WEBVTT

00:00:03.426 --> 00:00:05.143
ما هم مثل تو از خواب بیدار شدیم
بدون هیچ حافظه ای

00:00:05.279 --> 00:00:06.963
نمیدونیم کی هستیم یا چطوری اینجا اومدیم

00:00:06.964 --> 00:00:09.239
هیشکی خاطرات ما رو ندزدیده
اتفاقی بوده

00:00:09.280 --> 00:00:10.440
نه,نبوده
شما کی هستین؟

00:00:11.890 --> 00:00:13.612
داری چه غلطی میکنی با صورت من؟

00:00:13.753 --> 00:00:16.482
این برنامه ای که تو نوشتی
تمام حافظه ما رو پاک کرده

00:00:16.554 --> 00:00:17.787
پس چرا؟

00:00:17.856 --> 00:00:19.954
فکر کنم سعی داری
از یک کسی محافظت کنی

00:00:20.024 --> 00:00:21.457
ما سنگدل شدیم

00:00:21.481 --> 00:00:36.481
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:37.442 --> 00:00:39.375
اینجا کجا هست؟

00:00:39.444 --> 00:00:41.777
نمیدونم

00:00:41.846 --> 00:00:43.112
چه اتفاقی برامون افتاده؟

00:00:43.181 --> 00:00:45.781
نمیدونم

00:00:45.850 --> 00:00:48.017
اخرین چیزی که یادمه
تو سفینه بودیم

00:00:49.821 --> 00:00:52.755
لباس ها رو در بیارین

00:00:52.824 --> 00:00:56.225
یالا,لباساتون رو در بیارین,همین الان

00:00:57.362 --> 00:00:59.629
یالا انجام بدین

00:01:12.777 --> 00:01:16.679
آماده برای ضد عفونی

00:01:16.748 --> 00:01:18.114
از این قسمتش متنفرم

00:01:31.696 --> 00:01:33.663
ضد عفونی کردن کامل شد

00:01:33.731 --> 00:01:34.797
آماده باشین

00:02:51.609 --> 00:02:52.875
پنج

00:02:59.217 --> 00:03:00.750
تو خوبی؟

00:03:00.818 --> 00:03:02.551
سرم داره میترکه

00:03:02.620 --> 00:03:04.654
منم همینطور؟

00:03:04.722 --> 00:03:06.822
ما کجاییم؟چی اتفاقی افتاده؟

00:03:06.891 --> 00:03:08.524
نمیدونم

00:03:08.593 --> 00:03:10.826
توی سفینه بودیم

00:03:10.895 --> 00:03:12.295
یادمه که

00:03:12.363 --> 00:03:15.965
...منظورم اینه که همه امون

00:03:16.034 --> 00:03:19.035
اسلحه به روی همدیگه کشیده بودیم

00:03:19.103 --> 00:03:21.070
درست

00:03:21.139 --> 00:03:23.806
یکی ما رو فروخته بود

00:03:23.875 --> 00:03:24.940
من فکر میکردم کار شماره 3 هست

00:03:25.009 --> 00:03:26.442
تو ... تو فکر میکردی کار شماره 2 هست

00:03:26.511 --> 00:03:27.877
شماره 3 فکر میکرد کار تو بوده

00:03:30.548 --> 00:03:31.647
شیش

00:03:35.186 --> 00:03:37.453
یعنی چی؟

00:03:37.522 --> 00:03:38.921
اسم واقعیم

00:03:38.990 --> 00:03:40.456
ستوان کال وریک هست

00:03:40.525 --> 00:03:41.490
سازمان کهکشانی

00:03:41.559 --> 00:03:42.992
واحد تحقیقات ویژه

00:03:44.562 --> 00:03:46.495
اوه,خدای من
چی؟

00:03:49.067 --> 00:03:50.700
تو بودی

00:03:53.071 --> 00:03:55.104
اینجا کجاست؟

00:03:55.173 --> 00:03:57.273
هایپریون هشت

00:03:57.308 --> 00:04:00.109
بازداشتگاه فوق امنیتی کهکشانی

00:04:00.144 --> 00:04:01.744
شما توی قسمت کارکنان هستین

00:04:01.779 --> 00:04:03.045
بقیه کجا هستن؟

00:04:41.285 --> 00:04:43.886
...میدونی

00:04:43.955 --> 00:04:46.555
دختری مثل تو توی جایی مثل اینجا

00:04:46.624 --> 00:04:48.357
اوضاعش خوبه

00:04:48.426 --> 00:04:49.855
اگر با ادم درستی خوب رفتار کنه
(منظورش اینه اگه بهش پا بده اینجا مشکلی براش پیش نمیاد)

00:04:52.363 --> 00:04:54.964
متوجه نمیشم,با عقل جور در نمیاد

00:04:55.032 --> 00:04:56.832
من یه مامور مخفی جی ای بودم

00:04:56.901 --> 00:04:58.901
ماموریت داشتم همه اتون رو بگیرم

00:04:58.970 --> 00:05:00.803
پس تمام وقت داشتی بهمون دروغ میگفتی؟

00:05:00.872 --> 00:05:03.773
نه نمیدونستم
تا اون وقتی که رفتم دنبال ژنرال

00:05:03.841 --> 00:05:06.842
با مردی که فکر میکردم
از افراد ژنرال هست حرف زدم

00:05:06.911 --> 00:05:08.744
اون بهم گفت که یه مامور مخفی هست

00:05:08.813 --> 00:05:10.846
و منم همینطور یه مامور مخفی ام

00:05:10.915 --> 00:05:14.016
ظاهرا,من به تشکیلات ژنرال نفوذ کرده بودم

00:05:14.085 --> 00:05:16.519
اما بعد از اینکه ژنرال
هایدوم 12 رو منفجر کرد

00:05:16.587 --> 00:05:17.953
من راه ام رو گم کردم

00:05:25.496 --> 00:05:29.031
جی ای منو از ماموریت کشید بیرون
و به مرخصی پزشکی فرستاد

00:05:29.100 --> 00:05:33.736
اما نهایتا اونا یه ماموریت جدید بهم دادن

00:05:33.805 --> 00:05:37.239
رازا

00:05:37.308 --> 00:05:40.209
البته,اولش باورم نشد

00:05:40.278 --> 00:05:41.770
اما اون گفت مدارکش رو برام میفرسته
فقط خفه شو

00:05:42.947 --> 00:05:44.180
وقتی برگشتم به سفینه

00:05:44.248 --> 00:05:45.981
به شبکه وصل شدم,و اونجا بود

00:05:46.050 --> 00:05:47.983
پرونده ام,اسم واقعیم

00:05:49.253 --> 00:05:50.453
همش واقعیت داشت

00:05:53.691 --> 00:05:55.357
داغون شدم,نمیدونستم باید چیکار کنم

00:05:55.426 --> 00:05:57.560
فقط... فقط دیگه حرف نزن

00:05:57.628 --> 00:06:01.330
من یه پلیس بودم
سوگند وافاداری به قانون خورده بودم

00:06:01.399 --> 00:06:02.765
...بعد از اونکه اون سیاره نابود شد

00:06:02.834 --> 00:06:04.467
خفه شو

00:06:06.571 --> 00:06:09.338
ما بهت اعتماد کرده بودیم

00:06:09.407 --> 00:06:13.442
ما دوستات بودیم

00:06:13.511 --> 00:06:16.111
شما دو تا هنوز هستین

00:06:17.448 --> 00:06:19.515
متاسفم

00:06:19.584 --> 00:06:21.647
برای کاری که کردم پشیمون نسیتم

00:06:21.648 --> 00:06:22.885
باید انجام می شد

00:06:22.954 --> 00:06:26.288
فقط آرزو داشتم
شما اذیت نمی شدین

00:06:26.357 --> 00:06:28.557
خب,دیگه دیره

00:06:30.361 --> 00:06:33.295
ببین,ما دی ان ای تو رو شناسایی کردیم

00:06:33.364 --> 00:06:35.498
هویت واقعیت رو پیدا کردیم

00:06:35.566 --> 00:06:38.868
خودم میدونم

00:06:38.936 --> 00:06:41.704
اسمم دریک موس هست

00:06:41.772 --> 00:06:45.207
اسکن دی ان ای انجام دادم
بعد از اینکه از دستگاه انتقال استفاده کردم

00:06:47.211 --> 00:06:49.578
تو چی؟تو نمیخوایی اسم واقعیت رو بدونی؟

00:06:49.647 --> 00:06:51.914
چیزی که میخوام بدون اینه
...که قراره چی به سرمون بیاد

00:06:51.983 --> 00:06:53.809
همه امون

00:06:54.022 --> 00:06:56.385
خب,جی ای هنوز داره سعی میکنه
سر در بیاره

00:06:56.454 --> 00:06:59.421
با شما دو تا چیکار کنه

00:06:59.490 --> 00:07:01.824
اما بقیه تو بازداشت میمونن

00:07:01.893 --> 00:07:03.626
تا وقتی که بتونیم ترتیب محاکمه اشون رو بدیم

00:07:03.694 --> 00:07:05.461
اونا میدونن شماره 2 چی هست؟

00:07:05.530 --> 00:07:06.462
بهشون گفتی؟
نه

00:07:07.632 --> 00:07:09.398
اگر خودش مراقب باشه و لو نده

00:07:09.467 --> 00:07:10.666
اهمیتی نداره

00:07:10.735 --> 00:07:12.501
واقعا باور داری؟واقعا؟

00:07:12.570 --> 00:07:14.470
دور یا زود اونا میفهمن

00:07:14.539 --> 00:07:16.472
اون باید پاسخگو جرایمش باشه

00:07:16.541 --> 00:07:18.073
همینطور دیگران

00:07:18.142 --> 00:07:20.075
تا زمانی که شما دوتا همکاری کنین

00:07:20.144 --> 00:07:21.410
مشکلی براتون پیش نمیاد

00:07:21.479 --> 00:07:23.512
تو میخوایی ما علیه اونا شهادت بدیم

00:07:23.581 --> 00:07:25.681
یه کلمه دیگه هم نگو

00:07:25.750 --> 00:07:27.283
تو کی هستی؟

00:07:27.351 --> 00:07:29.285
فلیشا برند,وکیل این مرد

00:07:29.353 --> 00:07:32.221
و اینم حکم دادگاه برای آزادی فوری اون

00:07:38.129 --> 00:07:40.429
تبریک میگم ستوان واریک

00:07:40.498 --> 00:07:44.233
اون دستگری ها
اونا واقعا دستاورد بزرگی برات هستن

00:07:46.103 --> 00:07:47.436
این دلیل کاری که کردم نیست

00:07:47.505 --> 00:07:49.538
اگر تو میگی حتما

00:07:49.607 --> 00:07:51.407
یکی از زندانیانت پورشا لین

00:07:51.475 --> 00:07:53.876
به نظرم بهتره توی انفرادی نگهش داری

00:07:53.945 --> 00:07:55.444
حداقل برای مدتی

00:07:55.513 --> 00:07:57.479
برای چی؟

00:07:57.548 --> 00:07:59.582
اون بی ثباته

00:07:59.650 --> 00:08:01.483
میتونه برات دردسر درست کنه

00:08:01.552 --> 00:08:02.918
خب,این شرح حال دقیق

00:08:02.987 --> 00:08:04.720
همه زندانیان اینجاست

00:08:04.789 --> 00:08:06.488
حتی بعضی نگهبانان

00:08:06.557 --> 00:08:07.489
خب که چی؟

00:08:07.558 --> 00:08:10.259
چیزی هست که من باید بدونم؟

00:08:10.328 --> 00:08:13.896
خب,من پیشنهادم رو دادم

00:08:13.965 --> 00:08:14.897
تذکر بموقع

00:08:14.966 --> 00:08:16.398
و خیلی ازت مچکرم

00:08:16.467 --> 00:08:18.400
برای این که سعی داری بهم بگی
چطور کارم رو انجام بدم

00:08:18.469 --> 00:08:20.936
خیلی قدر دانم

00:08:45.363 --> 00:08:46.662
درباره این مکان متاسفم

00:08:46.731 --> 00:08:50.332
بهترین جایی بود
که توی این مدت کوتاه تونستم پیدا کنم

00:08:50.401 --> 00:08:53.335
به نظر....برای من خیلی خوبه

00:08:56.407 --> 00:08:58.841
...ببین,در مورد اون دختر

00:08:58.909 --> 00:09:00.909
اسم واقعیش رو نمیدونم
ما بهش میگفتیم پنج

00:09:00.945 --> 00:09:02.444
متاسفم,بعنوان وکیلت

00:09:02.513 --> 00:09:06.382
بهت توصیه میکنم از این افراد دوری کنی

00:09:06.450 --> 00:09:08.317
اونا دوستای من هستن

00:09:08.386 --> 00:09:09.718
اونا مجرم هستن

00:09:09.787 --> 00:09:11.286
دست از نگران بودنشون بردار

00:09:11.355 --> 00:09:13.622
و شروع کن به فکر کردن درباره آینده

00:09:13.691 --> 00:09:15.758
یه جراح پلاستیک زبر دست پیدا کردم

00:09:15.826 --> 00:09:17.493
میتونه دوباره مثل قبلت کنه

00:09:17.561 --> 00:09:19.762
قبل از جلسه ات با هیئت مدیره

00:09:19.830 --> 00:09:21.430
این...ممکنه کمک کنه

00:09:25.069 --> 00:09:27.186
این تنها قیافه ای هست که یادم میاد

00:09:30.408 --> 00:09:33.442
یه چیز دیگه

00:09:33.511 --> 00:09:35.978
میخوام پرونده قتل همسرم رو ببینم

00:09:43.587 --> 00:09:45.821
بخش پنج,وقت غذا

00:09:45.890 --> 00:09:47.956
یک ساعت

00:09:48.025 --> 00:09:49.291
حرکت کنین,برین

00:09:49.360 --> 00:09:51.860
شیرین

00:09:51.929 --> 00:09:54.363
خب,ببین کی هست؟

00:09:54.432 --> 00:09:55.631
مارکوس بون
مدتی گذشته

00:09:57.101 --> 00:09:59.034
باید شما رو بشناسم؟

00:09:59.103 --> 00:10:01.537
درست,فراموشی و اینا

00:10:01.605 --> 00:10:03.305
یه کلک دیگه

00:10:03.374 --> 00:10:04.506
نه این دفعه

00:10:04.575 --> 00:10:06.375
شاید ما رو یادت نیاد

00:10:06.444 --> 00:10:09.144
ولی قطعا ما تو رو یادمون هست

00:10:12.266 --> 00:10:14.306
رفقا,من دنبال دردسر نیستم,باشه؟

00:10:14.351 --> 00:10:16.452
باید قبل از اینکه ما رو
بپیچونی فکرش رو میکردی

00:10:16.520 --> 00:10:18.220
در مورد سهم ما از سرقت بانک ولیس ناین

00:10:18.289 --> 00:10:20.169
یه لحظه فرصت بدین,هر کی میتونه بیاد اینجا

00:10:20.224 --> 00:10:21.290
و بگه که من بهشون پول بدهکارم

00:10:21.358 --> 00:10:23.292
این مسخره هست

00:10:23.360 --> 00:10:26.128
تو پول زیادی به ما بدهکاری

00:10:26.197 --> 00:10:27.677
اما ما با چیزای کوچیک شروع میکنیم

00:10:27.732 --> 00:10:29.965
مثلا کارت سهمیه غذات

00:10:30.034 --> 00:10:30.966
صبر کن
برای غذا خوردن لازمش ندارم؟

00:10:32.103 --> 00:10:33.635
مشکل خودته

00:10:35.573 --> 00:10:37.506
دخالت نکن نیکس

00:10:37.575 --> 00:10:38.874
شرمنده,پسرا

00:10:38.943 --> 00:10:40.642
متاسفانه باید ازتون بخوام که برین

00:10:40.711 --> 00:10:42.144
آره

00:10:48.586 --> 00:10:50.552
هنوز تموم نشده

00:10:55.493 --> 00:10:58.393
تحسین بر انگیزه
حدس میزنم باید ازت تشکر کنم؟

00:10:58.462 --> 00:11:01.630
نه,ولی میتونی هزینه اش رو بدی
هزینه بهت بدم؟

00:11:01.699 --> 00:11:03.132
کارت غذات رو میگیرم

00:11:03.200 --> 00:11:05.400
همون چیزی که اونا میخواستن

00:11:05.469 --> 00:11:06.835
اگه میتونستم خوب میدادمش به اونا

00:11:06.904 --> 00:11:10.239
خب,حالا میتونی فقط بدیش به من

00:11:14.912 --> 00:11:17.246
اینجوری رفیق تازه پیدا میکنی؟

00:11:40.171 --> 00:11:42.237
کارت عالیه
تو هم همینطور

00:11:42.306 --> 00:11:43.338
مساوی اعلام کنیم؟
راه نداره

00:11:46.710 --> 00:11:50.179
باشه,باشه,من آروم میگیرم

00:11:50.247 --> 00:11:52.247
لازم نیست اون چیز رو روی من استفاده کنی

00:11:52.316 --> 00:11:53.282
شوخی میکنی؟

00:11:57.788 --> 00:11:59.655
روزم عالی شد

00:12:07.144 --> 00:12:09.083
بسیارخب,اندروید سفینه

00:12:09.152 --> 00:12:12.387
مدل 6641619-8

00:12:12.455 --> 00:12:14.589
منم

00:12:14.657 --> 00:12:16.824
تو یه ثبتی از حس گر های داخلیت داری؟

00:12:16.893 --> 00:12:19.494
هر چیزی که گفتی و هر چیزی که شنیدی و دیدی؟

00:12:19.562 --> 00:12:20.728
البته
چه مدت؟

00:12:22.232 --> 00:12:24.232
برای مدتی من غیر فعال بودم در درمانگاه

00:12:24.234 --> 00:12:27.802
چهل و هفت روز و هشت ساعت و چهارده دقیقه

00:12:27.871 --> 00:12:30.730
هر چند مقداری شکاف وجود داره

00:12:30.731 --> 00:12:31.639
خب,بعدا نگران اون میشیم
الان لازمه که تو رو به سرو خودم وصل کنم

00:12:33.176 --> 00:12:34.108
و فایل هات رو اپلود کنم
نمیتونم

00:12:35.178 --> 00:12:37.111
چرا نمیتونی؟

00:12:37.180 --> 00:12:38.780
...یعنی میدونم تو یه مدل قدیمی هستی

00:12:38.848 --> 00:12:40.815
به عبارت دیگه

00:12:40.884 --> 00:12:42.350
نمیخوام

00:12:42.419 --> 00:12:44.285
جانم؟

00:12:44.354 --> 00:12:46.120
گفتم نمیخوام

00:12:46.189 --> 00:12:49.190
تو توقیف شدی درست مثل سفینه

00:12:49.259 --> 00:12:51.959
الان جزو اموال جی ای هستی
پس همکاری کن

00:12:52.028 --> 00:12:54.562
نه,نمیخوام

00:12:54.631 --> 00:12:57.231
تکنولوژی منسوخ بدترینه

00:12:57.300 --> 00:12:59.500
اول تجزیه برنامه نویسی پایه

00:12:59.569 --> 00:13:02.236
بعد نهایتا کل سیستم خرابه

00:13:02.305 --> 00:13:05.173
باشه از راه سخت انجامش میدیم

00:13:05.241 --> 00:13:08.009
یه برنامه بازیابی اپلود میکنم
و خودم فایل ها رو خارج میکنم

00:13:08.078 --> 00:13:10.118
اگر این کار رو بکنی
باعث راه اندازی پروتوکل امنیتی میشی

00:13:10.146 --> 00:13:12.513
که به کل شبکه های عصبی من حمله میکنه

00:13:12.582 --> 00:13:15.183
من غیر قابل استفاده میشم
و باید راه اندازی مجدد بطور کامل بشم

00:13:15.251 --> 00:13:17.618
و کل اطلاعات از دست میره

00:13:17.687 --> 00:13:20.088
از جمله ماتریکس شخصیتی تو

00:13:20.156 --> 00:13:22.023
درسته

00:13:22.092 --> 00:13:23.558
متاسفانه

00:13:23.626 --> 00:13:25.159
من دستور دارم,باشه؟

00:13:25.228 --> 00:13:27.195
اگر این فایل ها رو نگیرم
سرم رو میزارن روی صفحه گرامافون

00:13:27.263 --> 00:13:29.497
بعید به نظر میرسه

00:13:29.566 --> 00:13:31.232
اما اشکالی نداره

00:13:40.376 --> 00:13:43.044
بهتر شد؟

00:13:43.113 --> 00:13:44.212
آره

00:13:48.651 --> 00:13:50.885
بهتره

00:13:57.594 --> 00:13:59.660
تو هم فهمیدی؟
هوم؟

00:14:02.899 --> 00:14:04.365
داری با من حرف میزنی؟

00:14:04.434 --> 00:14:06.000
اینجا بد نیست,نه؟

00:14:06.069 --> 00:14:09.670
...غذای بهتر,منظره بهتر

00:14:11.374 --> 00:14:12.974
آره

00:14:13.042 --> 00:14:14.909
برای بدست آوردن این باید صدمه ببینی

00:14:14.978 --> 00:14:16.878
ترفندش اینه

00:14:16.946 --> 00:14:18.813
درباره چی حرف میزنی؟

00:14:18.882 --> 00:14:20.882
دونستن نوع درست صدمات

00:14:20.950 --> 00:14:25.019
اونایی که بهت بیشترین زمان
و کمترین درد رو میدن

00:14:25.088 --> 00:14:28.723
سوختگی تشعشعی بدون تهدید زندگی

00:14:28.791 --> 00:14:30.358
اما نیاز به درمان زیادی داره

00:14:30.426 --> 00:14:31.859
پنج روز بدست آورم

00:14:31.928 --> 00:14:34.228
صبر کن داری میگی
خودت این بلا رو سر خودت آوردی؟

00:14:35.398 --> 00:14:36.931
دیوانگی هست,مرد

00:14:42.038 --> 00:14:43.404
واقعا؟

00:14:46.142 --> 00:14:47.341
اون کیه؟

00:14:47.410 --> 00:14:48.910
دون هست

00:14:48.978 --> 00:14:49.944
اونم زندانی هست؟
آره

00:14:51.181 --> 00:14:52.747
اما اون آموزشات پزشکی داره

00:14:52.815 --> 00:14:55.783
برای همین اونا بهش اجازه میدن
اینجا کار های جزئی انجام بده

00:14:56.920 --> 00:14:58.186
حرومزاده خوش شانس

00:15:10.967 --> 00:15:13.134
جلوی نیکس در اومدی

00:15:13.203 --> 00:15:14.735
بد نیست

00:15:14.804 --> 00:15:17.305
من کجام؟
انفرادی

00:15:17.373 --> 00:15:18.739
نمیتونین تو زندان من مبارزه کنین

00:15:18.808 --> 00:15:20.908
اون به دوستم حمله کرد

00:15:20.977 --> 00:15:23.010
آره,اون کار رو کرد

00:15:24.447 --> 00:15:25.713
لذت ببر
صبر کن

00:15:27.083 --> 00:15:29.383
چه مدت باید اینجا باشم؟

00:15:29.452 --> 00:15:32.653
خب,بستگی داره

00:15:32.722 --> 00:15:35.923
چقدر طول میکشه که درس عبرت بگیری؟

00:16:12.161 --> 00:16:13.995
دریک

00:16:14.063 --> 00:16:15.696
واقعا خودتی؟

00:16:15.765 --> 00:16:18.366
تو کی هستی؟

00:16:18.434 --> 00:16:20.268
اوه,البته,تو نمیدونی

00:16:20.336 --> 00:16:21.902
اسمم داریوس هست

00:16:21.971 --> 00:16:23.771
من مدیر ارشد اجرایی

00:16:23.840 --> 00:16:25.906
صنایع کرولاکتیک هستم

00:16:25.975 --> 00:16:27.341
شرکت پدرم

00:16:27.410 --> 00:16:29.110
الان دیگه شرکت تو

00:16:29.178 --> 00:16:30.311
ممکنه؟

00:16:30.380 --> 00:16:32.146
به محض اینکه تونستم اومدم

00:16:32.215 --> 00:16:34.148
وسیله نقلیه شخصی من تو مدار هست

00:16:34.217 --> 00:16:35.716
منتظره که تو رو ببره خونه

00:16:35.785 --> 00:16:38.286
جی ای یک سری کار های غیر ضروری
تراشده که باید انجام بشه

00:16:38.354 --> 00:16:41.088
اما چیزی نیست که فلیشیا از پسش بر نیاد

00:16:41.157 --> 00:16:42.723
پس تو کسی هستی که فرستادیش؟

00:16:42.792 --> 00:16:45.126
البته

00:16:45.194 --> 00:16:46.994
میدونم که یادت نمیاد

00:16:47.063 --> 00:16:50.131
ما من 30 سال با م پدرت کار کردم

00:16:50.199 --> 00:16:51.999
من بزرگ شدنت رو دیدم

00:16:52.068 --> 00:16:55.002
وقتی که بهم گفت
که شرکت رو به تو واگذار کرده

00:16:55.071 --> 00:16:57.905
قسم میخورم هر کاری که تونستم
برای کمک بهت انجام دادم

00:16:57.974 --> 00:16:59.974
...اگر چیزی لازم داری

00:17:00.043 --> 00:17:01.609
آره,در واقع,یه چیزی هست

00:17:02.912 --> 00:17:05.112
دارم یه سری تحقیقات انجام میدم

00:17:05.181 --> 00:17:07.581
بررسی پرونده قتل همسرم

00:17:07.650 --> 00:17:08.983
یه تراژدی واقعی بود

00:17:09.052 --> 00:17:10.651
زن زیبایی بود

00:17:10.720 --> 00:17:11.919
آره,اما چیزی که هست

00:17:11.988 --> 00:17:13.754
تنها مدرکی که علیه مارکوس بون دارند

00:17:13.823 --> 00:17:15.623
شهادت نگهبان امنیتی هست

00:17:15.692 --> 00:17:19.393
کسی که ظاهرا کد دسترسی
به ساختمان رو بهش داده

00:17:19.462 --> 00:17:21.329
یه کارمند سابق

00:17:21.397 --> 00:17:23.931
همیشه دردناکه وقتی که
یکی از اطرافیانت بهت خیانت میکنه

00:17:24.000 --> 00:17:26.000
آره,فقط اینکه سابقه بون پر از چیز های

00:17:26.002 --> 00:17:28.102
مثل کار مزدوری
دزدی,سرقت محموله اسلحه

00:17:28.171 --> 00:17:29.904
خراب کردن شرکت های حمل کالا

00:17:29.972 --> 00:17:32.073
چیزای کم اهمیت نه بیشتر

00:17:32.141 --> 00:17:33.407
میخوایی به چی برسی؟
شاید هیچی

00:17:34.711 --> 00:17:36.477
اما دوست دارم با اون نگهبان حرف بزنم

00:17:36.546 --> 00:17:39.780
دریک بهت اطمینان میدم
که من در جریان کامل

00:17:39.849 --> 00:17:41.649
همه مراحل بازجویی بودم

00:17:41.718 --> 00:17:43.078
...و هیچ شکی تو ذهن من نیست

00:17:43.086 --> 00:17:45.019
میشه لطفا فقط پیداش کنی؟

00:17:47.090 --> 00:17:50.458
نباید کار سختی باشه

00:17:50.526 --> 00:17:53.961
مطمئنی که حالت خوب هست؟

00:17:54.030 --> 00:17:55.329
آره,من خوبم

00:18:20.156 --> 00:18:21.355
تو باید با ما بیایی

00:18:21.424 --> 00:18:23.124
دارم غذا میخورم

00:18:23.192 --> 00:18:26.060
اون میخواد تو رو ببینه

00:18:26.129 --> 00:18:28.362
کی؟
همراه ما بیا تا بفهمی

00:18:28.431 --> 00:18:29.463
نه

00:18:33.636 --> 00:18:35.336
وقت غذا برای تو تموم شده

00:18:44.847 --> 00:18:46.180
کارت رو بکن

00:18:46.249 --> 00:18:47.715
اینجا نه

00:18:47.784 --> 00:18:48.849
انجامش اینجا اشتباهه

00:18:48.918 --> 00:18:50.684
و اونا کل بند رو زمین گیر میکنن

00:18:50.753 --> 00:18:52.153
کنجکاوم

00:18:52.221 --> 00:18:54.288
اونا دقیقا چطور میخوان
کل بند رو زمین گیر کنن؟

00:18:54.357 --> 00:18:56.323
در حال حاضر فقط یک نگهبان هست
که مراقب ماست

00:18:56.392 --> 00:18:58.058
که اونم سرش گرمه

00:19:00.263 --> 00:19:02.930
خیلی کله خری,میدونستی؟

00:19:14.977 --> 00:19:16.143
لعنت
کد سیاه

00:19:17.213 --> 00:19:19.113
بند شماره 1,کد سیاه

00:19:19.182 --> 00:19:20.981
فهمیدم,بند شماره 1

00:19:21.050 --> 00:19:23.184
کد سیاه

00:19:36.150 --> 00:19:38.251
اون رو از کدوم جهنم دره ای برداشتی؟

00:19:38.319 --> 00:19:39.852
تو چی فکر میکنی؟

00:19:39.921 --> 00:19:41.187
اون سفینه توی مدار هست

00:19:41.256 --> 00:19:43.189
قرنطینه هست تا زمانی که
که تیم دادگاهی بیاد اینجا

00:19:43.258 --> 00:19:44.690
میدونم,اما تو واقعا فکر میکردی

00:19:44.759 --> 00:19:46.192
باید این رو به امون خدا ول میکردم,واقعا؟

00:19:46.261 --> 00:19:47.360
به هر حال درستش کردم

00:19:47.428 --> 00:19:49.228
باتری درست شارژ نمی شد

00:19:49.297 --> 00:19:52.098
الان به خوبی یه نو هست

00:19:52.166 --> 00:19:54.267
آروم باش
یه نوشیدنی بزن

00:19:54.335 --> 00:19:55.468
نه,ممنون

00:19:56.437 --> 00:19:58.638
بهش احتیاج پیدا میکنی؟
چی؟

00:19:58.706 --> 00:20:00.039
ما خبر دار شدیم

00:20:00.108 --> 00:20:02.575
که محاکمه به تعویق افتاده تا مدت نامعلومی

00:20:02.644 --> 00:20:04.610
این یه کابوس قضایی هست

00:20:04.679 --> 00:20:07.280
هر کی از راه رسیده
درخواست استرداد اونا رو داده

00:20:07.348 --> 00:20:08.308
این نباید اهمیتی داشته باشه
جی ای حق تقدم داره

00:20:09.817 --> 00:20:13.419
خب,احتمالا کمی بیشتر از اون
چیزی که باید داشته باشه

00:20:13.488 --> 00:20:15.187
درباره چی داری حرف میزنی؟

00:20:22.163 --> 00:20:25.331
خبر اینه که فریس
برای یه محاکمه سریع داره فشار میاره

00:20:25.400 --> 00:20:27.166
اما یکی دیگه داره مانع میشه

00:20:27.235 --> 00:20:28.601
کی؟
تو بهم بگو

00:20:28.670 --> 00:20:30.336
تو بیشتر در جریانی
چه اتفاقی توی سفینه افتاده

00:20:30.405 --> 00:20:31.837
بیشتر از هر کسی

00:20:31.906 --> 00:20:33.372
باید مراقب باشی

00:20:33.441 --> 00:20:34.874
اصلا دلت نمیخواد بین

00:20:34.942 --> 00:20:36.342
نبرد سیاسی شرکت های بزرگ گیر بیوفتی

00:20:36.377 --> 00:20:37.843
مثل یه حشره لهت میکنن

00:20:37.912 --> 00:20:40.212
این قرار بود راجب به عدالت باشه

00:20:40.281 --> 00:20:42.481
متنفرم که من کسی باشم که اینو میگه

00:20:42.550 --> 00:20:45.251
عدالت خیلی وقته از بین رفته

00:21:23.324 --> 00:21:27.093
تعجب میکردم اگر امتحانش نمی کردی

00:21:27.161 --> 00:21:30.596
بیشتر تازه واردا امتحانش میکنن
تا سر در بیارن چی هست

00:21:30.665 --> 00:21:32.932
ما کجاییم؟

00:21:33.000 --> 00:21:34.033
حیاط مجازی

00:21:34.102 --> 00:21:36.135
پس واقعی نیست

00:21:36.204 --> 00:21:38.204
معلومه که نیست

00:21:38.272 --> 00:21:40.606
اینجا مخصوص زندانی های هست
که گرایشات خشونت آمیز دارن

00:21:40.675 --> 00:21:43.676
تا بدون هیچ خطری باهم صحبت کنن

00:21:43.745 --> 00:21:46.225
میتونیم اینجا همدیگه رو لت و پار کنیم
و هیچ اتفاق خاصی هم برامون نیافته

00:21:47.915 --> 00:21:50.649
چرا اینقدر سرده؟

00:21:50.718 --> 00:21:53.786
ایده سرپرست هست برای شوخی

00:21:53.855 --> 00:21:56.122
خیلی راحت میتونست
ساحل یه منطقه گرمسیری باشه

00:21:56.190 --> 00:21:59.158
اما این چیزیه که گیرما اومده

00:22:02.296 --> 00:22:04.196
درباره دوستت متاسفم

00:22:04.265 --> 00:22:06.365
نمیخواستم کارت سهمیه غذاش رو بگیرم

00:22:06.434 --> 00:22:08.134
فقط میخواستم امتحانش کنم

00:22:08.202 --> 00:22:09.902
واقعا؟

00:22:09.971 --> 00:22:12.138
تمام زندانیان درباره شما حرف میزنن

00:22:12.206 --> 00:22:15.040
خدمه رازا

00:22:15.109 --> 00:22:18.177
خفن ترین خفن ها,ظاهرا

00:22:18.246 --> 00:22:20.780
مایوس شدی؟

00:22:20.848 --> 00:22:23.115
انتظار بیشتری از بون نداشتم

00:22:23.184 --> 00:22:24.617
اون یه مرد هست

00:22:24.685 --> 00:22:26.185
همشون مثل هم هستن

00:22:26.254 --> 00:22:28.187
منظورت اینه که مرد ها تو رو دست کم میگیرن

00:22:28.256 --> 00:22:29.256
خب,تقصیر اون نیست
اون احمق به دنیا اومده

00:22:30.792 --> 00:22:33.092
تو,از طرفی دیگر

00:22:33.161 --> 00:22:36.095
دقیقا همون چیزی هستی که میگن

00:22:36.164 --> 00:22:37.596
مبارز خوبی هستی

00:22:37.665 --> 00:22:39.265
تو هم همینطور

00:22:39.333 --> 00:22:40.599
بطور تعجب انگیزی خوب

00:23:49.136 --> 00:23:51.170
یعنی چی؟

00:23:56.410 --> 00:23:58.344
اوه,تویی

00:24:00.047 --> 00:24:02.648
چطوری؟

00:24:02.717 --> 00:24:05.317
من خوبم,فکر کنم

00:24:05.386 --> 00:24:07.853
با توجه به اوضاع

00:24:07.922 --> 00:24:10.155
فکر کنم باید ازت تشکر کنم

00:24:10.224 --> 00:24:13.325
برای تبلت و کتاب ها

00:24:13.394 --> 00:24:14.594
در حال حاضر تنها چیز های هستن

00:24:14.595 --> 00:24:16.462
که نمیزارن اینجا دیوونه بشم

00:24:18.099 --> 00:24:21.200
خب,اگر دنبال چیزی هستی

00:24:21.269 --> 00:24:23.536
...که ذهنت رو مشغول کنی

00:24:23.604 --> 00:24:24.970
این چیه؟

00:24:25.039 --> 00:24:27.072
یه فایل رمز گذاری شده هست

00:24:27.141 --> 00:24:30.276
امیدوارم برای من بازش کنی

00:24:30.344 --> 00:24:32.978
کمک من رو میخوایی؟جدا؟

00:24:33.047 --> 00:24:34.947
...ببین,میدونم فکر میکنی بهت خیانت کردم

00:24:35.016 --> 00:24:36.215
تو بهمون خیانت کردی

00:24:36.284 --> 00:24:38.117
باشه,شاید

00:24:38.185 --> 00:24:39.785
ولی قصدم کمک کردن بهت بود

00:24:39.854 --> 00:24:41.887
هنوزم هست

00:24:47.328 --> 00:24:49.595
اسم واقعیت امیلی کول برن هست

00:24:49.664 --> 00:24:52.097
شانزده ساله هستی

00:24:52.166 --> 00:24:54.033
پدر و مادرت توی یه تصادف یه شاتل فوت شدن

00:24:54.101 --> 00:24:55.067
وقتی که بچه بودی

00:24:55.136 --> 00:24:56.936
توی یه یتیم خانه بزرگ شدی

00:24:57.004 --> 00:24:58.771
توی 12 سالگی فرار کردی

00:24:58.839 --> 00:25:02.608
و از اون موقع تو خیابون ها زندگی کردی

00:25:02.677 --> 00:25:04.443
تو یه بازمانده هستی

00:25:04.512 --> 00:25:06.145
و از اینم جون سالم به در میبری

00:25:18.626 --> 00:25:20.726
صبح با فلیشیا حرف زدم

00:25:20.795 --> 00:25:22.328
بعد از کمی زور ورزی

00:25:22.396 --> 00:25:24.396
مثل اینکه جی ای نهایتا حاضره

00:25:24.465 --> 00:25:26.432
دست از اون اتهامات پوچ بکشه

00:25:26.500 --> 00:25:29.001
برگه های عبور تو به زودی آماده بشه

00:25:29.070 --> 00:25:30.903
در مورد اون نگهبان چی؟

00:25:30.972 --> 00:25:31.904
پیداش کردی؟

00:25:31.973 --> 00:25:33.672
فکر میکردم فلیشیا بهت گفته

00:25:33.741 --> 00:25:35.374
چیو بهم بگه؟

00:25:35.443 --> 00:25:36.809
اون مرده

00:25:36.877 --> 00:25:39.945
دیشب توی یه درگیری داخل بار

00:25:40.014 --> 00:25:43.215
اون خوش رفتار و قانون مدار نبود

00:25:43.284 --> 00:25:45.918
چه اتفاقی افتاد؟
جزئیاتش رو نمیدونم

00:25:45.987 --> 00:25:47.920
به هر حال,چه اهمیتی داره؟

00:25:47.989 --> 00:25:50.756
وقتشه تمام این چیزا رو پشت سربگذاری

00:25:50.825 --> 00:25:53.125
وقتشه بیایی خونه

00:26:12.310 --> 00:26:14.295
ریو تتسودا

00:26:14.364 --> 00:26:16.798
نام مستعار ریو ایشیدا

00:26:16.866 --> 00:26:18.433
با تو باید چیکار کنم؟

00:26:18.501 --> 00:26:19.734
کی هستی؟

00:26:19.803 --> 00:26:22.303
میتونی من رو ارکس صدا بزنی

00:26:22.372 --> 00:26:24.172
میدونی,شیرین کاریت

00:26:24.240 --> 00:26:26.307
برام دردسر زیادی درست کرده

00:26:26.376 --> 00:26:27.642
رییس زندان عصبانی شده

00:26:27.710 --> 00:26:31.045
ازم میخواد مقصر رو تحویل بدم

00:26:31.114 --> 00:26:33.514
اگر اینکار رو بکنم

00:26:33.583 --> 00:26:36.417
برای 6 ماه میفرستت انفرادی

00:26:36.486 --> 00:26:39.887
وسطاش باید گوهت

00:26:39.956 --> 00:26:41.556
رو بمالی به در و دیوار
اخرش هم

00:26:41.624 --> 00:26:44.225
مثل کسی که از بچگی فلج مغزی بوده
بریده بریده حرف میزنی

00:26:46.529 --> 00:26:48.096
دیده ام که همچین اتفاقی افتاده

00:26:48.164 --> 00:26:49.564
اگر میخواستی منو تحویل بدی

00:26:49.632 --> 00:26:51.432
تا الان تحویل داده بودی

00:26:51.501 --> 00:26:53.935
تابلوئه من رو به یه دلیلی اینجا آوردی

00:26:56.406 --> 00:26:57.772
نه,ممنون

00:27:04.347 --> 00:27:09.150
تو و دوستات اینجا تازه واردین

00:27:09.219 --> 00:27:12.420
تو باید بفهمی که
کار ها چطوری اینجا انجام میشه

00:27:12.489 --> 00:27:14.856
سر پرست دوست داره کاملا آروم
و بی صدا باشه....مثل یه کتاب

00:27:14.924 --> 00:27:17.225
این برای گزارش 3 ماه یکبارش خوبه

00:27:17.293 --> 00:27:19.293
بنابر این من مطمئن میشم که همه چی
همونجوری انجام بشه

00:27:19.362 --> 00:27:21.829
و در عوضش تو منافع خاصی نصیبت میشه

00:27:21.898 --> 00:27:25.199
که من میتونم با کسایی که
همکاری میکنن تقسیمش کنم

00:27:25.268 --> 00:27:26.334
همه برنده ان
بخصوص تو

00:27:30.740 --> 00:27:35.109
اون مرد های با خالکوبی...بخشی از این هستن؟

00:27:35.178 --> 00:27:37.712
اونا تشکیلات مستقل خودشون رو دارن

00:27:37.780 --> 00:27:39.780
ما سعی میکنیم سر راه هم سبز نشیم

00:27:39.849 --> 00:27:42.116
اما ممکنه تو به اونم گند بزنی

00:27:42.185 --> 00:27:44.418
لازم بود سرعت عملشون رو

00:27:44.487 --> 00:27:46.154
به یه وموقعیت هرج و مرج تست کنم

00:27:48.024 --> 00:27:49.323
و نظرت چیه؟

00:27:49.392 --> 00:27:51.692
جالبه

00:27:51.761 --> 00:27:53.594
امواج صوتی بالا

00:27:53.663 --> 00:27:55.930
همه نگهبانان تو گوشی مخصوص دارن

00:27:55.999 --> 00:27:57.632
که اثرش رو باطل میکنه

00:27:57.700 --> 00:27:59.267
اگر بخوان میتونن

00:27:59.335 --> 00:28:00.601
تو کل زندان پخشش کنن

00:28:00.670 --> 00:28:03.204
و همه زندانیان رو توی یه ثانیه زمین گیر کنن

00:28:03.273 --> 00:28:04.805
خیلی موثره

00:28:04.874 --> 00:28:06.274
اما بدون ایراد هم نیست

00:28:10.380 --> 00:28:13.781
میبینی,این دقیقا همون چیزیه
که راجبش حرف میزدم

00:28:13.850 --> 00:28:15.449
تو فکر میکنی شما بهترین مزدور ها هستین

00:28:15.518 --> 00:28:18.152
بهتر از همه ما که اینجاییم

00:28:18.221 --> 00:28:23.324
تا حالا کسی نتونسته از اینجا فرار کنه

00:28:23.393 --> 00:28:25.393
اگر سعی کنی,فقط خودت رو به کشتن میدی

00:28:25.461 --> 00:28:27.195
و همینطور ما رو

00:28:27.263 --> 00:28:29.964
به مدت یک ماه شدید کنترل میکنن

00:28:30.033 --> 00:28:34.302
و تو ممکنه مزایا خاص خودت رو از دست بدی

00:28:34.370 --> 00:28:37.205
تو و دوستات از قوانین پیروی میکنین

00:28:37.273 --> 00:28:39.207
یا چی؟

00:28:39.275 --> 00:28:41.442
یا پشیمان خواهی شد

00:29:17.313 --> 00:29:18.879
غذا چطوره؟

00:29:22.986 --> 00:29:24.452
واقعا؟

00:29:29.025 --> 00:29:30.191
به هر حال وقت غذا خوردن نداری

00:29:30.260 --> 00:29:32.860
باید بری رختشوی خانه

00:30:04.193 --> 00:30:06.227
خب,انتظار اینو نداشتم

00:30:06.296 --> 00:30:07.561
میشه بیام تو؟

00:30:14.470 --> 00:30:17.138
خوبه

00:30:17.206 --> 00:30:19.940
از مزایا یه کارخانه دار ثروتمند بودن هست

00:30:20.009 --> 00:30:21.175
اگر چه,صادقانه

00:30:21.244 --> 00:30:24.245
بعد از مدتی حس میکنم

00:30:24.314 --> 00:30:26.347
توی زندان خودم هستم

00:30:26.416 --> 00:30:28.416
باور کن این بهتره

00:30:31.821 --> 00:30:34.622
خب اگر میخوایی بدونی
شماره 5 حالش خوبه

00:30:34.691 --> 00:30:36.824
جی ای نمی خواد بهش اتهامی وارد کنه

00:30:36.893 --> 00:30:38.326
خوبه

00:30:43.299 --> 00:30:46.000
میدونی مجبور بودم اون کار رو بکنم,باشه؟

00:30:50.406 --> 00:30:53.174
نوشیدنی میخوایی؟

00:30:53.242 --> 00:30:55.176
بله,لطفا

00:30:57.980 --> 00:31:00.314
خب شنیدم قرار به زندگی قبلیت برگردی

00:31:00.383 --> 00:31:03.217
خوبه

00:31:03.286 --> 00:31:06.087
نمیتونم شکایتی کنم

00:31:06.155 --> 00:31:07.595
به نظر هر کسی و هر چیزی

00:31:07.623 --> 00:31:09.724
بیرون انتظار منو میکشه

00:31:12.228 --> 00:31:15.563
ولی یه چیزی درست نیست

00:31:15.631 --> 00:31:16.697
منظورت چیه؟

00:31:20.303 --> 00:31:22.903
تو پرونده ام رو خوندی

00:31:22.972 --> 00:31:24.405
میدونی چه اتفاقی برای همسرم افتاده

00:31:24.474 --> 00:31:26.207
آره,به نظر بون به قتل رسوندش

00:31:26.275 --> 00:31:29.009
آره,طبق شهادت یه شاهد

00:31:29.078 --> 00:31:30.878
اما بعد از این که
من شروع کردم به سئوال پرسیدن

00:31:30.947 --> 00:31:32.680
شاهد کشته میشه

00:31:32.749 --> 00:31:34.949
که یه تصادف خیلی خیلی بزرگه

00:31:35.017 --> 00:31:37.318
دیگه کی میدونه تو داشتی تحقیق میکردی؟

00:31:37.387 --> 00:31:39.320
مدیر عامل شرکت پدرم

00:31:42.425 --> 00:31:45.226
اون میگه که وفاداره

00:31:45.294 --> 00:31:47.528
اون میگه که در کنار منه
ولی اگر من برگردم

00:31:47.597 --> 00:31:49.797
جایگاهش رو میگیرم

00:31:52.869 --> 00:31:55.202
شاید یه چیزی باشه

00:31:55.271 --> 00:31:58.139
یا اینکه بیش از حد تو سفینه بودی

00:31:58.207 --> 00:31:59.640
و باعث شده بدگمان بشی

00:31:59.709 --> 00:32:01.442
نه

00:32:01.511 --> 00:32:04.779
باعث شده چشمام باز بشه

00:32:04.847 --> 00:32:08.282
و متوجه خطرات اعتماد بیش از حد باشم

00:32:14.457 --> 00:32:18.225
برات یه چیزی آوردم

00:32:18.294 --> 00:32:21.529
وقتی از خواب بیدار شدی
حافظه ای نداشتی

00:32:21.597 --> 00:32:23.964
اما میدونستی انجام چه کاری درسته

00:32:24.033 --> 00:32:26.167
بخاطر اینکه تو کسی هستی که هستی

00:32:32.975 --> 00:32:34.241
هیچوقت فراموش نکن

00:33:19.388 --> 00:33:21.121
تونستی فایل رو باز کنی؟

00:33:21.190 --> 00:33:23.657
آره,تونستم

00:33:23.726 --> 00:33:26.293
خب چی هست؟

00:33:26.362 --> 00:33:28.596
قرار نیست ازش خوشت بیاد

00:33:41.651 --> 00:33:43.851
سوختگی خیلی بدی هست
آره

00:33:43.920 --> 00:33:45.386
حتما حواست نبوده

00:33:45.455 --> 00:33:46.654
که داری چیکار میکنی

00:33:46.723 --> 00:33:48.823
اولین بارم بود کا داشتم
با یکی از این چیزا کارمیکردم

00:33:48.892 --> 00:33:52.493
خب...فقط یه حواس پرتی بود

00:33:54.664 --> 00:33:58.533
پرستار دیروزی چی شد؟

00:33:58.601 --> 00:34:00.501
منتقل شده بخاطر استرس محیط کار

00:34:03.373 --> 00:34:05.206
اون پیرمرده چی؟

00:34:05.275 --> 00:34:07.575
فکر میکردم قراره چند روز اینجا باشه

00:34:07.644 --> 00:34:09.343
کی,چارلی؟

00:34:09.412 --> 00:34:10.778
آره,اون زیاد مراجعه میکرد

00:34:10.847 --> 00:34:12.714
معلوم شد که زخم هاش کار خودشه

00:34:12.782 --> 00:34:14.115
برای همین سرپرست اون رو فرستاد
بخش روانی ها

00:34:15.485 --> 00:34:16.451
الان اونجا تحت درمان

00:34:16.519 --> 00:34:18.686
شوک الکتریکی هست

00:34:20.156 --> 00:34:23.224
الان چطوره؟حرکتشون بده

00:34:23.293 --> 00:34:25.226
خیلی خوبه

00:34:25.295 --> 00:34:26.761
من رو مرخص کن
مطمئنی؟

00:34:26.830 --> 00:34:29.731
پروتوکل سوختگی میگه که
باید 24 ساعت اینجا نگهت دارم

00:34:29.799 --> 00:34:31.432
نه,من خوبم

00:34:31.501 --> 00:34:33.401
ملافه ها که خودشون تا زده نمیشن,درسته؟

00:34:33.470 --> 00:34:35.703
هی,این نگرش مثبتیه

00:34:35.772 --> 00:34:37.538
حتما اینو تو گزارشم قید میکنم

00:34:37.607 --> 00:34:39.373
باشه

00:34:44.581 --> 00:34:46.380
امید وار بودم که برگردی

00:34:46.449 --> 00:34:48.282
سرد و زجر آوره

00:34:48.351 --> 00:34:50.251
اما خیلی بهتر از اون سلول هست

00:34:50.320 --> 00:34:51.552
گوش کن

00:34:51.621 --> 00:34:53.788
من شنیدم تو و دوستات تا حالا محکوم نشدین

00:34:53.857 --> 00:34:55.423
حتی یه بار هم محاکمه نشدین

00:34:55.492 --> 00:34:57.558
آره,درسته

00:34:57.627 --> 00:35:00.361
این روال طبیعی نیست

00:35:00.430 --> 00:35:02.530
من خیلی ساله که تو سیستم هستم

00:35:02.599 --> 00:35:04.031
و تا حالا همچین چیزی ندیدم

00:35:04.100 --> 00:35:05.633
اونا از شما میترسن

00:35:05.702 --> 00:35:07.769
به هر حال,اهمیتی نداره

00:35:07.837 --> 00:35:10.438
حتی اگر محاکمه امون می کردن
ما رو گناه کار اعلام میکردن

00:35:10.507 --> 00:35:12.106
ما گناه کاریم

00:35:12.175 --> 00:35:13.674
پس فقط همین؟

00:35:13.743 --> 00:35:15.109
میخوایی تسلیم بشی

00:35:15.178 --> 00:35:16.644
بقیه عمرت رو اینجا بگذرونی

00:35:16.713 --> 00:35:18.679
انتخابی هم دارم؟

00:35:20.650 --> 00:35:22.250
شگفت زده شدم

00:35:26.422 --> 00:35:27.522
چه مرگته؟

00:35:27.590 --> 00:35:29.230
چرا بهم نگفتی؟
چی رو بهت بگم؟

00:35:29.259 --> 00:35:31.550
که جی ای از نقشه بمب گذاری
هایدوم 12 خبر داشت

00:35:31.594 --> 00:35:32.927
و گذاشتن اتفاق بیوفته
حتما شوخیت گرفته

00:35:34.297 --> 00:35:35.696
اونا گذاشتن مردم بمیره

00:35:35.765 --> 00:35:37.598
تا بتونن افکار عمومی رو
بر علیه شورشیان بکنن

00:35:37.667 --> 00:35:39.400
آره,و همینطور پول زیادی

00:35:39.469 --> 00:35:41.302
از طرف شرکت ها برای مبارزه بهشون داده می شد

00:35:41.371 --> 00:35:43.805
پس چرا بهم نگفتی؟
بهت گفتم

00:35:45.175 --> 00:35:46.307
متوجه نیستی؟

00:35:46.376 --> 00:35:48.309
ما قبلا این مکالمه رو داشتیم

00:35:48.378 --> 00:35:50.444
فقط یادت نیست

00:35:50.513 --> 00:35:51.813
کی؟

00:35:51.881 --> 00:35:54.115
تو توی مرخصی پزشکی بودی
من اومد عیادتت

00:35:54.184 --> 00:35:56.517
فکر میکردم حقته که بدونی
برای همین بهت گفتم

00:35:56.586 --> 00:35:58.486
حقیقت رو بهم گفتی؟

00:35:58.555 --> 00:35:59.487
راجب به بمب؟
آره,مثل چی عصبانی شدی

00:36:00.590 --> 00:36:03.324
نزدیک بود فکم رو خورد کنی

00:36:03.393 --> 00:36:05.626
اما من...برگشتم سر کار

00:36:05.695 --> 00:36:07.461
البته که برگشتی

00:36:07.530 --> 00:36:09.497
چون میدونستی هیچ انتخابی نداری

00:36:09.566 --> 00:36:11.399
این بازی اونا هست

00:36:11.467 --> 00:36:13.100
و ما فقط سربازاشون هستیم

00:36:13.169 --> 00:36:15.069
ما مخالفت نمیکنیم

00:36:15.138 --> 00:36:17.171
معلومه که نمیکنیم

00:36:27.383 --> 00:36:28.382
همینه
تموم شد

00:36:35.124 --> 00:36:36.757
این فقط 2 روز بود

00:36:36.826 --> 00:36:39.260
دوباره تخطی کنی
میشه 2 هفته

00:36:46.369 --> 00:36:48.603
ببین کی برگشته

00:36:48.671 --> 00:36:50.404
انفرادی چطور بود؟

00:36:50.473 --> 00:36:51.639
جالبه
هوم؟
دستت چی شده؟

00:36:53.076 --> 00:36:54.442
داستانش مفصله

00:36:54.510 --> 00:36:56.310
این گوشه گیر رو ببین

00:37:02.652 --> 00:37:04.619
خب,ما رو ببین

00:37:04.687 --> 00:37:08.322
دوباره دور هم جمع شدیم
درست مثل قدیما

00:37:08.391 --> 00:37:10.758
خب ما چی یاد گرفتیم؟

00:37:10.827 --> 00:37:11.926
درباره چی؟

00:37:11.995 --> 00:37:13.494
که کارا چطور اینجا انجام میشه

00:37:13.563 --> 00:37:16.264
لطفا نگو که همه وقت
داشتی ورق بازی می کردی

00:37:16.332 --> 00:37:18.699
من اصلا ورق بازی نکردم

00:37:18.768 --> 00:37:21.669
فقط...در واقع فهمیدم

00:37:21.738 --> 00:37:23.871
یه راهی وجود داره برای بدست آوردن
امتیازات ویژه

00:37:23.940 --> 00:37:27.475
میدونی,مثل جزئیات زمان کار و خوراک بهتر

00:37:27.543 --> 00:37:28.643
و؟

00:37:28.711 --> 00:37:30.478
فهمیدم که زیاد کارامد نیست

00:37:33.383 --> 00:37:35.416
حداقل سعیم رو کردم

00:37:35.485 --> 00:37:37.351
توچی؟

00:37:37.420 --> 00:37:41.088
من پروتوکل ضد شورش زندان رو تست کردم

00:37:41.157 --> 00:37:42.990
لازم بود امادگی نگهبان ها رو ارزیابی کنم

00:37:43.059 --> 00:37:45.192
سرعت عمل و تکنیکشون رو

00:37:45.261 --> 00:37:46.928
اونا از فرکانس صدا
با قدرت بالا استفاده میکنن

00:37:46.996 --> 00:37:48.329
که هر کسی رو توی
اون ناحیه زمین گیر میکنه

00:37:48.398 --> 00:37:50.431
... و همه نگهبانان توگوشی مخصوص دارن

00:37:50.500 --> 00:37:51.700
اونا فرکانس صدا رو فیلتر میکنن

00:37:51.768 --> 00:37:53.668
پس روی اونا اثر نداره

00:37:53.736 --> 00:37:57.004
جالبه

00:37:57.073 --> 00:37:58.806
فکر میکنی فن اوری نانویی که داری

00:37:58.875 --> 00:38:00.675
در برابر همچین چیزی ازت محافظت کنه

00:38:00.743 --> 00:38:02.510
نمیدونم,سرعت اثر گذاریش چقدره

00:38:02.578 --> 00:38:04.312
تقریبا آنی

00:38:04.380 --> 00:38:06.380
نمیدونم میتونن ازم در برابر
اثرات فرکانس صدا محافظت کنن یا نه

00:38:06.449 --> 00:38:08.282
اما بهم کمک میکنن سریعتر اثرات از بین بره

00:38:08.351 --> 00:38:10.184
دونستنش خوبه

00:38:10.253 --> 00:38:12.820
خب ما کارمون رو انجام دادیم
تو چی,رییس؟

00:38:17.360 --> 00:38:19.894
لطفا بگو که باهاش رفیق نشدی

00:38:19.963 --> 00:38:20.995
اون خودخواه هست

00:38:21.064 --> 00:38:24.198
من فکر میکنم اون مفیده

00:38:24.267 --> 00:38:25.232
چطوری؟

00:38:25.301 --> 00:38:26.834
خیلی زیاد بهم نگفت

00:38:26.903 --> 00:38:29.971
اما حس میکنم

00:38:30.039 --> 00:38:32.006
ممکنه اون یه راه خروج از اینجا بلد باشه

00:38:32.075 --> 00:38:34.008
جدا؟

00:38:34.077 --> 00:38:36.310
یه چیز دیگه که باید بدونین

00:38:36.379 --> 00:38:38.879
نگهبان ها تنها چیزی نیستن
که باید در موردش نگران باشیم

00:38:38.948 --> 00:38:40.381
رییس یکی از باند های زندان

00:38:40.450 --> 00:38:42.917
بهم در مورد هر کاری که
باعث دردسر بشه اخطار داد

00:38:42.986 --> 00:38:45.219
اونا مراقب ما هستن

00:38:45.288 --> 00:38:47.388
عالیه

00:38:47.457 --> 00:38:50.691
فقط انجام یه کار غیر ممکن کمی سخت تر شد

00:38:50.760 --> 00:38:52.560
باید مراقب باشیم که با کی حرف میزنیم

00:38:52.628 --> 00:38:54.095
اوهوم

00:38:57.166 --> 00:38:59.367
پس قراره انجامش بدیم؟

00:38:59.435 --> 00:39:00.835
هوم؟

00:39:00.903 --> 00:39:02.536
یعنی واقعا میخواییم سعی کنیم فرار کنیم

00:39:02.605 --> 00:39:06.273
از یه زندان که فرار ازش غیر ممکنه
اونم روی یک ماه بدونه جو؟

00:39:06.342 --> 00:39:08.109
ما خدمه رازا هستیم

00:39:08.177 --> 00:39:09.510
کاملا درست میگی
ما انجامش میدیم

00:39:32.068 --> 00:39:35.302
میخواستی من رو ببینی؟

00:39:35.371 --> 00:39:37.405
بامون تماس گرفتن

00:39:37.473 --> 00:39:38.672
وقتشه

00:39:38.741 --> 00:39:41.242
ترتیبش داده بشه

00:39:41.310 --> 00:39:44.145
اگر نتونیم بفرستیمش زندان عمومی
ممکنه دورمون بزنه

00:39:44.213 --> 00:39:45.846
داریم منتقلش میکنیم روی سیاره

00:39:45.915 --> 00:39:48.282
ممکنه با یه سرنوشت دیگه رو به رو بشه

00:39:48.351 --> 00:39:49.984
اون فقط یه بچه هست

00:39:51.387 --> 00:39:53.487
چیزی که در مورد بچه ها هست

00:39:53.556 --> 00:39:56.924
اونا رشد میکنن و بالغ میشن

00:39:56.993 --> 00:40:00.628
اون یکی چی.....موس؟

00:40:00.696 --> 00:40:01.929
از دست ما خارجه

00:40:01.998 --> 00:40:04.999
الان مشکل یکی دیگه هست

00:40:05.068 --> 00:40:07.301
فهمیدم

00:40:29.803 --> 00:40:31.469
روز خوش شانسیته بچه

00:40:31.538 --> 00:40:32.937
قراره منتقل بشی
منتقل به کجا؟

00:40:34.207 --> 00:40:35.440
به یک خونه گروهی فرستاده میشی
روی همین سیاره

00:40:36.510 --> 00:40:37.876
یه خونه گروهی؟

00:40:37.944 --> 00:40:39.744
میدونم که ایده ال نیست
ولی موقتیه

00:40:39.813 --> 00:40:42.280
نمیخوام برم

00:40:42.349 --> 00:40:43.715
خب برای من اولین براه
تا حالا نشنیده بودم یه زندانی

00:40:45.185 --> 00:40:46.484
بخواد اینجا بمونه
...فقط

00:40:47.621 --> 00:40:49.554
فقط من رو بزارین تو زندان عمومی

00:40:49.623 --> 00:40:51.422
حداقل پیش دوستام هستم

00:40:51.491 --> 00:40:54.092
اونجا جای تو نیست

00:40:54.160 --> 00:40:56.160
جای من توی سفینه هست

00:40:56.229 --> 00:40:57.295
اما تو کاری کردی که مطمئن بشی

00:40:57.364 --> 00:40:58.897
هرگز اتفاق نیوفته,نه؟

00:40:58.965 --> 00:41:00.465
خب,میدونی چی واقعا خنده داره؟

00:41:00.534 --> 00:41:02.233
اینکه فکر میکنی واقعا به چیزی که میگی میرسی

00:41:02.302 --> 00:41:04.502
یالا,بیا بریم
راه بیوفت

00:41:04.571 --> 00:41:08.106
اگر واقعا میخوایی بیوفتی زندان
به کارت ادامه بده

00:41:08.174 --> 00:41:09.407
نکن

00:41:20.487 --> 00:41:22.287
چرا میزاری این کار رو بکنن؟

00:41:22.355 --> 00:41:23.888
سعی میکنم بهت کمک کنم

00:41:23.957 --> 00:41:25.423
نه,تو سعی داری به خودت کمک کنی

00:41:25.492 --> 00:41:27.659
با فرستادن من به جایی
که مشکل یکی دیگه باشم

00:41:27.727 --> 00:41:29.227
من یه دردسرم

00:41:29.296 --> 00:41:30.296
دوباره بگو

00:41:30.363 --> 00:41:32.163
فقط ببرش به شاتل

00:41:32.232 --> 00:41:34.599
متاسفانه من باید اون دستور رو لغو کنم

00:41:34.668 --> 00:41:35.833
تو کی هستی؟
فرمانده شادیک

00:41:37.203 --> 00:41:38.883
بازرس ارشد اداره کهکشانی

00:41:38.939 --> 00:41:40.939
بخش جرایم اساسی

00:41:41.007 --> 00:41:43.174
این دختر جایی نمیره

00:41:43.243 --> 00:41:45.510
من بهش گفتم هیچ اتهامی بر علیه اش نیست

00:41:45.579 --> 00:41:47.078
و نخواهد بود

00:41:47.147 --> 00:41:50.882
اگر اون توی تحقیقاتم همکاری کنه

00:41:50.951 --> 00:41:53.551
شما از انجام وظیفه آزاد هستین

00:41:53.620 --> 00:41:55.386
این مورد دیگه الان ماله منه

00:42:08.635 --> 00:42:11.102
من حاضرم

00:42:16.476 --> 00:42:18.409
خیلی وقته ندیدمت

00:42:42.563 --> 00:43:03.257
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.