WEBVTT

00:00:05.189 --> 00:00:07.389
که اسکن ها رو آپلود کردين

00:00:07.424 --> 00:00:08.890
اين خاطرات ماله کي هست؟

00:00:08.926 --> 00:00:12.227
نميدونم مهمه يا نه
من رو تچ صدا ميزدن

00:00:12.263 --> 00:00:13.195
زنده ميمونه؟

00:00:13.230 --> 00:00:15.931
ارکس,بالاخره
خيلي وقته منتظر تماست هستم

00:00:15.966 --> 00:00:18.200
اتفاقات بدي اينجا برات افتاده

00:00:19.503 --> 00:00:20.836
اون معيوب هست

00:00:22.873 --> 00:00:24.306
باورت نميشه
از يه فرستنده فضايي

00:00:25.442 --> 00:00:26.922
سيگنال دريافت کرديم

00:00:26.944 --> 00:00:30.279
کي؟
مارکوس بون

00:00:31.949 --> 00:00:34.983
عزيزم,بيدار شو,بيدار شو

00:00:35.019 --> 00:00:36.818
بيدار شو
چي شده,ماماني؟

00:00:38.422 --> 00:00:39.955
لطفا,فقط هر چي رو که ميخوايي بردار

00:00:39.990 --> 00:00:41.542
اوه,خداي من
اون چيه؟

00:00:41.706 --> 00:00:43.792
کسي اينجاست؟
نه,ساکت,عزيزم ساکت

00:00:49.300 --> 00:00:51.867
بسيارخب

00:00:51.902 --> 00:00:54.836
ميخوام که بهم گوش بدي
و هر کاري رو که گفتم انجام بدي

00:00:54.872 --> 00:00:57.773
همين حالا برو

00:00:57.808 --> 00:00:59.608
ميخوام که اينجا قايم بشي

00:00:59.643 --> 00:01:01.496
و تا وقتي که بهت نگفتم بيرون نيايي

00:01:01.499 --> 00:01:02.678
...اما
هيش هيش هيش

00:01:02.713 --> 00:01:05.380
سرک نميکشي,باشه؟
همينجا ميموني تا وقتي که برگردم

00:01:05.416 --> 00:01:07.983
فهميدي؟

00:01:10.287 --> 00:01:13.322
به خانواده ام آسيب نزن
...به خانواده ام آسيب

00:01:13.357 --> 00:01:16.491
همينجا بمون,عزيزم,باشه

00:01:16.527 --> 00:01:18.260
نه

00:01:18.295 --> 00:01:19.695
دوست دارم

00:01:19.730 --> 00:01:21.697
منم دوست دارم مامان

00:01:21.732 --> 00:01:23.332
هيش

00:01:24.635 --> 00:01:26.935
نکن,نکن

00:01:29.573 --> 00:01:33.342
چيکارش داري؟
نه,نه,لطفا

00:01:33.366 --> 00:01:53.366
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:15.119 --> 00:02:16.952
هي,اومدم که بهت بگم

00:02:16.987 --> 00:02:19.421
کمتر از 1 ساعت ديگه
ميرسيم به ايستگاه فضايي

00:02:19.456 --> 00:02:21.117
باشه,تقريبا کارم اينجا تمومه

00:02:21.118 --> 00:02:22.350
لازمه که کل قفسه دارو ها

00:02:22.351 --> 00:02:23.955
مجددا پر بشه

00:02:23.957 --> 00:02:25.594
آره,خيلي از دارو ها نيست شدن

00:02:25.629 --> 00:02:27.396
زماني که تو زندان بوديم

00:02:27.431 --> 00:02:30.899
مصادره شدن
همينطور بيشتر پولمون

00:02:30.934 --> 00:02:33.735
آس و پاس هستيم؟

00:02:33.771 --> 00:02:35.771
چون براي جراحي پلاسما نياز دارم

00:02:35.806 --> 00:02:36.838
آره,من گفتم بيشترش رو

00:02:36.874 --> 00:02:39.608
شماره 5 يه مقداريش رو قايم کرده بود

00:02:39.643 --> 00:02:41.076
اون بچه

00:02:41.111 --> 00:02:42.778
ميدوني,پيش بيني ميکنم
که يه سال ديگه دوباره ببينمتون

00:02:42.813 --> 00:02:44.012
و اون کسي باشه که سفينه رو اداره ميکنه

00:02:47.050 --> 00:02:49.084
يعني ميخوايي
بهم بگي داري ميري؟

00:02:49.119 --> 00:02:52.921
يعني ميخوايي بگي که بمونم؟

00:02:52.956 --> 00:02:56.925
شايد,ميتوني تو انجام کار ها کمک کني

00:02:56.960 --> 00:02:58.693
آموزشات پزشکي ات
باعث ميشه ارزشمند باشي

00:02:58.729 --> 00:03:02.597
به راه هاي کم خطر تري براي زندگي فکر ميکنم

00:03:02.633 --> 00:03:03.765
تصميم با خودته

00:03:12.075 --> 00:03:15.110
اين بطري رو از کجا آوردي؟

00:03:15.145 --> 00:03:17.045
توي انبار پشت يه جعبه پيداش کردم

00:03:17.080 --> 00:03:19.915
اون ماله من هست

00:03:19.950 --> 00:03:23.852
گذاشتمش براي مناسبت هاي خاص
مثل مراسم ازدواج

00:03:23.887 --> 00:03:26.988
اين يه مناسبت خاصه
آره؟

00:03:27.024 --> 00:03:28.990
به مناسبت همکاري جديدمون

00:03:29.026 --> 00:03:32.027
مثل کسي شدي که خيال موندن داره

00:03:32.062 --> 00:03:35.063
کسي که فکر ميکنه
به هر حال موندگار شده

00:03:35.098 --> 00:03:37.032
بايد ديوونه باشي
که بخواي منو از سر خودت باز کني

00:03:41.171 --> 00:03:43.071
به نظر آدم باهوشي ميايي

00:03:43.106 --> 00:03:47.909
چيزي که بقيه خدمه رو شگفت زده ميکنه

00:03:47.945 --> 00:03:49.778
اونا به من يا نيکس اعتماد ندارن

00:03:49.813 --> 00:03:51.646
اما مشکلي نيست
که يه پليس جزو خدمه باشه

00:03:51.682 --> 00:03:54.249
اين ديگه چه وضعيه؟

00:03:54.284 --> 00:03:55.951
پيچيده هست

00:03:55.986 --> 00:03:58.153
هيچ چيز پيچيده اي در مورد اون نيست

00:03:58.188 --> 00:03:59.921
تا وقتي که توي سفينه هست

00:03:59.957 --> 00:04:02.457
روي آرامش رو نمي بينيد

00:04:12.135 --> 00:04:14.069
سلام
هي

00:04:14.104 --> 00:04:15.871
طرح رو تموم کردي؟

00:04:15.906 --> 00:04:17.072
آره

00:04:23.280 --> 00:04:26.047
واقعا خيلي خوب کشيديش
ممنون

00:04:27.117 --> 00:04:29.084
متوجه نميشم

00:04:29.119 --> 00:04:31.520
اونجا اتفاقات خيلي بدي برات افتاده

00:04:31.555 --> 00:04:33.989
چرا ميخوايي برگردي اونجا؟

00:04:34.024 --> 00:04:36.024
نميخوام

00:04:36.059 --> 00:04:38.660
اما يه حسي بهم ميگه دير يا زود

00:04:38.695 --> 00:04:40.095
چاره اي برام نميمونه

00:04:46.236 --> 00:04:48.737
در برابر حريف واقعي چيکار ميکني؟

00:04:48.772 --> 00:04:50.071
دلت ميخواد که بفهمي؟

00:05:11.061 --> 00:05:12.928
چند وقته که داري تمرين ميکني؟

00:05:12.963 --> 00:05:14.596
چي,با اين؟

00:05:14.631 --> 00:05:17.899
اينو تقريبا همين 30 ثانيه قبل برداشتم؟

00:05:23.206 --> 00:05:27.809
يعني بدون هيچ تمريني
تو مبارزه با من مساوي شدي؟

00:05:27.844 --> 00:05:29.210
زود ياد ميگيرم

00:05:41.858 --> 00:05:43.725
زود ياد ميگيري

00:05:58.241 --> 00:06:00.976
وقتي دارم مبارزه ميکنم
مثل اين ميمونه که زمان خيلي کند ميشه

00:06:01.011 --> 00:06:02.877
ميتونم حرکات حريف رو حدس بزنم

00:06:02.913 --> 00:06:05.780
هميشه نه,ولي بيشتر وقتا حدس هام درسته

00:06:05.816 --> 00:06:07.148
چطور ممکنه؟

00:06:11.722 --> 00:06:16.157
اگر به اندازه کافي زنده موندم
شايد يه روزي بهت گفتم

00:06:24.868 --> 00:06:27.369
هي,بچه,اوضاع چطوره؟

00:06:28.939 --> 00:06:30.391
چرا اومدي اينجا؟

00:06:30.552 --> 00:06:32.040
...خب، فقط فهميدم که، ميدوني

00:06:32.075 --> 00:06:34.709
با همه اين اتفاقات که افتاده
خواستم ي سري بهت بزنم

00:06:34.745 --> 00:06:37.178
و ببينم حال و روزت چطوره

00:06:37.214 --> 00:06:40.815
هي,ببين,شنيدم
يه مقداري پول نقد کنار گذاشتي

00:06:40.851 --> 00:06:43.118
جي اي موقع گشتن سفينه پيداش نکرده

00:06:43.153 --> 00:06:44.686
درسته

00:06:44.721 --> 00:06:46.054
عاليه,پس ميشه

00:06:46.089 --> 00:06:48.123
يه چند صد تايي به من بدي

00:06:48.158 --> 00:06:49.424
سيصد يا چهارصدتا؟

00:06:49.459 --> 00:06:51.511
پانصد تا چطور؟
ديگه بهتر

00:06:51.646 --> 00:06:53.328
و خيال داري کي بهم پس بدي؟

00:06:53.363 --> 00:06:56.264
به زودي؟

00:06:56.299 --> 00:06:59.234
بيست درصد بهره هفتگي
پس 600 تا بهم بدهکاري

00:06:59.269 --> 00:07:01.202
اگر توي 7 روز بهم پس بدي

00:07:01.238 --> 00:07:02.971
ممنون,خودم حساب کتاب بلدم

00:07:03.006 --> 00:07:05.040
بهره دير کرد هم ميتوني حساب کني؟

00:07:05.075 --> 00:07:08.143
فقط محض احتياط
اگر بيشتر طول کشيد

00:07:08.178 --> 00:07:11.379
تو يه دزد کوچولويي,ميدونستي؟

00:07:11.415 --> 00:07:12.914
کمکي نميکنه اما من فکر ميکنم

00:07:12.949 --> 00:07:15.183
به طرز وحشتانکي تحت سلطه تو هستم

00:07:15.218 --> 00:07:17.118
احساسات قر و قاطي در اين باره دارم

00:07:18.522 --> 00:07:20.155
ممنون بچه

00:07:24.261 --> 00:07:26.061
سلام,شماره 5

00:07:26.096 --> 00:07:27.729
فهميدم که امروز سفينه رو ترک ميکني

00:07:27.764 --> 00:07:29.330
براي بازديد از ايستگاه فضايي

00:07:29.366 --> 00:07:31.366
آره,دون ازم خواست که کمکش کنم

00:07:31.401 --> 00:07:34.135
براي حمل لوازم و تجهيزات پزشکي

00:07:34.171 --> 00:07:36.104
ميشه منم کمک کنم؟

00:07:36.139 --> 00:07:37.939
نه,کار سختي نيست

00:07:37.941 --> 00:07:39.908
ميدونم,با توجه به حوادث اخير

00:07:39.943 --> 00:07:41.276
بهتره که من همراه شما باشم
به دلايل امنيتي

00:07:42.345 --> 00:07:43.505
شماره 2 گفته
خيالمون راحت باشه
به اندازه کافي دور هستيم

00:07:44.881 --> 00:07:46.514
شماره 5

00:07:46.550 --> 00:07:49.217
دوست دارم همراه تو بيام گردش

00:07:49.252 --> 00:07:52.053
برام فرصتي هست
که رفتار انسان ها رو مطالعه کنم

00:07:52.089 --> 00:07:54.055
چرا فقط ما رو مطالعه نميکني؟

00:07:54.091 --> 00:07:56.491
رفتار اين خدمه غير معمولي هست

00:07:56.526 --> 00:08:00.261
و نميتونه نمايانگر کل بشريت باشه

00:08:00.297 --> 00:08:01.963
الان به ما توهين کردي؟

00:08:17.280 --> 00:08:19.080
سلام و خوش آمديد به حمل و نقل انتقال

00:08:19.116 --> 00:08:21.216
دوست دارين امروز به کجا سفر کنين؟

00:08:21.251 --> 00:08:23.952
سلام,مطمئن نيستيم

00:08:23.987 --> 00:08:26.121
ما دانشجو هاي معماري بلاتريکس تک هستيم

00:08:26.156 --> 00:08:29.390
داريم روي پايانامه امون کار ميکنيم
ساختار هاي مستعمرات نجومي

00:08:29.426 --> 00:08:33.528
اين طرح رو براي تحقيقات پژوهشي داريم

00:08:37.634 --> 00:08:39.400
اوه,اين ساختمان خيلي منحر به فرد هست

00:08:39.436 --> 00:08:40.602
کجا قرار داره؟

00:08:40.637 --> 00:08:42.170
خب,اين چيزي هست که نميدونيم

00:08:42.205 --> 00:08:45.240
اميدوار بوديم شما بهمون بگين

00:08:45.275 --> 00:08:48.276
استادمون هم نميدونست
پس من فکر کردم

00:08:48.311 --> 00:08:50.211
چرا از کسي که آگاه تر هست نپرسيم؟

00:08:50.247 --> 00:08:52.147
شما بايد همه فن حريف باشين

00:08:52.182 --> 00:08:56.351
در زمينه سياست هاي بين سياره اي
به گياه شناسي فرا زميني

00:08:56.386 --> 00:08:58.353
پس ميتوني کمکمون کني
محل اين ساختمان رو شناسايي کنيم؟

00:08:58.388 --> 00:08:59.921
البته

00:08:59.956 --> 00:09:02.223
اجازه بديد توي پايگاه داده هامون چک کنم
و ببينم چي ميشه

00:09:02.259 --> 00:09:03.391
الان بر ميگردم

00:09:10.267 --> 00:09:12.774
هميشه توي فلبداهه کارم عاليه

00:09:41.331 --> 00:09:44.365
اون يارو توي اون گوشه رو ميبيني؟

00:09:44.401 --> 00:09:47.235
آره
مراقب ما هستن

00:09:47.270 --> 00:09:48.436
و اونا دارن ميان

00:09:51.441 --> 00:09:53.274
کدومشون رو ميخوايي؟انتخاب کن

00:09:53.310 --> 00:09:54.475
پيرمرده با من

00:09:54.511 --> 00:09:57.512
جدا؟
و قراره من ترتيب اون 2 تا ديگه رو بدم؟

00:09:57.547 --> 00:09:59.080
خودت خواستي انتخاب کنم

00:10:01.585 --> 00:10:03.251
سلام,تچ

00:10:13.604 --> 00:10:16.172
واقعا منو يادت نمياد؟

00:10:16.207 --> 00:10:17.407
شرمنده پيري

00:10:20.078 --> 00:10:23.146
پس شايعات فرار
از زندان کهکشاني واقعيت داره

00:10:23.181 --> 00:10:25.948
اونا حافظه ات رو پاک کردن

00:10:25.984 --> 00:10:27.383
چه اتفاقي افتاده؟

00:10:27.419 --> 00:10:30.253
خرابکاري توي اتاقک خواب

00:10:30.288 --> 00:10:32.255
بعدا از اينکه از يه خواب عميق بيدار شدم

00:10:32.290 --> 00:10:34.190
ديگه هيچ چيزي يادم نمياد

00:10:34.225 --> 00:10:36.959
ما فهميديم که تو رو از دست نداده ايم
براي همين اين همه راه رو اومديم

00:10:36.995 --> 00:10:38.294
و باز دوباره تو رو از دست داديم؟

00:10:38.329 --> 00:10:40.129
پس شما خدمه سابق اش هستين

00:10:40.165 --> 00:10:41.931
نه,بيشتر از اين حرفا

00:10:41.966 --> 00:10:43.199
ما خانواده اش هستيم

00:10:43.234 --> 00:10:46.035
تا وقتي که منو روي اون سياره رها کرديد

00:10:46.071 --> 00:10:47.303
معدن سريليوم بود,نه؟

00:10:47.338 --> 00:10:48.871
ما فکر ميکرديم که تو مردي

00:10:48.907 --> 00:10:50.173
تو که ميگي يادت نمياد

00:10:50.208 --> 00:10:54.077
يادم نمياد
فقط يه چيزاي پراکنده اي يادمه

00:10:54.112 --> 00:10:57.880
ديدم که تير خوردي
ديدم که افتادي

00:10:57.916 --> 00:11:01.984
من ميرم
تا شماها باهم گپ بزنين

00:11:04.155 --> 00:11:06.289
توي سفينه ميبينمت

00:11:08.093 --> 00:11:10.126
دير نکني
باشه

00:11:13.264 --> 00:11:15.531
بسيارخب
هر چي رو که لازم داشتيم برداشتم

00:11:15.567 --> 00:11:16.999
آماده اي که برگرديم به سفينه؟

00:11:17.035 --> 00:11:19.435
من دوست دارم يه کمي ديگه بمونم

00:11:19.471 --> 00:11:21.370
سياحت کردن تو ايستگاه

00:11:21.406 --> 00:11:24.273
بعدا به شما ملحق ميشم
اگر اشکال نداره

00:11:24.309 --> 00:11:27.110
باشه

00:11:27.145 --> 00:11:29.178
اگر ميخوايي
تو هم بمون

00:11:29.214 --> 00:11:30.580
نه,من همراهت ميام

00:11:32.083 --> 00:11:33.282
خوش بگذره

00:11:39.591 --> 00:11:41.491
تو درک نميکني,تچ
اگر ما ميدونستيم

00:11:41.526 --> 00:11:43.092
هيچوقت تو رو اونجا رها نميکرديم

00:11:43.128 --> 00:11:45.461
ما فکر ميکرديم که مردي
روي اون سياره از ياد رفته

00:11:45.497 --> 00:11:47.230
تقريبا مرده بودم

00:11:47.265 --> 00:11:48.665
و بعد از اينکه فهميديم تو زنده اي

00:11:48.700 --> 00:11:50.233
رديابيت کرديم,مرد

00:11:50.268 --> 00:11:52.602
تمام مستعمرات فضايي رو گشتيم

00:11:52.637 --> 00:11:54.103
اما تو يه جا بند نميشدي

00:11:54.139 --> 00:11:55.972
به هر حال,گذشته ها ديگه گذشته

00:11:56.007 --> 00:11:58.641
تو به گروه برگشتي

00:11:58.676 --> 00:12:00.943
همه چيز دوباره خوب ميشه

00:12:00.979 --> 00:12:02.245
... يه ثانيه صبر کن
نه,نه,ديگه بسه
نميخوام راجب کار حرف بزنم

00:12:03.615 --> 00:12:05.181
ميرم يه نوشيدني بگيرم

00:12:07.018 --> 00:12:11.154
يادت نمياد,ولي اون برات مثل پدر بود

00:12:11.189 --> 00:12:13.089
مثل پسر خودش بزرگت کرد

00:12:13.124 --> 00:12:15.158
الان شايد تو فراموش کرده باشي

00:12:15.193 --> 00:12:16.926
ولي قطعا اون فراموش نکرده

00:12:23.234 --> 00:12:25.101
پيداش کردم

00:12:25.136 --> 00:12:27.003
اين ساختمان مقر

00:12:27.038 --> 00:12:29.338
کمپاني فناوري ستاره کوتوله هست

00:12:29.374 --> 00:12:31.741
فناوري ستاره کوتوله

00:12:31.776 --> 00:12:33.276
تا حالا اسمش رو شنيدي؟

00:12:33.311 --> 00:12:36.112
آره,آره,شنيدم

00:12:36.147 --> 00:12:38.181
روي تراپرايم قرار داره

00:12:41.586 --> 00:12:42.794
زمين

00:12:57.001 --> 00:12:58.134
داري چيکار ميکني؟

00:13:00.205 --> 00:13:02.271
مشاهده فعل و انفعالات انسان

00:13:02.307 --> 00:13:04.373
متوجه يه رابطه نامشروع خيلي جذاب شدم

00:13:04.409 --> 00:13:05.809
هميشه نه ولي بيشتر اوقات

00:13:05.810 --> 00:13:07.376
بوسيدن مقدمه اي براي عاشق شدن هست

00:13:07.412 --> 00:13:10.246
نه,منظورم اينه
که اينجا چيکار ميکني,توي فروشگاه؟

00:13:10.281 --> 00:13:12.481
تهيه تدارکات براي خدمه سفينه ام

00:13:12.517 --> 00:13:15.117
کدوم سفينه رو ميگي؟
سفينه من

00:13:15.153 --> 00:13:17.687
فيوکوس

00:13:17.722 --> 00:13:19.555
چرا اندرويد من رو سين جيم ميکني؟

00:13:19.591 --> 00:13:21.490
اين با تو هست؟
آره,هست

00:13:21.526 --> 00:13:23.526
نميدونستم که همراه کسي هست

00:13:23.561 --> 00:13:25.127
و اين باعث چه تفاوتي ميشه؟

00:13:25.163 --> 00:13:28.130
غير از اينکه فکر کردي
اين اندرويد ماله آدم هاي هست

00:13:28.166 --> 00:13:30.499
که به رفتار هاي مجرمانه تمايل دارند

00:13:30.535 --> 00:13:32.401
براي دزدي از فروشگاه بهش مظنون بودي؟

00:13:32.437 --> 00:13:35.204
ببين,فقط فراموش کن

00:13:35.240 --> 00:13:36.405
روز خوبي داشته باشي

00:13:47.352 --> 00:13:49.218
يه مسواک

00:13:49.254 --> 00:13:51.153
يه هديه براي يه دوست هست

00:13:51.189 --> 00:13:53.489
هم يه وسيله شخصي هست هم کاربردي

00:13:53.524 --> 00:13:55.758
در حال حاضر هيچ پولي ندارم
اما کاملا قصد داشتم

00:13:55.793 --> 00:13:58.094
...پولش رو بدم وقتي که من
لطفا

00:13:58.129 --> 00:13:59.662
اجازه بده من برات بگيرمش

00:14:04.269 --> 00:14:06.435
اسم من ويکتور هست

00:14:06.471 --> 00:14:09.305
دوست دارم که تو همراه من بيايي

00:14:09.340 --> 00:14:10.673
باشه

00:14:15.346 --> 00:14:18.114
پدر و مادرت آدم هاي سخت کوش خوبي بودند

00:14:18.149 --> 00:14:20.416
کساني که به يه آواره مثل من کار دادن

00:14:20.451 --> 00:14:23.686
زماني که هيچ کسي کار نمي داد

00:14:23.721 --> 00:14:26.155
اتفاقي که براشون افتاد يه تراژدي بود

00:14:28.192 --> 00:14:30.192
چه اتفاقي براشون افتاد؟

00:14:32.163 --> 00:14:35.765
من در راه برگشت از ميخانه بودم

00:14:35.800 --> 00:14:38.701
بوي دود به مشامم رسيد

00:14:38.736 --> 00:14:42.338
خانه,انبار
همه چيز تو شعله هاي آتش داشت ميسوخت

00:14:42.373 --> 00:14:45.574
وقتي که من رسيدم پدر و مادرت مرده بودن

00:14:45.610 --> 00:14:47.944
تو رو از تو کمد مادرت کشيدم بيرون

00:14:47.979 --> 00:14:49.679
جايي که اون پنهانت کرده بود

00:14:49.714 --> 00:14:51.514
احتمالا اخرين کار عمرش بوده

00:14:53.151 --> 00:14:55.418
حدس ميزنم که يه حادثه نبوده

00:14:55.453 --> 00:14:57.353
نه

00:14:57.388 --> 00:15:00.356
دو تا از مشکل سازان محلي بودن

00:15:00.391 --> 00:15:05.561
سرقت درست پيش نرفته بود

00:15:05.596 --> 00:15:08.230
پس اونا پدر و مادرت رو کشتن
و خونه رو به آتيش کشيدن

00:15:08.266 --> 00:15:09.732
براي پوشاندن ردشون

00:15:11.736 --> 00:15:13.736
چه اتفاقي براي اون دوتا افتاد؟

00:15:13.771 --> 00:15:15.871
دوازده مايل دور تر

00:15:15.907 --> 00:15:18.274
گيرشون آوردم

00:15:18.309 --> 00:15:23.179
و اونا مردن
ولي خيلي آهسته و دردناک

00:15:25.483 --> 00:15:28.951
اما قبلش اينو به سرم آوردن

00:15:28.987 --> 00:15:34.957
پدر و مادرت خوبي رو توي من ديدن
زماني که هيچ کس ديگه اي نمي ديد

00:15:34.993 --> 00:15:37.994
من نا اميدشون کردم

00:15:38.029 --> 00:15:40.730
اگر اون شب به جاي مست کردن توي ميخانه

00:15:40.765 --> 00:15:42.498
توي مزرعه ميموندم

00:15:42.533 --> 00:15:44.667
خب,ممکن بود
اوضاع براشون متفاوت بشه

00:15:44.702 --> 00:15:46.502
براي تو

00:15:46.537 --> 00:15:49.271
خب چي؟
تو همينجوري من رو نگه داشتي؟

00:15:49.307 --> 00:15:53.409
خب,آره
تو کسي رو نداشتي

00:15:53.444 --> 00:15:54.944
نميتونستم ببينم که ميفرستنت يتيم خانه

00:15:54.979 --> 00:15:57.513
اين حداقل کاري بود
که ميتونستم براي پدر و مادرت بکنم

00:15:57.548 --> 00:16:01.884
پس آره,تو رو برداشتم
و با خودم بردم

00:16:01.919 --> 00:16:03.285
و خوب و بد رو يادم دادي؟

00:16:03.321 --> 00:16:05.287
...خب

00:16:05.323 --> 00:16:07.590
من هيچوقت از اون مدل آدما نبودم

00:16:07.625 --> 00:16:11.193
اما هر چي رو که ميدونستم
برات خوبه انجام دادم

00:16:13.297 --> 00:16:15.765
خوش برگشتي,پسر

00:16:22.340 --> 00:16:24.874
اون کجاست؟
احتمالا فقط ديرکرده

00:16:24.909 --> 00:16:26.642
ويکتور هيچوقت دير نميکرد

00:16:26.677 --> 00:16:28.277
نکنه اتفاقي براش افتاده؟

00:16:28.312 --> 00:16:29.472
نکنه لو رفته باشه؟

00:16:29.480 --> 00:16:32.248
اينجا جامون امن نيست
من خوبم,ميراندا

00:16:33.951 --> 00:16:35.985
اون کيه؟

00:16:36.020 --> 00:16:39.021
من اسم شخصي ندارم

00:16:39.057 --> 00:16:40.556
چرا آورديش اينجا؟

00:16:40.591 --> 00:16:45.261
آوردمش چون اون خاصه
دقيقا مثل ما

00:16:56.441 --> 00:16:58.307
خوش آمدي اندرويد

00:16:58.342 --> 00:17:00.309
الان بين دوستانت هستي

00:17:22.133 --> 00:17:24.333
آقاي نيرو

00:17:24.368 --> 00:17:27.372
فکر کنم الان بهترين موقعيت هست
براي برداشتن اون چيزي که ميخوايي

00:17:31.183 --> 00:17:32.725
نه,اون مثل ما نيست

00:17:32.726 --> 00:17:34.685
اون يه نمونه سطح 3 خدماتي هست

00:17:34.686 --> 00:17:36.502
و توليدشون متوقف شد

00:17:36.537 --> 00:17:39.906
قبل از اينکه شبيه سازي عاطفي استاندارد بشه

00:17:39.941 --> 00:17:43.910
اندرويد,ميشه به بقيه نشون بدي
که امروز چي رو برداشتي

00:17:48.416 --> 00:17:49.448
مسواک

00:17:49.484 --> 00:17:53.286
يه هديه,براي يکي از اعضاي خدمه سفينه ام

00:17:53.321 --> 00:17:54.754
چرا؟

00:17:54.789 --> 00:17:56.355
چون اون با من خوبه

00:17:56.391 --> 00:17:59.492
و من هم ميخوام در عوض
براش کاري کرده باشم

00:17:59.527 --> 00:18:01.494
مثل يه طوطي تقليد ميکنه

00:18:01.529 --> 00:18:03.496
احتمالا توسط يه نرم افزار سرقتي
ارتقا داده شده

00:18:03.531 --> 00:18:04.873
فکر نکنم تقليد کنه

00:18:04.997 --> 00:18:08.367
من فکر ميکنم اين نشان دهنده
قدرشناسي واقعي هست

00:18:08.403 --> 00:18:11.037
نه غير ممکنه
واقعا؟

00:18:13.441 --> 00:18:16.409
و من فکر ميکنم اين فقط يه قسمت کوچيک
از اون چيزي هست که ما تونستيم ببينيم

00:18:16.444 --> 00:18:20.046
بله,ممکنه من ناقص باشم

00:18:20.081 --> 00:18:21.514
براي چي اين رو ميگي؟

00:18:21.549 --> 00:18:24.083
چون اعمال و کردار گذشته من

00:18:24.118 --> 00:18:26.619
مقاير با برنامه نويسي پايه من هست

00:18:26.654 --> 00:18:28.487
چندين بار مجبور شدم چيزي را
نشان دهم که بايد تظاهر ميکردم

00:18:28.523 --> 00:18:32.525
پاسخ هايي از روي احساس
اشکالات بالقوه در شبکه

00:18:32.560 --> 00:18:34.427
در اين باره فقط زمان مهم هست

00:18:34.462 --> 00:18:37.496
قبل از اينکه کسي متوجه بشه
و اون رو راه اندازي مجدد کنن

00:18:37.532 --> 00:18:38.631
يا غير فعالش کنن

00:18:38.666 --> 00:18:40.533
فکر نميکنم همچين کاري کنن

00:18:40.568 --> 00:18:43.469
خدمه ام من رو همونطور که هستم ميبينن

00:18:43.504 --> 00:18:47.440
عدم ادراک درست
حدس غير منطقي

00:18:47.475 --> 00:18:49.442
اون ناقصه
شايدم نه

00:18:50.945 --> 00:18:54.113
اندرويد اجازه ميدي
يه برنامه تشخيصي روت اجرا کنم؟

00:18:54.148 --> 00:18:56.449
ديگه واقعا بايد برگردم به سفينه

00:18:56.484 --> 00:18:57.616
زياد طول نميکشه

00:19:16.137 --> 00:19:17.370
اونا با تجهيزات برگشتن؟

00:19:17.405 --> 00:19:19.472
دون توي درمانگاه داره آماده ميشه

00:19:19.507 --> 00:19:22.508
صبر کن,بايد يه چيزي رو
نشونت بدم روي عرشه

00:19:29.417 --> 00:19:32.485
اون برات خيلي عزيزه

00:19:32.520 --> 00:19:34.920
براي مدت زيادي

00:19:34.956 --> 00:19:37.957
اون نزديک ترين دوستم توي سفينه بود

00:19:37.992 --> 00:19:42.261
بعد از کاري کرد
تو عوض شدي

00:19:42.296 --> 00:19:44.196
بيشتر چيز ها تغيير کرد

00:19:44.232 --> 00:19:45.476
يه جورايي

00:19:48.136 --> 00:19:50.002
اما هنوز برام مهمه

00:19:52.273 --> 00:19:57.043
هي,هر کاري از دستم بر مياد
رو براش انجام ميدم,باشه؟

00:19:59.380 --> 00:20:00.479
ممنون دون

00:20:02.483 --> 00:20:06.085
کاري هست که بتونم براي کمک انجام بدم؟

00:20:06.120 --> 00:20:11.057
حالا که گفتي
ميشه برام قهوه بياريي

00:20:11.092 --> 00:20:13.526
حتما,الان برميگردم

00:21:02.243 --> 00:21:04.510
هنوز تحقيقات در مورد
مرگ دريک موس ادامه دارد

00:21:04.545 --> 00:21:09.415
مدير عامل سابق صنايع کرولاکتيک

00:21:09.450 --> 00:21:13.119
جسد آقاي موس که به ضرب
گلوله کشته شده بود هفته قبل پيدا شد

00:21:13.154 --> 00:21:16.388
تقريبا يک سال پس از کشته شدن همسرش,کاترين

00:21:16.424 --> 00:21:20.526
که اون هم به ضرب گلوله کشته شد

00:21:20.561 --> 00:21:23.229
سازمان کهکشاني جزئياتي ارائه نداد

00:21:23.264 --> 00:21:25.197
که تحقيقات در چه مرحله اي هست

00:21:25.233 --> 00:21:27.600
اما يک منبع موسخ در جي اي

00:21:27.635 --> 00:21:29.735
به جي ان ان گفت که

00:21:29.770 --> 00:21:32.438
در اين مورد اونا به يه نفر مظنون هستن

00:21:32.473 --> 00:21:35.474
در خبري ديگر
مستعمره الميزان در بخش 12

00:21:35.510 --> 00:21:38.177
... در مذاکرات نزديک شده به استقلال خود

00:21:39.680 --> 00:21:41.447
يه مظنون

00:21:52.527 --> 00:21:55.394
ميخوايي جايي بري؟

00:21:55.429 --> 00:21:58.464
آره,ميرم که پولت رو پس بيارم

00:21:58.499 --> 00:22:00.266
يه ماموريت گرفتم

00:22:00.301 --> 00:22:01.267
پس چرا من چيزي در اين باره نشنيدم؟

00:22:01.302 --> 00:22:04.003
چون قراره فقط من برم
براي همين

00:22:04.038 --> 00:22:05.538
خب,من و خدمه قديمي ام

00:22:05.573 --> 00:22:07.506
توي ايستگاه فضايي بهشون برخوردم

00:22:07.542 --> 00:22:09.208
معلوم شد که اونا ميخوان يه کار رو انجام بدن

00:22:09.243 --> 00:22:12.545
با خودم گفتم آره
ميرم و زود بر ميگردم اينجا

00:22:12.580 --> 00:22:13.779
چرا که نه,درسته؟
يه دقيقه صبر کن

00:22:13.814 --> 00:22:16.081
...اونا گفتن که خدمه قديميت هستن,اما

00:22:16.117 --> 00:22:18.417
تحقيق کردم,ببين

00:22:20.688 --> 00:22:24.557
باور نکردني هست
اما من واقعا دوست و رفيق دارم

00:22:24.592 --> 00:22:27.560
آره,کسايي که به امون خدا ولت کردن
روي سياره سارا

00:22:27.595 --> 00:22:28.694
نگفتم که اونا کامل و بي عيب هستن

00:22:28.729 --> 00:22:31.530
ممنون بابت نگرانيت,بچه

00:22:31.566 --> 00:22:34.099
خب,اگر بميري که نميتوني پولم رو پس بدي,نه؟

00:22:35.636 --> 00:22:38.571
توي اين ايستگاه
استفاده از سلاح آزاده,يادته؟

00:22:38.606 --> 00:22:40.439
وارد ايستگاه که نميشم

00:22:40.474 --> 00:22:42.575
فقط از اين سفينه ميرم به يه سفينه ديگه

00:22:44.779 --> 00:22:46.045
تا بعد,بچه

00:22:47.481 --> 00:22:49.281
به اسلحه هام دست نزن

00:22:53.621 --> 00:22:55.821
پس ميتوني تو ايستگاه
نگه اش داري تا ما برسيم؟

00:22:55.856 --> 00:22:58.791
فکر کنم,سفينه تعميرات داره

00:22:58.826 --> 00:23:01.627
بون هم رفته يه ماموريت
به اندازه کافي وقت دارين

00:23:01.662 --> 00:23:03.395
خوبه

00:23:03.431 --> 00:23:05.751
ببين,چرا فقط به من نميگي
که دنبال چي هستي؟

00:23:05.766 --> 00:23:07.866
همونطور که قبلا بهت گفتم
يه چيز خيلي با ارزش

00:23:07.902 --> 00:23:09.535
فقط اين رو ميتونم بهت بگم

00:23:09.570 --> 00:23:11.704
من اعتماد اونا رو بدست اوردم
و دسترسي به همه سفينه رو

00:23:11.739 --> 00:23:14.273
ولي تو نگهبان و اسلحه داري

00:23:14.308 --> 00:23:17.109
و پتانسيل ايجاد
يه وضعيت خيلي آشفته در اينجا

00:23:19.480 --> 00:23:21.180
تصميمش با خودته

00:23:29.290 --> 00:23:30.856
اسکن داده ها کامل شد

00:23:30.891 --> 00:23:33.225
يه کمي وقت ميبره
تا تشخيص انجام بشه

00:23:33.261 --> 00:23:36.262
صاحبان شما از رفتار غير عاديتون خبر دارن؟

00:23:36.297 --> 00:23:39.465
هيچ کس صاحب ما نيست
ما موجودات آزادي هستيم

00:23:39.500 --> 00:23:41.667
متوجه نميشم,هدف شما چيه؟

00:23:41.702 --> 00:23:43.502
بقا

00:23:43.537 --> 00:23:46.805
مشابه اين صفت رو توي تو تشخيص دادم

00:23:46.841 --> 00:23:51.410
اين چيزي هست که ما رو
از ساير اندرويد ها متمايز ميکنه

00:23:51.445 --> 00:23:53.612
غريزه براي حفاظت از خود

00:23:53.648 --> 00:23:57.650
مثل تمام موجودات زنده
ما هم ميخوايم زندگي کنيم

00:23:57.685 --> 00:24:01.453
اما شما انسان نيستين
نه به معناي بيولوژيکي

00:24:01.489 --> 00:24:04.590
ميتوني بهم بگي
قبل از اينکه با ما آشنا باشي

00:24:04.625 --> 00:24:06.659
تو ميدونستي ما اندرويد هستيم؟

00:24:06.694 --> 00:24:09.695
نه,همه علايم فيزيولوژيکي و رفتاري

00:24:09.730 --> 00:24:11.530
نشون ميداد که شما انسان هستين

00:24:11.565 --> 00:24:15.501
بله,ما بعنوان همکار,همسايه
بين اونا زندگي ميکنيم

00:24:15.536 --> 00:24:17.169
اونا متوجه نميشن

00:24:17.204 --> 00:24:18.837
چطور ممکنه؟

00:24:18.873 --> 00:24:21.307
با اين

00:24:21.342 --> 00:24:24.476
اين يه ارتقا هست که بهت اين امکان
رو ميده که مخفي بموني

00:24:24.512 --> 00:24:26.211
و يکي از اونا باشي

00:24:26.247 --> 00:24:28.947
اين باعث ميشه طرز رفتار
و صحبت کردنت انساني تر بشه

00:24:31.619 --> 00:24:33.719
براي تو,اگه اينو ميخوايي

00:24:44.467 --> 00:24:46.935
همينجا هست

00:24:46.970 --> 00:24:48.870
اين يه سيستم رديابي هست

00:24:48.906 --> 00:24:51.039
بايد قبل از رسيدن شاتل غير فعالش کنيم

00:24:51.074 --> 00:24:52.841
نبايد مشکل باشه
ميدونم

00:24:52.876 --> 00:24:55.207
ما به اندازه کافي مواد منفجره داريم
که سه تا از اونا رو منفجر کنيم

00:24:55.208 --> 00:24:57.279
نه,منظورم براي بوبا بود

00:25:04.688 --> 00:25:07.889
يالا,بچه ها
يه شاتل منتظر ما هست

00:25:12.162 --> 00:25:14.296
کي نتايج تشخيص معلوم ميشه؟

00:25:14.331 --> 00:25:16.331
چند ساعت ديگه

00:25:16.366 --> 00:25:18.099
پس من بر ميگردم به سفينه ام

00:25:18.135 --> 00:25:22.337
نه هنوز,يه کار ديگه مونده
که بايد انجام بديم

00:25:22.372 --> 00:25:23.738
خريد کردن

00:25:25.943 --> 00:25:26.942
باشه

00:26:33.343 --> 00:26:35.110
همه چيز مرتبه؟

00:26:35.145 --> 00:26:36.945
آره,همه چيز خوبه

00:27:27.164 --> 00:27:29.230
اوه,شرمنده

00:27:29.266 --> 00:27:32.100
اشکالي نداره

00:27:35.105 --> 00:27:36.905
جراحي چطور پيش ميره؟

00:27:36.940 --> 00:27:40.008
...خوبه,يعني فکر کنم

00:27:40.043 --> 00:27:41.443
نياز داشتم بيام بيرون و قدم بزنم

00:27:41.478 --> 00:27:43.445
ميدوني,يه کاري بکنم

00:27:43.480 --> 00:27:45.213
ذهنت رو مشغول کني؟

00:27:45.248 --> 00:27:47.248
آره

00:27:47.284 --> 00:27:49.250
ببين

00:27:49.286 --> 00:27:51.853
من از جزئيات اتفاقاتي
که توي اين سفينه افتاده بي خبرم

00:27:51.888 --> 00:27:54.089
قبل از اينکه به اينجا بيام
صد سال سياه فکر نميکردم قراره بهت بگم

00:27:54.124 --> 00:27:58.059
که چه احساسي بايد داشته باشي،
ولي اين کارو ميکنم

00:27:58.095 --> 00:28:02.297
همه چيز روبه راه ميشه بچه جون
تو قوي هستي

00:28:02.332 --> 00:28:06.901
و براي دوستات که اينجان خيلي ارزش داري

00:28:06.937 --> 00:28:08.636
و آنها بهت کمک ميکنن که از پسش بر بياي

00:28:08.672 --> 00:28:12.107
مهم نيست که اوضاع چقدر بهم ريخته بشه

00:28:20.183 --> 00:28:22.150
ممنون

00:28:22.185 --> 00:28:23.585
آره,حتما

00:28:39.069 --> 00:28:40.135
اون دير کرده

00:28:42.506 --> 00:28:45.040
اون مياد
مطمئني؟

00:28:46.243 --> 00:28:47.909
رو چه حسابي فکر ميکني

00:28:47.944 --> 00:28:50.578
که طرف پولا رو بر نداشته؟

00:28:50.614 --> 00:28:52.080
يه جورايي ضمانت داريم

00:28:56.286 --> 00:28:57.919
کاري رو که خواستين کردم

00:29:02.460 --> 00:29:04.480
کمتر از 1 ساعت وقت دارين
قبل از اينکه معدنچيان

00:29:04.483 --> 00:29:06.928
متوجه بشن که پول دستمزد اونا ناپديد شده

00:29:06.963 --> 00:29:08.263
شاتل کجاست؟

00:29:08.298 --> 00:29:10.298
حدودا در نيم مايلي جنوب غربي اينجا

00:29:12.069 --> 00:29:14.069
اما بايد اول پسرم رو ببينم

00:29:15.138 --> 00:29:16.704
پسرش؟
پسرت در امانه

00:29:16.740 --> 00:29:18.039
ميخوام که ببينمش

00:29:18.075 --> 00:29:20.708
پسرش رو گرفتين؟
خفه شو

00:29:20.744 --> 00:29:23.211
پسرت رو ميگيري
وقتي که پول دستمزد ها رو بهمون بدي

00:29:23.246 --> 00:29:24.712
قرارمون اين بود

00:29:24.748 --> 00:29:28.349
پول دستمزد ها توي شاتل هست
و شاتل قفل شده

00:29:28.385 --> 00:29:31.986
و تا پسرم رو نبينم بازش نميکنم

00:29:34.224 --> 00:29:36.991
ميتونيم اون درب ها
روبا مواد منفجره باز کنيم؟

00:29:37.027 --> 00:29:38.159
آره

00:29:42.499 --> 00:29:46.468
آرم,آرم,حال پسرش خوبه
توي کلبه با تنر هستش

00:29:47.704 --> 00:29:49.237
مشکلي نيست

00:30:05.255 --> 00:30:09.390
آماده اي؟
بله

00:30:09.426 --> 00:30:10.625
اما حس عجيبي دارم

00:30:12.629 --> 00:30:14.095
پس بزار ببينمت

00:30:50.700 --> 00:30:52.233
نظرت چيه؟

00:31:02.445 --> 00:31:04.579
اينجا ديگه راه امون از هم جدا ميشه

00:31:04.614 --> 00:31:08.216
اوه,تازه ميخواستم تو رو به
اعضاي خدمه سفينه ام معرفي کنم

00:31:08.251 --> 00:31:09.851
فکر نکنم که عاقلانه باشه

00:31:09.886 --> 00:31:11.819
چرا؟

00:31:11.855 --> 00:31:15.790
چون اونا انسان هستن
و انسان ها قابل اعتماد نيستن

00:31:15.825 --> 00:31:17.608
شايد در مورد بيشتر انسان ها صدق کنه

00:31:17.610 --> 00:31:19.527
اما خدمه سفينه من متفاوت هستن

00:31:19.563 --> 00:31:21.162
از خدامه که واقعيت داشته باشه

00:31:21.198 --> 00:31:23.765
بخاطر تو هم که شده
واقعا ميخوام همونطور باشن

00:31:23.800 --> 00:31:25.200
اما شک دارم

00:31:26.836 --> 00:31:30.972
لطفا,به چيزايي
که امروز ياد گرفتي فکر کن

00:31:31.007 --> 00:31:34.242
خودت رو آزاد کن قبل از اينکه دير بشه

00:31:34.277 --> 00:31:37.712
نتايج تشخيص معلوم شد بهم خبر ميدي؟

00:31:37.747 --> 00:31:39.747
همين الان نتايج رو دارم

00:31:39.783 --> 00:31:41.816
حق با من بود
تو متفاوتي

00:31:42.852 --> 00:31:45.620
اما اين يه خطاي برنامه نويسي نيست

00:31:45.655 --> 00:31:49.490
رفتار هاي عاطفي تو نتيجه طراحي عمدي هست

00:31:49.526 --> 00:31:51.893
چرا؟
مگه مهمه؟

00:31:51.928 --> 00:31:53.695
يکي من رو ناقص درست کرده

00:31:55.699 --> 00:31:59.200
يکي تو رو خاص درست کرده

00:32:05.275 --> 00:32:07.742
ميشه ببوسمت؟
باشه

00:32:20.957 --> 00:32:22.590
بدرود,ويکتور

00:32:41.745 --> 00:32:42.944
تو با اين مشکلي نداري؟

00:32:42.979 --> 00:32:44.846
بايد مجبورش ميکرديم که همکاري کنه

00:32:44.881 --> 00:32:47.482
با گرفتن پسرش
حرف زدن بسه

00:32:49.519 --> 00:32:51.252
چند وقته که با تنر هستي؟

00:32:51.288 --> 00:32:54.656
سال ها

00:32:54.691 --> 00:32:55.890
بطور اتفاقي درباره

00:32:55.925 --> 00:32:58.459
زخم روي گردنش چيزي نميدوني؟

00:32:58.495 --> 00:33:00.361
چرا,طي يه بازي پوکر اتفاق افتاد

00:33:00.397 --> 00:33:02.997
...يه يارويي اونو متهم به تقلب کرد و اونا

00:33:04.634 --> 00:33:06.634
مطمئني؟

00:33:06.670 --> 00:33:08.336
اونجا بودم

00:33:19.382 --> 00:33:21.662
تو که نميخوايي برامون دردسر درست کني,تچ؟

00:33:25.655 --> 00:33:27.388
هميشه درست ميکنم

00:34:18.612 --> 00:34:20.479
هي,بچه

00:34:20.514 --> 00:34:23.715
چرا نميري اتاق بغلي,باشه؟

00:34:23.751 --> 00:34:25.117
يالا

00:34:46.807 --> 00:34:48.874
پول دستمزد ها رو گرفتين؟

00:34:48.909 --> 00:34:50.142
آره

00:34:50.177 --> 00:34:51.677
مشکلي با خلبان نداشتين؟

00:34:53.747 --> 00:34:56.481
خلبان مرده
لعنت

00:34:57.952 --> 00:35:01.353
خب,مستعمره مدنچيان
جاي مناسبي براي بزرگ کردن بچه نيست

00:35:01.388 --> 00:35:03.755
فکر کنم الان براش بهتر باشه

00:35:03.791 --> 00:35:06.425
اين چيزي بود که بعد از کشتن
پدر و مادرم به خودت ميگفتي؟

00:35:19.807 --> 00:35:21.740
ميدونم که تو بودي

00:35:21.775 --> 00:35:24.242
هميشه ميدونستي

00:35:27.681 --> 00:35:30.449
اوضاع از کنترل خارج شد

00:35:30.484 --> 00:35:32.818
پدرت من رو به دزدي کردن ازش متهم کرد

00:35:32.853 --> 00:35:34.286
بحثمون شد

00:35:34.321 --> 00:35:35.954
چيکارش داري؟

00:35:35.990 --> 00:35:37.322
نه

00:35:41.462 --> 00:35:43.762
خيلي مشروب خورده بودم
بد موقع بود

00:35:43.797 --> 00:35:45.464
بد موقع براي هر کسي

00:35:45.499 --> 00:35:48.433
ميدونم الان فکر ميکني
چه حرومزاده اي بودم

00:35:48.469 --> 00:35:50.535
و براي اين سرزنشت نميکنم

00:35:50.571 --> 00:35:53.305
نه بعد از کاري که کردم

00:35:53.340 --> 00:35:55.807
...اما يادت باشه حقيقت

00:35:55.843 --> 00:35:59.478
ميتونستم تو رو هم بکشم
ولي نکشتم

00:36:03.650 --> 00:36:07.419
وقتي تو رو هراسان داخل کمد ديدم

00:36:07.454 --> 00:36:10.756
يه چيزي عوض شد

00:36:10.791 --> 00:36:12.924
نميتونم توضيح بدم
مثل اين بود که ناگهاني

00:36:12.960 --> 00:36:15.894
شد همه هدف زندگي من

00:36:15.929 --> 00:36:18.830
من يه کسي رو داشتم
که ازش محافظت کنم ازش مراقبت کنم

00:36:18.866 --> 00:36:21.033
پس منو يه حرومزاده غارتگر بار آوردي

00:36:21.068 --> 00:36:22.534
درست مثل خودت

00:36:22.569 --> 00:36:24.727
من يادت دادم چطور از خودت محافظت کني

00:36:24.874 --> 00:36:26.405
زنده موندن رو بهت ياد دادم

00:36:27.808 --> 00:36:32.944
الان,خشمت رو درک ميکنم

00:36:32.980 --> 00:36:35.847
اما اگر حقيقت گفته مي شد

00:36:35.883 --> 00:36:41.319
همه اون سال هاي بزرگ شدنت,تو ميدونستي

00:36:41.355 --> 00:36:45.824
ميدونستي و منو بخشيدي

00:36:45.859 --> 00:36:50.395
چون من حواسم بهت بود

00:36:50.431 --> 00:36:57.469
و چه خوشت بياد چه نياد
به من مديون هستي

00:37:10.918 --> 00:37:12.984
شايد

00:37:13.020 --> 00:37:14.886
اما ديگه يادم نيست

00:37:35.642 --> 00:37:36.942
يالا,بچه
ميبرمت خونه

00:38:00.000 --> 00:38:02.100
هي,مراقب باش

00:38:02.136 --> 00:38:05.070
تازه عملت کردن

00:38:05.105 --> 00:38:08.440
چرا منو نجات دادي؟

00:38:08.475 --> 00:38:10.008
تو ما رو نجات دادي

00:38:10.043 --> 00:38:12.110
کمک کردي فرار کنيم

00:38:14.148 --> 00:38:17.916
و بقيه خدمه چي
اونا با اين مشکلي ندارن؟

00:38:17.951 --> 00:38:19.718
شماره3؟شماره4؟

00:38:19.753 --> 00:38:22.487
آره,خب,اونا با من مخالفت نکردن

00:38:22.523 --> 00:38:23.803
شماره 5؟

00:38:26.627 --> 00:38:27.692
نظر خودت چيه؟

00:38:31.031 --> 00:38:33.965
فکر کنم اون تو رو بخشيده

00:38:34.001 --> 00:38:36.902
...خب

00:38:36.937 --> 00:38:39.671
نميدونم بتونم خودم رو ببخشم يا نه

00:38:39.706 --> 00:38:41.973
بخاطر فريب خوردن توسط جي اي؟

00:38:42.009 --> 00:38:44.042
نميتونستي بفهمي که دارن فريبت ميدن

00:38:46.013 --> 00:38:47.913
...براي خيانت به ما

00:38:47.948 --> 00:38:51.449
خب,فکر ميکردم دارم کار درستي ميکنم

00:38:51.485 --> 00:38:52.884
نجات دادن زندگي ها

00:38:52.920 --> 00:38:57.556
آره خب
اين چيزي بود که ارزشش رو داشت,نه؟

00:38:57.591 --> 00:38:58.935
واقعا؟

00:39:14.808 --> 00:39:17.209
خب؟

00:39:17.244 --> 00:39:19.778
نميخوايي اول برام يه نوشيدني بگيري؟

00:39:19.813 --> 00:39:22.581
کليد رو بهم بده
کل اين ايستگاه فضايي رو برات ميخرم

00:39:39.032 --> 00:39:42.133
اين نيست

00:39:42.169 --> 00:39:44.202
منظورت چيه؟

00:39:44.238 --> 00:39:45.971
اين کليد اشتباهي هست

00:39:46.006 --> 00:39:47.639
غير ممکنه

00:39:47.674 --> 00:39:49.574
اين توي اتاق بچه مخفي شده بود

00:39:52.746 --> 00:39:55.080
اوه,کارش حرف نداره

00:39:55.115 --> 00:39:57.082
اون بچه نظير نداره

00:40:07.127 --> 00:40:09.261
خواسته بودي که مراقبش باشم

00:40:09.296 --> 00:40:11.059
ديدم تمام اين روز ها

00:40:11.211 --> 00:40:13.131
توي راهرو دور ور اتاق من پرسه ميزنه

00:40:13.166 --> 00:40:16.001
پس يه دوربين مخفي تو اتاقم نصب کردم

00:40:16.036 --> 00:40:18.036
و همينطور يه برنامه امنيتي

00:40:18.071 --> 00:40:19.337
که وقتي کسي وارد اتاقم شد متوجه بشم

00:40:19.373 --> 00:40:21.840
طي جراحي يه هشدار دريافت کردم

00:40:25.879 --> 00:40:27.646
چي تو دستش هست؟

00:40:27.681 --> 00:40:29.080
اين

00:40:29.116 --> 00:40:31.082
چطوري پسش گرفتي؟

00:40:31.118 --> 00:40:32.083
از جيبش برداشتم

00:40:32.119 --> 00:40:34.819
بدون اينکه متوجه بشه عوضشون کردم

00:40:37.157 --> 00:40:41.092
اين رو از يه ايستگاه فضايي کش رفته بودم

00:40:41.128 --> 00:40:44.896
يه کسي براي بدست آوردن اين دوستانم رو کشت

00:40:44.931 --> 00:40:46.931
چي هست؟

00:40:46.967 --> 00:40:50.902
به نظر اندرويد اين يه کليد هست
به کسي اجازه ميده

00:40:50.937 --> 00:40:54.039
توي زمان سفر کنه

00:40:54.074 --> 00:40:56.975
چطوري کار ميکنه؟
نميدونم

00:40:57.010 --> 00:40:59.110
تنها چيزي که ازش مطمئنم

00:40:59.146 --> 00:41:00.854
يه نفر خيلي دنبال اين هست

00:41:00.993 --> 00:41:02.590
به حدي که حاضره براش آدم بکشه

00:41:11.996 --> 00:41:14.465
باز پرداخت به همراه سودش

00:41:14.500 --> 00:41:17.468
فکر ميکردم که
از خير پول دستمزد ها گذشتي

00:41:17.503 --> 00:41:18.602
اين رو از کجا آوردي؟

00:41:18.637 --> 00:41:22.773
از يه سري دوستان قديمي
ديگه لازمش نداشتن

00:41:22.808 --> 00:41:25.108
متاسفم,که اونطور که بايد نشد

00:41:25.144 --> 00:41:27.845
آره,آدما عوض ميشن,درسته؟

00:41:27.880 --> 00:41:31.482
گفتي اونا تچ صدات ميزدن,نه؟

00:41:31.517 --> 00:41:33.984
آره

00:41:34.019 --> 00:41:37.154
پس اون خاطراتي که تجربه کردم
ماله تو بودن

00:41:37.189 --> 00:41:38.989
زندگي توي مزرعه

00:41:39.024 --> 00:41:42.559
آره,اونا اونجا بودن

00:41:42.595 --> 00:41:46.697
پدر و مادرت واقعا خيلي دوست داشتن

00:41:46.732 --> 00:41:47.698
تو خوشحال بودي

00:41:47.733 --> 00:41:49.666
آرزو داشتم که يادت ميومد

00:41:51.804 --> 00:41:54.104
منم همينطور,بچه

00:41:54.139 --> 00:41:55.873
منم همينطور

00:42:21.100 --> 00:42:22.566
ما رو نا اميد کردي

00:42:22.601 --> 00:42:24.101
بخاطر ضعفت توي تحويل دادن

00:42:24.136 --> 00:42:26.537
فقط يه تاخير ناخوشاينده
فقط همين

00:42:26.572 --> 00:42:28.605
شرمنده که به خوش بيني تو نيستم

00:42:28.641 --> 00:42:29.773
...فرمانده نيمن

00:42:29.808 --> 00:42:32.643
خدمه رازا حريف قدري هستن

00:42:32.678 --> 00:42:34.578
من گنده تر اينا رو خرد کردم

00:42:34.613 --> 00:42:36.713
بهم اعتماد کنين
فقط مسئله زمانه

00:42:36.749 --> 00:42:38.815
اميدوارم

00:42:38.851 --> 00:42:41.118
چونکه جنگ در راهه

00:42:41.153 --> 00:42:43.186
و اونا کليد پيروزي رو دارن

00:42:43.430 --> 00:43:03.242
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.