WEBVTT

00:00:04.465 --> 00:00:06.030
تا بينشون پنهان بشي ...و کسي متوجه نشه

00:00:06.372 --> 00:00:08.172
اگه مي خواي مال تو باشه

00:00:08.217 --> 00:00:10.737
فکر مي کنم که اگه هر کدوم از شما
اسکن هاي مغزي رو بارگذاري کرده باشه

00:00:10.782 --> 00:00:13.026
از طريق نسخه پشتيبان رايانه اي
در خود آگاه تون گذاشته

00:00:13.071 --> 00:00:15.267
شما مي تونين به
خاطراتتون دسترسي پيدا کنين

00:00:15.490 --> 00:00:18.554
تو اشتباه کردي و قرار نيست که
مرتکب اشتباه بشي

00:00:18.599 --> 00:00:20.169
تو براي اين سفينه تبديل به يه خطر شدي

00:00:20.214 --> 00:00:22.967
و همه ي افراد اين سفينه و ...خودت اين رو مي دونين

00:00:23.012 --> 00:00:25.979
زدنگي افراد شما در برابر
اين دستگاه

00:00:59.970 --> 00:01:01.302
بيدار شدي

00:01:02.337 --> 00:01:04.306
فکر کردم که مي خواي بخوابي

00:01:07.379 --> 00:01:09.246
چيزي من رو بيدار کرد

00:01:11.251 --> 00:01:13.585
فکر کنم که خواب مي ديدم

00:01:15.322 --> 00:01:17.190
خواب چي؟

00:01:20.095 --> 00:01:21.996
نمي دونم

00:01:22.631 --> 00:01:24.533
توي يه سفينه بودم

00:01:25.168 --> 00:01:26.668
ببين مي دونم که اينجا خيلي دلگيره

00:01:26.904 --> 00:01:29.572
ولي ما گفتيم که از شلوغي
فرار کنيم .درسته؟

00:01:31.743 --> 00:01:33.177
ما فقط به اندازه ي يه پرواز شاتل
از ايستگاه دوريم

00:01:33.412 --> 00:01:35.914
هنوز مي تونيم دوستانمون رو ببينيم

00:01:36.449 --> 00:01:37.581
...در واقع

00:01:41.622 --> 00:01:44.390
چرا بعد چند تا دوست
اونجا دعوت نکنيم

00:01:44.626 --> 00:01:46.894
.آره خيلي خوبه

00:01:50.367 --> 00:01:51.800
...به هر حال

00:01:52.892 --> 00:01:54.804
يه جورايي براي اينکه بيدار شدي خوشحالم

00:01:54.828 --> 00:02:24.828
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:01.628 --> 00:03:02.609
پايان بازتواني
بازتواني کامل

00:03:28.491 --> 00:03:30.560
يه خواب در طول بازتواني؟

00:03:31.295 --> 00:03:33.029
نمي دونم که چطور مي تونم توصيفش کنم

00:03:33.265 --> 00:03:35.165
نمي دونستم که اصلا امکان پذيره؟

00:03:35.400 --> 00:03:36.499
نبايست اينطور باشه

00:03:36.544 --> 00:03:38.202
در طول بازتواني ام

00:03:38.438 --> 00:03:40.606
عملکردهاي عالي من خاموشن

00:03:40.841 --> 00:03:43.943
نبايست هيچ احساس آگاهي اي چه واقعي
چه مجازي ...رخ بده

00:03:44.179 --> 00:03:46.813
حالا حداقل روياي خوبي بود؟

00:03:48.685 --> 00:03:51.487
.خوب بود

00:03:51.722 --> 00:03:52.954
خوب مشکلي هست؟

00:03:53.190 --> 00:03:54.590
منظورم اينکه چيزي هست که
ما بايد درباره اش نگران باشيم

00:03:54.825 --> 00:03:56.793
.نمي دونم

00:03:57.028 --> 00:03:59.096
...چيز ديگه اي هست

00:03:59.331 --> 00:04:00.731
چيزي که لازمه بهت نشون بدم

00:04:00.967 --> 00:04:02.434
باشه .بهم نشون بده

00:04:02.669 --> 00:04:04.202
به همه ي شما

00:04:07.942 --> 00:04:11.244
اين ديگه چيه؟-
...اين يه شبيه سازيه-

00:04:11.480 --> 00:04:14.282
تجسمي بر اساس تنظيمات
کارخانه اي من

00:04:14.517 --> 00:04:17.386
من اون رو براي نظارت و ثبت
رفتار خودم خلق کردم

00:04:17.622 --> 00:04:19.555
چرا؟-
من نگران اين موضوع شدم که

00:04:19.790 --> 00:04:21.558
احتمالا بعضي از
نقصانها در برنامه ي من وجود داره

00:04:21.793 --> 00:04:22.926
نقصاني در برنامه ي تو وجود داره
.لزوما نه

00:04:24.631 --> 00:04:27.512
بله مطمئنا هست-
شواهد بيان مي کنن که-

00:04:27.557 --> 00:04:29.334
تغييراتي به صورت تعمدي
ايجاد شده اند

00:04:29.569 --> 00:04:31.069
چه تعمدي و چه تصادفي

00:04:31.304 --> 00:04:33.573
نتايج يکي هستن-
من مخالفم

00:04:33.808 --> 00:04:36.276
هر طور که بخواي-
هر دو ي شما بس کنين

00:04:36.512 --> 00:04:37.478
از اول شروع کنيم

00:04:37.713 --> 00:04:39.414
چند وقته که اين شبيه سازي
در حال اجرا است

00:04:39.650 --> 00:04:41.149
گفتنش سخته

00:04:41.384 --> 00:04:45.187
چون که آخرين داده از از زمان
آخرين راه اندازي من پاک شده اند

00:04:45.422 --> 00:04:48.124
پس تو اون رو خلق کردي تا
رفتار تو رو مشاهد کنه

00:04:48.360 --> 00:04:49.960
اما بعد نتايج رو پا کردي؟

00:04:50.195 --> 00:04:52.464
...به احتمال زياد براي حمايت از خودش

00:04:52.699 --> 00:04:55.067
نشانه اي ديگه اي بر رفتار انحرافي

00:04:55.302 --> 00:04:56.802
من هيچ چيز رو پاک نکردم

00:04:57.038 --> 00:04:58.972
نشانه اي از اين که نمي دوني
داري درباره ي چي حرف مي زني

00:04:59.207 --> 00:05:01.408
بسيار خوب...صبر کن

00:05:01.644 --> 00:05:03.344
اگه تو داده ها رو حذف نکردي
پس کي کرده؟

00:05:04.549 --> 00:05:06.915
احتمال داره که

00:05:07.151 --> 00:05:08.684
يه جوري کارمن باشه

00:05:08.919 --> 00:05:09.953
چرا اين کار رو کردي

00:05:10.188 --> 00:05:12.054
قبل از اينکه ما در دست
جي آ بيافتيم رخ داده

00:05:12.290 --> 00:05:13.624
يه ايستگاه پر از تنش و فشار بود

00:05:13.859 --> 00:05:15.225
پنج اندرويد سفينه رو هدايت مي کنه

00:05:15.460 --> 00:05:17.128
و سفينه ما رو زنده نگه مي داره

00:05:17.363 --> 00:05:18.530
اگه اندرويد دچار نقص فني شده

00:05:18.765 --> 00:05:21.501
اون نقص فني داره-
.لزوما نه-

00:05:21.736 --> 00:05:23.168
...خيلي خوب .شما دو تا واقعا

00:05:23.404 --> 00:05:26.072
هيچ مدرکي براي
اين نقص فني وجود داره ؟

00:05:26.308 --> 00:05:29.511
آيا خودت به اونها مي گي يا من بگم

00:05:29.746 --> 00:05:30.912
يه بار اشتباهي سهوي اتفاق افتاده

00:05:31.147 --> 00:05:34.216
وقتي که من سفينه رو وارد جو
گالن 2 مي کردم

00:05:34.451 --> 00:05:35.351
من از راه اندازي

00:05:35.587 --> 00:05:37.554
سپرهاي الکترو استاتيک غفلت کردم

00:05:37.789 --> 00:05:40.791
که در نتيجه يکي از
خازنهاي ثانويه از کار افتادن

00:05:41.027 --> 00:05:42.728
هيچ اتفاق جدي اي رخ نداد

00:05:42.963 --> 00:05:44.129
اين دفعه

00:05:44.364 --> 00:05:47.567
متاسفم بايست به شما مي گفتم

00:05:47.802 --> 00:05:49.937
چرا نگفتي؟-
چرا اينطوري فکر مي کني؟

00:05:50.172 --> 00:05:51.438
اون از اين مي ترسيد که تو اون رو حذف مي کني

00:05:51.673 --> 00:05:53.608
و دوباره به تنظيمات اوليه برش مي گردوني

00:05:53.844 --> 00:05:55.777
امن ترين راه ممکن
اين بود

00:05:56.012 --> 00:05:57.446
کي مي تونه بگه که دومين اشتباه

00:05:57.681 --> 00:06:00.817
موجب يه خطر مهلک نخواهد شد

00:06:04.389 --> 00:06:08.060
پنج کجا داري مي ري-
.اتاق فرماندهي-

00:06:08.295 --> 00:06:09.361
فکر کنم که حالا مي خوايم

00:06:09.596 --> 00:06:12.298
کلي بررسي هاي دستي
انجام بديم مگه نه؟

00:06:18.540 --> 00:06:20.709
تو مي دوني که اون داوطلبه که
خاموش بشه

00:06:20.944 --> 00:06:22.578
نه اينکه تو بهش حق انتخاب دادي

00:06:22.813 --> 00:06:24.614
اون خودش خواست که يه بار ديگه
وارد بازتواني بشه

00:06:24.849 --> 00:06:26.650
که ببينه
باز هم اون روياها مي يان

00:06:26.886 --> 00:06:28.251
حالا هر چي

00:06:28.487 --> 00:06:30.555
مي دوني تو بايست خيلي وقت پيش
اين رو به ما مي گفتي

00:06:30.791 --> 00:06:33.424
بهتون نگفتم چون که مي دونستم چه
اتفاقي مي افته

00:06:34.736 --> 00:06:36.161
و به هر حال تو يه طرفه حرف مي زني

00:06:36.397 --> 00:06:38.799
واي .اين يعني چي ؟

00:06:39.034 --> 00:06:40.333
تو هم به ما نگفتي که مريض هستي

00:06:40.568 --> 00:06:41.869
تا وقتي که ما تو رو روي کف سفينه پيدا کرديم

00:06:42.105 --> 00:06:43.972
...اون فرق مي کرد من

00:06:44.207 --> 00:06:45.507
مي ترسيدم

00:06:47.611 --> 00:06:48.543
شايد يه کم

00:06:48.780 --> 00:06:51.547
خوب فکر مي کني که اون چه احساسي داره؟

00:06:52.642 --> 00:06:55.019
پنج تو مطمئني؟

00:06:55.254 --> 00:06:57.856
من من منظورم اينه که

00:06:58.091 --> 00:07:00.226
مطمئني اون چيزي احساس مي کنه؟

00:07:01.896 --> 00:07:04.832
چطور اين رو از من مي پرسي؟

00:07:05.067 --> 00:07:06.566
اون چيزي رو که اون اندرويد ديگه گفت برام باز گو کرد

00:07:06.802 --> 00:07:08.637
اون يکي در واقعيت موازي

00:07:08.872 --> 00:07:11.206
اون تو بودي .تو بودي که اون رو به اين شکل درست کردي

00:07:11.442 --> 00:07:13.308
.نه ما اين را با قاطعيت نمي تونيم بگيم

00:07:13.544 --> 00:07:14.711
تو يه نمونه ي کامل رو برداشتي

00:07:14.947 --> 00:07:17.848
بدون هيچ شبيه ساز احساسي
يا برنامه ريزي احساسي

00:07:18.083 --> 00:07:20.184
و تو سعي کردي که از اون يه انسان بسازي

00:07:20.419 --> 00:07:22.721
چرا اين کار روبکنم؟-
من ...من نمي دونم-

00:07:22.957 --> 00:07:26.459
شايد به خاطر يه ماموريت و يا چيز ديگه اي

00:07:26.694 --> 00:07:29.463
شايد فقط مي خواستي که يه کارخوب
براش انجام بدي

00:07:30.241 --> 00:07:31.666
...باشه .خوب

00:07:31.901 --> 00:07:34.003
تو من قديمي ام رو بهتر از من مي شناسي

00:07:34.938 --> 00:07:36.383
آيا اين واقع گرايانه به نظر مي رسه ؟

00:07:37.842 --> 00:07:40.961
اين آدمها بودن که تو ازشون بيزار بودي نه اندرويدها

00:07:41.247 --> 00:07:42.993
بخشي از خود تو يه ماشينه مگه نه؟

00:07:43.115 --> 00:07:45.452
شايد با اون احساس پيوستگي مي کردي

00:07:45.986 --> 00:07:47.585
شايد اون تنها کسي توي سفينه بود که

00:07:47.820 --> 00:07:49.354
که مي تونستي دور و برت تحمل کني

00:07:49.590 --> 00:07:51.057
همين قدر رو مي تونم بفهمم

00:07:51.292 --> 00:07:52.693
واقعيت اينه که

00:07:52.928 --> 00:07:55.462
ما نمي تونيم اندرويدي که
مرتکب اشتباه مي شه رو در سفينه نگه داريم

00:07:55.698 --> 00:07:58.254
هيچ کس در اين سفينه
در جايگاه انتقاد نيست

00:07:58.299 --> 00:08:01.073
...اين موقتيه
فقط تا وقتي که پي ببريم اين چيه

00:08:01.118 --> 00:08:02.470
اگه چيزي براي پي بردن نباشه چي؟

00:08:02.707 --> 00:08:04.874
اگه اون فقط هميني که هست باشه چي؟

00:08:07.113 --> 00:08:09.113
اگه ما ماتريکس شخصيتيش رو حذف کنيم

00:08:09.348 --> 00:08:10.448
ودوباره راه اندازيش کنيم

00:08:10.683 --> 00:08:12.751
مثل اين مي مونه که کشته باشيمش

00:08:18.622 --> 00:08:21.395
ببين اين فقط يه مشکل فنيه
يه نقص فني

00:08:21.631 --> 00:08:25.300
بايد راهي براي درست شدنش باشه

00:08:25.536 --> 00:08:26.969
من تمايلي براي درست شدن ندارم

00:08:27.204 --> 00:08:29.539
پس مي خواي که دستامون رو ببندي
آره ؟

00:08:29.774 --> 00:08:31.775
اگه به عنوان يه گروه شما
تصميم گرفتين که ديگه

00:08:32.010 --> 00:08:35.179
من رو به عنوان يه اندرويد تو سفينه نمي خواين.
من درک مي کنم

00:08:37.884 --> 00:08:41.020
اما ترجيح مي دم
که بهم اجازه بدين راهي برم

00:08:41.256 --> 00:08:42.655
که هستم

00:08:42.890 --> 00:08:44.158
کاملا مطمئنم که اجازه نمي دن روباتها

00:08:44.393 --> 00:08:45.492
دور و اطرافشون بچرخن

00:08:45.727 --> 00:08:47.028
حق با اونه

00:08:47.264 --> 00:08:49.497
دير يا زود به دست
نيروي هاي انتظامي مي افتي

00:08:49.732 --> 00:08:51.600
و اونها يقينا
تو رو دو باره راه اندازي مي کنن

00:08:51.836 --> 00:08:53.702
هيچ جايي براي رفتنت وجود نداره

00:09:03.351 --> 00:09:04.750
اينجاست که اشتباه مي کني

00:09:09.174 --> 00:09:10.777
راه اندازي بازتواني

00:10:11.002 --> 00:10:13.504
ريو

00:10:16.910 --> 00:10:18.777
مي ساکي

00:10:23.068 --> 00:10:25.652
وقت باز پرداخت گناهانته

00:10:30.023 --> 00:10:31.131
غير ممکنه
چطور وارد سفينه شدي؟

00:10:31.368 --> 00:10:33.034
فکر کردي که مي توني براي هميشه پنهان بشي؟

00:10:45.566 --> 00:10:47.267
اين روز حساب پس دادنته ريو

00:10:47.502 --> 00:10:48.634
فرار بسه

00:10:51.240 --> 00:10:52.606
من فرار نمي کنم

00:10:52.841 --> 00:10:55.310
من قصد دارم به زايرون برگردم
وقتي که به اندازه ي کافي خوب شدم

00:11:04.123 --> 00:11:05.322
حالا کي داره فرار مي کنه؟

00:11:05.557 --> 00:11:07.325
برگرد اينجا

00:11:11.877 --> 00:11:12.963
چي شده؟

00:11:13.164 --> 00:11:15.176
مثل اينکه نشت
...خنک کننده داريم

00:11:15.377 --> 00:11:16.904
طبقه4بخش اف

00:11:17.140 --> 00:11:18.806
مي تونيم جلو نشت رو بگيريم؟-
فکر کنم -

00:11:19.041 --> 00:11:21.109
مي تونم نزديک ترين دريچه ي
به محل ترکيدگي رو ببندم

00:11:21.345 --> 00:11:23.378
خيلي خوب من مي رم ببينم چي هست

00:12:03.064 --> 00:12:04.631
بيچاره

00:12:04.866 --> 00:12:07.001
مردي که من مي شناختم کجاست؟

00:12:07.236 --> 00:12:09.070
مردي که مي خواست امپراطور ما بشه

00:12:10.230 --> 00:12:12.674
من هموني ام که هستم

00:12:12.910 --> 00:12:15.912
هموني که دزدکي اين طرف و اونطرف مي ره با يه
سفينه ي فسقلي توي کهکشان

00:12:16.147 --> 00:12:17.347
و از نشون دادن صورتت مي ترسه

00:12:17.583 --> 00:12:19.850
در حاليکه تمام مدت
مردمت دارن رنج مي کشن

00:12:20.086 --> 00:12:22.387
از چي داري حرف مي زني

00:12:22.622 --> 00:12:25.224
زايرون جنگ با پير رو واگذار کرده

00:12:26.627 --> 00:12:29.762
گزارشها رو ديدي
و با اين همه هيچ کاري نمي کني

00:12:29.997 --> 00:12:32.366
برادرت ضعيفه

00:12:32.602 --> 00:12:35.970
و مادرش خودش رو با
چاپلوس ها احاطه کرده

00:12:36.206 --> 00:12:38.274
ما به يک حاکم واقعي نياز داريم

00:12:40.778 --> 00:12:42.879
من بر خواهم گشت و تاج و تختم رو پس مي گيرم

00:12:43.115 --> 00:12:45.716
کساني در دربار هستن که هنوز
به من وفادارن اما من

00:12:45.952 --> 00:12:46.951
چي ؟

00:12:48.393 --> 00:12:49.721
بدون خاطراتم

00:12:49.957 --> 00:12:52.258
نمي دونم به کي بايد اعتماد کننم

00:12:54.129 --> 00:12:56.096
تو اون مردي که من مي شناختم نيستي

00:12:58.668 --> 00:13:01.503
تو تنها يه بزدل بهانه جويي

00:13:47.930 --> 00:13:50.031
پنج هيچ نوع
نوسان برقي رو دريافت مي کني

00:13:51.232 --> 00:13:51.832
نه

00:13:51.635 --> 00:13:53.336
سامانه ي برق عاديه

00:13:53.571 --> 00:13:54.604
پنج لطفا جواب بده
اينجا چراغها دارن
سوسو مي زنن

00:13:56.074 --> 00:13:59.075
من من گفتم که
سامانه ي برق عاديه

00:14:02.114 --> 00:14:03.782
دو ؟

00:14:04.017 --> 00:14:05.083
پنج اگه صدام رو مي شنوي

00:14:05.118 --> 00:14:06.853
فکر مي کنم که وسيله ارتباطي مون خراب شده

00:14:07.088 --> 00:14:08.355
بله من صدات رو خوب مي شنوم

00:14:08.590 --> 00:14:09.756
مي توني صدام رو بشنوي؟

00:14:27.226 --> 00:14:31.027
آقاي رووک خيلي
از دستت نااميده

00:14:32.648 --> 00:14:34.933
دو لطفا جواب بده

00:14:36.767 --> 00:14:37.835
شش صدام رو مي شنوي؟

00:14:37.871 --> 00:14:40.403
ادامه بده-
من .من فکر مي کنم مشکلي به وجود اومده

00:14:40.448 --> 00:14:42.850
دو داشت به طبقه ي 4
بخش اف ميرفت

00:14:42.895 --> 00:14:44.333
تا نشت سرد کننده رو بررسي کنه

00:14:44.378 --> 00:14:46.245
اما ديگه نمي تونم باهاش ارتباط بر قرار کنم

00:14:46.281 --> 00:14:47.547
آخرين چيزي که گفت

00:14:47.582 --> 00:14:49.550
يه چيزايي در مورد نوسان برق بود

00:14:49.595 --> 00:14:51.485
اما من هيچ چيزي دريافت نمي کنم

00:14:51.520 --> 00:14:53.153
باشه نيکس و من مي ريم ببينيم چه خبره

00:15:15.746 --> 00:15:19.048
دو صدام رو مي شنوي دو جواب بده

00:15:19.085 --> 00:15:21.285
اون اينجاست

00:15:22.619 --> 00:15:24.088
دو

00:15:24.691 --> 00:15:25.789
دو

00:15:28.762 --> 00:15:32.464
تو آخرين بار ازش
در رفتي

00:15:32.499 --> 00:15:36.968
اين دفعه ما مي خوايم
کار رو تموم کنيم

00:15:46.448 --> 00:15:47.413
دو؟

00:15:53.756 --> 00:15:56.056
آهاي

00:15:57.594 --> 00:15:58.727
بس کن

00:15:58.762 --> 00:16:01.496
دو بس کن

00:16:01.531 --> 00:16:03.431
دو تمومش کن

00:16:11.777 --> 00:16:15.345
تو حالت خوبه ؟-
بله خوبم-

00:16:17.115 --> 00:16:18.548
اونها کجا رفتن؟

00:16:18.584 --> 00:16:20.817
کي ها؟-
افراد رووک-

00:16:33.434 --> 00:16:35.034
حالا چي

00:16:35.069 --> 00:16:37.236
ما توي سفينه نفوذي داريم
بايد همين حالا پيداشون کنيم

00:16:37.272 --> 00:16:38.904
دو هيچ کس ديگه اي توي سفينه نيست

00:16:38.939 --> 00:16:41.040
هر کي که فکر مي کردي داري باهاش مي جنگي
شش بوده

00:16:41.075 --> 00:16:42.842
تقريبا داشتي گردنش رو مي شکستي

00:16:42.877 --> 00:16:43.843
اينجا چه خبره؟
دو همين الان به شش حمله کرد

00:16:45.280 --> 00:16:47.181
گرچه اون نمي دونست که
کي هست

00:16:47.216 --> 00:16:48.916
به نظرنمي رسيد
که ما رو هم تشخيص داده باشه

00:16:48.951 --> 00:16:51.352
نه من مي دنم که چي ديدم
افراد رووک اينجا بودن

00:16:51.387 --> 00:16:53.188
پس کجا رفتن

00:16:53.223 --> 00:16:55.222
و پيش از همه چطور وارد سفينه شدن

00:16:55.258 --> 00:16:57.291
بي معنيه

00:16:57.327 --> 00:16:59.027
نه من هم کسي رو ديدم

00:16:59.062 --> 00:17:00.895
مي ساکي .اون اينجا بود و من باهاش نبرد کردم

00:17:00.931 --> 00:17:02.898
و بعد درست رو بروي من
ناپديد شد

00:17:02.934 --> 00:17:06.035
اين غير ممکنه

00:17:06.070 --> 00:17:09.439
من فکر مي کنم که شما هر دو نفر
دچار توهم شدين

00:17:12.344 --> 00:17:13.844
پنج بيا رو خط

00:17:13.879 --> 00:17:17.113
آهاي دو رو پيدا کردين -
بله پيداش کرديم -

00:17:17.149 --> 00:17:19.917
گوش کن آيا هيچ چيز
غير عادي شنيدي يا ديدي

00:17:19.953 --> 00:17:21.219
توي همين چند دقيقه
هر چيزي ؟

00:17:22.456 --> 00:17:23.588
جز اين واقعيت که

00:17:23.623 --> 00:17:26.057
نمي تونستم با دو ارتباط برقرار کنم
نه

00:17:26.092 --> 00:17:29.060
سفينه چطور
چيزي غير عادي ديدي

00:17:29.095 --> 00:17:31.063
در حال حاضر همه چيز عاديه

00:17:31.098 --> 00:17:32.931
بسيار خوب همچنان مراقب باش

00:17:32.967 --> 00:17:35.134
شش تمام

00:17:35.169 --> 00:17:37.471
سه بيا رو خط

00:17:39.174 --> 00:17:42.108
سه اگه مي توني صدام رو بشنوي
لطفا جواب بده

00:17:54.592 --> 00:17:57.393
اون جواب نمي ده
مي رم ببينم چه مي کنه

00:17:57.428 --> 00:17:59.462
شما بچه ها هم
بهتره برين پايين به درمانگاه

00:17:59.498 --> 00:18:00.929
چند تا اسکن بردارين

00:18:00.964 --> 00:18:02.932
اما بهتره که اون شمشير رو بديش به من

00:18:02.967 --> 00:18:06.636
اگه واقعا توهم مي بيني
مي تونه کمي خطرناک باشه

00:18:10.276 --> 00:18:12.174
همينکه سه رو پيدا کردم
خبرتون مي کنم

00:18:25.293 --> 00:18:27.460
مارکوس

00:18:27.495 --> 00:18:29.862
يعني چي؟

00:18:31.833 --> 00:18:33.999
نه نه نه نه

00:18:34.035 --> 00:18:35.535
اين ديگه چيه؟

00:18:35.570 --> 00:18:38.038
آروم باش .همه چيز رو به راهه

00:18:38.073 --> 00:18:40.808
نه نه نه نه تو نمي توني
نه نه

00:18:40.843 --> 00:18:44.155
ممکن نيست که تو باشي

00:18:44.156 --> 00:18:45.934
چون که مرده اي

00:18:45.935 --> 00:18:47.114
من بر گشتم

00:18:51.549 --> 00:18:52.650
امکان نداره .

00:18:59.191 --> 00:19:01.158
من دارم خواب مي بينم

00:19:01.193 --> 00:19:02.994
اين همون چيزيه که مي تونه واقعيت داشته باشه
درسته ؟

00:19:03.030 --> 00:19:04.663
اين فقط يه روياست
اين فقط يه روياست

00:19:04.698 --> 00:19:06.364
فقط همين اين يه روياست

00:19:06.400 --> 00:19:08.935
مارکوس اين رويا نيست-
نه نه نه .نکن

00:19:08.970 --> 00:19:12.305
نکن

00:19:12.340 --> 00:19:14.552
تو مردي

00:19:14.553 --> 00:19:17.454
من جسدت رو ديدم

00:19:17.490 --> 00:19:20.858
...مي دونم که همه اش واقعي بود

00:19:20.894 --> 00:19:23.860
ولي اين پيچيده تر از اونه

00:19:23.897 --> 00:19:25.596
مرگ اون چيزي که ما فکر مي کنيم نيست

00:19:25.631 --> 00:19:26.798
...پس مي خواي چي بهم بگي

00:19:26.833 --> 00:19:28.466
تو روحي يا چيزي مثل اوني

00:19:28.502 --> 00:19:30.267
نه دقيقا

00:19:30.304 --> 00:19:33.939
ببين هيچ تو ضيح آسوني براش
وجود نداره من ...مي پذيرم

00:19:33.974 --> 00:19:36.341
اما فقط يه چيز بهم بگو

00:19:37.846 --> 00:19:39.512
آيا هيچ جاي کوچکي از وجودت

00:19:39.547 --> 00:19:42.648
ذره اي از ديدن من خوشحال نيست

00:19:42.684 --> 00:19:46.386
علي رغم اين واقعيت که اين چيز ها
نمي تونه واقعي باشه

00:19:48.191 --> 00:19:50.524
چون اگه اين طوره

00:19:50.559 --> 00:19:52.894
من خواهم رفت و هرگز بر نخواهم گشت

00:19:56.366 --> 00:19:58.600
من نمي دونم که اصلا دنبال چي مي گردم

00:19:58.635 --> 00:20:00.336
تو چطور؟

00:20:00.371 --> 00:20:03.304
به طور قطع
اين حوزه تخصصي من نيست

00:20:03.340 --> 00:20:04.841
ما اندرويد رو لازم داريم

00:20:04.876 --> 00:20:07.376
ما خودمون به بهترين نحو ممکن
انجامش مي ديم

00:20:09.547 --> 00:20:11.848
من چطور مي تونم کمک کنم

00:20:18.725 --> 00:20:19.758
جواب نده

00:20:21.261 --> 00:20:22.727
سه اونجا هستي ؟

00:20:25.032 --> 00:20:26.530
چي مي خواي

00:20:26.566 --> 00:20:28.667
فقط مي خوام دونم که آيا
چيز عجيبي

00:20:28.702 --> 00:20:31.070
ديدي يا شنيدي ؟

00:20:31.105 --> 00:20:33.573
گه درباره من بهش بگي

00:20:33.608 --> 00:20:35.107
مجبور خواهم شد که برم

00:20:38.280 --> 00:20:39.880
من خوبم

00:20:39.915 --> 00:20:42.315
همه چيز روبه راهه

00:20:42.350 --> 00:20:45.319
فقط نياز دارم که کمي بخوابم

00:20:45.354 --> 00:20:47.187
من رو تنها بگذار

00:20:49.292 --> 00:20:52.026
متاسفم.

00:20:52.061 --> 00:20:54.561
حالا قراره چه کار کنم

00:20:54.597 --> 00:20:57.099
من نمي تونم براي هميشه اينجا بمونم
تو هم نمي توني

00:20:57.134 --> 00:21:00.602
مي دونم و دقيقا براي همينه که
اينجا هستم

00:21:02.307 --> 00:21:05.108
مي خوام که با من بياي

00:21:08.013 --> 00:21:10.479
پنج بيا روي خط-
ادامه بده -

00:21:10.515 --> 00:21:12.082
من بيرون خوابگاه سه ايستاده ام

00:21:12.118 --> 00:21:13.217
و اون نمي گذاره من برم تو
مي توني در رو باز کني ؟

00:21:14.520 --> 00:21:17.087
چرا؟-
يه چيزهاي عجيبي داره اتفاق مي افته

00:21:17.123 --> 00:21:18.389
ما فکر مي کنم که دو و چهار

00:21:18.425 --> 00:21:20.224
ممکنه که
دچار نوعي هذيان شده باشن

00:21:20.259 --> 00:21:21.626
چي؟کي اين اتفاق افتاد ؟
ما هنوز همه ي جزئيات رو نمي دونيم

00:21:23.096 --> 00:21:24.629
اونها الان پايين در درمانگاه هستن

00:21:24.665 --> 00:21:26.899
اما در همين حال من مي خوام
مطمئن بشم که حال سه خوبه

00:21:26.935 --> 00:21:29.836
باشه .باشه من ...من
بايد که يه برنامه قفل گشا بنويسم

00:21:29.871 --> 00:21:31.603
بسيار خوب

00:21:33.007 --> 00:21:35.542
متوجه نمي شم

00:21:35.577 --> 00:21:37.811
من چطور مي تونم با تو بيام

00:21:40.149 --> 00:21:42.216
آيا اين احساس واقعيه

00:21:43.485 --> 00:21:45.086
.بله

00:21:54.098 --> 00:21:56.498
آيا اين حسي واقعي مي بخشه
.بله -

00:21:56.533 --> 00:21:58.167
پس ديگه چه اهميتي داره ؟

00:21:58.202 --> 00:21:59.634
نمي دونم
...سارا

00:22:00.938 --> 00:22:05.008
جايي که من بودم هيچ
...تنهايي اي نبود

00:22:05.043 --> 00:22:07.077
هيچ دردي

00:22:08.814 --> 00:22:12.850
اما من هنوز اون رو احساس مي کنم
به خاطرتو

00:22:12.886 --> 00:22:15.087
در تو احساسش مي کنم

00:22:17.091 --> 00:22:23.228
تو رو مي بينم که وانمود مي کني
مردي قوي هستي

00:22:23.264 --> 00:22:26.065
وانمود مي کني که اهميتي نداره

00:22:26.101 --> 00:22:29.769
و هر روز در رنجي

00:22:32.607 --> 00:22:34.341
پنج چطور پيش مي ره

00:22:35.237 --> 00:22:37.644
چند دقيقه طول ميکشه تا شکسته بشه

00:22:39.282 --> 00:22:40.948
...اما در همون حال

00:22:43.086 --> 00:22:45.153
چي؟

00:22:47.224 --> 00:22:49.524
اون يه رايانه توي اتاقش داره

00:22:49.559 --> 00:22:52.193
شرط مي بندم که دوربينش رو
رمز گذاري امنيتي نکرده

00:22:52.229 --> 00:22:53.328
فقط چند دقيقه فرصت بهم بده

00:22:56.034 --> 00:22:58.567
نمي خوام که رنج کشيدنت رو ببينم

00:23:02.976 --> 00:23:05.909
نبايد که اين طور باشه

00:23:11.751 --> 00:23:13.785
بهم اعتماد کن

00:23:14.755 --> 00:23:16.956
همه چيز رو به راه خواهد شد

00:23:20.494 --> 00:23:22.194
نه

00:23:22.855 --> 00:23:24.229
نمي تونم

00:23:24.927 --> 00:23:26.566
من دوستت دارم

00:23:29.504 --> 00:23:32.906
بهت آسيب نخواهم رسوند

00:23:32.942 --> 00:23:35.109
بسيار خوب فکر کنم انجامش دادم

00:23:37.447 --> 00:23:39.113
اوه خدايا اون يه اسلحه داره

00:23:39.148 --> 00:23:40.615
فکر کنم مي خواد به خودش شليک کنه

00:23:40.650 --> 00:23:42.150
خيلي خوب زود باش .در رو باز کن

00:23:42.185 --> 00:23:43.585
بله دارم سعي مي کنم

00:23:43.620 --> 00:23:46.688
سه سه .بگذار بيام تو

00:23:46.723 --> 00:23:51.127
سه بگذار بيام تو

00:23:51.162 --> 00:23:53.129
هر چي که داري مي بيني واقعي نيست

00:23:53.164 --> 00:23:54.365
در رو باز کن
اين تنها راهه

00:23:55.733 --> 00:23:57.133
به من گوش من سه
ما هميشه با هم خواهيم بود

00:23:58.403 --> 00:24:00.569
در رو باز کن . زود باش مرد

00:24:00.605 --> 00:24:02.806
سه بگذار بيام تو

00:24:04.343 --> 00:24:05.842
سه

00:24:05.878 --> 00:24:06.943
بله
سه .زود باش

00:24:08.448 --> 00:24:09.414
سه
بله

00:24:10.683 --> 00:24:12.850
گوش کن اون واقعي نيست

00:24:12.886 --> 00:24:14.620
سه

00:24:18.159 --> 00:24:20.426
چي شد؟

00:24:20.461 --> 00:24:22.095
اون کجاست ؟-
از کي داري حرف مي زني ؟-

00:24:22.131 --> 00:24:23.763
کي ؟

00:24:23.797 --> 00:24:26.033
باهاش چکار کردي؟-
داري از کي حرف مي زني ؟-

00:24:26.068 --> 00:24:29.136
سارا.اون درست اينجا بود -
نه نبود -

00:24:29.171 --> 00:24:31.238
بله بود -
اون واقعي نبود 0

00:24:31.273 --> 00:24:33.573
عين همين براي دو و چهار اتفاق افتاد

00:24:33.608 --> 00:24:35.543
اونها کساني رو ديدن که واقعا وجود نداشتن

00:24:36.975 --> 00:24:38.414
يعني چي؟

00:24:38.449 --> 00:24:41.082
آروم باش .ما مي فهميم

00:24:41.117 --> 00:24:42.984
ما مي فهميم-
يعني چي ؟-

00:24:43.020 --> 00:24:44.420
آروم باش
بسيار خوب

00:25:00.773 --> 00:25:03.240
کمي قهوه مي خواي

00:25:03.276 --> 00:25:05.277
نه ممنوم

00:25:09.783 --> 00:25:12.184
به چي نگاه مي کني؟

00:25:12.219 --> 00:25:13.719
درختان

00:25:13.754 --> 00:25:16.421
چرا؟

00:25:16.457 --> 00:25:19.592
چون که واقعي نيستن

00:25:22.398 --> 00:25:24.731
هيچ کدومشون واقعي نيستن

00:25:24.766 --> 00:25:27.268
وقتي اين چيز ها رخ دادن
گيج کننده بود

00:25:28.770 --> 00:25:31.038
در حال حاضر من
روي سکوي بازتواني ام هستم

00:25:31.074 --> 00:25:33.274
در سفينه ي رازا

00:25:33.310 --> 00:25:36.111
عملکردهاي عالي من بايد خاموش باشن

00:25:36.146 --> 00:25:38.646
ولي نيستن-
نه -

00:25:42.353 --> 00:25:44.253
بهتره بريم هوا خوري

00:25:59.772 --> 00:26:01.540
چقدر طول کشيد؟

00:26:01.575 --> 00:26:03.942
اون گفت به محض اينکه
خبري به دست بياره بر مي گرده

00:26:05.946 --> 00:26:08.280
من تحليلهام رو انجام دادم

00:26:08.315 --> 00:26:09.714
برنامه ات براي ما چيه ؟

00:26:09.750 --> 00:26:11.916
اين تصادفي نيست که تو
سه و چهار

00:26:11.952 --> 00:26:15.421
کسايي باشين که
دچار هذيان بشين

00:26:15.457 --> 00:26:17.223
اين يه پيوند عصبيه

00:26:17.259 --> 00:26:18.958
ولي مثل دفعه ي قبل نيست

00:26:18.993 --> 00:26:21.061
و ما از رايانه نخواستيم که
پيوند ها رو جستجو کنه

00:26:21.096 --> 00:26:24.398
با اين وجود بر اين باورم که
شما هدف بودين

00:26:24.433 --> 00:26:26.467
به عنوان نتيجه ي نشان گذاري عصبي اي
پايگاه داده ي طبي

00:26:26.502 --> 00:26:28.270
بار گذاري کردين

00:26:28.305 --> 00:26:31.640
مورد هدف چه کسي -
.ادرويد سفينه تون -

00:26:36.924 --> 00:26:39.134
چطور مي تونه کار اندرويد باشه ؟
اون خارج از دست رسه

00:26:39.135 --> 00:26:40.964
به طور نظري بايست باشه

00:26:40.965 --> 00:26:43.399
اما شواهامر داير بر اينه که د
عملکرد هاي عالي اش

00:26:43.435 --> 00:26:44.901
همچنان فعالن

00:26:44.937 --> 00:26:46.570
معني اش اين نيست که اون مسوول

00:26:46.606 --> 00:26:47.739
اتفاقاتيه که براي ما افتاده

00:26:47.774 --> 00:26:49.472
وقتي که اون در حالت باز توانيه

00:26:49.507 --> 00:26:52.076
هيچ نوع قدرتي بر عملکردهاش نداره

00:26:52.112 --> 00:26:55.613
اما سکو خودش ارتباط
زيستي فراهم مي کنه

00:26:55.648 --> 00:26:57.850
اون عملا به سفينه متصله

00:26:57.885 --> 00:26:59.284
خوب حالا چي

00:26:59.319 --> 00:27:01.353
من فکر مي کنم که اون اين ارتباط رو

00:27:01.388 --> 00:27:03.088
براي بار گذاري يه ويروس برقرار کرده

00:27:03.124 --> 00:27:04.824
يه هوش مصنوعي مهاجم که در سامانه هاي چند گانه

00:27:04.860 --> 00:27:06.492
پراکنده مي شه

00:27:06.527 --> 00:27:07.961
يه ساختار دستوري تازه رو خلق مي کنه

00:27:07.996 --> 00:27:10.197
که مستقل از دخالت همه ي افراد سفينه عمل ميکنه

00:27:10.233 --> 00:27:12.932
پس داري مي گي که اون سعي مي کنه که
بر کل سفينه مسلط بشه

00:27:12.968 --> 00:27:15.035
بله

00:27:15.071 --> 00:27:16.871
توهم هايي که شما تجربه کردين

00:27:16.906 --> 00:27:19.808
باز توليد
حمله ويروسي به برنامه اي بود که

00:27:19.843 --> 00:27:21.243
بر پيوند هاي عصبي نظارت مي کرد
اين ديونگيه

00:27:22.611 --> 00:27:25.046
اون چرا بخواد که بر سفينه مسلط بشه

00:27:25.082 --> 00:27:27.515
اون براي وجودش
احساس خطر کرده

00:27:27.550 --> 00:27:29.318
اين يه دستورالعمل مخرب رو

00:27:29.353 --> 00:27:30.686
در برنامه اش به راه انداخته

00:27:30.721 --> 00:27:33.522
رويه اي که هر گز نمي بايست
اونجا باشه

00:27:33.557 --> 00:27:36.192
غريزه اي براي حمايت از خود

00:27:36.227 --> 00:27:38.560
شما بچه ها نمي خواين که
اين چيز ها رو باور کنين .مي خاين

00:27:45.405 --> 00:27:47.738
کجا مي ري؟
مي خوام که سامانه رو بر رسي کنم

00:27:47.774 --> 00:27:50.842
مي خوام که اين ويروس ر. خودم ببينم

00:27:50.877 --> 00:27:52.677
تو هم بهتره که باهاش بري-
بله تو يه دقيقه

00:27:52.712 --> 00:27:54.046
پي مي بريم که چکار مي خوايم بکنيم

00:27:54.081 --> 00:27:55.646
اگه اين داستان رو بفهميم

00:27:55.682 --> 00:27:58.717
اگه اون از سکوي بازتواني براي
اتصال به سفينه استفاده مي کنه

00:27:58.752 --> 00:28:00.220
نمي تونيم قطعش کنيم؟

00:28:00.255 --> 00:28:01.921
هر نوع تداخلي در مرحله بازتوانيش

00:28:01.956 --> 00:28:05.058
باعث مي شه که
دوباره کاملا فعال بشه

00:28:05.093 --> 00:28:08.428
در اين صورت ممکنه که
تهديد بدني موثري از خودش بروز بده

00:28:08.463 --> 00:28:11.564
بله باز هم مثل قبل ...من ديگه برام بسه

00:28:11.599 --> 00:28:13.701
ما مي تونيم اول تراشه ي دستوري اون رو براريم

00:28:13.736 --> 00:28:17.104
متاسفانه اين نمي تونه
اون دستورکار مخرب رو از کار بياندازه

00:28:17.140 --> 00:28:19.406
اين همون چيزيه که اون رو خطرناک مي کنه

00:28:19.443 --> 00:28:21.043
پس چه کار ديگه اي مي تونيم بکنيم ؟

00:28:21.078 --> 00:28:22.945
دو يا سه به واحد پردازنده ي مرکزي اش

00:28:22.980 --> 00:28:24.814
تير اندازي کنن

00:28:24.850 --> 00:28:26.082
اين مي بايست موثر باشه

00:28:26.117 --> 00:28:27.649
تو ازمون مي خواي به سرش شليک کنيم

00:28:27.684 --> 00:28:29.618
ما اين کار رو نمي کنيم

00:28:29.654 --> 00:28:31.654
شما کمتر از نيم ساعت .قت دارين

00:28:31.689 --> 00:28:34.458
بعد از اون ويروس
ديگه خيلي پخش ده

00:28:34.493 --> 00:28:35.826
که بشه جلوش رو گرفت

00:28:35.862 --> 00:28:37.895
بايد راه ديگه اي باشه

00:28:37.930 --> 00:28:40.564
يادت باشه که اون يه ماشينه

00:28:40.599 --> 00:28:41.866
اگه هر بخش ديگه اي از سفينه

00:28:41.902 --> 00:28:44.269
دچار نقص بشه

00:28:44.304 --> 00:28:46.771
شما بايد اون رو بي ترديد
خاموش کنين

00:28:50.277 --> 00:28:51.910
يادتون باشه که هيچ کس
کاري نمي کنه

00:28:51.945 --> 00:28:53.712
تا من تاييد کنم

00:28:53.748 --> 00:28:55.248
اگه قراره باز همون کار رو کنيم

00:28:55.283 --> 00:28:57.383
بايد مطمئن بشيم که
اشتباه نبوده باشه

00:28:57.418 --> 00:29:00.053
آيا مطمئني که فکر خوبيه که
سه تفنگ داشته باشه

00:29:00.089 --> 00:29:02.154
اگه اندرويد از سکو جدا بشه

00:29:02.191 --> 00:29:05.324
همه شما به هر کمکي که نياز خواهين داشت

00:29:05.360 --> 00:29:07.394
به هر حال من چهار رو به درمانگاه فرستادم

00:29:07.429 --> 00:29:09.764
تا نشانه گذاري هاي عصبي ما رو از
پايگاه داده ي طبي حذف کنه

00:29:09.799 --> 00:29:13.601
همينکه اونها از بين برن .پيوند
نبايست بتونه ما رو پيدا کنه

00:29:26.888 --> 00:29:29.988
نشانه گذاري عصبي :ريو ايشيدا

00:29:40.499 --> 00:29:42.466
واقعا فکر مي کني که اون مي تونه
همه ي اين کار ها رو انجام بده؟

00:29:42.501 --> 00:29:44.236
اون يه بار سعي کرد که همه ي ما رو بکشه

00:29:44.271 --> 00:29:46.771
اون يه برنامه ي پيشنويس امنيتي بود
چاره ي ديگه اي نداشت

00:29:46.807 --> 00:29:49.674
نظر منم همينه
اون هيچ وقت چاره اي نداره

00:29:49.709 --> 00:29:51.444
اون فقط يه مجموعه ي برنامه نويس شده است

00:29:51.479 --> 00:29:54.013
وقتي که اون برنامه ها قاطي مي کنن

00:29:54.049 --> 00:29:55.681
بايد باهاشون برخورد کنيم

00:30:09.967 --> 00:30:13.401
تا حالا درباره ي فيلسوفي به نام
ژوانگزي شنيدي؟

00:30:13.437 --> 00:30:15.636
...زمين

00:30:15.672 --> 00:30:18.240
دوره ي جنگهاي تاريخ معاصر چين

00:30:18.276 --> 00:30:19.475
درسته

00:30:19.510 --> 00:30:22.478
يه بار در رويا خودش رو به شکل يه پروانه مي بينه

00:30:22.513 --> 00:30:25.615
و وقتي که بيدار مي شه از خودش مي پرسه

00:30:25.650 --> 00:30:28.185
آيا من انساني ام که
خواب ديده يه پروانه شده

00:30:28.220 --> 00:30:31.554
يا پروانه اي هستم که
خواب مي بينه انسان شده

00:30:32.958 --> 00:30:36.026
اگه دري سعي مي کني که
متقاعدم کني اينها واقعي اند

00:30:36.061 --> 00:30:38.629
و همه ي تجربه هاي من در رازا
توهم بوده

00:30:38.664 --> 00:30:41.432
خودت رو خسته نکن

00:30:41.468 --> 00:30:44.081
فکر مي کنم که دارم سعي مي کنم
اين رو بگم که...

00:30:44.082 --> 00:30:47.306
واقعيت ذهني تر از
چيزيه که ما فکر مي کنيم

00:30:47.341 --> 00:30:50.410
مه يه اندرويم

00:30:50.445 --> 00:30:53.013
و سعي مي کنم که تا حد امکان عيني تر باشم

00:30:53.047 --> 00:30:56.983
اگه تا اين حد باور داري
پس اين بي فايده است

00:30:57.019 --> 00:30:58.785
چرا برگشتي؟

00:30:58.821 --> 00:31:00.854
من نگفتم که اين به فايده است

00:31:00.890 --> 00:31:03.957
فقط دارم سعي مي کنم بفهمم چه اتفاقي
داره برام مي افته

00:31:03.993 --> 00:31:06.994
با استدلال عيني

00:31:07.030 --> 00:31:08.397
اگه ممکن باشه

00:31:10.700 --> 00:31:13.201
...اون يکي ويکتور چطور

00:31:13.237 --> 00:31:16.039
....اون يکي واقعي

00:31:16.074 --> 00:31:17.839
اوني که بيرونه؟

00:31:17.874 --> 00:31:20.510
اون يکي چي؟-
اون منتظر توئه-

00:31:20.545 --> 00:31:22.178
اون منتظرته تا باهات آشنا بشه

00:31:22.214 --> 00:31:25.516
تو پيش اون امن تر و خوشحال تر خواهي بود

00:31:25.551 --> 00:31:27.884
چرا امن تر؟

00:31:27.920 --> 00:31:31.155
خدمه تو هيچ وقت تو رو به
عنوان يکي از خودشون نخواهند پذيرفت

00:31:31.190 --> 00:31:34.526
دير يا زود
عليه تو خواهند شد

00:31:34.561 --> 00:31:37.028
اونها دوستان منند

00:31:37.064 --> 00:31:39.964
من صدايي در ذهن تو هستم

00:31:39.999 --> 00:31:42.333
تو خودت مي دوني که اين درسته

00:31:44.072 --> 00:31:45.737
چرا ما قبلا اين رو نديديم؟

00:31:45.773 --> 00:31:48.541
در مراحل اوليه ويروس
خودش رو مخفي مي کنه

00:31:48.576 --> 00:31:52.044
تا کجا پيش رفته ؟-
ناوبري از بين رفته-

00:31:52.080 --> 00:31:54.081
سامانه هاي ديگه
ظرف چند دقيقه

00:31:54.116 --> 00:31:55.882
مغلوب خواهند شد

00:31:55.917 --> 00:31:57.818
و تو مطمئني که اندرويد
مسوول اينها ست

00:31:57.853 --> 00:32:00.420
اندرويدي که تو و من مي شناختيم
ديگه رفته

00:32:00.456 --> 00:32:02.256
برنامه اي که شخصيتش رو
ساخته

00:32:02.292 --> 00:32:04.492
با يه برنامه ي جديد جايگزين شده

00:32:04.527 --> 00:32:07.329
بايد راهي براي برگشتنش
باشه

00:32:07.364 --> 00:32:09.197
متاسفم که نيست

00:32:09.233 --> 00:32:11.233
برق رو از دست دادين

00:32:11.268 --> 00:32:13.102
شما بايد همين الان وارد عمل بشين

00:32:13.137 --> 00:32:15.537
سه من دو هستم
بگو-

00:32:15.573 --> 00:32:16.939
باورم نمي شه که اين رو بگم
ولي فکر نمي کنم که چاره ي ديگه اي داشته باشيم

00:32:18.410 --> 00:32:20.210
بايد اون رو جدا کنيم

00:32:23.081 --> 00:32:24.381
خوب...

00:32:27.920 --> 00:32:30.621
اگه قراره ما اين کار رو بکنيم
پس زودتر انجامش بديم

00:32:43.240 --> 00:32:45.040
فقط يه ماشينه

00:32:45.075 --> 00:32:47.007
بله فقط يه ماشينه .ها؟

00:32:50.512 --> 00:32:54.312
چرا دارن يه کاري مي کنن
که انگار اون يه انسان ملعونه

00:32:54.348 --> 00:32:58.148
دو هيچ کاري با اندرويد نداشته باش

00:32:58.183 --> 00:33:00.516
کار اون نبوده

00:33:00.551 --> 00:33:01.816
سه دست نگه دار.

00:33:01.852 --> 00:33:04.352
جدي؟

00:33:04.387 --> 00:33:05.618
من ويروس رو ديدم
اون واقعيه
بله من مي دون-

00:33:07.021 --> 00:33:09.021
ولي ما نمي تونيم هر چي
اون به ما ميگه رو باور کنيم

00:33:09.057 --> 00:33:10.321
چرا؟

00:33:10.357 --> 00:33:12.122
چون فکر مي کنم که
اون هم مي تونه آلوده شده باشه

00:33:12.158 --> 00:33:13.557
من بررسي کردم

00:33:13.592 --> 00:33:15.291
و نتونستم که برنامه اصلي شبيه سازي رو
پيدا کنم

00:33:15.326 --> 00:33:18.293
اون از بين رفته که
معني اش اينه که بازنويسي شده

00:33:18.328 --> 00:33:19.693
تو پيداش نکردي چون کخ من اون رو
به يه پوشه ي حاوي برنامه هاي

00:33:19.728 --> 00:33:22.728
غير ضروري
جابه جا کردم

00:33:22.764 --> 00:33:25.864
با اين آگاهي که ويروس
سامانه هاي حياتي حمله خواهد کرد

00:33:25.899 --> 00:33:27.165
پنج -
نه نه-

00:33:27.200 --> 00:33:28.732
اون نمي تونه اين کار رو بکنه .اون داره دروغ مي گه

00:33:28.768 --> 00:33:30.767
مي تونم که ثابت کنم .
فقط به زمان بيشتري احتياج دارم

00:33:30.802 --> 00:33:34.002
ديگه وقت نداري
حلا بايد عمل کني

00:33:40.341 --> 00:33:42.840
شليک کن-
چه خبره -

00:33:42.876 --> 00:33:45.509
يا شليک کن ياسفينه از دست مي ره

00:33:46.844 --> 00:33:49.344
خانم رئيس من
نياز به دستور شما دارم

00:33:51.348 --> 00:33:54.714
تو کمتر از من نمي خواي که
اون کشته نشه

00:33:54.749 --> 00:33:57.816
زود باش دو .قراره چه اتفاقي بيافته

00:33:57.851 --> 00:34:00.185
نمي دونم .مطمئن نيستم

00:34:00.220 --> 00:34:02.486
خنده داره

00:34:02.521 --> 00:34:04.554
خودو بايد جواب رو بگيرم

00:34:09.058 --> 00:34:10.524
اين جا چه خبره ؟

00:34:10.560 --> 00:34:12.325
تو ما رو فرستادي پايين
تا به روبات شليک کنيم

00:34:12.360 --> 00:34:14.926
و من يه ذره فاصله داشتم تا ماشه رو بکشم
و بعد مي گي دست نگه دار

00:34:14.962 --> 00:34:16.660
من رو تو هوا نگه داشتي

00:34:18.798 --> 00:34:21.397
فهميدم ...مي دونستم

00:34:21.432 --> 00:34:23.031
چي رو فهميدي؟

00:34:23.067 --> 00:34:26.700
من يه برنامه کرم براي رديابي
ويروس از اول بارگذاري کردم

00:34:26.735 --> 00:34:28.968
ويروس از زمانيکه اندرويد وارد سکوي باز تواني
شده فعال نشده

00:34:29.003 --> 00:34:32.337
اون از قبل تر از اون شروع شده
از زماني که شبيه سازي فعال شده

00:34:32.372 --> 00:34:34.205
من مي دونستم که نميشه بهش اعتماد کرد

00:34:34.240 --> 00:34:37.039
ولي اون فقط يه شبيه سازيه
چطور مي تونه ويروس درست کنه

00:34:37.075 --> 00:34:38.308
اون درست نکرده

00:34:38.343 --> 00:34:41.542
ولي هر کي که کرده اون
رو در برنامه اي بارگذاري کرده

00:34:41.578 --> 00:34:43.311
ويروس غير فعال بوده تا اينکه اون فعال شده

00:34:43.346 --> 00:34:44.844
و بعد از اونجا پخش ده

00:34:44.879 --> 00:34:46.812
زمانبندي کاملا حساب شده بود

00:34:46.847 --> 00:34:48.314
و نمي تونه تصادفي باشه

00:34:48.349 --> 00:34:50.648
خب ما نمي تونيم
به سر يه شبيه سازي شليک کنيم

00:34:50.683 --> 00:34:52.816
چطور بايد باهش مقابله کنيم

00:35:08.660 --> 00:35:10.560
اون ويروسه

00:35:10.596 --> 00:35:12.837
نشت گاز
از سامانه ي خنک کننده است

00:35:12.882 --> 00:35:15.504
نمي تونم خاموشش کنم
ما زنداني شديم

00:35:15.549 --> 00:35:17.531
ويروس به مارادر هم نفوذ کرده ؟

00:35:17.566 --> 00:35:19.632
نه نکرده .همينه

00:35:19.667 --> 00:35:22.367
همگي همين حالا بريم-
زود باشين-

00:35:33.609 --> 00:35:36.074
همه داخل .درها درز بندي کنين

00:35:36.110 --> 00:35:37.376
من اين بيرون مي مونم و با اين مساله مواجه مي شم
مي خواي چکار کني؟

00:35:38.445 --> 00:35:39.910
تنها راه مقابله با اين ويروس اينه که

00:35:39.946 --> 00:35:41.178
رايانه ي اصلي رو جدا کنيم
نانو ماشينهات
نمي تونن براي هميشه ازت محافظت کنن

00:35:42.481 --> 00:35:44.079
نگران نباش من يه نقشه دارم

00:35:44.115 --> 00:35:45.448
حالا برو

00:35:56.989 --> 00:35:58.788
فقط در جي ان ان

00:35:58.823 --> 00:36:01.457
آخرين اخبار
از بخش تاريک

00:36:01.492 --> 00:36:03.491
ما اخبار تاييد نشده اي از

00:36:03.527 --> 00:36:05.126
پناهجويان رازا دريافت کرده ايم

00:36:05.162 --> 00:36:08.427
که مورد حمله گروه مي کي
قرار گرفته اند

00:36:08.463 --> 00:36:10.928
ما هنوز در انتظار تاييد اين اخبار

00:36:10.964 --> 00:36:13.664
و جزئيات بيشتري از اين حمله هستيم

00:36:18.969 --> 00:36:21.001
.اين بي فايده است

00:36:21.037 --> 00:36:23.270
اگه رايانه رو قطع کني
سفينه از کار خواهد افتاد

00:36:23.305 --> 00:36:24.971
رازا هزاران سال نوري
در اعماق فضا فرو خواهد رفت

00:36:25.006 --> 00:36:26.505
قبل از اينکه کسي پيداش کنه

00:36:26.541 --> 00:36:29.940
شما نمي تونين سفينه رو بي رايانه
هدايت کنين

00:36:33.144 --> 00:36:34.977
با اندرويد چطور؟

00:36:35.012 --> 00:36:37.312
اون مي تونه مگه نه ؟

00:36:37.347 --> 00:36:38.979
.نه

00:36:39.014 --> 00:36:40.746
داري دروغ مي گي

00:36:40.782 --> 00:36:44.316
براي همينه که به سختي مي خواستي
ما اون رو بکشيم

00:36:44.351 --> 00:36:46.184
دستت رو رو کردي

00:36:47.754 --> 00:36:50.953
نمي توني به رايانه ي مرکزي برسي

00:36:51.489 --> 00:36:53.254
ما هم اينک تاييديه اي از

00:36:53.290 --> 00:36:55.521
منابعي در گروه دريافت کرديم

00:36:55.566 --> 00:36:58.090
رازا به طور جدي محاصره شده

00:36:58.125 --> 00:36:59.758
و مورد حمله قرار گرفته

00:36:59.794 --> 00:37:02.294
گزارش شده که سفينه سقوط مي کنه

00:37:02.329 --> 00:37:04.498
موتور ها و سلاحهايش از کار افتاده اند

00:37:04.543 --> 00:37:06.529
با اين همه بر پايه ي گزاراش هاي رسمي

00:37:06.565 --> 00:37:08.597
خدمه از تسليم شدن سر باز مي زنند

00:37:08.632 --> 00:37:11.187
که به مي کي ها گزينه هاي اندکي مي دهد

00:37:11.232 --> 00:37:14.866
نابودي سفينه و کشتن
همه ي افراد آن

00:37:18.838 --> 00:37:21.137
چرا من اين رويا رو مي بينم

00:37:21.173 --> 00:37:23.839
شايد احساس گناه مي کني

00:37:23.874 --> 00:37:25.640
چون داري براي خودت زمان مي خري

00:37:25.676 --> 00:37:27.575
به جاي اينکه به خدمه ي سفينه کمک کني

00:37:28.811 --> 00:37:32.417
نه .بيشتر از اينهاست

00:37:33.035 --> 00:37:36.314
.دوستانم در خطر هستن

00:37:36.349 --> 00:37:38.248
مطوئني؟

00:37:38.283 --> 00:37:42.717
آيا کاملا مطمئني که اونها
دوستانت هستن

00:37:45.887 --> 00:37:47.487
.متاسفم

00:37:48.122 --> 00:37:49.855
بايد برم

00:38:07.400 --> 00:38:11.357
لباس فکر خوبي بود
ولي تو يه چيز رو فراموش کردي

00:38:11.402 --> 00:38:14.036
اينکه اون ارتباط بي سيم با
سفينه داره

00:38:14.071 --> 00:38:16.470
ويروس به فايروال رخنه کرده

00:38:16.515 --> 00:38:20.806
و کفشهاي مغناطيسي ات رو
تا 300 درصد افزايش جاذبه داده

00:38:24.910 --> 00:38:26.776
متاسفم که تمومه

00:38:29.913 --> 00:38:31.447
فکر نکنم

00:38:31.482 --> 00:38:34.817
دو مي تونم که کمک کنم

00:38:34.862 --> 00:38:37.883
وارد سامانه ي هدايتي بشو
هسته ي رايانه رو خارج کن

00:38:37.918 --> 00:38:39.818
هر چي که بگي

00:38:50.926 --> 00:38:53.426
اگه اين کار رو بکني مي کشمش

00:38:59.231 --> 00:39:01.364
اندرويد يه اتفاقي افتاد

00:39:01.399 --> 00:39:03.931
من جريان برق رو در
اين بخش قطع کردم

00:39:03.976 --> 00:39:06.933
با گذاشتن نيروي ايستا
در راهرو

00:39:06.978 --> 00:39:09.327
اگه آزاد بشه .زنده نمي مونه

00:39:09.372 --> 00:39:13.704
دو اون تهديد مي کنه که
اگه دست نگه ندارم تو رو مي کشه

00:39:13.740 --> 00:39:16.172
مي تونه اين کار رو بکنه

00:39:16.207 --> 00:39:18.241
هسته رو در بيار و سفينه رو نجات بده

00:39:18.277 --> 00:39:19.742
اين يه دستوره
فهميدم

00:39:46.002 --> 00:39:47.425
چرا اين کار رو مي کني

00:39:48.594 --> 00:39:50.926
چرا بهشون اهميت مي دي؟

00:39:51.953 --> 00:39:54.954
اونها آماده کشتن تو بودن

00:39:54.955 --> 00:39:56.430
تو از اين کار پشيمون مي شي

00:40:20.803 --> 00:40:22.569
چي شد؟

00:40:23.105 --> 00:40:24.536
خوب مطابق اونچه که اندرويد گفت

00:40:24.571 --> 00:40:27.538
تو از يه اعدام مرگ بار
نجات پيدا کردي

00:40:27.573 --> 00:40:32.141
احتمالا به لطف نانو ماشينهاي
اخيري که باهاش ارتقاء يافتي

00:40:32.176 --> 00:40:34.943
ويروس رفته و حال همگي خوبه

00:40:34.978 --> 00:40:37.645
اما سفينه در وضعيت بديه

00:40:37.680 --> 00:40:40.579
آيا پي برديم که از کجا اومده ؟

00:40:40.615 --> 00:40:42.280
بهترين حدس...توسط اون يکي تروفالت بايد اومده باشه

00:40:42.315 --> 00:40:44.148
اون هدايت کامل سفينه رو در دست داشت

00:40:44.183 --> 00:40:47.350
به همه ي سامانه ها دسترسي داشت
و وقتي که مجبورش کردين عقب بشينه

00:40:47.385 --> 00:40:50.019
يه چيز کوچک رو پشت سرش گذاشت

00:40:50.054 --> 00:40:52.086
اندرويد داره تعميرات رو انجام مي ده

00:40:52.122 --> 00:40:54.187
ولي داره کند پيش مي ره

00:40:55.791 --> 00:40:57.523
اندرويد بيا رو خط

00:40:57.558 --> 00:40:58.524
به گوشم

00:40:58.559 --> 00:41:00.358
وضعيتت چطوره ؟

00:41:00.393 --> 00:41:02.492
پشتيباني هاي حياتي احيا شدن

00:41:02.528 --> 00:41:04.827
اما بيشتر سامانه هاي ديگه هنوز خرابن

00:41:04.863 --> 00:41:07.663
متاسفانه تعميرات زمان
بيشتري خواهد برد

00:41:07.698 --> 00:41:09.329
خوب آيا پيوندهاي عصبي ات رو بر گردوندي؟

00:41:09.365 --> 00:41:11.430
اون بايست سرعت کار رو بالا ببره

00:41:11.466 --> 00:41:14.299
مطمئن نبودم که
تو بخواي اين کار رو بکني

00:41:14.334 --> 00:41:15.500
البته که مي خوام

00:41:15.536 --> 00:41:17.568
مطمئني که بقيه هم
همين احساس رو دارن

00:41:20.806 --> 00:41:23.604
يه خط ارتباطي باز کن مي خوام که
همه اين رو بشنون

00:41:25.842 --> 00:41:27.141
باشه

00:41:27.176 --> 00:41:29.308
همه گوش کنن من قصد دارم که به اندرويد

00:41:29.343 --> 00:41:31.009
بگم که
پيوند عصبيش رو برقرار کنه

00:41:31.045 --> 00:41:33.978
تا اينکه بتونه
تعميرات رو موثر تر انجام بده

00:41:34.013 --> 00:41:36.412
اعتراضي هست؟

00:41:36.447 --> 00:41:37.647
...بايد هشدار بدم

00:41:37.683 --> 00:41:39.782
گرچه همه ي تلاشم رو به کار خواهم بست

00:41:39.817 --> 00:41:42.784
نمي تونم تضمين بدم که
اشتباه ديگه اي مرتکب نشم

00:41:56.395 --> 00:41:59.271
تو اندرويد سفينه ي ما هستي
و ما به نياز داريم

00:42:13.070 --> 00:42:14.402
اندرويد من چهار هستم

00:42:14.437 --> 00:42:17.337
مي تونم توي اتاقم از
رايانه استفاده کنم

00:42:17.372 --> 00:42:18.771
ايرادي نداره

00:42:18.807 --> 00:42:21.106
گرچه نمي توني به
سامانه هاي سفينه دسترسي داشته باشي

00:42:21.141 --> 00:42:22.640
فقط مي خوام که يه پوشه رو باز کنم

00:42:22.676 --> 00:42:23.974
اگه تو داده اي رو جداگانه از
رايانه ي اصلي نگه داري کردي

00:42:25.510 --> 00:42:26.810
ايرادي نداره
متوجه شدم

00:42:33.479 --> 00:42:34.843
پوشه باز شود؟

00:42:37.724 --> 00:42:38.732
پوشه باز شود؟

00:42:38.966 --> 00:42:42.732
نشانگذاري عصبي: ريو ايشيدا

00:42:42.865 --> 00:43:03.543
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.