WEBVTT

00:00:08.586 --> 00:00:11.313
اسم واقعيم ستوان کال واريک هست

00:00:11.338 --> 00:00:13.624
حس ميکنم اون يه راه خروج از اينجا بلده

00:00:13.659 --> 00:00:16.126
جدا؟ميخوايم سعي کنيم فرار کنيم

00:00:16.162 --> 00:00:19.129
از يه زندان غير قابل فرار
روي يک ماه بدون جو

00:00:19.165 --> 00:00:21.231
ما خدمه رازا هستيم

00:00:21.267 --> 00:00:23.233
ما دقيقا اون کار رو ميکنيم

00:00:23.269 --> 00:00:26.403
خيلي وقته نديدمت

00:00:26.427 --> 00:00:35.427
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:35.681 --> 00:00:38.649
اونا بايد بفهمن کسي نبايد با من در بيوفته

00:00:38.684 --> 00:00:41.585
نه,از دست شون خلاص شو

00:00:41.620 --> 00:00:43.420
آره,برام مهم نيست

00:00:43.456 --> 00:00:44.988
خب,اگر اونا باهوش باشن
ميدونن که قراره اتفاق بيوفته

00:00:45.024 --> 00:00:47.157
اگر نه که من براشون
احساس همدردي نميکنم

00:00:47.193 --> 00:00:50.594
آره,فقط انجامش بده

00:00:50.629 --> 00:00:52.329
ميدوني چيه؟من بايد برم

00:00:52.364 --> 00:00:54.331
بايد قطع کنم چون هيوز برام

00:00:54.366 --> 00:00:57.334
خبر هاي خيلي مهمي آورده

00:00:57.369 --> 00:01:00.504
گزارشات مربوط به سفينه رازا تاييد شد

00:01:00.539 --> 00:01:02.206
توسط سازمان کهکشاني بازداشت شدن

00:01:02.241 --> 00:01:05.275
و چه دخلي به من داره؟

00:01:05.311 --> 00:01:07.611
اين ليست خدمه رازا هست

00:01:07.646 --> 00:01:11.381
که توسط سازمان کهکشاني منتشر شده

00:01:13.486 --> 00:01:15.119
باورم نميشه

00:01:15.154 --> 00:01:17.454
بالاخره پيداش کرديم

00:01:17.490 --> 00:01:19.490
سلام کدوتنبل

00:01:35.508 --> 00:01:38.142
دقيقا اينجا چه خبره؟

00:01:38.177 --> 00:01:40.043
بشين

00:01:46.018 --> 00:01:49.820
چرا دادگاه به تعويق افتاده؟

00:01:49.855 --> 00:01:51.655
طبق گزارش افسر فرمانده ات

00:01:51.690 --> 00:01:54.591
تو 3 ماه و نيم توي سفينه رازا بودي

00:01:54.627 --> 00:01:55.993
درسته

00:01:56.028 --> 00:01:58.328
اما بمدت 2 ماه تو هيچ تماسي نداشتي

00:01:58.364 --> 00:02:00.497
من به خطر افتاده بودم
دو تا از خدمه

00:02:00.533 --> 00:02:01.765
فهميده بودن من از سازمان کهکشاني هستم
و نقشه داشتن من رو بکشن

00:02:02.802 --> 00:02:04.368
معلومه که موفق نشدن

00:02:04.403 --> 00:02:06.603
شانس نيوردن
شماره 5 نجاتم داد

00:02:06.639 --> 00:02:08.205
اون يه برنامه نوشت

00:02:08.240 --> 00:02:10.107
که خاطرات رو در حالت خواب هدف قرار بده

00:02:10.142 --> 00:02:13.277
اما حافظه همه خدمه پاک شد

00:02:13.312 --> 00:02:15.212
حتي خودت

00:02:17.550 --> 00:02:20.217
ستوان اندرز گزارش داده
که حافظه ات رو از دست دادي

00:02:20.252 --> 00:02:22.286
بعد از اينکه توي اراکيس صدر
باهات رو به رو شده

00:02:22.321 --> 00:02:23.720
اون حقيقت رو بهم گفت

00:02:23.756 --> 00:02:25.789
و اون ترتيب ابزار مورد نيازت

00:02:25.825 --> 00:02:27.457
براي کامل کردن ماموريتت رو داد

00:02:27.493 --> 00:02:29.126
درسته

00:02:29.161 --> 00:02:31.795
سم و ماده منفجره
براي از کار انداختن موتور

00:02:31.831 --> 00:02:33.130
اما تو اقدامي نکردي

00:02:33.165 --> 00:02:34.631
حداقل نه سريع

00:02:34.667 --> 00:02:36.733
من توي موقعيت سختي بودم

00:02:36.769 --> 00:02:39.069
بعد از پاک شدن حافظه ات
هيچ راهي نبود

00:02:39.104 --> 00:02:40.470
که بفهمي واقعا يکي از اونا نيستي

00:02:40.506 --> 00:02:43.307
مجبور بودي اونا رو بعنوان همکارات قبول کني

00:02:43.342 --> 00:02:45.142
بعنوان دوستانت
منظورت چيه؟

00:02:45.177 --> 00:02:47.978
منظورم اينه ممکنه قضاوتت
رو تحت تاثير قرار داده باشه

00:02:48.013 --> 00:02:50.147
من اونا رو دستگير کردم

00:02:50.182 --> 00:02:51.915
نه به موقع

00:02:51.951 --> 00:02:53.817
من فقط به زمان نياز داشتم

00:02:53.853 --> 00:02:56.253
و تو مطمئني چيزي راجب تخريب

00:02:56.288 --> 00:03:00.290
تاسيات تحقيقاتي مي کي
توي ايريدن 3 نميدوني

00:03:00.426 --> 00:03:02.526
اونا تحقيقات غير قانوني انجام مي دادن

00:03:02.695 --> 00:03:04.695
در مورد تکنولوژي سوراخ سفيد

00:03:04.797 --> 00:03:07.698
و به معناي واقعي کلمه
توي صورت خودشون منفجرش کردن

00:03:07.867 --> 00:03:09.867
اين تنها داستان رسمي براش هست

00:03:10.035 --> 00:03:12.870
اما يه داستان غير رسمي هست
شايعاتي در مورد دزديه شدن يه دستگاه

00:03:13.038 --> 00:03:15.439
از يه شرکت ديگه و تحويل دادنش به مي کي
توسط يه شخص ثالث

00:03:15.541 --> 00:03:18.709
که اقدام به آزمايشش ميکنن
و مي کي شکست ميخوره

00:03:18.811 --> 00:03:20.210
اگر اين واقعيت داره

00:03:20.312 --> 00:03:22.279
بايد اين رو در نظر گرفت
اين اعلام جنگ

00:03:22.381 --> 00:03:24.281
توسط يه شرکت مقابل شرکت ديگه هست

00:03:24.383 --> 00:03:26.783
يا ميشه گفت کسي که دستگاه رو تحويل داده

00:03:26.886 --> 00:03:32.122
ميتونه مسئول قتل عام باشه

00:03:32.224 --> 00:03:34.725
ميدونم که رازا اونجا بوده

00:03:34.827 --> 00:03:36.727
ولي هنوز نتونستم ثابت کنم
ولي ثابت خواهم کرد

00:03:36.829 --> 00:03:38.762
فعلا کارمون تموم شد

00:03:44.570 --> 00:03:46.136
اين دردسر ميشه

00:03:46.238 --> 00:03:48.405
جدي

00:03:48.507 --> 00:03:49.907
خب,چي ميشه اگر همکاري نکنيم؟

00:03:50.009 --> 00:03:51.408
ما با جي اي قرار داد داريم

00:03:51.510 --> 00:03:53.744
اون افسر رتبه بالاي جي اي هست

00:03:53.846 --> 00:03:57.247
آره,اما واقعا براي کي کار ميکنه؟

00:03:57.349 --> 00:03:58.916
نميدونم

00:03:59.018 --> 00:04:02.686
اما ما مجبوريم کار ها رو سريع تر پيش ببريم

00:04:06.859 --> 00:04:08.525
اميلي کول برن

00:04:08.627 --> 00:04:10.527
اين اسم واقعيت هست
که تو نميدونستي

00:04:10.629 --> 00:04:12.195
ميدونم

00:04:12.364 --> 00:04:14.531
در حال حاضر شماره 5 هستم

00:04:14.633 --> 00:04:16.867
باشه,5

00:04:17.036 --> 00:04:19.870
ميتوني بهم بگي چطوري
توي رازا موندگار شدي؟

00:04:19.972 --> 00:04:21.705
يادم نيست

00:04:21.807 --> 00:04:24.041
حدسي چيزي نميزني؟

00:04:24.143 --> 00:04:27.711
اولش فکر ميکردم تو يه قرباني بچه دزدي هستي

00:04:27.880 --> 00:04:30.213
اما پرونده ات رو خوندم و فهميدم

00:04:30.316 --> 00:04:32.215
هيچ کسي نيست
که براش مهم باشه

00:04:32.384 --> 00:04:34.217
اگر تو دزديه بشي

00:04:34.320 --> 00:04:36.053
الان فکر ميکنم يه مسافر قاچاق بودي

00:04:36.221 --> 00:04:38.555
شايد,نميدونم

00:04:38.657 --> 00:04:41.892
چرا وقتي پيدات کردن
خودشون رو از شرت خلاص نکردن؟

00:04:41.994 --> 00:04:44.928
بخاطر اينکه خودت رو مفيد نشون دادي

00:04:45.064 --> 00:04:47.431
توي اون سفينه چيکار مي کردي؟

00:04:49.835 --> 00:04:51.468
چيزا رو درست ميکردم

00:04:51.570 --> 00:04:55.472
من توي زمينه وسايل الکترونيکي
استعداد دارم و چيز هاي مثل اون

00:04:55.574 --> 00:04:57.474
مايه تاسف هست

00:04:57.576 --> 00:04:58.942
چرا؟

00:04:59.078 --> 00:05:00.744
اعمالت وقتي که توي سفينه بوي

00:05:00.846 --> 00:05:02.546
بصورت بالقوه باعث ميشه يه همدست حساب بشي

00:05:02.681 --> 00:05:04.381
توي هرگونه فعاليت غير قانوني

00:05:04.516 --> 00:05:06.049
که چي؟
از جمله قتل

00:05:06.185 --> 00:05:09.386
پونزده هزار نفر روي ايريدن 3

00:05:14.360 --> 00:05:16.760
داري اشتباه ميکني

00:05:16.862 --> 00:05:20.397
تو فکر ميکني داري از دوستات محافظت ميکني

00:05:20.532 --> 00:05:23.233
در حال حاضر به اندازه کافي
شواهد عليه جرايم قبلي اونا داريم

00:05:23.369 --> 00:05:25.702
که براي هميشه از شرشون راحت شيم

00:05:25.804 --> 00:05:28.705
تو تنها کسي هستي که اينجا
چيزي براي از دست دادن نداري

00:05:28.807 --> 00:05:31.875
اگر ميتوني بدون کمک من محکومشون کني
پس انجامش بده

00:05:31.977 --> 00:05:33.276
دست از سر من بردار

00:05:33.379 --> 00:05:34.878
درباره ستوان واريک چي؟

00:05:35.047 --> 00:05:37.547
شماره 6؟
درباره اون چي؟

00:05:37.649 --> 00:05:39.249
اون شهادت دروغ داد

00:05:39.385 --> 00:05:41.051
تا از تو در برابر اتهامات محافظت کنه

00:05:41.153 --> 00:05:43.286
اگر به دخالت توي اين قضايا اعتراف کني

00:05:43.389 --> 00:05:44.921
و همه چيز رو بهم بگي

00:05:45.057 --> 00:05:47.290
من امنيتت رو تضمين ميکنم

00:05:47.393 --> 00:05:49.760
و لازم نيست اون قرباني بشه

00:05:53.132 --> 00:05:55.232
اون انتخابش رو کرده

00:05:58.504 --> 00:06:01.738
گوش کن,کوچولوي کثافت

00:06:01.840 --> 00:06:05.675
ميتونم زندگي رو برات خيلي بي ريخت کنم

00:06:05.778 --> 00:06:07.744
ميتونم بندازمت توي يه سلول خيلي کوچيک

00:06:07.846 --> 00:06:11.305
تا وقتي که موهات هم رنگ دندونات بشه

00:06:13.018 --> 00:06:15.018
يا ميتونم خوب رفتار کنم

00:06:15.120 --> 00:06:16.920
نه,فکر نکنم بتوني خوب باشي

00:06:17.022 --> 00:06:19.189
چي باعث شده همچين حرفي بزني؟

00:06:19.291 --> 00:06:23.593
چون واضحه تو يه هرزه باورنکردني هستي

00:06:23.695 --> 00:06:25.896
اعتراف ميکنم که
اون بچه خيلي جرات داره

00:06:26.031 --> 00:06:27.731
اون هنوز چيزي گير نيورده

00:06:27.866 --> 00:06:29.900
نه,ولي يه حسي بهم ميگه

00:06:30.035 --> 00:06:32.269
اون هرزه جي اي تازه شروع کرده

00:06:32.371 --> 00:06:35.372
اون آماده هست که اون 3 نفر ديگه
رو بنشونه روي صندلي

00:06:35.474 --> 00:06:38.775
خب پس بهتره مطمئن بشي
اول ما گيرشون مياريم

00:06:38.877 --> 00:06:40.377
فکر ميکني ايده خوبي هست؟

00:06:40.479 --> 00:06:43.046
درست بيخ گوش اون
برامون خيلي دردسر ساز ميشه

00:06:43.148 --> 00:06:47.551
ببين اين يه درخواست مستقيم
از شرکت تراگو هست

00:06:47.653 --> 00:06:52.389
و من از اونا مثل چي ميترسم
خيلي بيشتر از جي اي

00:06:52.491 --> 00:06:54.891
تراگو مرده اونا رو ميخواد

00:06:54.993 --> 00:06:58.228
پس کاري کن که اتفاق بيوفته

00:07:13.345 --> 00:07:15.178
فکر کنم از کشمش درست شده

00:07:15.347 --> 00:07:17.179
حداقل اميدوارم از کشمش باشه

00:07:20.719 --> 00:07:22.719
اون سيب رو ميخوري؟

00:07:26.391 --> 00:07:29.359
خب,قراره چطور انجام بشه؟

00:07:29.461 --> 00:07:31.695
چي چطور انجام بشه؟
نقشه فرار تون

00:07:31.864 --> 00:07:33.196
هيچ نقشه فراري در کار نيست

00:07:33.365 --> 00:07:35.031
به ما گفتن که از دردسر سازي دوري کنيم

00:07:35.134 --> 00:07:36.700
ما هم داري همون کار رو ميکنيم

00:07:36.802 --> 00:07:38.768
ارکس رو ميگين؟

00:07:38.871 --> 00:07:41.104
دارين ميگين ازش ميترسين؟

00:07:41.206 --> 00:07:42.873
ما دنبال دردسر نيستيم

00:07:42.975 --> 00:07:44.407
منو دست انداختين؟

00:07:44.543 --> 00:07:47.244
سه تا چيز هست که ازشون مطمئنم
شما نميترسين

00:07:47.379 --> 00:07:48.912
شما خود دردسرين

00:07:49.047 --> 00:07:50.914
و اگر ميخوايين فرار کنين
به من احتياج خواهيد داشت

00:07:51.049 --> 00:07:52.215
چطوري به اين برداشت رسيدي؟

00:07:52.317 --> 00:07:54.084
حتي اگر شما بتونين کارتون رو عملي کنين

00:07:54.219 --> 00:07:56.953
و همه نگهبان ها رو کله پا کنين
و همه در ها هم باز کنين

00:07:57.055 --> 00:07:58.335
باز نميتونين جايي برين

00:07:58.390 --> 00:08:00.056
تنها راه خورج از اينجا

00:08:00.159 --> 00:08:01.224
بوسيله يه شاتل هست
اونا اين رو ميدونن

00:08:02.370 --> 00:08:04.027
براي همين اونا هيچ وقت نميزارن
اينجا به مدت زيادي توقف کنن

00:08:04.163 --> 00:08:05.495
خب در اين مورد ميخوايي چيکار کني؟

00:08:05.597 --> 00:08:07.230
همه چيز در مورد زمان بندي هست

00:08:07.332 --> 00:08:08.665
و اين حقيته

00:08:08.767 --> 00:08:11.201
من برنامه زمانبدي تحويل
تدارکات ماه بعد رو ميدونم

00:08:11.336 --> 00:08:13.069
چطوري؟

00:08:13.172 --> 00:08:15.038
من يه عمليات هاي کوچکي انجام دادم

00:08:15.174 --> 00:08:18.375
معاملات خوب براي خدماتي از قبيل اطلاعات

00:08:18.510 --> 00:08:19.743
پس تو کار قاچاقي

00:08:19.845 --> 00:08:21.845
من محصولاتي که بدست اوردنشون
سخته ارائه ميدم

00:08:22.014 --> 00:08:25.515
براي مشتري هاي فهميده و راغب

00:08:25.684 --> 00:08:27.884
ميبيني,کارا اينجا اينطوري پيش ميره

00:08:28.020 --> 00:08:29.519
داد و ستد

00:08:29.688 --> 00:08:32.189
و تو در عوض چي ميخوايي,نيکس؟

00:08:32.291 --> 00:08:34.758
بالشت هاي راحتيت و يه بقل خداحافظي

00:08:34.860 --> 00:08:36.560
تو فکر ميکني چي ميخوام؟

00:08:36.695 --> 00:08:39.596
اين چيزيه که من دوست دارم
همه دور هم

00:08:39.698 --> 00:08:41.231
زحمت منو کم کردين

00:08:41.366 --> 00:08:43.099
شما 3 تا کار جديدي گيرتون اومده

00:08:43.202 --> 00:08:46.269
باشه,من لباس زير مردم رو ميشورم

00:08:46.371 --> 00:08:47.704
شما توي قسمت دفع زباله هستين

00:08:47.806 --> 00:08:50.207
حداقل بزار غذام رو تموم کنم

00:08:50.309 --> 00:08:51.374
يا هر چيزي که هست

00:08:51.476 --> 00:08:53.210
برات نگه اش ميدارم

00:09:07.326 --> 00:09:09.492
ميدونين يه روزي

00:09:09.595 --> 00:09:11.161
يادمون به اين گذشته ميوفته

00:09:11.263 --> 00:09:13.830
و هنوز هم عصباني هستيم

00:09:13.932 --> 00:09:15.532
هي

00:09:15.667 --> 00:09:18.835
گپ زدنتون رو بزارين براي وقت دوش گرفتن

00:09:18.937 --> 00:09:21.171
وقت کار هست

00:09:21.340 --> 00:09:23.573
اينا بازيافت نميشن بايد سوزانده بشن

00:09:23.675 --> 00:09:25.675
يالا,بجنبين

00:09:28.847 --> 00:09:31.848
يالا تن لشتون رو تکون بدين
همه روز وقت نداريم

00:09:37.189 --> 00:09:38.521
بهتره مراقب خودت باشي

00:09:38.624 --> 00:09:40.523
بيا

00:09:42.694 --> 00:09:44.361
پسره خوش شانس

00:09:49.534 --> 00:09:52.702
هي
يعني چي؟

00:09:59.378 --> 00:10:01.578
هي,باز کن

00:10:01.713 --> 00:10:02.912
ميشنوي؟

00:10:03.048 --> 00:10:07.717
مطمئنم اون صدات رو ميشنوه
و اين خوب نيست

00:10:07.819 --> 00:10:10.021
يالا

00:10:12.391 --> 00:10:14.391
من فکر ميکردم رختشوي خانه کارش بده

00:10:23.986 --> 00:10:25.886
موفق باشين

00:10:36.332 --> 00:10:37.998
اوه,خدا

00:10:41.837 --> 00:10:43.036
شما خوبين؟

00:10:43.172 --> 00:10:45.506
گفتم تقريبا بريون شدين

00:10:45.674 --> 00:10:47.374
تو حرومزاده

00:10:47.510 --> 00:10:49.176
ببينش,چقدر عصبانيه

00:10:49.278 --> 00:10:51.245
اون ديگه چه وضعي بود؟

00:10:51.347 --> 00:10:53.013
يه اتفاق ناخوشايند

00:10:53.115 --> 00:10:56.850
در جايي مثل اينجا
هميشه اتفاق ميوفته

00:10:56.952 --> 00:10:58.952
درسته؟

00:11:02.858 --> 00:11:04.992
برين
حتما شوخيت گرفته

00:11:05.127 --> 00:11:06.493
برين

00:11:15.838 --> 00:11:16.837
آره؟

00:11:21.644 --> 00:11:24.645
اشتباه بزرگي کردي

00:11:30.486 --> 00:11:35.389
به کيزان بگو الان
ديگه اون 3 تا با من هستن

00:11:35.491 --> 00:11:37.491
قبر خودت رو کندي

00:11:43.332 --> 00:11:44.865
اندرويد

00:11:45.000 --> 00:11:46.366
سلام ستوان

00:11:46.502 --> 00:11:48.502
اين چيه؟

00:11:48.604 --> 00:11:50.537
احتياطات لازم

00:11:50.673 --> 00:11:52.606
قصد ندارم به کسي آسيب بزنم

00:11:52.708 --> 00:11:55.442
و تو هنوز داري از همکاري امتناع ميکني

00:11:55.544 --> 00:11:56.944
درباره چي حرف ميزني؟

00:11:57.046 --> 00:11:59.346
اون همه چيز رو حتي
کوچيک ترين جزئيات رو ضبط کرده

00:11:59.448 --> 00:12:02.282
اما حاضر نيست اطلاعات رو تحويل بده

00:12:02.451 --> 00:12:03.571
سعي نکردي خارجشون کني؟
به طور معمول,آره

00:12:04.954 --> 00:12:06.854
اما اون يه پروتوکل امنيتي
استادانه ايجاد کرده

00:12:06.956 --> 00:12:08.188
که اگر تلاش کنيم همه چيز رو پاک ميکنه

00:12:08.290 --> 00:12:10.457
حتي ماتريکس شخصيتيش رو

00:12:10.559 --> 00:12:12.125
اين يه کمي زيادي روي هست,نه؟

00:12:12.228 --> 00:12:14.294
تو ميميري

00:12:14.396 --> 00:12:17.030
همه امون ميميرم ...نهايتا

00:12:17.132 --> 00:12:18.465
با امتناع از همکاري

00:12:18.634 --> 00:12:21.301
تو مستقيما از دستورات
يه انسان مافوق سر پيچي ميکني

00:12:21.470 --> 00:12:23.637
وافاداري من به خدمه ام هست

00:12:23.739 --> 00:12:25.138
من دستوراتم رو از اونا ميگيرم

00:12:25.307 --> 00:12:29.042
سپردمش به تو

00:12:29.144 --> 00:12:32.312
اندرويد,کاري رو که ميکني درک ميکنم

00:12:32.414 --> 00:12:34.181
اما بيهوده هست

00:12:34.316 --> 00:12:37.484
بهت دستور ميدم
که توي تحقيقات همکاري کني

00:12:37.586 --> 00:12:39.353
متاسفانه ممکن نيست

00:12:39.488 --> 00:12:40.821
چرا؟

00:12:40.923 --> 00:12:43.156
چون تو ديگه عضو خدمه نيستي

00:12:43.325 --> 00:12:45.826
در حقيقت,بحث بر انگيزه
که آيا واقعا عضو بودي تا به حال

00:12:50.833 --> 00:12:52.766
قتل,ضرب و شتم

00:12:52.868 --> 00:12:56.770
راهزني,آتش افروزي,سرقت

00:12:56.872 --> 00:12:58.639
قاچاق

00:12:58.774 --> 00:13:00.774
به ياد نميارم

00:13:02.978 --> 00:13:05.512
صادقانه نميتونم به ياد بيارم

00:13:05.614 --> 00:13:08.482
واقعا فکر کردي اين باعث ميشه

00:13:08.617 --> 00:13:09.983
که از جرايم گذشته ات معاف بشي؟

00:13:10.119 --> 00:13:11.618
نه

00:13:11.787 --> 00:13:13.820
مطمئنم ديگران يادشون هست

00:13:13.956 --> 00:13:15.522
و دوست دارن به من ياداوري کنن

00:13:15.624 --> 00:13:18.625
تمايلت به خشونت خارق العاده هست

00:13:18.794 --> 00:13:20.694
ممنون

00:13:20.796 --> 00:13:24.531
براي سال ها از خودت
بدبختي و تخريب بجا گذاشتي

00:13:24.633 --> 00:13:28.468
همينطور بهم گفتن موقع غذا خوردن
مالاچ و مولوچ مي کردم

00:13:28.571 --> 00:13:29.970
منظورت چيه؟

00:13:30.139 --> 00:13:32.472
...منظورم اينه,هيچ کدوم از اينا مهم نيست

00:13:32.575 --> 00:13:33.735
اگر با کارت هات درست بازي کني
واقعا؟

00:13:34.977 --> 00:13:36.209
برام مهم نيست

00:13:36.312 --> 00:13:39.146
جرايمي که قبل از
پاک شدن حافظه ات انجام دادي

00:13:39.315 --> 00:13:40.981
فقط به اون هاي علاقه دارم

00:13:41.150 --> 00:13:43.383
بعد از بيدار شدنت تو سفينه اتفاق افتاده

00:13:43.485 --> 00:13:45.552
مخصوصا,حوادثي که منجر

00:13:45.654 --> 00:13:47.654
به نابودي ايريدن 3 شد

00:13:47.823 --> 00:13:50.691
بعد از تحويل دادن دستگاه
سوراخ سفيد توسط شما

00:13:50.826 --> 00:13:52.092
چيزي به يادم نمياره

00:13:52.194 --> 00:13:53.994
هوم,نه؟

00:13:56.799 --> 00:13:58.799
قاتل سياره؟

00:13:58.934 --> 00:14:02.002
بيشتر از 15 هزار نفر مردن

00:14:02.104 --> 00:14:04.471
هنوز هيچي؟

00:14:04.607 --> 00:14:06.273
ببين,چرا نريم سر اصل مطلب

00:14:06.442 --> 00:14:07.722
و اسمشو همون چيزي و واقعا هست بذاريم
بسيار خب

00:14:09.044 --> 00:14:10.978
اين ماست ماي کردن هست
اين سرپوش گذاشتن هست

00:14:11.113 --> 00:14:12.833
شما دنبال يکي ميگردين
که تقصير رو بندازين گردنش

00:14:12.948 --> 00:14:14.181
من دنبال حقيقتم

00:14:14.283 --> 00:14:16.516
حتي اگر حقيقت باعث
شروع جنگ شرکت ها بشه؟

00:14:16.619 --> 00:14:19.853
حاضرم با هر کسي که
اول حرف بزنه معامله کنم

00:14:19.955 --> 00:14:21.355
علاقه اي ندارم

00:14:21.457 --> 00:14:24.024
فراموشش کن

00:14:24.126 --> 00:14:25.692
دارم گوش ميدم

00:14:25.794 --> 00:14:28.795
ايمني کامل از هر گونه
پيگرد قانوني تو کل کهکشان

00:14:28.897 --> 00:14:30.497
يه شروع دوباره

00:14:30.633 --> 00:14:32.799
در ازاي شهادت و اثبات

00:14:32.901 --> 00:14:35.535
چيزي که ما همين الانش هم ميدونيم

00:14:35.638 --> 00:14:39.139
من اينجا راحتم

00:14:39.241 --> 00:14:42.709
ميدوني من پيش پرداخت دادم
براي يه مسواک جديد؟

00:14:42.811 --> 00:14:46.146
اين معامله بايد برات جالب باشه

00:14:46.248 --> 00:14:49.149
با توجه به پيشرفت هاي اخير

00:14:49.318 --> 00:14:51.485
اين يه درخواست استرداد هست

00:14:51.654 --> 00:14:53.587
يه سفينه جنگي ايشيدا تو مدار هست

00:14:53.689 --> 00:14:57.257
اونا ميگن نميرن
تا ما تو رو تحويل نديم

00:14:57.359 --> 00:15:01.161
تو به صورت غيابي محکوم شدي

00:15:01.263 --> 00:15:03.263
اگر اين دستور رو امضا کنم

00:15:03.365 --> 00:15:04.931
اونا تو رو به زايرون بر ميگردونن

00:15:05.034 --> 00:15:08.602
براي اعدام توي ملا عام

00:15:08.704 --> 00:15:10.937
يه روز وقت داري بهش فکر کني

00:15:11.106 --> 00:15:14.675
اون سفينه جنگي جايي نميره

00:15:14.777 --> 00:15:18.145
بازتاب بدي براي
ساختار فرماندهي اينجا داره

00:15:18.280 --> 00:15:21.114
وقتي که نگهبان هام نتونن ترتيب مرگ

00:15:21.216 --> 00:15:22.816
چند تا زنداني رو بدن

00:15:22.951 --> 00:15:24.951
يه وضعيت پيش بيني نشده بود

00:15:25.054 --> 00:15:26.987
چه اتفاقي افتاد؟
ارکس نيرو

00:15:27.122 --> 00:15:28.822
اون و افرادش دخالت کردن و نجاتشون دادن

00:15:28.957 --> 00:15:30.457
چرا؟چه کاره اون ميشن؟

00:15:30.626 --> 00:15:32.626
نميدونم

00:15:32.728 --> 00:15:34.161
شايد يه باج خواهي هست

00:15:34.296 --> 00:15:35.829
اون سهمش رو ميخواد

00:15:35.964 --> 00:15:38.084
يا شايد عصبانيه
که چرا اول نرفتيم سراغ اون

00:15:38.133 --> 00:15:39.332
تو که ميدوني اينا چقدر حساس هستن

00:15:39.468 --> 00:15:41.168
به هر حال,مشکل چيه؟

00:15:41.303 --> 00:15:43.303
اونا که حرفي نزدن
دفعه بعدي گيرشون ميندازيم

00:15:43.405 --> 00:15:45.472
مشکل اينه که يکي

00:15:45.641 --> 00:15:47.307
درخواست ملاقات فوري کرده

00:15:47.476 --> 00:15:49.042
قبول نکن

00:15:49.144 --> 00:15:51.311
نميتونم
کي هست؟

00:15:53.415 --> 00:15:55.916
هي

00:15:56.018 --> 00:15:57.117
اگر داريم بر ميگرديم به سلول من

00:15:57.252 --> 00:15:59.920
دارين راه رو اشتباه ميرين

00:16:00.089 --> 00:16:03.824
فکر کنم خودتون ميدونين,نه؟

00:16:03.926 --> 00:16:06.793
به هر حال

00:16:06.929 --> 00:16:09.796
سلام,دوست من
يه مدتي گذشته

00:16:18.270 --> 00:16:19.727
اين يه سورپرايزه

00:16:19.873 --> 00:16:22.350
من انتظار شماره 2 رو داشتم

00:16:23.754 --> 00:16:26.354
اما فکر کنم تو هم کارم رو راه بندازي

00:16:26.490 --> 00:16:29.190
از ديدنت خوشبختم

00:16:29.326 --> 00:16:32.661
خب چي تو رو کشونده اينجا؟

00:16:32.763 --> 00:16:34.496
اومدي که اعمال نفوذ کني؟

00:16:34.598 --> 00:16:37.666
و خرشون کني؟

00:16:37.768 --> 00:16:39.401
متاسفانه

00:16:39.503 --> 00:16:41.870
ليست اتهاماتي که باشون مواجه هستي

00:16:42.005 --> 00:16:43.438
اين رو غير ممکن ميکنه

00:16:43.540 --> 00:16:45.774
متاسفانه خوب به نظر نميرسه

00:16:45.876 --> 00:16:47.776
خب,ممنون براي اين گفتگو

00:16:47.878 --> 00:16:49.278
شنيدم ازت در باره

00:16:49.379 --> 00:16:51.846
تخريب تاسيسات تحقيقاتي ما
توي ايريدن 3 سئوال کردن

00:16:51.949 --> 00:16:53.782
موضوعش مطرح شده

00:16:53.884 --> 00:16:56.685
همچنين شنيدم هيچ کدومتون حرفي نزدين

00:16:56.787 --> 00:16:57.986
مايه تاسفه

00:16:58.121 --> 00:17:00.188
خوب اگر رو راست باشيم باعثش

00:17:00.290 --> 00:17:02.190
تحقيقيات غير قانوني

00:17:02.292 --> 00:17:05.827
ميکي روي تحقيقات يکي ديگه بود

00:17:05.963 --> 00:17:07.529
حقيقتش همينه

00:17:07.631 --> 00:17:11.199
ما خودمون رو مقصر جلوه بديم

00:17:11.301 --> 00:17:13.501
من مطمئنم بهت يه معامله پيشنهاد شده

00:17:13.637 --> 00:17:15.470
تو اجازه اون معامله رو دادي؟

00:17:17.808 --> 00:17:20.308
پيشنهاد معامله براي هر 3 تامون

00:17:20.410 --> 00:17:22.210
...ببين

00:17:22.312 --> 00:17:25.380
فقط آزادي تو نيست که در معرض خطره

00:17:25.482 --> 00:17:28.383
تا وقتي که زنده باشي

00:17:28.485 --> 00:17:31.486
يک تعهد براي شرکاي خاصي به حساب مياي

00:17:31.588 --> 00:17:33.555
ولي الان بايد رو راست باشي

00:17:33.657 --> 00:17:35.824
و اونا ديگه دليلي ندارن که بيان دنبالت

00:17:37.770 --> 00:17:39.828
واقعا فکر کردي اين جواب ميده؟

00:17:42.499 --> 00:17:43.765
نه

00:17:43.867 --> 00:17:45.333
ولي فکر کردم ارزش امتحان کردن رو داشت

00:17:45.435 --> 00:17:46.768
تلاش خوبي بود

00:17:46.870 --> 00:17:49.004
خب,برات آرزوي موفقيت ميکنم

00:17:49.106 --> 00:17:51.439
يه لطفي بهم ميکني

00:17:51.608 --> 00:17:53.942
به چيزي که گفتم فکر کن

00:17:54.111 --> 00:17:55.830
حتما

00:17:57.280 --> 00:17:58.613
نه

00:17:58.715 --> 00:18:00.949
تو چشمام نگاه کن

00:18:01.051 --> 00:18:02.484
و بگو که بهش فکر ميکني

00:18:11.128 --> 00:18:13.795
امکان نداره
ولي بهش فکر ميکنم

00:18:18.802 --> 00:18:21.302
به بقيه سلام من رو برسون

00:18:23.540 --> 00:18:25.540
باشه حتما

00:18:52.636 --> 00:18:55.270
ميزارن اينجا وسايل آرايش داشته باشي؟

00:18:55.439 --> 00:18:57.005
اينجا غير قانونيه

00:18:57.107 --> 00:18:59.941
...اما اگر رابط هاي مثل مال من داشته باشي

00:19:00.043 --> 00:19:02.644
دو روز جيره غذايي براي يه رژ لب

00:19:02.779 --> 00:19:04.345
امشب قرار داري؟

00:19:04.448 --> 00:19:06.448
فقط رژ لب رو بده من,بجنب

00:20:11.348 --> 00:20:13.014
خودت راه سخت رو خواستي

00:20:23.527 --> 00:20:25.360
منظورت چيه يه چيزي بهت داد؟

00:20:25.529 --> 00:20:28.196
توضيح دادنش سخته

00:20:28.365 --> 00:20:32.700
بهتره که خودت ببيني

00:20:32.869 --> 00:20:33.935
زير تشک رو ببين

00:20:34.037 --> 00:20:36.037
چي؟

00:20:47.317 --> 00:20:50.018
اين نقشه کل زندان هست

00:20:50.153 --> 00:20:52.654
از جمله مناطق محرمانه

00:20:52.756 --> 00:20:54.355
خب,داريم به يه جايي ميرسيم

00:20:54.491 --> 00:20:57.192
آره
يکي داره مياد

00:20:59.830 --> 00:21:01.830
ارکس ميخواد شما رو ببينه

00:21:09.372 --> 00:21:10.738
اميدوار بودم براتون مهم نباشه

00:21:10.841 --> 00:21:13.074
اما فهميدم ميخوايين از من تشکر کنين

00:21:13.176 --> 00:21:14.676
براي نجات جونتون

00:21:14.845 --> 00:21:17.712
ممنون
باعث افتخارمه

00:21:19.382 --> 00:21:21.015
هي,اونا انگور هستن؟

00:21:21.184 --> 00:21:24.185
بفرما,از خودت پذيرايي کن

00:21:24.354 --> 00:21:25.753
خيالتون راحت باشه

00:21:25.856 --> 00:21:27.522
شما 3 تا الان تحت حمايت من هستين

00:21:27.624 --> 00:21:30.358
خب,اين باعث آرامش خياله

00:21:30.460 --> 00:21:33.394
چون که تو هموني بودي
که ما نياز داشتيم تا ازمون محافظت کنه

00:21:33.530 --> 00:21:35.290
چطوري اين انگور ها رو
يواشکي از نگهباني رد ميکني؟

00:21:35.365 --> 00:21:36.698
جدا ميگم

00:21:36.800 --> 00:21:39.200
نه,فراموشش کن,نميخوام بدونم

00:21:39.369 --> 00:21:41.236
نظرم عوض شد

00:21:41.371 --> 00:21:43.171
بهتون اجازه ميدم کارتون رو بکنين

00:21:43.306 --> 00:21:44.672
تو ميخوايي ما فرار کنيم؟

00:21:44.808 --> 00:21:47.175
من ميخوام ما فرار کنيم

00:21:47.310 --> 00:21:49.644
شما يه نقشه موفقيت آميز بکشين
من هم پايه ام

00:21:49.746 --> 00:21:51.045
قرارمون اينه

00:21:51.147 --> 00:21:52.547
چي گير ما مياد؟

00:21:52.649 --> 00:21:54.649
...دعاي من

00:21:56.386 --> 00:21:58.052
و کمک در بيرون

00:21:58.154 --> 00:21:59.520
در آينده بايد بهتر از اين حرفا کار کني

00:21:59.656 --> 00:22:02.665
چي لازم داري؟
يه شورش

00:22:02.826 --> 00:22:05.193
وقتش که شد بايد افرادت

00:22:05.328 --> 00:22:07.729
دعوا راه بندازن
تا پروتوکل امنيتي اجرا بشه

00:22:07.831 --> 00:22:09.364
وقتي ارتعاشات صوتي خاموش بشه

00:22:09.499 --> 00:22:10.999
همه ما نقش زمين شديم

00:22:11.167 --> 00:22:13.034
نه همه امون

00:22:15.071 --> 00:22:17.338
نه,شرمنده,نميشه بري تو

00:22:17.440 --> 00:22:19.340
بزار بياد

00:22:24.347 --> 00:22:26.047
چي ميخوايي,نيکس؟

00:22:26.182 --> 00:22:28.182
ميدونم اين گفتگو ها در مورد چيه

00:22:28.285 --> 00:22:29.884
نيکس يه پيشنهاد سخاوتمندانه
به ما داده براي فرار

00:22:30.020 --> 00:22:31.686
يه مشکلي هست

00:22:31.788 --> 00:22:33.354
ارسال تدارکات متوقف شده

00:22:33.456 --> 00:22:35.256
تا اطلاع ثانوي

00:22:35.358 --> 00:22:36.591
ما جايي نميريم

00:22:47.071 --> 00:22:49.572
ارسال تدارکات موقتا معلق شده

00:22:50.242 --> 00:22:51.307
خب که چي؟

00:22:51.409 --> 00:22:53.243
دور يا زود بازم شروع ميشه

00:22:53.411 --> 00:22:55.171
فقط بايد صبور باشيم
تا وقتش برسه

00:22:55.247 --> 00:22:57.981
و اميدوار باشيم که از دست اونايي که ميخوان
ما رو بکشن جون سالم به در ببريم

00:22:58.083 --> 00:22:59.749
نه,مرد,ما زمان نداريم

00:22:59.851 --> 00:23:02.152
ما يه شاتل ديگه نداريم

00:23:02.254 --> 00:23:04.087
...راستياتش

00:23:04.256 --> 00:23:06.156
فکر کنم بتونم يکي جور کنم

00:23:10.662 --> 00:23:13.930
خب شنيدم حاضري معامله رو قبول کني

00:23:16.101 --> 00:23:18.601
نه,من اينجام که به گفتگو پايان بدم

00:23:18.703 --> 00:23:20.637
پيشنهادت رو نميخوام

00:23:20.772 --> 00:23:22.438
اگر اين حکم رو امضا کنم

00:23:22.541 --> 00:23:25.108
برت ميگردونن زايرون براي اعدام

00:23:25.210 --> 00:23:29.112
مشاقانه منتظر برگشتم به کشورم هستم

00:23:29.281 --> 00:23:32.448
حتي اگر براي يه ديدار کوتاه باشه

00:23:34.753 --> 00:23:36.219
اين گزارش تو هست؟

00:23:36.388 --> 00:23:37.887
...آره,شاديک ازم خواست تا قبل از پايان

00:23:37.989 --> 00:23:40.056
چيزي هم درباره ايريدن 3 توش هست؟

00:23:40.158 --> 00:23:42.392
تو از کجا دربارش ميدوني؟
حذفش کن

00:23:42.561 --> 00:23:44.921
خدمه رازا از اينجا زنده بيرون نميرن

00:23:45.063 --> 00:23:46.703
به رييس زندان پول دادن
که حسابشون رو برسه

00:23:46.731 --> 00:23:48.298
من نياوردمشون اينجا
که اونا رو به قتل برسونن

00:23:48.400 --> 00:23:49.732
کاري از دست بر نمياد

00:23:49.901 --> 00:23:51.134
به شاديک ميگم
اون هيچ اهميتي
به اونا يا تو نميده

00:23:52.671 --> 00:23:55.772
اون فقط ميخواد
عليه تراگو تشکيل پرونده بده

00:23:55.907 --> 00:23:57.407
نميبيني اينجا چه خبره؟

00:23:57.576 --> 00:23:59.809
فريوس و ميگي
مشغول نگراني درباره هم هستن

00:23:59.911 --> 00:24:01.611
اين وسط هم
بازيکن هاي ديگه باهم

00:24:01.746 --> 00:24:03.186
تصميم گرفتن که وقتشه حرکتشون رو بکنن

00:24:03.248 --> 00:24:05.415
اونا در مورد موس موفق شدن

00:24:05.517 --> 00:24:06.916
درباره چي حرف ميزني؟

00:24:07.018 --> 00:24:08.952
دوستت موس,همون با قيافه کروسو

00:24:09.087 --> 00:24:10.820
اونا کشتنش

00:24:10.922 --> 00:24:12.922
حالا فهميدي؟

00:24:15.327 --> 00:24:18.161
...بيخيال,خدمه رازا

00:24:18.263 --> 00:24:21.130
فکر ميکردي قراره سر انجامشون چي بشه ؟

00:24:21.266 --> 00:24:24.601
سرنوشت اونا خيلي وقت پيش رقم خورده

00:24:24.769 --> 00:24:27.837
اما لازم نيست تو هم با اونا غرق بشي

00:24:36.214 --> 00:24:37.547
اگر نميخوايي بهم کمک کني

00:24:37.649 --> 00:24:41.417
نميتوني سرزنش ام کني
که سعي دارم به خودم کمک کنم

00:24:41.553 --> 00:24:42.952
چيه؟

00:24:43.054 --> 00:24:44.420
متاسفم

00:24:44.556 --> 00:24:46.723
يکم ديره,اينطور فکر نميکني؟

00:24:46.825 --> 00:24:47.890
من اشتباه کردم
من فکر مي کردم
بخشي ار يه سيستم هستم

00:24:49.227 --> 00:24:52.061
که پايبند به اصول هست

00:24:52.163 --> 00:24:54.464
اما همش دروغ بود

00:24:54.566 --> 00:24:57.567
ميخوايي بهم ثابت کني که متاسفي؟

00:24:57.669 --> 00:24:59.602
پس کمکمون کن

00:25:01.740 --> 00:25:03.239
فرض کنيم همه چيز
اونطور که بايد پيش بره

00:25:03.341 --> 00:25:05.575
و علي رقم طرز ديد فوق العاده مثبت من

00:25:05.677 --> 00:25:08.444
من قانع نشدم که بايد

00:25:08.580 --> 00:25:10.146
بقيه خدمه رو به امون خدا ول کنيم

00:25:10.248 --> 00:25:11.748
ما نميدونيم اونا کجا هستن

00:25:11.850 --> 00:25:13.082
يا چه اتفاقي براشون افتاده

00:25:13.184 --> 00:25:15.151
اين بهترين فرصت
براي خروج ما از اينجا هست

00:25:15.253 --> 00:25:17.654
آزاد شدن,مسلح شدن و بازگشت به رازا

00:25:17.756 --> 00:25:20.076
تو معتقدي که سفينه رو بدون
اندرويد ميتوني حرکت بدي؟

00:25:20.091 --> 00:25:22.592
چي؟
منظورم رباته

00:25:22.694 --> 00:25:24.327
خيلي مشتاق هستم که بفهمم

00:25:24.429 --> 00:25:27.497
لين

00:25:27.599 --> 00:25:29.932
باز بايد بري انفرادي

00:25:30.101 --> 00:25:31.768
من که کاري نکردم

00:25:31.870 --> 00:25:33.703
فقط از دستورات اطاعت کن

00:25:40.378 --> 00:25:44.881
مراقب خودت باش,بون

00:26:10.075 --> 00:26:12.075
انتظار ديدنت رو تا زمان دادگاه نداشتم

00:26:16.448 --> 00:26:19.282
من جزو سازمان کهکشاني ام
آره,ميدونم

00:26:19.417 --> 00:26:21.417
متوجه شده بودم

00:26:21.519 --> 00:26:25.421
خب,اين چه وضعيه؟

00:26:25.523 --> 00:26:27.290
ببين,الان وقتش نيست که بخوام توضيح بدم

00:26:27.425 --> 00:26:29.425
به چند تا از نگهبان ها رشوه دادم
تا اين انجام بشه

00:26:29.594 --> 00:26:31.714
خب پس تو هم ياد گرفتي
کار ها اينجا چطور پيش ميره

00:26:31.763 --> 00:26:33.329
هر کسي يه قيمتي داره

00:26:33.431 --> 00:26:35.198
نه همه

00:26:35.367 --> 00:26:36.532
ميخوام بهت کمک کنم

00:26:36.634 --> 00:26:38.267
تو دليل اينجا بودن ما هستي

00:26:38.370 --> 00:26:39.490
ببين,بعدا ميتوني ازم متنفر باشي

00:26:39.537 --> 00:26:41.404
الان,زندگيت تو خطر هست

00:26:41.539 --> 00:26:42.605
آره,اين رو خودم ميدونم

00:26:42.707 --> 00:26:45.041
چيزي که نميدونم
اينه که چرا بهت اعتماد کرديم

00:26:45.210 --> 00:26:47.610
خب باورت بشه يا نه
شما ها هنوز برام مهم هستين

00:26:47.712 --> 00:26:50.880
بعلاوه,شما هيچ چاره اي ندارين

00:26:53.785 --> 00:26:55.118
ترتيبش داده شد

00:26:55.220 --> 00:26:57.086
سفينه جنگي ايشيدا
به زودي يه شاتل ميفرسته براي بردن من

00:26:57.222 --> 00:26:59.922
وقتي رسيد,ما حرکتمون رو ميزنيم

00:27:00.058 --> 00:27:01.924
شماره 2 کجاست؟
توي انفرادي

00:27:02.060 --> 00:27:03.593
مگه چيکار کرده؟
هيچي

00:27:03.728 --> 00:27:05.094
به رابطم خبر دادم

00:27:05.230 --> 00:27:06.629
اونا سر در ميارن جريان چيه

00:27:06.731 --> 00:27:08.231
اما براي انجام کار
شماره 2 رو لازم داريم

00:27:08.400 --> 00:27:09.399
بايد کار رو عقب بندازيم

00:27:09.567 --> 00:27:11.434
وقت نداريم مردم من دارن ميان

00:27:15.907 --> 00:27:17.807
خودت رو زخمي کن

00:27:17.909 --> 00:27:19.642
خودت رو توي درمانگاه بستري کن

00:27:19.744 --> 00:27:21.310
برامون يکم وقت ميخره

00:27:21.413 --> 00:27:23.746
نه
يعني چي نه؟

00:27:23.915 --> 00:27:25.635
بهتره من رو زودتر برگدونن زايرون

00:27:25.750 --> 00:27:27.650
تا اينکه بي آبرو بشم

00:27:32.257 --> 00:27:34.357
...گوش کن

00:27:37.595 --> 00:27:41.397
وقتي که اين ماجرا تموم شد
و يه جايي لب يه ساحل جشن گرفتيم

00:27:41.533 --> 00:27:44.200
اون با اين کنار مياد,درسته؟

00:27:44.302 --> 00:27:46.202
بهتره که اميدوار باشي

00:28:04.789 --> 00:28:06.789
بيدار شو,ريو

00:28:14.232 --> 00:28:16.732
منم

00:28:16.835 --> 00:28:20.136
ميساکي؟

00:28:20.238 --> 00:28:24.740
الان فرمانده گارد سلطنتي ايشيدا هستم

00:28:24.843 --> 00:28:26.909
بعد از مرگ فرمانده
به اين مقام رسيدم

00:28:27.011 --> 00:28:31.481
دوست قديمي ما اکيتا سان

00:28:31.583 --> 00:28:33.549
متاسفم,ريو

00:28:33.685 --> 00:28:36.586
انگار همين ديروز بود که

00:28:36.688 --> 00:28:39.689
مدرسه رو جيم ميزديم

00:28:39.791 --> 00:28:44.360
و ميرفتيم ساحل و روي شن و ماسه ها
تميرين شمشير زني مي کرديم

00:28:44.462 --> 00:28:47.396
چه اتفاقي برات افتاد؟

00:28:47.532 --> 00:28:50.199
قاتل

00:28:50.368 --> 00:28:52.702
فراري,الان هم که يه بزدل

00:28:52.871 --> 00:28:55.705
که پناه آورده به درمانگاه پزشکي

00:28:55.807 --> 00:28:58.574
من ترسو نيستم
اهميتي نداره

00:28:58.710 --> 00:29:01.043
سرپرست اجازه داده فورا منتقل بشي

00:29:01.145 --> 00:29:03.379
تاکتيک تاخير فايده نداره

00:29:06.551 --> 00:29:09.051
وقتشه بري خونه,ريو

00:29:20.064 --> 00:29:22.298
ميتوني اون چيز رو برداري

00:29:23.968 --> 00:29:26.135
االان ديگه قراره اون همکاري کنه

00:29:26.237 --> 00:29:28.304
دوست کوچولومون نظرش عوض شده

00:29:28.406 --> 00:29:31.440
راستياتش,دروغ گفتم

00:29:31.576 --> 00:29:34.110
من ميخواستم براي آخرين بار خداحافظي کنم

00:29:48.693 --> 00:29:51.127
اين هرزه از خوب رفتار کردن خسته شده

00:29:51.262 --> 00:29:53.329
بهش دستور بده اطلاعات رو تحويل بده

00:29:53.431 --> 00:29:55.164
يا اينکه تو ميميري,دختر کوچولو

00:30:00.234 --> 00:30:02.001
واو,اينجا چه خبره؟

00:30:02.244 --> 00:30:04.130
ما حضانت زنداني رو گرفتيم

00:30:04.358 --> 00:30:06.139
بسيارخب,اون تحت درمان ضربه مغزي هست

00:30:06.274 --> 00:30:07.640
باشه؟اون نبايد حرکت کنه

00:30:07.775 --> 00:30:09.942
سرپرست استثنا قائل شده

00:30:10.044 --> 00:30:11.944
برين

00:30:13.314 --> 00:30:15.648
ببين اين خطر خيلي جديه

00:30:15.783 --> 00:30:17.984
اين مرد ممکنه
به جايي که قراره ببرينش نرسه

00:30:18.119 --> 00:30:19.986
پس بايد خيلي خوش شانس باشه

00:30:39.741 --> 00:30:42.808
وقتشه

00:31:25.386 --> 00:31:27.253
ميخوايي چيکار کني,بچه؟

00:31:27.388 --> 00:31:30.723
باشه,باهاش حرف ميزنم

00:31:30.892 --> 00:31:32.925
اندرويد

00:31:33.061 --> 00:31:34.760
بعنوان يکي از خدمه رازا

00:31:34.896 --> 00:31:37.230
تو بايد از دستورات من پيروي کني,درسته؟

00:31:37.332 --> 00:31:38.598
درسته

00:31:38.733 --> 00:31:40.733
پس هر کاري رو که بگم انجام ميدي

00:31:40.835 --> 00:31:42.735
البته,شماره 5

00:31:49.577 --> 00:31:53.279
همشون رو بکش

00:32:28.983 --> 00:32:30.916
بريم

00:32:47.435 --> 00:32:49.101
سرپرست,ناظر هستم

00:32:49.237 --> 00:32:50.636
يه شورش تمام عيار شده

00:32:50.738 --> 00:32:53.406
همه جا

00:32:53.508 --> 00:32:57.943
کد سياه,همه بند ها

00:33:11.926 --> 00:33:13.125
از اينجا ببرينشون

00:33:13.261 --> 00:33:15.127
بندازينشون داخل سلول هاشون

00:34:29.871 --> 00:34:33.372
يعني چ...؟

00:34:33.541 --> 00:34:34.907
سرپرست تريحان هستم

00:34:35.042 --> 00:34:37.209
همه چيز رو قطع کنين
برق اضطراري وصل بشه

00:34:37.311 --> 00:34:39.211
الان

00:35:06.407 --> 00:35:08.808
ميخوام همه برن به طبقه پايين

00:35:08.910 --> 00:35:11.911
اوناي که تيم کاريشون نيست
کارکنان پشتيباني فني,کارکنان آشپز خونه

00:35:12.079 --> 00:35:14.113
ميخوام همه برن اونجا,همين الان

00:35:14.248 --> 00:35:16.782
همه

00:35:16.918 --> 00:35:20.600
اما يه نگهبان مسلح بفرستين دفتر من

00:36:44.138 --> 00:36:46.038
ريو

00:36:47.608 --> 00:36:50.609
از من فرار نکن,ترسو

00:37:36.023 --> 00:37:40.526
شرمنده بابت اون
ولي يه جواريي عجله داريم

00:37:52.573 --> 00:37:54.573
بريم

00:38:02.383 --> 00:38:04.383
يعني چي؟

00:38:04.552 --> 00:38:06.619
چرا اينقدر طول کشيد؟
اون طرف ما هست

00:38:06.721 --> 00:38:08.721
واقعا؟

00:38:10.725 --> 00:38:12.725
برين داخل,يالا

00:38:17.898 --> 00:38:19.231
بقيه کجا هستن؟

00:38:22.236 --> 00:38:25.337
فکر کنم که خودشون هستن

00:38:29.844 --> 00:38:31.343
سوار شين,يالا

00:38:34.015 --> 00:38:35.681
ميشه منم با شما بيام؟

00:38:35.783 --> 00:38:37.416
فقط برو داخل

00:38:37.518 --> 00:38:38.917
بسيار خب,در اتاقک هوا رو
من از اين ور ميبندم

00:38:39.020 --> 00:38:40.886
تا شما برين
درباره چي حرف ميزني؟

00:38:41.022 --> 00:38:42.187
ما تو رو اينجا ول نمي کنيم

00:38:42.289 --> 00:38:43.856
من به اون سفينه تعلق ندارم

00:38:43.958 --> 00:38:46.525
به نکته خوبي اشاره کرد,يالا

00:38:46.627 --> 00:38:48.427
هر جا که خواستي پياده ات ميکنيم

00:38:48.529 --> 00:38:49.528
اينجا نميتوني بموني

00:38:49.630 --> 00:38:51.363
هيچکس جايي نميره

00:38:51.465 --> 00:38:55.200
از اتاقک هوا دور بشين

00:38:55.302 --> 00:38:57.269
لازم نيست کسي درباره اين بدونه

00:38:57.371 --> 00:38:58.737
فقط بزار و برو

00:38:58.873 --> 00:39:00.072
اونا مجرم هستن

00:39:00.207 --> 00:39:03.108
آره,اما ما براي مجرم هاي
بزرگ تري داريم کار ميکنيم

00:39:06.547 --> 00:39:09.048
فقط بزار برن,اندرز

00:39:09.150 --> 00:39:10.716
ميدوني که نميتونم

00:39:10.818 --> 00:39:12.951
آره

00:39:24.799 --> 00:39:26.799
کمکم کن

00:39:46.420 --> 00:39:48.587
سرپرست,يه شاتل پرتاب شده

00:40:08.109 --> 00:40:10.275
از اين ور

00:40:10.444 --> 00:40:13.946
اندرويد,ما رو از اينجا ببر

00:40:14.048 --> 00:40:17.683
نميتونم اتصال رو بر قرار کنم

00:40:17.785 --> 00:40:20.786
پس برو به عرشه
و به صورت دستي انجامش بده

00:40:36.978 --> 00:40:38.779
اون زنده ميمونه؟

00:40:41.951 --> 00:40:43.617
سرعت خونريزي رو کم کردم

00:40:43.719 --> 00:40:45.352
اما نميتونم متوقفش کنم

00:40:45.454 --> 00:40:47.788
بدون عمل جراحي

00:40:47.957 --> 00:40:50.290
و من ابزار مناسب رو ندارم

00:40:50.459 --> 00:40:52.993
...يا حتي کيسه خون

00:40:53.128 --> 00:40:55.462
ما تازه از يه زندان کهکشاني فرار کرديم

00:40:55.564 --> 00:40:58.031
...ما به کمي وقت نياز داريم تا

00:41:00.536 --> 00:41:02.703
اون تا 24 ساعت ديگه دوام نمياره

00:41:06.976 --> 00:41:08.976
يه فکري دارم

00:41:34.436 --> 00:41:37.471
مقامات جي اي توضيح دادن

00:41:37.606 --> 00:41:39.773
علت مرگ شليک گلوله بوده

00:41:39.875 --> 00:41:42.476
نتايج آزمايشات دي ان اي

00:41:42.611 --> 00:41:44.945
ثابت ميکنه که اون
کارخانه دار متمول دريک موس هست

00:41:45.047 --> 00:41:46.780
کسي که 10 ماه پيش ناپديد شد

00:41:46.949 --> 00:41:48.615
درست بعد از مرگ همسرش

00:41:48.717 --> 00:41:51.118
آقاي موس ظاهرا

00:41:51.220 --> 00:41:52.686
عمل جراحي تغيير چهره داشته

00:41:52.788 --> 00:41:56.790
به چهره اين مرد
جيس کوروسو

00:41:56.959 --> 00:41:58.692
يه جنايتکار حرفه اي فراري

00:41:58.794 --> 00:42:02.796
دهمين نفر
ليست تحت تعقيب سازمان کهکشاني

00:42:02.898 --> 00:42:06.300
اون دوست شما هست؟

00:42:06.402 --> 00:42:09.303
آره,بود

00:42:11.807 --> 00:42:14.474
خب,پس اونا بعد از همه اينا
متوجه نشدن قراره اتفاق بيوفته

00:42:14.577 --> 00:42:17.477
و اونا چطور واکنش نشون دادن؟

00:42:17.580 --> 00:42:19.079
متوجهم

00:42:19.181 --> 00:42:21.949
خب براشون گل و عرض تسليت بفرست

00:42:22.084 --> 00:42:24.585
و بهم خبر بده کي
دادگاه شرکت رو مصادره ميکنه

00:42:26.755 --> 00:42:28.288
ميدوني چيه؟من بايد برم

00:42:28.424 --> 00:42:31.258
چون هيوز ايناست
با يه سري خبر هاي خوب براي من

00:42:31.360 --> 00:42:33.760
باشه,ممنون

00:42:33.929 --> 00:42:35.963
خدمه رازا ديشب فرار کردن

00:42:36.098 --> 00:42:38.265
و دارايي ما؟

00:42:38.434 --> 00:42:40.767
توي سفينه همراه اونا هست

00:42:40.869 --> 00:42:43.971
عاليه

00:42:44.106 --> 00:42:45.806
الان وقتشه که بريم بگيريمشون

00:42:46.106 --> 00:43:06.806
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.