست

00:08:14.827 --> 00:08:15.827
اين خزانه قفل شده ست
هيچ راهي نيست

00:08:19.410 --> 00:08:22.603
بايد يکم آروم باشي
زياد اينجا هوا نداريم

00:08:24.086 --> 00:08:27.054
ول کن ديگه ، فقط يه بار ديگه بگو آروم باش

00:08:27.089 --> 00:08:28.338
! تا ببيني چه بلايي سرت ميارم
الان وقت اين کاراست؟

00:08:29.642 --> 00:08:31.091
! درحالي اينکه نشسته بوديم

00:08:31.143 --> 00:08:33.343
و داشتيم تماشاش ميکرديم
اونا پرتش کردن تو فضا

00:08:33.345 --> 00:08:34.678
هيچ کاري هم نکرديم

00:08:34.680 --> 00:08:36.229
چيکار ميتونستيم ميکرديم؟

00:08:36.265 --> 00:08:37.014
چه ميدونم

00:08:37.016 --> 00:08:39.850
شايدم بايد ميجنگيديم

00:08:39.852 --> 00:08:41.234
من و چهار تلاشمون رو کرديم
که موفقيت آميز نبود

00:08:42.688 --> 00:08:44.905
خب که چي الان بايد تسليم بشيم؟

00:08:44.940 --> 00:08:47.274
نه ، ما الان تو شرايط سخت و نامساعد هستيم

00:08:47.326 --> 00:08:50.110
کاراي احساس هم نبايد بکنيم

00:08:50.162 --> 00:08:52.772
خب استاد "ظن" اين چيزا رو من جواب نميده

00:08:55.367 --> 00:08:56.583
لهت ميکنم
بکش عقب

00:08:57.453 --> 00:08:58.285
! بزن

00:08:58.337 --> 00:09:00.587
! گفتم بکش عقب

00:09:00.622 --> 00:09:02.039
بجنب

00:09:18.474 --> 00:09:20.140
چي ميخواي؟

00:09:20.192 --> 00:09:22.642
رفيقتون کورسو يکم کمک ميخواد

00:09:29.401 --> 00:09:31.651
خب ، خوب فکر تو سرم گذاشتي ، مرد

00:09:31.704 --> 00:09:34.154
خب ، ممنون

00:09:34.206 --> 00:09:36.289
تک تک افراد اين سفينه زنده و صحيح و سالم

00:09:36.325 --> 00:09:39.292
ارزش دارن

00:09:39.328 --> 00:09:40.328
به جز اون

00:09:40.379 --> 00:09:42.746
تا اونجايي که ميدونيم هيچ
مشتلقي براي اون تعيين نکردن

00:09:42.748 --> 00:09:46.814
پس برخلاف بقيه يه جورايي بي مصرفه

00:09:49.004 --> 00:09:52.255
پس بچرخ تا بچرخيم

00:09:58.525 --> 00:10:00.846
به نظرم بهتره از انگشت کوچيکه شروع کنيم

00:10:00.946 --> 00:10:02.346
بعدش ميريم سراغ بقيه

00:10:02.448 --> 00:10:05.165
درواقع فکر نکنم بتونم تميز ببرمش

00:10:05.284 --> 00:10:09.253
پس يکم بايد موقع بريدنش پيچش بدم

00:10:09.338 --> 00:10:11.288
! اون هيچي نميدونه ف وکسلر

00:10:11.423 --> 00:10:12.589
! ولش کن بره
باور کن ميدونم

00:10:13.959 --> 00:10:15.342
ولي هدفم يه چي ديگه ست

00:10:15.461 --> 00:10:16.960
اون مجبور نيست چيزي رو بدونه

00:10:17.096 --> 00:10:18.795
اون فقط دردش رو ميکشه

00:10:18.797 --> 00:10:19.796
پس فرمانده "ترافولت" چي ميشه؟

00:10:19.832 --> 00:10:21.882
اواسه اون ميخواي چطوري توضيح بدي؟

00:10:21.934 --> 00:10:24.301
اگه شانس با ما يار باشه ديگه
همديگه رو ملاقات نميکنيم

00:10:24.353 --> 00:10:27.304
پس نمسخواستين مارو دور بزنين
ميخواستين "ميکي" رو دور بزنين

00:10:27.306 --> 00:10:29.139
کجا ميخواي دستگاه رو بفروشي؟

00:10:29.141 --> 00:10:29.773
موسسه ديگه؟
پيشنهاد بهتري داري؟

00:10:30.976 --> 00:10:32.726
واقعا اين کار هيج ربطي بهتون نداره

00:10:32.778 --> 00:10:33.862
و هرطوري شده خودمون موضوع روحل ميکنيم

00:10:33.962 --> 00:10:36.412
من هيچ مکام مخفي تو هيچ قمري ندارم

00:10:36.464 --> 00:10:37.863
! دارم راستش رو ميگم

00:10:38.633 --> 00:10:42.821
شايد من حرفت رو خوب متوجه نميشم

00:10:42.921 --> 00:10:44.881
وقتي اين چيزايي که ميگي رو ميشنوم

00:10:44.978 --> 00:10:46.195
هيچ طوري حرفات تو کَتَم نميره

00:10:46.295 --> 00:10:48.496
فکرنکنم چيزي بدتر از
اينکه بخوام به اين دختر

00:10:48.548 --> 00:10:50.214
آسيب زنم ، برات باشه؟

00:10:50.249 --> 00:10:53.300
و به حرال سر انگشت سوم ديگه به حرف مياي

00:10:53.336 --> 00:10:54.502
بس کنين

00:10:54.504 --> 00:10:56.971
هردو مون ميدونيم که اينکارو نميکني

00:10:57.006 --> 00:10:58.836
ما دزديم ، نه حيوون

00:11:00.476 --> 00:11:02.676
خب ، ميدوني خيلي چيزاي ديگه هم بود که

00:11:02.678 --> 00:11:04.512
من و کين ميتونستيم سر اين دختر بياريم

00:11:04.514 --> 00:11:06.347
ولي اينطوري بيشتر حال ميده

00:11:06.349 --> 00:11:10.768
دل داري ببيني؟

00:11:10.820 --> 00:11:13.103
تو يه عوضي حرامزاده هستي

00:11:13.156 --> 00:11:15.156
وکسلر ، کين ، مشکلي پيش اومده

00:11:15.191 --> 00:11:16.191
چيه؟

00:11:16.192 --> 00:11:18.108
بايد بياي فرماندهي

00:11:18.161 --> 00:11:21.445
اوضاع داشت جالب ميشد

00:11:21.497 --> 00:11:22.997
داستان هنوز ادامه داره

00:11:31.007 --> 00:11:33.707
فکر کنم اون چاقو الان همرات نباشه؟

00:11:33.759 --> 00:11:35.176
دست ششِ
به هرحال خيلي سفت بستن

00:11:36.546 --> 00:11:38.546
درسته

00:11:43.519 --> 00:11:45.516
راجب اون بلايي که سر دو اومد متاسفم

00:11:46.522 --> 00:11:48.303
متاسفم که اون صحنه رو ديدي

00:11:51.360 --> 00:11:53.036
ميدونم که خيلي دوستش داشتي

00:11:55.781 --> 00:11:58.153
فکر نکنم فقط من دوستش داشتم

00:12:00.403 --> 00:12:02.387
درسته

00:12:07.960 --> 00:12:09.910
وقتي که اين نشانه ظاهر شد

00:12:09.962 --> 00:12:12.139
سفينه شروع به رفتن به سمت کرد

00:12:12.331 --> 00:12:16.009
يه چيزي راجب دستگاه جهش فرانوري
... هستش که نميدونم

00:12:16.385 --> 00:12:18.019
بذار من ببينم

00:12:27.396 --> 00:12:28.729
از اين چيزا سر درمياري؟

00:12:28.764 --> 00:12:30.505
البته

00:12:31.400 --> 00:12:32.933
شايد از همش سر در نيارم

00:12:32.985 --> 00:12:35.236
اگه دستگاه جهش فرانوري غيرفعال شده باشه
ديگه نميتونيم جهش بکنيم

00:12:35.271 --> 00:12:38.188
نميتونيم ديگه فرار کنيم

00:12:38.524 --> 00:12:39.990
وولکوف روسي داره مياد اينجا

00:12:40.026 --> 00:12:41.275
شايد بتونن کمک کنند

00:12:41.277 --> 00:12:43.027
و شايدم اونها دستگاه رو بگيرن حق مون رو بدن

00:12:43.079 --> 00:12:44.778
و بعدش ما رو به امون خدا ول کنند

00:12:44.830 --> 00:12:48.032
نميتونيم بهشون اعتماد کنيم

00:12:48.084 --> 00:12:50.167
بايد روبات رو دوباره فعال کنيم

00:12:50.202 --> 00:12:52.253
خيلي خطرناکه

00:12:52.288 --> 00:12:54.121
گروگان ها چي؟

00:12:54.123 --> 00:12:56.840
شايد يکي شون بتونه کمک کنه

00:12:58.127 --> 00:13:01.595
ميدوني ، يه روز روبات گفت اگه
يه روزي از اين اتفاق ها سرمون بياد

00:13:01.631 --> 00:13:03.964
من تنها کسي ام که ممکنه يکم شانس بياره

00:13:04.016 --> 00:13:07.351
چون مثل بقيه افراد اين سفينه نيستم

00:13:07.386 --> 00:13:11.305
خيلي خنده داره که همه چي برعکس شده

00:13:11.307 --> 00:13:15.609
بهشون ميگم من جيس کوسر واقعي نيستم

00:13:15.645 --> 00:13:16.860
باعث ميشه يکم اونا کوتاه بيان

00:13:16.896 --> 00:13:18.779
اونا با اين خرفا متقاعد نميشن

00:13:18.814 --> 00:13:20.864
من تست دي ان اي دارم

00:13:20.900 --> 00:13:22.650
باورشون ميشه

00:13:22.702 --> 00:13:24.451
و چي اين ماجرا به نفع ما هستش؟

00:13:24.487 --> 00:13:28.142
تو هم ميري تو ليست افراد بي مصرف سفينه

00:13:30.076 --> 00:13:33.661
ببين ، من نميتونم همينطور
بشينم و بذارم بهت آسيب بزنند

00:13:33.713 --> 00:13:35.901
بهتر از اينکه بدون هيچ دليلي

00:13:36.001 --> 00:13:37.172
خودت رو قرباني کني

00:13:39.919 --> 00:13:44.805
خواهش ميکنم لطفا وقتي برگشتن
دهنت رو باز نکني

00:13:44.840 --> 00:13:48.892
متاسفم ، نميتونم

00:13:48.928 --> 00:13:53.430
شايد مثل بقيه افراد گروه نباشي

00:13:53.482 --> 00:13:56.734
اساسا من هم نيستم
ولي تو قطعا

00:13:56.769 --> 00:14:00.904
يکي از افراد شجاع اين سفينه هستي

00:14:00.940 --> 00:14:01.940
خيلي خوش شانسي بچه

00:14:01.941 --> 00:14:03.907
به نظر وقتش رسيده خودت رو ثابت کني

00:14:03.943 --> 00:14:05.507
که جزء افراد بي مصرف اين سفينه نيستي

00:14:13.369 --> 00:14:14.835
خب؟

00:14:14.870 --> 00:14:17.371
اگه کمک کنم و درايور جهش رو درست کنم

00:14:17.423 --> 00:14:19.173
واسه کشتن ما ميخواي چيکار کني؟

00:14:19.208 --> 00:14:20.674
نه ، نه ، نه ، نه

00:14:20.710 --> 00:14:22.676
ببين هوا به سرت نزنه

00:14:22.712 --> 00:14:25.179
اگه کمک کني و درايور رو فعال کني

00:14:25.214 --> 00:14:26.981
اونوقت هست که ميتونم بفهمم تو

00:14:27.016 --> 00:14:27.609
ارزش زنده ماندن داري

00:14:27.709 --> 00:14:30.376
و اگه نتوني ، ميکشمت

00:14:44.959 --> 00:14:47.676
آره ، درست هموني که فکر ميکردم

00:14:47.712 --> 00:14:48.460
چي شده؟

00:14:48.513 --> 00:14:50.045
همين مشکل رو قبلا هم داشتيم

00:14:50.047 --> 00:14:51.847
يکي از اتصالات

00:14:51.883 --> 00:14:54.383
احتملا بخاطر اضافه بار در رفته

00:14:54.385 --> 00:14:55.718
ميتوني درستش کني؟

00:14:55.770 --> 00:14:58.053
اگه واقعا ميخواي تعميرش کنيم
بايد يه هفته يه جا فرود بيايم

00:14:58.055 --> 00:15:01.724
ولي ميتونيم مثل اوندفعه درستش کنيم

00:15:01.726 --> 00:15:04.643
تنها کار اينه که يکي بايد بره بيرون

00:15:04.695 --> 00:15:07.313
خوب بود

00:15:07.365 --> 00:15:08.647
دروغ نميگم

00:15:08.699 --> 00:15:10.892
آخرين دفعه ما روبات رو بيرون فرستاديم

00:15:14.539 --> 00:15:16.789
من اينکارو ميکنم

00:15:16.824 --> 00:15:18.448
فقط بگو بايد چيکار کنم

00:15:27.051 --> 00:15:31.086
خداييش چطوري ميتونه تو اين وضعيت بخوابه؟

00:15:31.973 --> 00:15:33.589
داره اکسيژه رو حفظ ميکنه

00:15:33.641 --> 00:15:35.090
بايد خوشحال هم باشي

00:15:35.092 --> 00:15:36.808
زياد اينجا اکسيژه نمانده

00:15:40.064 --> 00:15:42.932
در هرصورت هم هيچکار نميتونيم الان بکنيم

00:15:42.984 --> 00:15:45.818
اينجوري اون از زمان بيشتر استفاده ميکنه

00:15:45.853 --> 00:15:49.989
درسته ، اگه يه روبات باشي

00:15:50.024 --> 00:15:52.608
اونم همچين فکر ميکنه

00:15:52.610 --> 00:15:54.435
فقط نميخواد رو کنه

00:15:59.617 --> 00:16:02.669
حست راجب اون اقتفاقي که
سر شماره دو اومد چيه؟

00:16:03.337 --> 00:16:06.121
فقط غافلگير شدم

00:16:06.123 --> 00:16:07.923
فکر نمي کردم اونا اينکارو بکنند

00:16:07.959 --> 00:16:10.561
ما هم همه همين فکر رو ميکرديم

00:16:12.129 --> 00:16:15.264
سفينه کوچيکه
(يعني دل هامون به هم نزديکه)

00:16:15.299 --> 00:16:17.466
اون يه دونه بود

00:16:17.518 --> 00:16:19.380
مثل هيچکي نبود

00:16:29.480 --> 00:16:30.980
قبل اينکه ما بريم تو اون محفظه ها

00:16:30.982 --> 00:16:33.899
حتما يه آدماي ديگه هم که
بينمون بوده هم از دست داديم

00:16:33.951 --> 00:16:35.618
احتمالا

00:16:35.653 --> 00:16:37.486
زندگي همينه

00:16:37.538 --> 00:16:40.572
و اگه نصف اون چيزهاي که مردم راجب
ما ميگن رو باور داشته باشي

00:16:40.625 --> 00:16:43.575
فکر نکنم اين غم بتونه ما رو از پا دربياره

00:16:43.628 --> 00:16:44.677
هيچوقت

00:16:48.332 --> 00:16:51.252
شايد ما واقعا الان يه آدماي
متفاوت ديگه هستيم

00:16:55.589 --> 00:16:58.427
اين چيزي بود که اميد داشت ما باشيم

00:17:07.068 --> 00:17:08.140
خوبي؟

00:17:09.937 --> 00:17:11.516
پنج کجاست؟

00:17:14.992 --> 00:17:18.193
اين دکمه اينجا خاصيت آهنربايي
کفش ات رو فعال ميکنه

00:17:18.245 --> 00:17:20.029
اتصالات داخل يه تو رفتگي

00:17:20.081 --> 00:17:21.998
تو پنجاه متري محفظه هوا هستش

00:17:22.084 --> 00:17:22.967
خوبي؟
آره

00:17:24.420 --> 00:17:27.087
خيلي خب ، از پشت مانيتور ها هواتو داريم

00:17:27.139 --> 00:17:28.860
از پسش برمياي

00:17:44.791 --> 00:17:45.823
از بچه ها متنفرم

00:17:45.875 --> 00:17:48.555
وقتي خرمون از پل گذشت ميکشيمش

00:17:56.446 --> 00:17:57.486
خيلي خب ، بهتره که بري

00:18:00.450 --> 00:18:02.583
خيلي خب ، آغاز خالي کردن فشار

00:18:13.463 --> 00:18:16.009
پايان خالي کردن فشار

00:18:17.300 --> 00:18:19.735
فعال سازي مغناطيس کفش ها

00:18:26.276 --> 00:18:28.723
دارم درب خارجي رو باز ميکنم

00:18:42.792 --> 00:18:43.991
خيلي خب ، من رفتم بيرون

00:18:49.833 --> 00:18:51.352
... ميدوني ، بايد بگم

00:18:53.219 --> 00:18:54.499
اين بيرون خيلي خوشگله

00:18:54.520 --> 00:18:56.070
ميتوني بعدا راجبش يه شعر بنويسي

00:18:56.122 --> 00:18:57.155
برو کارت رو بکن
فهميدم

00:18:59.576 --> 00:19:02.026
ميتونم ورودي جايي که اتصالات هستش رو ببينم

00:19:02.078 --> 00:19:04.912
دقيقا روبه روي منه

00:19:04.948 --> 00:19:06.998
چي ؟

00:19:08.418 --> 00:19:09.995
! دارم فشار رو از دست ميدم

00:19:09.996 --> 00:19:11.913
راجب چي حرف مزني؟

00:19:14.334 --> 00:19:17.153
! مغناطيس کفش هام داره غيرفعال ميشه

00:19:17.154 --> 00:19:19.525
ميتوني بفهمي ايراد از کجائه؟

00:19:23.525 --> 00:19:24.724
! از سفينه جدا شده
وونز ، صدامو ميشنوي؟

00:19:26.122 --> 00:19:27.237
! وونز

00:19:35.665 --> 00:19:37.250
! يه کاري بکن

00:19:42.638 --> 00:19:44.171
ديگه خيلي ديره

00:19:50.146 --> 00:19:51.428
چه اتفاقي افتاد؟
نميدونم

00:19:58.237 --> 00:19:59.237
غيرممکن بود
چي؟

00:20:00.022 --> 00:20:01.021
يه نفر فشار محفظه رو تغيير داده

00:20:01.023 --> 00:20:02.773
مطمئني زنداني ها سرجاشون هستن؟

00:20:02.825 --> 00:20:03.691
آره
من از مانيتور داشتم نگاه ميکردم

00:20:05.077 --> 00:20:06.527
تمام مدت قفل بود

00:20:06.579 --> 00:20:08.028
کي ديگه تو سفينه هستش؟

00:20:08.080 --> 00:20:08.529
هيچکي

00:20:08.581 --> 00:20:10.364
داري دروغ ميگي

00:20:27.350 --> 00:20:29.299
اونو ببر بندازش پيش بقيه

00:20:29.352 --> 00:20:31.468
برو پايين و محفظه هوا رو چک کن

00:20:31.884 --> 00:20:33.103
! همين الان

00:20:43.161 --> 00:20:44.444
وايسا

00:21:13.142 --> 00:21:14.424
تو وونز رو فرستادي بيرون
خودش خواست

00:21:15.177 --> 00:21:16.510
من داشتم فقط کمک ميکردم

00:21:16.562 --> 00:21:18.011
همه اين چيزا فکر تو بود

00:21:18.063 --> 00:21:19.262
چيکار کردي؟
! چه بلايي سرش اومد؟

00:21:20.482 --> 00:21:21.181
نميدونم
هيچ کاري نکردم

00:21:22.267 --> 00:21:24.267
دروغ گوي کوجولوي عوضي

00:21:29.658 --> 00:21:30.907
تو بايد مُرده باشي

00:21:30.943 --> 00:21:32.859
آره ، ببخشيد که نمُردم

00:22:18.156 --> 00:22:20.073
فکر ميکردم مُردي

00:22:20.075 --> 00:22:22.242
آره خب ، منم همين فکرو ميکردم

00:22:22.244 --> 00:22:23.627
چه اتفاقي افتاد؟

00:22:23.662 --> 00:22:26.580
وقتي خودم فهميدم ، بهت ميگم

00:22:26.582 --> 00:22:27.914
بقيه کجان؟

00:22:27.966 --> 00:22:29.633
اونها تو خزانه هستن

00:22:29.668 --> 00:22:32.586
وکسلر تو فرماندهي و
کين هم رفته به محفظه هوا سر بزنه

00:22:32.588 --> 00:22:33.982
خوبه ، بريم ، بجنب

00:22:44.266 --> 00:22:45.777
شما ها چيزي نشنيدين؟

00:23:00.115 --> 00:23:01.281
! بچه ها

00:23:05.871 --> 00:23:07.287
درب خيلي ضخيمه

00:23:07.289 --> 00:23:09.589
فکر ميکني چقدر هوا براي اونها باقي مانده؟

00:23:09.625 --> 00:23:10.340
نميدونم

00:23:10.375 --> 00:23:12.342
زياد نمانده

00:23:12.377 --> 00:23:14.210
اونها کد رو عوض کردن

00:23:14.263 --> 00:23:17.013
هرطور شده ميرم کد رو از وکسلر ميگيرم

00:23:17.049 --> 00:23:19.933
تو اين مدت ازت ميخوام بري تو هواکش

00:23:19.968 --> 00:23:22.185
يه جاي امن پيدا کن وهمونجا بمون

00:23:22.220 --> 00:23:24.375
بحث نکن ، همين الان برو

00:23:46.078 --> 00:23:47.994
وکسلر ،باورت نميشه

00:23:47.996 --> 00:23:48.996
تَش" مُرده"

00:23:48.997 --> 00:23:50.747
راجب چي حرف ميزني؟

00:23:50.799 --> 00:23:53.500
يعني ميگي اون بچه کوچولو اونو کشته؟

00:23:53.552 --> 00:23:56.503
نميدونم چه اتفاقي افتاده
ولي بهش نميخورد اينکاره باشه

00:23:56.555 --> 00:23:58.805
اون کوچولوي عوضي رو پيدا و وقتي پيداش کردي

00:23:58.840 --> 00:24:00.056
، بهش امان نده

00:24:00.092 --> 00:24:01.658
يه تير تو سرش خالي کن

00:24:01.694 --> 00:24:02.694
فهميدي چي گفتم؟

00:24:02.895 --> 00:24:04.478
دريافت شد

00:24:21.863 --> 00:24:23.780
سفينه "ديميتروف" صحبت ميکنه

00:24:23.832 --> 00:24:26.950
ما با يه شاتل وارد محفظه شما شديم

00:24:27.002 --> 00:24:29.919
دستگاه دست شماست؟

00:24:29.955 --> 00:24:31.421
آره ، داريمش

00:24:31.456 --> 00:24:34.758
يه مشکلي کوچيکي برامون پيش اومده

00:24:46.054 --> 00:24:47.470
تيم دوم ، به سمت خروجي

00:25:18.746 --> 00:25:21.376
کسي هنوز جرقه اي تو سرش نزده؟

00:25:23.351 --> 00:25:25.749
اکسيژن خيلي کم شده

00:25:27.488 --> 00:25:30.211
تا موقعي که ميتونيم فکر کنيم
بايد يه نقشه اي بريزيم

00:25:34.195 --> 00:25:37.048
هيچکي يک کلمه و هم حرف نميزنه

00:25:39.033 --> 00:25:41.867
بايد تو موقعيت هست فکر کنيم

00:25:41.869 --> 00:25:44.061
بعضي هامون آره

00:25:46.040 --> 00:25:48.207
منم مثل شما تو قضايا هستم

00:25:48.209 --> 00:25:50.459
نه اونصورت

00:25:50.511 --> 00:25:52.094
منظورتون چيه؟

00:25:52.130 --> 00:25:57.216
اگه مارو تحويل بدن ، دير يا زود مي فهمن

00:25:57.268 --> 00:26:01.604
که تو "جيس کوسو" واقعي نيستي

00:26:01.639 --> 00:26:05.474
و کاري بعدش ميکنند ، تو رو آزاد ميکنند

00:26:05.526 --> 00:26:08.394
راست ميگه

00:26:08.396 --> 00:26:12.148
ما چيزي براي از دست دادن نداريم
ولي تو هنوز ميتوني يه کارايي بکني

00:26:12.200 --> 00:26:14.734
پس وقتي مارو بردن

00:26:14.736 --> 00:26:19.739
بايد بري يه جا مخفي بشي و صدات هم در نياد

00:26:19.791 --> 00:26:22.479
فکر ميکني من همچين کاري رو ميکنم؟

00:26:23.411 --> 00:26:26.920
ما همه مون گذشته خودمون رو داشتيم

00:26:27.548 --> 00:26:32.752
اگه قراره بريم اونجا بجنگيم
بايد با هم بجنگيم

00:26:47.485 --> 00:26:49.768
ببينيد ،ميدونم ما با هم فرق ميکنيم

00:26:49.804 --> 00:26:54.095
تک تک مون با هم فرق داريم
ولي الان اين چيزا مهم نيست

00:26:54.866 --> 00:26:56.506
روبات مون غيرفعاله شده

00:27:00.533 --> 00:27:02.132
شماره دو مُرده

00:27:09.650 --> 00:27:12.168
شماره پنج هم دست اونائه

00:27:14.262 --> 00:27:19.465
اون تک و تنها اون بيرونه ، بدون کمک

00:27:40.988 --> 00:27:43.043
ما بايد به خودمون کمک کنيم

00:27:44.625 --> 00:27:47.539
هيچکي براي کمک ما نمياد

00:27:48.079 --> 00:27:49.745
بايد خودمون به خودمون کمک کنيم

00:28:06.083 --> 00:28:08.261
وقتي اومدن پيشمون بهشون حمله ميکنيم

00:28:08.361 --> 00:28:09.978
و حساب شون رو ميذاريم کف دستوشون

00:28:10.205 --> 00:28:14.483
و بهشون نشون ميديم آدماي رازا کي هستن

00:28:35.346 --> 00:28:37.963
شايد نتونيم به شماره دو کمک کنيم

00:28:38.015 --> 00:28:40.499
ولي ميتونيم انتقامش رو
از اون حرامزاده ها بگيريم

00:28:40.675 --> 00:28:42.792
! حسابشون رو ميرسيم

00:28:42.794 --> 00:28:43.962
بيخيال

00:28:46.631 --> 00:28:51.155
آروم باش

00:28:57.141 --> 00:28:59.642
چرا نمياي يه دقيقه بشيني

00:29:04.565 --> 00:29:07.449
فقط يه دقيقه

00:29:08.653 --> 00:29:11.037
فکرکنم ، گرچه خيلي اکسيژه مصرف کردي

00:29:11.072 --> 00:29:13.873
ولي سخنراني خوبي بود

00:29:25.063 --> 00:29:26.063
صداي شليک شنيدم

00:29:26.087 --> 00:29:27.837
چه اتفاق داره اونجا مي افته؟

00:29:27.839 --> 00:29:28.839
چند نفر رو ازدست داديم
داريم دنبالش ميگرديم

00:29:29.674 --> 00:29:31.090
حرامزاده

00:30:05.426 --> 00:30:09.755
بايد بدوني من مي فهمم

00:30:13.601 --> 00:30:15.159
بابت حرفات ممنونم

00:30:21.559 --> 00:30:22.608
چي؟

00:30:22.643 --> 00:30:24.944
راجب چي حرف ميزني؟

00:30:24.979 --> 00:30:30.616
انتقام واسه بلايي که سر دو آوردن

00:30:30.651 --> 00:30:34.870
تو ميخواي انتقام بگيري

00:30:34.906 --> 00:30:35.955
منم ميخوام

00:30:35.990 --> 00:30:38.240
محض اطلاعت ميگم مازياد با هم فرق نداريم

00:30:38.242 --> 00:30:39.909
نميدونم

00:30:39.911 --> 00:30:45.581
ميدوني من قبلا فکر ميکردم
تو مثل يه مرد نيستي

00:30:45.583 --> 00:30:48.300
ولي نه ، اشتباه ميکردم

00:30:48.336 --> 00:30:50.920
تو قبلا تو همچين شرايطي

00:30:50.922 --> 00:30:54.306
قرار نگرفتي که وقتي از يکي نفرت داري

00:30:54.342 --> 00:30:56.441
تصميم بگيري اونارو بکشي

00:30:59.564 --> 00:31:02.126
تو همچين شرايطي نبودم

00:31:26.257 --> 00:31:27.589
همونجا وايسا

00:31:30.044 --> 00:31:31.901
اسلحه ات رو بنداز

00:31:32.630 --> 00:31:35.131
! گفتم ، اسلحه ات رو بنداز

00:31:51.149 --> 00:31:54.533
تا حالا کسي رو نديدم
که از تو فضا زنده برگرده

00:31:54.569 --> 00:31:56.494
معلومه که يه حقه اي درکاره

00:31:59.740 --> 00:32:03.876
فکر ميکني ميتوني از شليک گلوله
بين چشمات زنده بموني؟

00:32:05.926 --> 00:32:07.880
ميخواي امتحان کنيم ببينيم چي ميشه

00:32:30.377 --> 00:32:31.593
خوبي؟
خوبم

00:32:32.129 --> 00:32:32.761
توجي؟
خوب

00:32:33.931 --> 00:32:36.131
متاسفم ، ميدونم الان بايد يه جا مخفي ميشدم

00:32:36.183 --> 00:32:38.090
من که شکايتي ندارم

00:32:40.304 --> 00:32:41.435
بيا بريم

00:32:43.307 --> 00:32:45.140
کين ، جواب بده

00:32:45.192 --> 00:32:47.943
کين ، لعنتي کجايي؟

00:32:47.978 --> 00:32:49.311
! گروهبان ، جواب بده
! کسي نيست

00:32:50.314 --> 00:32:51.530
ديميتروف هستم

00:32:51.565 --> 00:32:53.615
وکسلر ، چه اتفاقي داره
تو اين سفينه مي افته؟

00:32:53.650 --> 00:32:54.950
چرا افراد من جواب نميدن؟
نميدونم

00:32:55.869 --> 00:32:57.819
فکرر کنم چند نفرشون مُردن

00:32:57.871 --> 00:32:59.621
کلکي تو کاره؟

00:32:59.656 --> 00:33:02.668
نه ، نه ، فقط ما يکم مشکل با افراد

00:33:02.743 --> 00:33:04.826
سفينه رازا داريم ، همين

00:33:04.878 --> 00:33:06.828
فکر کردم اونا رو زنداني کردي

00:33:06.880 --> 00:33:07.880
درسته

00:33:08.868 --> 00:33:09.868
تگران نباش
حلش ميکنم

00:33:10.711 --> 00:33:12.214
مطمئني؟

00:33:15.716 --> 00:33:19.168
نه ، امکان نداره ، من تو رو کشته بودم

00:33:19.170 --> 00:33:21.970
کلک خوردين ، مثل بقيه

00:33:22.006 --> 00:33:23.338
وکسلر ، چه خبر شده؟
اون کيه؟

00:33:24.308 --> 00:33:26.642
پورشيا لين هستم ، فرمانده رازا

00:33:26.677 --> 00:33:28.060
سفينه رو پس گرفتيم

00:33:28.095 --> 00:33:29.678
، اگه اون دستگاه رو ميخواي

00:33:29.680 --> 00:33:31.511
بايد از روي جسد ما رد بشي

00:33:32.767 --> 00:33:34.814
ميخواي چيکار کني؟

00:33:41.826 --> 00:33:44.109
به نظر دنبال جنگ نيستن

00:33:44.161 --> 00:33:47.279
اون جهش فرانوري انجام دادند

00:33:47.331 --> 00:33:48.781
لعنتي

00:33:48.833 --> 00:33:53.658
خب الان ، همه مون تنهاييم

00:33:57.124 --> 00:33:59.458
بيادبذاري من برم

00:33:59.510 --> 00:34:00.876
بذارم بري؟

00:34:00.878 --> 00:34:02.511
آره ، درسته

00:34:02.546 --> 00:34:04.880
شما منو به نزديک ترين ايستگاه فضايي مي برين

00:34:04.882 --> 00:34:06.932
و وقتي صحيح و سالم از سفينه خارج شدم

00:34:06.967 --> 00:34:09.184
کد رو براتون مي فرستم

00:34:09.220 --> 00:34:15.691
نه اينکه تو بخواي اونا اونجا خفه بشن

00:34:15.726 --> 00:34:17.579
من فکر بهتري دارم

00:34:23.701 --> 00:34:26.185
به نظر چرخه روزگار دوباره ما رو بهم رسوند؟

00:34:27.321 --> 00:34:29.404
ميتوني منو تهديد کني

00:34:29.457 --> 00:34:32.124
ولي هردومون ميدونيم که نميتوني منو بکشي

00:34:32.159 --> 00:34:34.460
بدون اون کد دوستات مُردن

00:34:34.495 --> 00:34:37.162
فراموش کردي تو تنها کسي نيستي

00:34:37.214 --> 00:34:40.415
که تو اين سفينه ميتونه اون در رو باز کنه

00:34:40.417 --> 00:34:43.919
اون دختره؟

00:34:43.921 --> 00:34:46.128
حتما شوخيت گرفته

00:34:47.475 --> 00:34:49.591
اون گارانتي منه

00:34:49.593 --> 00:34:52.336
تو اين مورد تصميمت سخته

00:34:59.069 --> 00:35:01.603
اون نميتونه اون درب رو هک کنه

00:35:01.605 --> 00:35:03.367
مطمئني ميخواي اين ريسک رو بکني؟

00:35:06.861 --> 00:35:10.217
چون قبل اينکه اون کد رو بهم بگي
اون در رو باز ميکنه

00:35:11.615 --> 00:35:13.883
و تو هم پشيمون ميشي

00:35:18.289 --> 00:35:19.906
مجبور نيستم سريع بکشمت

00:35:27.047 --> 00:35:30.299
اگه هم کد رو بهت بدم
باز منو تو فضا مي اندازي

00:35:30.301 --> 00:35:32.199
چرا؟ چون تو اينکارو با من کردي؟

00:35:34.305 --> 00:35:37.222
من مثل تو نيستم ، وکسلر

00:35:37.274 --> 00:35:39.433
اگه کد رو بهم بدي ، ميذارم بري

00:35:47.451 --> 00:35:49.055
خيلي خب

00:35:50.204 --> 00:35:54.677
: کدش اينه
1040-99XD-4

00:35:54.992 --> 00:35:56.683
شماره سريال من تو زندان

00:35:58.629 --> 00:35:59.860
شنيدي؟

00:36:02.883 --> 00:36:03.883
فهميدم

00:36:06.971 --> 00:36:09.838
همگي آماده

00:36:09.840 --> 00:36:11.673
اونا کجان؟

00:36:11.675 --> 00:36:15.427
مشکلي نيست ، به حسابشون رسيديم

00:36:15.479 --> 00:36:16.511
تموم شد

00:36:16.564 --> 00:36:19.064
ما" ديگه چيه؟"

00:36:19.099 --> 00:36:20.349
درب رو باز کردم

00:36:20.351 --> 00:36:23.518
همه شون کاملا گيج مي زننند
ولي فکر کنم خوب ميشن

00:36:23.520 --> 00:36:25.667
با کي داري حرف ميزني؟

00:36:27.575 --> 00:36:29.024
خيلي خب ، من کارم رو کردم

00:36:29.076 --> 00:36:30.654
حالا نوبت توئه

00:36:34.698 --> 00:36:37.686
گفتی ميذاري بيام بيرون

00:36:40.454 --> 00:36:42.254
خودت رو نزن به اون راه

00:36:42.289 --> 00:36:44.039
ببين تو يه قاتل نيستي

00:36:44.091 --> 00:36:49.044
تو مثل من نيستي ، يادت نيست؟

00:36:49.096 --> 00:36:51.964
بعد از امروز ، ديگه نميدونم کي ام؟

00:37:00.274 --> 00:37:02.474
کي اين سردرد از بين ميره؟

00:37:02.526 --> 00:37:04.869
يه مدتي طول ميکشه

00:37:06.113 --> 00:37:08.530
راجب دو چي؟

00:37:08.565 --> 00:37:10.983
من هنوز تو هپروتم ، نه؟

00:37:11.035 --> 00:37:13.068
اون از محفظه بيرون انداخته شد

00:37:13.120 --> 00:37:14.953
آره

00:37:14.989 --> 00:37:19.324
اون گفت تحت فشاري به سمت جلو سفينه رفت

00:37:19.376 --> 00:37:22.544
بعدش موفق شد يکي از قسمت هاي بدنه رو بگيره

00:37:22.579 --> 00:37:30.579
اونجا رو نگه داشت ، منتظر بود
که بميره ، ولي نمُرد

00:37:32.056 --> 00:37:34.256
اون خودش رو وارد شياري

00:37:34.308 --> 00:37:36.475
که اتصالات هستن کرد

00:37:36.510 --> 00:37:39.928
يکي از اتصالات رو جدا کرد تا جهش انجام نشه

00:37:39.980 --> 00:37:42.264
بعد خودش رو به محفظه هوا کشوند

00:37:42.266 --> 00:37:46.652
و منتظر ماند تا يکي اون محفظه رو باز کنه

00:37:46.687 --> 00:37:49.821
همه اينکارا بدون لباس فضايي کرد؟

00:37:49.857 --> 00:37:51.146
ظاهرا

00:37:53.610 --> 00:37:55.747
اون ديگه چيه موجودیه؟

00:38:02.619 --> 00:38:06.121
تا اونجايي که ميتونم بگم ، اينه که تو
يه ارگانيسم زيستي مصنوعي هستي

00:38:06.123 --> 00:38:08.174
يعني چي؟

00:38:10.210 --> 00:38:14.839
تو متولد نشدي ، تو ساخته شدي

00:38:16.350 --> 00:38:17.799
يعني چي ، مثل تو؟

00:38:17.801 --> 00:38:20.469
نه ، مثل من نه

00:38:20.471 --> 00:38:24.606
تو قلب ، ريه ، کليه ، دستگاه گردش خون داري

00:38:24.641 --> 00:38:27.059
اعضاي بدن تو بصورت ويژه ساخته

00:38:27.111 --> 00:38:29.444
و خيلي خاص درکنار هم قرار گرفته

00:38:29.480 --> 00:38:31.446
شبکه اصلاحي بدنه تو

00:38:31.482 --> 00:38:35.567
بسيار پيشرفته تر از انچه
که درون من به کار رفته هستش

00:38:35.619 --> 00:38:39.321
اونها طوري طراحي کردند که هرجايي ميتوني بري

00:38:39.323 --> 00:38:40.739
مثل همون موقع که منو گاز گرفتن
اون چيز ويروس رو از بين برد

00:38:41.992 --> 00:38:43.208
درسته

00:38:43.243 --> 00:38:44.910
و خودش جراحت رو درمان کرد

00:38:44.962 --> 00:38:47.963
معتقدم وقتي در معرض سردي فضا قرار گرفتي

00:38:47.998 --> 00:38:49.831
سلول هاي نانويي پوست تو

00:38:49.833 --> 00:38:54.052
بهم ديگه پيوستن و يه
سپر محافظ رو تشکيل دادند

00:38:54.088 --> 00:38:56.555
که ضخامتش به چند ميکرون ميرسه

00:38:56.590 --> 00:38:58.423
با اين وجود تو رو زنده نگه داشت

00:38:58.475 --> 00:38:59.937
که شگفت انگيزه

00:39:01.845 --> 00:39:04.479
تو ميدونستي؟

00:39:04.515 --> 00:39:06.681
يه حدسايي ميزدم

00:39:06.683 --> 00:39:08.683
چرا چيزي نگفتي

00:39:08.685 --> 00:39:10.414
چيزي نپرسيدين

00:39:13.323 --> 00:39:15.857
من نميدونستم اصلا چنين تکنولوژي وجود داره

00:39:15.859 --> 00:39:18.193
به طور رسمي وجود نداره

00:39:18.195 --> 00:39:20.746
و تکنولوژی ساخت انسان های مصنوعی

00:39:20.781 --> 00:39:24.332
به نوعی تخطی از مقررات سازمان کهکشانی هستش

00:39:24.368 --> 00:39:27.119
اگه اطلاعاتی که ما ازت
بدست آوردیم جایی درز کنه

00:39:27.171 --> 00:39:33.237
به احتمال زیاد تو رو پیدا و نابود میکنند

00:39:42.963 --> 00:39:44.829
حالا باید با این دستگاه چیکار کنم؟

00:39:44.881 --> 00:39:48.549
معمامله رو تموم میکنیم
پول رو میگیرم و خلاص

00:39:48.585 --> 00:39:51.169
بچه ها فکر نمیکنم باید اینو تحویل بدیم

00:39:51.221 --> 00:39:52.337
، هرچیزی که هست

00:39:52.389 --> 00:39:55.156
هر سه تا موسسه حاضرن بخاطرش آدم بکشن

00:39:55.191 --> 00:39:57.191
فکر میکنم این چیز واقعا خطرناکیه

00:39:57.227 --> 00:39:59.827
واسه همینه که باید از سفینه ببریمش بیرون

00:39:59.863 --> 00:40:01.763
آره

00:40:01.798 --> 00:40:04.792
شاید باید نظر "دو" هم در این مورد بپرسیم

00:40:08.729 --> 00:40:10.738
چی ، دیگه نمیتونیم بهش اعتماد کنیم

00:40:11.574 --> 00:40:13.914
چون اون کسی که فکر میکردیم نیست

00:40:20.867 --> 00:40:22.919
به باشگاه عجیب الخلقه ها خوش آمدید

00:40:43.807 --> 00:40:48.266
دستگاه آنلاین شده
فعالیت محوری ، ده درصد

00:41:00.407 --> 00:41:02.234
کار کردن با شما یاعث افتخاره

00:41:02.826 --> 00:41:05.209
همینطور ما

00:41:14.170 --> 00:41:15.753
خیلی جالبه

00:41:15.805 --> 00:41:17.338
ما یه سری امواج غیرعادی

00:41:17.390 --> 00:41:21.345
از سطح سیاره دریافت میکنیم

00:41:23.897 --> 00:41:25.763
چی شده؟

00:41:25.815 --> 00:41:27.265
سطحش ناپایدار شده

00:41:27.317 --> 00:41:28.505
خاموشش کن

00:41:29.185 --> 00:41:30.185
خداي من

00:41:35.024 --> 00:41:37.825
نوسان شدیدی در میدان
گرانشی سیاره بوجود اومده

00:41:37.861 --> 00:41:41.195
باید فورا از اینجا بریم

00:41:41.247 --> 00:41:43.030
مارادور ، وضعیت تون چیه؟

00:41:43.083 --> 00:41:46.417
داریم به سفینه متصل میشیم

00:41:49.756 --> 00:41:50.955
میتونیم جهش کنیم؟

00:41:51.007 --> 00:41:53.875
با توجه به امواجی که به سفینه میرسند
محاساب سفینه رو غیر ممکن کرده

00:41:53.927 --> 00:41:57.545
! همینا الان با حداکثر نیرو

00:42:02.685 --> 00:42:04.948
سیاره داره از میپاشه

00:42:05.555 --> 00:42:08.224
تمام قدرت رو به موتور ها انتقال بده

00:42:12.695 --> 00:42:14.863
چه خبر شده؟

00:42:15.398 --> 00:42:16.412
بیا بریم

00:42:29.913 --> 00:42:31.546
در سطح امنی قرار گرفتیم

00:42:31.581 --> 00:42:34.332
درحال بارگذاری مجدد موتور ها

00:42:38.671 --> 00:42:41.638
سیاره نابود شد

00:42:41.639 --> 00:43:01.782
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.