WEBVTT

00:00:05.130 --> 00:00:06.530
تحويلش ميديم
پول رو ميگيرم,چه چيز ديگه اي؟

00:00:08.023 --> 00:00:10.390
هرکسي که دستگاه رو تحويل داده باشه

00:00:10.392 --> 00:00:12.192
ممکنه مسئول قتل قام باشه

00:00:12.194 --> 00:00:14.561
تو کي هستي؟
بازرس ارشد کيريکن

00:00:14.563 --> 00:00:15.762
سازمان کهکشاني

00:00:15.764 --> 00:00:18.264
قصد دارم شما رو محاکمه کنم

00:00:18.266 --> 00:00:20.667
توي دادگاه سازمان کهکشاني

00:00:20.669 --> 00:00:23.436
من براي گرفتن تاج و تختم بر خواهم گشت

00:00:23.438 --> 00:00:26.039
هنوز وجود دارند
کساني که به من وفادار هستن

00:00:26.041 --> 00:00:29.539
اما بدون حافظه ام
نميدونم بايد به کي اعتماد کنم

00:00:29.563 --> 00:00:38.563
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:38.620 --> 00:00:40.220
بدون من شروع کردين

00:00:40.222 --> 00:00:41.488
اوهوم

00:00:42.524 --> 00:00:43.890
خب چي گرفتي؟

00:00:43.892 --> 00:00:45.458
ابزار نظافت براي اسلحه ام

00:00:45.460 --> 00:00:47.260
هيچ چيزي بي شرمانه تر از اين نيست

00:00:47.262 --> 00:00:49.963
که حريف رو با يک شمشير کثيف بکشي

00:00:53.134 --> 00:00:55.168
شما چي گرفتين؟

00:00:55.170 --> 00:00:57.070
اوه,ميدوني,چيزاي دخترونه

00:00:57.072 --> 00:00:59.772
...کرم معطر,مهمات

00:01:00.775 --> 00:01:03.276
چاقو

00:01:03.278 --> 00:01:05.278
از بقيه خبر داري؟

00:01:05.280 --> 00:01:06.613
...اوم

00:01:06.615 --> 00:01:08.448
شماره 3,شماره 5 ميشنوين؟

00:01:08.450 --> 00:01:10.583
آره,چه خبرا؟

00:01:10.585 --> 00:01:11.784
ما کارامون تموم شد
ده دقيقه بيشتر؟

00:01:13.255 --> 00:01:16.089
خب ما اونطرف ايستگاه هستيم

00:01:16.091 --> 00:01:17.924
بهتره بگي 20 دقيقه

00:01:17.926 --> 00:01:20.293
هي بچه

00:01:20.295 --> 00:01:21.761
تمام شد

00:01:21.763 --> 00:01:23.263
قرمزا رو امتحان کن

00:01:23.265 --> 00:01:25.298
باشه

00:01:30.138 --> 00:01:32.572
آره,ميدونم,خيلي ترش هستن,نه؟

00:01:32.574 --> 00:01:35.141
اوق,غدد بزاقيم دارن ميترکن

00:01:35.143 --> 00:01:37.143
اوم

00:01:37.145 --> 00:01:39.779
ده دقيقه ديگه ميبينمت

00:01:39.781 --> 00:01:41.781
بايد يه چوب بشه
چي؟

00:01:41.783 --> 00:01:44.017
اينجا يه بوفه هست رفيق
سه تاشون ميشه 1 چوب

00:01:44.019 --> 00:01:45.578
ميتوني 2 تا ديگه برداري
اگر خوشت اومده

00:01:45.580 --> 00:01:48.488
خوشم نيومده

00:01:48.490 --> 00:01:51.891
اما به هر حال 2 تا ديگه بر ميدارم

00:01:51.893 --> 00:01:55.128
و يه کيسه لازم دارم

00:01:55.130 --> 00:01:56.229
نگاه کن کجا داري ميري

00:01:58.033 --> 00:02:00.433
تو به من زدي,رفيق

00:02:00.435 --> 00:02:02.001
مطمئني؟
آره

00:02:04.806 --> 00:02:06.439
هي

00:02:11.212 --> 00:02:13.046
خب، به گمانم دفعه بعدي
از يه جا ميرم که به تو نخورم

00:02:35.737 --> 00:02:37.136
بيا

00:03:07.769 --> 00:03:09.202
بچه؟

00:03:14.242 --> 00:03:15.541
بچه

00:03:34.763 --> 00:03:36.929
بسيارخب

00:03:40.402 --> 00:03:41.868
قرمز

00:03:44.372 --> 00:03:46.272
تا حالا شده اشتباه حدس بزني؟

00:03:46.274 --> 00:03:47.974
در نهايت

00:03:47.976 --> 00:03:49.075
دوباره

00:03:49.077 --> 00:03:51.144
برگرد

00:03:57.252 --> 00:03:59.619
قرمز يا آبي؟

00:04:02.390 --> 00:04:03.623
هيچ کدوم
خواندن ذهنم اينقدر راحته؟

00:04:05.093 --> 00:04:09.562
غيرقابل پيش بيني بودنت
باعث ميشه بيشتر قابل پيش بيني باشه

00:04:14.135 --> 00:04:17.570
قدش اينقدره و موهاش سبزه,نديدينش؟

00:04:17.572 --> 00:04:20.139
ممنون

00:04:25.180 --> 00:04:27.080
هي تو با يه دختر بودي

00:04:27.082 --> 00:04:28.515
اوني که موهاش سبز بود
آره

00:04:28.516 --> 00:04:30.249
اونا گرفتنش
کيا؟

00:04:30.251 --> 00:04:31.584
بيرون

00:04:33.021 --> 00:04:35.221
ببخشين

00:04:36.191 --> 00:04:37.156
مطمئني خودشون بودن؟

00:04:37.158 --> 00:04:39.192
بله

00:04:50.505 --> 00:04:52.004
شماره 2,شاره 3 هستم,ميشنوي

00:04:52.006 --> 00:04:54.640
نيکس,شماره 4,کسي ميشنوه

00:04:58.546 --> 00:05:00.213
ميدوني اونا کجا رفتن؟

00:05:00.215 --> 00:05:01.447
آره,برادران دنکر

00:05:01.449 --> 00:05:02.982
احتمالا اون رو بردن به کلبه خودشون

00:05:02.984 --> 00:05:04.283
کاميون داري؟

00:05:04.285 --> 00:05:06.519
...همينه,اما
تو رانندگي کن

00:05:06.521 --> 00:05:10.156
اونا خطرناک هستن

00:05:10.158 --> 00:05:12.391
در مقابل من هيچي نيستن

00:05:12.393 --> 00:05:15.561
دلت ميخواد بهت ثابت کنم؟
نه

00:05:15.563 --> 00:05:17.497
رانندگي کن

00:05:24.372 --> 00:05:25.505
به نظر روبه راه شدي
و سلامتيت رو بدست اوردي

00:05:26.875 --> 00:05:27.940
واقعا؟

00:05:27.942 --> 00:05:29.675
شاخص هاي فيزيو لوژيکيت نشون ميده

00:05:29.677 --> 00:05:31.010
که تو کاملا تجديد قوا کردي

00:05:31.012 --> 00:05:33.346
قطعا از آخرين اسکن تحليلي من
خيلي بهتر شدي

00:05:33.348 --> 00:05:35.448
آخرين اسکن تحليلي؟

00:05:35.450 --> 00:05:36.783
هر چند وقت يه بار اين کار رو ميکني؟

00:05:36.785 --> 00:05:40.119
من بطور منظم سفينه و خدمه رو چک ميکنم

00:05:40.121 --> 00:05:42.321
براي نا هنجاري ها و مشکلات بالقوه

00:05:42.323 --> 00:05:44.557
بعنوان مثال,توصيه ميکنم

00:05:44.559 --> 00:05:47.059
مصرف سديم رو قطع کني

00:05:47.061 --> 00:05:48.294
و مصرف فيبر محلول رو

00:05:48.296 --> 00:05:50.129
افزايش بدي

00:05:50.131 --> 00:05:53.132
باشه,خوبه که فهميدم

00:05:53.134 --> 00:05:56.002
همچنين متوجه شدم با کاهش ميزان استرس

00:05:56.004 --> 00:05:58.271
اشتهات افزايش پيدا کرده

00:05:58.273 --> 00:06:01.941
در نتيجه 2 درصد افزايش وزن پيدا کردي

00:06:01.943 --> 00:06:03.676
داري ميگي که من چاق ام؟

00:06:03.678 --> 00:06:07.847
دارم ميگم که همچين خيلي خوشت شده

00:06:07.849 --> 00:06:11.284
تصميم گرفتم ديگه نگران چيز هايي
که نميتونم تغيير بدم نباشم

00:06:11.286 --> 00:06:14.220
مثلا نظرات افراد ديگه

00:06:14.222 --> 00:06:16.122
دسترسي کامل به سفينه بهت داده شده

00:06:16.124 --> 00:06:17.824
و همينطور کليه سيستم ها

00:06:17.826 --> 00:06:21.527
اين نشان دهنده سطح اعتماد و پذيرش هست

00:06:21.529 --> 00:06:23.262
آره,ولي من رو محدود کردن تو سفينه

00:06:23.264 --> 00:06:25.398
خودشون رفتن ايستگاه

00:06:25.400 --> 00:06:27.600
بزار رو راست باشيم

00:06:27.602 --> 00:06:30.236
اگر به خاطر شماره 2 نبود
من الان زنده نبودم

00:06:30.238 --> 00:06:32.138
و ديگه روي اين عرشه نبودم

00:06:32.140 --> 00:06:34.207
بدست آوردن دل بقيه خدمه

00:06:34.209 --> 00:06:36.042
زمان بر هست

00:06:36.044 --> 00:06:37.410
من به اونا خيانت کردم

00:06:37.412 --> 00:06:39.278
اونا بسيار بخشنده هستن

00:06:39.280 --> 00:06:42.181
اولين باري که هم رو ديديم
من سعي کردم که همه اتون رو بکشم

00:06:42.183 --> 00:06:44.884
الان من بعنوان يکي از خدمه پذيرفته شده ام

00:06:48.323 --> 00:06:49.522
چي بود؟

00:06:53.361 --> 00:06:56.229
رازا يه يه هشدار رو شنود کرده

00:06:56.231 --> 00:06:59.065
از سطح سياره

00:06:59.067 --> 00:07:03.269
ايستگاه تحت پروتوکل سکوت راديويي قرار گرفته

00:07:03.271 --> 00:07:06.772
و يه پيام رمزنگاري شده
به مرکز سازمان کهکشاني ارسال شده

00:07:17.218 --> 00:07:18.650
اونجاست
اونا کي هستن؟

00:07:18.653 --> 00:07:20.386
برادران دانکر,اونا دردسر محض هستن

00:07:20.388 --> 00:07:21.954
...اونا توي همه جور خلافي دست دارن

00:07:21.956 --> 00:07:23.122
سرقت,قاچاق

00:07:23.124 --> 00:07:24.724
به نظرت اونا از جون يه بچه چي ميخوان؟

00:07:24.726 --> 00:07:26.158
با کمال احترام,از نظر من

00:07:26.160 --> 00:07:28.361
دوستت شبيه يه بچه نبود

00:07:30.365 --> 00:07:32.131
شماره 2,شماره 3 هستم,ميشنوي

00:07:32.133 --> 00:07:35.801
شماره 4,نيکس,کسي ميشنوه

00:07:35.803 --> 00:07:37.193
لعنت
ببين ممکنه دلايلي داشته باشي

00:07:38.573 --> 00:07:39.872
که تمايل نداري بري پيش مقامات
اما تنهايي از پس برادران دانکر بر نميايي

00:07:41.075 --> 00:07:42.208
اگر رفقايي توي ايستگاه داري
بايد برگرديم ايستگاه دنبال اونا

00:07:43.211 --> 00:07:45.144
براي اينکار وقت نداريم

00:07:45.146 --> 00:07:47.914
اون اونجا تنها و بي دفاع هست

00:07:49.884 --> 00:07:53.452
آره,اوه

00:07:54.756 --> 00:07:56.088
بخدا ميکشمت

00:07:57.458 --> 00:07:59.292
بدجوري بهت صدمه ميزنم

00:08:01.229 --> 00:08:02.328
قراره چيکار کني,هان؟
منو قاشق بزني تا بميرم؟

00:08:21.182 --> 00:08:23.249
بسه

00:08:23.251 --> 00:08:25.751
به کالا آسيب نزن

00:08:29.824 --> 00:08:31.624
تو رو مقصر نميدونم,بچه

00:08:31.626 --> 00:08:34.260
اگر منم جاي تو بودم

00:08:34.262 --> 00:08:37.897
منم دلم ميخواست يکي رو با چاقو بزنم

00:08:37.899 --> 00:08:39.932
فکر کنم بايد بيشتر استفاده کنم

00:08:46.941 --> 00:08:48.941
چند نفر اونجا هستن؟

00:08:48.943 --> 00:08:51.110
کلا 5 نفر هستن
ولي اونا زياد شکار ميرن

00:08:51.112 --> 00:08:52.545
پس به احتمال زياد همه اشون اونجا نيستن

00:08:52.547 --> 00:08:54.447
بسيارخب,ازت ميخوام اينجا منتظرم بموني

00:08:54.449 --> 00:08:56.315
اگر بري اونجا ديگه بر نميگردي

00:08:56.317 --> 00:08:58.684
همينجا بمون,برميگردم

00:08:58.686 --> 00:09:00.920
هي

00:09:02.156 --> 00:09:03.823
بمون

00:09:23.144 --> 00:09:24.777
مرد

00:09:46.000 --> 00:09:47.800
گزارش هاي تاييد نشده اي دريافت کرديم

00:09:47.802 --> 00:09:51.704
مبني بر حضور خدمه رازا توي اين تاسيسات

00:09:51.706 --> 00:09:55.141
اونا رو مسلح و خيلي خطرناک در نظر بگيرين

00:09:55.143 --> 00:09:57.209
...و يادتون باشه

00:09:57.211 --> 00:09:59.645
اونا رو زنده ميخوام

00:09:59.647 --> 00:10:01.547
بريم که بگيريمشون

00:10:04.770 --> 00:10:06.237
آماده اي

00:10:09.008 --> 00:10:10.007
قرمز

00:10:10.009 --> 00:10:11.775
نه,آبي

00:10:11.777 --> 00:10:13.177
مطمئني؟

00:10:13.179 --> 00:10:15.546
آره,آبي

00:10:17.383 --> 00:10:18.916
...چطوري

00:10:18.918 --> 00:10:21.418
من فقط الگو هاي پيش بيني تو رو
پيش بيني ميکنم

00:10:21.420 --> 00:10:24.922
شماره 3,شماره5,ميشنوين

00:10:24.924 --> 00:10:26.957
شماره 3 شماره 5 ميشنوين؟تمام

00:10:26.959 --> 00:10:29.126
خودت رو خسته نکن کليه ارتباطات مختل شده

00:10:29.128 --> 00:10:30.594
بخاطر قطعي سيستم هست؟

00:10:30.596 --> 00:10:32.629
پروتوکل سکوت راديويي

00:10:32.631 --> 00:10:34.231
ايستگاه قرنطينه شده

00:10:34.233 --> 00:10:37.034
يه خبرايي هست

00:10:37.036 --> 00:10:39.069
اما نگران نباشين
جي اي داره مياد

00:10:42.541 --> 00:10:44.975
وقت رفتنه

00:10:58.524 --> 00:11:00.057
شماره 3 هستم

00:11:00.059 --> 00:11:01.458
کسي ميشنوه؟

00:12:05.691 --> 00:12:07.491
بازار از اين طرفه

00:12:38.390 --> 00:12:39.957
از کار بندازشون

00:12:39.959 --> 00:12:41.525
اونا کلون هستن

00:12:41.527 --> 00:12:45.262
حالا معلوم شد چرا
اينقدر سريع رسيدن اينجا

00:12:45.264 --> 00:12:47.030
بايد برگرديم به مورادور

00:12:47.032 --> 00:12:48.298
نه بدون بقيه

00:12:48.300 --> 00:12:50.067
اگر دست جي اي به مورادور برسه

00:12:50.069 --> 00:12:51.201
ديگه اهميتي نداره

00:12:51.203 --> 00:12:52.836
همه امون توي اين سياره گير ميوفتيم

00:13:44.890 --> 00:13:46.723
کاستو کاپاري

00:13:46.725 --> 00:13:48.392
ميديمش به اون

00:13:48.394 --> 00:13:50.227
نه,نه کاستو

00:13:50.229 --> 00:13:51.261
چرا نه؟

00:13:51.263 --> 00:13:53.363
چون دختر سالمي مثل اون

00:13:53.365 --> 00:13:56.266
توي استراپا 3 قيمت بهتري داره

00:13:56.268 --> 00:13:58.702
واسطه ها رو کنار ميزنيم

00:13:58.704 --> 00:14:01.071
اون رو به معدنچي ها کرايه ميديم

00:14:01.073 --> 00:14:02.806
وقتي اونا کارشون باهاش تموم شد

00:14:02.808 --> 00:14:05.208
ارگان هاي داخليش رو ميفروشيم

00:14:05.210 --> 00:14:07.544
گوشتش و هر چي که ازش باقي بمونه

00:14:07.546 --> 00:14:10.380
هم ميفروشيم به معامله گران گوشت

00:14:10.382 --> 00:14:12.482
ميخوام از پوستش يه ژاکت درست کنم

00:14:12.484 --> 00:14:16.320
کله اش هم خشک ميکنم ميزنم روي ديوار

00:14:30.369 --> 00:14:33.036
حرومزاده

00:14:42.081 --> 00:14:43.814
هي

00:14:43.816 --> 00:14:45.015
بچه

00:14:45.017 --> 00:14:47.351
يالا,بيدار شو

00:14:47.353 --> 00:14:48.518
بيدار شو
...چي

00:14:50.990 --> 00:14:52.055
خوبي؟
هي

00:14:55.094 --> 00:14:56.159
سرگيجه دارم

00:14:56.161 --> 00:14:57.995
آره

00:14:59.865 --> 00:15:01.965
يه کم بشين

00:15:03.969 --> 00:15:05.802
همه چيز خوبه

00:15:09.508 --> 00:15:12.676
...اينجا چند تا مرد بود,اونا

00:15:12.678 --> 00:15:14.244
ترتيبشون رو دادم

00:15:28.160 --> 00:15:30.260
نظافتچي بدجور شاکي ميشه,هان؟

00:15:31.864 --> 00:15:33.330
بقيه کجا هستن؟

00:15:33.332 --> 00:15:36.199
توي ايستگاه

00:15:37.236 --> 00:15:40.003
شماره 3 هستم,ميشنوين

00:15:40.005 --> 00:15:41.672
کسي ميشنوه؟

00:15:45.377 --> 00:15:46.777
تو ارتباط داري,بچه؟

00:15:48.414 --> 00:15:50.113
نه,منم ندارم

00:15:55.254 --> 00:15:57.087
ايستگاه تحت قرنطينه هست

00:15:57.089 --> 00:15:59.156
کسي نميتونه داخل يا خارج بشه

00:15:59.158 --> 00:16:02.492
اينجا رو ترک کنين الان

00:16:02.494 --> 00:16:04.027
برين,يالا,برو,برو

00:16:04.029 --> 00:16:06.463
برين کنار

00:16:07.866 --> 00:16:10.567
اسلحه هاتون رو بيارين پايين و برين کنار

00:16:14.073 --> 00:16:15.072
صبر کنين

00:16:43.936 --> 00:16:46.369
دنبال چي ميگردي؟

00:16:46.371 --> 00:16:47.862
اينا

00:16:48.303 --> 00:16:50.140
اونقدري خوب هستي که تا کاميون بيايي؟

00:16:50.142 --> 00:16:53.276
آره,فکر کنم

00:16:53.278 --> 00:16:56.079
واو,هي

00:16:56.081 --> 00:16:59.382
هنوز گيج ميزنم
بسيارخب

00:16:59.384 --> 00:17:00.984
مشکلي نيست

00:17:00.986 --> 00:17:03.520
همينجا بمون,من ميرم کاميون رو بيارم

00:17:03.522 --> 00:17:06.623
هي
بله؟

00:17:06.625 --> 00:17:10.193
ممنون که اومدي دنبالم

00:17:10.195 --> 00:17:13.029
ترسيده بودم

00:17:13.031 --> 00:17:14.965
منم همينطور

00:17:14.967 --> 00:17:17.834
يه جورايي

00:17:17.836 --> 00:17:19.302
فقط آروم باش

00:17:19.304 --> 00:17:21.338
ميخوام هر چه زودتر برت گردونم به رازا

00:17:33.147 --> 00:17:36.161
ماموران سازمان کهکشاني توي ايستگاه هستن

00:17:36.163 --> 00:17:37.763
چي؟

00:17:37.765 --> 00:17:38.964
چطور ممکنه؟

00:17:38.966 --> 00:17:41.166
بواسطه يه مقام عالي رتبه

00:17:41.168 --> 00:17:43.935
اونا از دستگاه انتقال استفاده کردند

00:17:43.937 --> 00:17:46.672
ظاهرا اونا با مقداري مقاومت رو به رو شدن

00:17:46.674 --> 00:17:48.640
و تلفات دادن

00:17:48.642 --> 00:17:49.908
خدمه ما چي؟

00:17:49.910 --> 00:17:52.144
اونا فرار کرده اند
ولي هنوز در خطر هستن

00:17:52.146 --> 00:17:53.845
ما هنوز دستگاه هاي انتقالي که براي ورود

00:17:53.847 --> 00:17:55.414
به تاسيسات رينود استفاده کرديم رو داريم

00:17:55.416 --> 00:17:57.531
ميتوني از يکي از اون ها براي فرستادن
من به ايستگاه استفاده کني؟

00:17:57.532 --> 00:17:59.451
البته
بسيارخب

00:17:59.453 --> 00:18:00.585
بيا انجامش بديم

00:18:00.587 --> 00:18:03.255
متاسفم شماره 6

00:18:03.257 --> 00:18:05.424
نميتونم بهت کمک کنم

00:18:05.426 --> 00:18:07.426
داري جدي ميگي؟

00:18:07.428 --> 00:18:08.827
چي,به من اعتماد نداري,يا چي؟

00:18:08.829 --> 00:18:11.029
ربطي به اعتماد من نداره

00:18:11.031 --> 00:18:14.533
به من دستور اکيد داده شده
که اجازه ندم از سفينه خارج بشي

00:18:14.535 --> 00:18:18.370
درسته,ولي از نظر فني من هنوز توي سفينه ام

00:18:18.372 --> 00:18:20.505
کلون من در ايستگاه خواهد بود

00:18:20.507 --> 00:18:23.975
من معتقدم که تو صادقانه سعي در جبران داري

00:18:23.977 --> 00:18:26.211
و قصد بدي راجب به خدمه نداري

00:18:26.213 --> 00:18:27.679
ممنون

00:18:27.681 --> 00:18:31.583
البته,گاهي اوقات فرضيات من اشتباه هستن

00:18:31.585 --> 00:18:35.554
يه ضعفي توي ديواره بطن چپت تشخيص دادم

00:18:35.556 --> 00:18:40.025
اگر بفهمم به آدم اشتباهي
اعتماد کردم هدفش قرار ميدم

00:18:40.027 --> 00:18:42.060
خوبه که فهميدم

00:18:42.062 --> 00:18:43.662
بله

00:18:43.664 --> 00:18:46.365
دونستنش خوبه

00:18:48.168 --> 00:18:50.736
چي شده؟
مورادور

00:18:50.738 --> 00:18:52.537
توي راه برگشت هست

00:19:02.015 --> 00:19:05.851
لعنت,لعنت

00:19:05.853 --> 00:19:07.094
پشتم رو ببين

00:19:08.187 --> 00:19:09.287
زخم خروج گلوله رو ميبيني؟
آره,آره,ميبينم

00:19:10.391 --> 00:19:15.394
خوبه نيازي به جراحي
براي خارج کردن گلوله نيست

00:19:15.396 --> 00:19:16.962
دارم خونريزي ميکنم

00:19:16.964 --> 00:19:20.132
بايد زخمم رو داغ کنيم

00:19:20.134 --> 00:19:21.666
بچه

00:19:21.668 --> 00:19:23.635
به کمکت نياز دارم

00:19:23.637 --> 00:19:25.771
باشه,باشه,ميخوايي من چيکار کنم؟

00:19:25.773 --> 00:19:27.005
جلوي خونريزي رو بگير

00:19:27.007 --> 00:19:29.174
ميخوام يه چيزي پيدا کني
که بشه زخم رو باهاش داغ کرد

00:19:34.648 --> 00:19:40.118
باشه

00:19:41.855 --> 00:19:44.189
بسيارخب,اول بايد زخم رو ضد عفوني کنم

00:19:44.191 --> 00:19:46.658
خوبه,خوبه

00:19:46.660 --> 00:19:48.860
يالا
بسيارخب

00:19:48.862 --> 00:19:50.162
يا خدا

00:19:50.164 --> 00:19:52.097
ضدعفوني کني نه اينکه مستم کني

00:19:57.504 --> 00:19:59.137
اوه,مرد

00:20:01.675 --> 00:20:03.809
بسيارخب

00:20:03.811 --> 00:20:05.343
آماده اي؟

00:20:05.345 --> 00:20:08.547
آره
بسيارخب

00:20:21.261 --> 00:20:23.628
اينا رو ميشناسي؟

00:20:23.630 --> 00:20:25.130
آره,چند ساعت پيش اينجا بودن

00:20:25.132 --> 00:20:27.032
مقداري ميوه بهشون فروختم

00:20:27.034 --> 00:20:28.233
باهاشون حرف زدي؟

00:20:28.235 --> 00:20:31.169
با مرده بحث کردم
يه احمق بود

00:20:31.171 --> 00:20:33.071
چيز ديگه اي؟
نه

00:20:33.073 --> 00:20:35.073
با يکي از افراد محلي بحث کرد و بعد رفت

00:20:35.075 --> 00:20:36.708
منظورت از بحث کردن چيه؟

00:20:36.710 --> 00:20:38.610
چيز خاصي نبود,فقط چشم قره رفتن

00:20:38.612 --> 00:20:40.912
ادعا دار بودن,نه؟

00:20:40.914 --> 00:20:42.481
اسم اين فرد محلي رو ميدوني؟

00:20:42.483 --> 00:20:43.879
تمال دنکر

00:20:44.035 --> 00:20:45.150
اون با برادرش اينجا بود

00:20:45.152 --> 00:20:46.852
احتمالا تا حالا رفتن

00:20:46.854 --> 00:20:49.254
هي,دارين در مورد دنکر ها حرف ميزنين؟

00:20:53.060 --> 00:20:55.794
همه گفتگو ها رو شنود کردم

00:20:55.796 --> 00:20:58.630
فهميدن شما فرار کردين

00:20:58.632 --> 00:21:00.131
آخرين گزارش ها حاکي از اين بود

00:21:00.133 --> 00:21:02.234
که جي اي در تعقيب 2 فراري هست

00:21:02.236 --> 00:21:04.069
در حال حاضر مکان اون ها نا معلومه

00:21:04.071 --> 00:21:06.071
بسيارخب,پس تونستن فرار کنن

00:21:06.073 --> 00:21:07.973
اما تا کي؟

00:21:07.975 --> 00:21:10.609
پس بهتره صبر کنيم تا دستگير بشن

00:21:11.879 --> 00:21:13.378
درباره اش فکر کن

00:21:13.380 --> 00:21:15.580
وقتي بازداشت شدن حداقل ميدونيم کجا هستن

00:21:15.582 --> 00:21:17.315
اينجوري راحت تر بهشون ميرسيم

00:21:17.317 --> 00:21:18.884
درسته

00:21:18.886 --> 00:21:22.053
تمام کانال هاي ارتباطي تا شعاع 20 مايلي

00:21:22.055 --> 00:21:25.423
...ايستگاه مسدود شدن,در واقع ما

00:21:25.425 --> 00:21:26.611
مثمر ثمر نيستيم

00:21:26.917 --> 00:21:28.293
نميتونيم فقط اينجا منتظر بمونيم
بايد يه کاري بکنيم

00:21:29.763 --> 00:21:31.830
برگشتن به اون ايستگاه کار سختيه

00:21:31.832 --> 00:21:34.165
اونا تمام ورودي ها و خروجي ها رو پوشش دادن

00:21:34.167 --> 00:21:35.200
پس از يه روش ديگه استفاده ميکنيم

00:21:35.202 --> 00:21:37.135
با مورادر

00:21:37.137 --> 00:21:39.137
تضمين ميکنم که نزديک ترين سفينه جي اي

00:21:39.139 --> 00:21:41.139
توي راه اينجاست براي پشتيباني

00:21:41.141 --> 00:21:43.408
و تحويل گرفتن زندانيان

00:21:43.410 --> 00:21:45.243
لازمه که افراد خودمون رو برگردونيم به سفينه

00:21:45.245 --> 00:21:47.078
قبل از اينکه اونا برسن اينجا

00:21:47.080 --> 00:21:48.847
خب الان چيکار ميکنين؟

00:21:51.184 --> 00:21:53.251
اندرويد محل مرکز فرماندهي ايستگاه

00:21:53.253 --> 00:21:54.619
و مرکز ارتباطي رو شناسايي کرده

00:21:54.621 --> 00:21:57.022
اونجا رو هدف قرار ميديم
و سيستم دفاعي رو از کار ميندازيم

00:21:57.024 --> 00:21:57.956
بعدش به اونجا نفوذ ميکنيم
اميدوارمبه اندازه کافي آشوب به پا بشه

00:21:59.259 --> 00:22:00.592
که نظر شماره 3 و 5 جلب بشه

00:22:00.594 --> 00:22:02.160
فکر ميکني اونا متوجه بشن که ما هستيم؟

00:22:02.162 --> 00:22:03.662
انفجار,تيراندازي و فرياد

00:22:03.664 --> 00:22:05.163
غير ما کي ميتونه باشه؟

00:22:05.165 --> 00:22:07.699
فکر کنم ديگه لازم نيست که ازت
درخواست کنم براي اومدن

00:22:07.701 --> 00:22:09.501
راستش ميخواستم ازت بخوام
مورادر رو هدايت کني

00:22:18.111 --> 00:22:21.012
مورادر ميشنوي؟

00:22:21.014 --> 00:22:22.647
بگو

00:22:22.649 --> 00:22:25.216
لازم نيست به ايستگاه حمله کنيم

00:22:25.218 --> 00:22:28.053
بنا بر گزارش ها شماره 3 و 5
خارج از اونجا هستن

00:22:28.055 --> 00:22:31.189
جي اي رد اونا رو
تا يه خانه روستايي محلي زده

00:22:31.191 --> 00:22:32.924
مختصات رو براتون ميفرستم

00:22:32.926 --> 00:22:35.226
باشه,دريافت شده

00:22:43.103 --> 00:22:46.771
آروم

00:22:46.773 --> 00:22:48.139
چه احساسي داري؟بالا آوردن؟

00:22:48.141 --> 00:22:49.708
من خوبم,زود بر ميگردم

00:22:49.710 --> 00:22:52.110
واو,تند نرو

00:22:52.112 --> 00:22:53.812
انتظار نداري که اين همه راه

00:22:53.814 --> 00:22:55.013
براي گرفتن کمک پياده برم

00:22:55.015 --> 00:22:57.048
نه,چون من رانندگي ميکنم

00:22:57.050 --> 00:22:58.016
به زور ميتوني تکون بخوري
من خوبم

00:23:00.988 --> 00:23:02.487
به نظر که خوب نيستي

00:23:02.489 --> 00:23:04.389
وحشتناک به نظر ميرسي

00:23:04.391 --> 00:23:06.358
بيشتر از حد معمول

00:23:06.360 --> 00:23:08.259
عرق کردي و رنگت هم پريده

00:23:08.261 --> 00:23:09.627
چيزيم نميشه

00:23:09.806 --> 00:23:12.097
چيزي نيست که
با کمي استراحت و 3 تا سرم پلاسما

00:23:12.099 --> 00:23:14.099
خوب نشه

00:23:14.101 --> 00:23:16.935
بسيارخب

00:23:16.937 --> 00:23:19.838
بزن بريم

00:23:22.409 --> 00:23:24.342
بسيارخب,وسايل نقليه اطراف رو چک کنيد

00:23:29.549 --> 00:23:31.583
...خب

00:23:31.585 --> 00:23:32.811
کاميون اونجا بود

00:23:36.865 --> 00:23:39.600
اسلحه کمري,يه شليک

00:23:39.902 --> 00:23:42.770
اون آخرين نفريه که کشته شده

00:23:42.772 --> 00:23:45.005
...قبلش

00:23:51.948 --> 00:23:55.483
اونا رو غافلگير کرده

00:24:16.839 --> 00:24:18.038
بون يا دختره

00:24:22.078 --> 00:24:25.579
...يکي از اونا زخمي شده توسط

00:24:25.581 --> 00:24:27.214
مرد با اسلحه

00:24:34.357 --> 00:24:36.490
از فاصله نزديک

00:24:36.492 --> 00:24:38.959
اونا هر دوشون غافلگير شدن

00:24:38.961 --> 00:24:41.662
مرده مرده ميوفته

00:24:41.664 --> 00:24:45.266
بون تير ميخوره

00:24:45.268 --> 00:24:47.067
ما فراريشون داديم

00:24:47.069 --> 00:24:48.903
از کجا ميدوني؟

00:24:48.905 --> 00:24:50.538
تنها دليلي که کاميون رو بر نداشتن

00:24:50.540 --> 00:24:54.442
اين هست که ما رو ديدن

00:24:54.444 --> 00:24:57.745
اونا رفتن سمت شمال غربي
که تا حد امکان از ما دور بشن

00:24:57.747 --> 00:25:01.182
بعد دور ميزنن به سمت ايستگاه

00:25:01.184 --> 00:25:02.450
به افراد خبر بده

00:25:02.452 --> 00:25:04.585
سوار ماشين ها بشن و راه بيوفتن

00:25:04.587 --> 00:25:07.621
ميريم دنبالشون

00:25:07.623 --> 00:25:09.590
هي
بله؟

00:25:09.592 --> 00:25:12.927
هي,بايد توقف کنيم

00:25:12.929 --> 00:25:14.929
خسته شدي؟

00:25:14.931 --> 00:25:17.097
نه,نگران تو هستم

00:25:17.099 --> 00:25:20.000
من خوبم

00:25:20.002 --> 00:25:22.636
...آره,آره,من

00:25:22.638 --> 00:25:25.673
من خسته شدم,نياز به استراحت دارم,باشه؟

00:25:25.675 --> 00:25:28.108
باشه

00:25:31.781 --> 00:25:35.115
فکر نکنم موفق بشي

00:25:35.117 --> 00:25:38.085
اوه,ممنون بابت روحيه دادنت

00:25:38.087 --> 00:25:41.055
الان بايد به خودم شليک کنم
يا ميخوايي افتخارش ماله تو باشه؟

00:25:41.057 --> 00:25:43.257
منظورم برگشتن به ايستگاه بود

00:25:43.259 --> 00:25:44.391
اوه

00:25:47.263 --> 00:25:48.262
من خوبم

00:25:48.264 --> 00:25:49.930
نه خوب نيستي,صدمه ديدي

00:25:49.932 --> 00:25:52.132
دوباره داري خونريزي ميکني
و سرعتت داره کم ميشه

00:25:52.134 --> 00:25:56.070
بايد برم يکي رو براي کمک پيدا کنم
نه

00:25:56.072 --> 00:25:58.187
آرزومه که منو اينقدر دست کم نگيري

00:25:58.314 --> 00:25:59.340
بچه

00:25:59.342 --> 00:26:01.876
از وقتي که يواشکي وارد اتاقم شدي
و گلوله هاي اسلحه ام رو کش رفتي

00:26:01.878 --> 00:26:03.377
ديگه تو رو دست کم نگرفتم

00:26:05.014 --> 00:26:07.548
بين دست کم گرفتن کسي

00:26:07.550 --> 00:26:11.151
و اينکه نخواي آسيب ببينه فرقه

00:26:11.153 --> 00:26:13.187
لعنتي

00:26:18.895 --> 00:26:21.061
ميتوني بهم اسلحه بدي

00:26:21.063 --> 00:26:22.196
فکر نکنم

00:26:25.334 --> 00:26:28.168
بهتره دستگير بشي تا اينکه کسي رو بزني

00:26:28.170 --> 00:26:30.004
...من,از طرف ديگه

00:26:30.006 --> 00:26:32.506
براي اينکار کمي دير شده

00:26:33.643 --> 00:26:36.677
کسي رو نميبينم

00:26:36.679 --> 00:26:38.012
اه,اونا دارن ميان

00:26:38.014 --> 00:26:39.947
از کجا مطمئني؟

00:26:39.949 --> 00:26:42.116
چون فرمانده اشون رو ميشناسم

00:26:42.118 --> 00:26:43.984
اسمش کيريکن هست

00:26:43.986 --> 00:26:46.387
اون يه حرومزاده مصمم هست

00:26:46.389 --> 00:26:49.390
شماره 4 کمي باش وقت گذرونده موقع ريزش تونل

00:26:49.392 --> 00:26:50.724
وقتي که رفته بوديم دنبال کوروسو
اون اينجا چيکار ميکنه؟

00:26:51.961 --> 00:26:53.727
فکر ميکني اينجا چيکار ميکنه؟

00:26:53.729 --> 00:26:56.063
تصادفي نيست

00:26:56.065 --> 00:26:58.866
دنبال ما هست

00:26:58.868 --> 00:27:01.936
احتمالا از وقتي که از زندان فرار کرديم

00:27:01.938 --> 00:27:05.039
ما رو تا ايستگاه تعيب کرده
تا کلبه تعقيبمون کرده

00:27:05.041 --> 00:27:07.041
حالا هم در حال تعقيب ما توي جنگله

00:27:07.043 --> 00:27:09.109
تا ما رو نگير دست بردار نيست

00:27:13.916 --> 00:27:15.883
بسيارخب,بايد بريم

00:27:15.885 --> 00:27:17.117
الان,يالا

00:27:17.119 --> 00:27:19.019
باشه,باشه,بسيارخب

00:27:23.392 --> 00:27:25.359
پنج تا جسد کشف شده

00:27:25.361 --> 00:27:27.127
در محدوده هدف

00:27:27.129 --> 00:27:29.797
گزارش شده شماره 3 و5 هنوز در حال فرارن

00:27:29.799 --> 00:27:31.432
جي اي در تعقيبشون هست

00:27:31.434 --> 00:27:32.967
دريافت شد

00:27:32.969 --> 00:27:34.668
يه اسکن بکن ببين اثري ازشون هست

00:27:36.339 --> 00:27:37.371
هيچي
چيزي دريافت نميکنم

00:27:38.841 --> 00:27:40.007
اونا تمام ابزار نظارتي و الکتريکي

00:27:40.009 --> 00:27:41.909
مسدود کردن

00:27:41.911 --> 00:27:44.044
مجبوريم به ديد بصري اتکا کنيم

00:27:44.046 --> 00:27:45.379
براي بررسي دقيق تر ما رو ببر نزديک تر

00:28:02.965 --> 00:28:06.934
هي,يالا

00:28:06.936 --> 00:28:09.069
پاشو,بريم

00:28:09.071 --> 00:28:11.038
نميتونم

00:28:11.040 --> 00:28:13.040
پاشو

00:28:13.042 --> 00:28:14.875
نقشه عوض شد

00:28:14.877 --> 00:28:16.143
از هم جدا ميشيم,باشه؟

00:28:16.145 --> 00:28:17.678
نه,نه,امکان نداره

00:28:17.680 --> 00:28:19.113
فکر خودت بود

00:28:19.115 --> 00:28:22.116
آره,الان ميدونم که فکر خوبي نبوده

00:28:22.118 --> 00:28:23.784
ببين اونا درست پشت سر ما هستن
آره؟

00:28:23.786 --> 00:28:25.052
تو رو تنها نميزارم

00:28:25.054 --> 00:28:26.720
تا گير بيوفتي يا بدتر

00:28:26.722 --> 00:28:28.355
چي داري ميگي,گير بيوفتم؟

00:28:28.357 --> 00:28:30.090
تو قراره اونا رو بکشي دنبال خودت

00:28:30.092 --> 00:28:31.959
يه کمي وقت برام بخري,همين

00:28:34.797 --> 00:28:36.296
به من دروغ نگو

00:28:39.135 --> 00:28:42.102
قرار نيست تو رو ول کنم

00:28:42.104 --> 00:28:44.038
بعد از اتفاقي که براي شماره 1 افتاد

00:28:44.040 --> 00:28:47.975
ديگه تحمل از دست دادن يه دوست ديگه رو ندارم

00:28:47.977 --> 00:28:50.544
دوست؟

00:28:50.546 --> 00:28:52.713
شوخيت گرفته؟

00:28:52.715 --> 00:28:55.015
من دوستت نيستم

00:28:55.017 --> 00:28:57.985
اندازه يه سر سوزن برام مهم نيستي

00:28:57.987 --> 00:29:01.055
اگر به من بود توي نزديک ترين
ايستگاه فضايي مينداختمت بيرون

00:29:01.057 --> 00:29:03.157
و پشت سرم هم نگاه نميکردم

00:29:03.159 --> 00:29:05.025
به نظرم من تو غير زحمت هيچي نيستي

00:29:05.027 --> 00:29:07.227
ميدوني يه بچه لوس و ننر

00:29:07.229 --> 00:29:10.764
تو يه بار اضافي تو سفينه هستي

00:29:12.334 --> 00:29:14.802
ميدوني آرزوم چيه؟

00:29:14.804 --> 00:29:18.505
همون موقع که شانسش رو داشتم
بايد تو فضا معلقت ميکردم

00:29:18.507 --> 00:29:19.707
اوه,الان داري گريه ميکني؟

00:29:19.709 --> 00:29:21.742
همينه؟

00:29:21.744 --> 00:29:23.744
مثل يه بچه کوچولو چشمات رو پر اشک ميکني؟

00:29:23.746 --> 00:29:25.245
چرا؟

00:29:25.247 --> 00:29:29.116
بخاطر اينکه احساساتت رو جريحه دار کردم؟

00:29:29.118 --> 00:29:31.552
نه

00:29:32.922 --> 00:29:35.422
نه

00:29:35.424 --> 00:29:38.125
دارم گريه ميکنم چون ميدونم
سعدي داري چيکار کني

00:29:52.308 --> 00:29:55.943
ميدوني اينجا ماندنت با من

00:29:55.945 --> 00:29:58.512
براي هيچ کدوممون خوب نيست

00:29:58.514 --> 00:30:00.247
پس فقط برو

00:30:02.852 --> 00:30:04.485
بهم اسلحه بده
نه

00:30:04.487 --> 00:30:06.553
خب,پس ريسک نکن
و بهانه دستشون نده

00:30:06.555 --> 00:30:09.490
که بهت شليک کنن

00:30:09.492 --> 00:30:12.659
...بچه

00:30:12.661 --> 00:30:15.162
لطفا

00:30:19.668 --> 00:30:22.136
لطفا

00:30:36.018 --> 00:30:37.785
موفق باشي

00:30:37.787 --> 00:30:39.686
ممنون

00:30:42.124 --> 00:30:44.224
سلام من رو به بقيه برسون

00:31:20.196 --> 00:31:23.130
شليک نکنين,زنده ميخوامش

00:31:23.132 --> 00:31:25.130
با کاميون ها احاطه اش کنين

00:31:25.132 --> 00:31:25.985
راه فرارش رو ببندين

00:31:26.302 --> 00:31:28.202
يالا

00:31:28.204 --> 00:31:29.937
لعنت

00:31:29.939 --> 00:31:31.238
يالا

00:31:42.384 --> 00:31:45.508
مارکوس بون,تو بازداشت هستي

00:32:00.318 --> 00:32:03.153
بازجويي,فايل 32486 آ

00:32:03.555 --> 00:32:05.322
کايل کيريکن,بازرس ارشد

00:32:05.324 --> 00:32:07.624
سازمان کهکشاني بخش جرايم سازمان يافته

00:32:07.626 --> 00:32:09.392
مظنون لطفا خودت رو معرفي کن

00:32:12.064 --> 00:32:15.131
مظنون همکاري نميکنه

00:32:15.133 --> 00:32:17.734
مظنون شناسايي شد,مارکوس بون

00:32:17.736 --> 00:32:22.439
تحت تعيب براي قتل,تجاوز,آدم ربايي و تروريسم

00:32:22.441 --> 00:32:24.641
ميخوام که همه چيز رو بهم بگي

00:32:24.643 --> 00:32:27.210
در مورد حادثه ايريدن 3

00:32:27.212 --> 00:32:29.279
نميدونم راجب چي داري حرف ميزني

00:32:29.281 --> 00:32:32.148
بيشتر از 15 هزار نفر مردن
بعد از اينکه تو و خدمه ات

00:32:32.150 --> 00:32:34.751
يک نمونه از بمب چاله سفيد

00:32:34.753 --> 00:32:37.320
به تاسيسات تحيقياتي ميکي
روي اون سياره تحويل دادين

00:32:37.322 --> 00:32:39.789
چيزي در اون باره نميدنم
حتي اگر هم ميدونستم

00:32:39.791 --> 00:32:43.993
يک کلمه هم حرف نميزدم

00:32:43.995 --> 00:32:46.296
چه تفاوتي ميکنه؟

00:32:46.298 --> 00:32:50.767
در حال حاضر ميکي تحت پيگرده

00:32:50.769 --> 00:32:54.871
اما من اين حس رو دارم
که اگر تو صادق باشي

00:32:54.873 --> 00:32:57.941
ميتونيم ضربه سنگيني
به سران هر دو شرکت بزنيم

00:32:57.943 --> 00:33:00.143
چرا بخواهي همچين کاري کني؟

00:33:00.145 --> 00:33:02.078
چون در حال حاضر احتمالا تنها راه

00:33:02.080 --> 00:33:05.215
ممانعت از وقوع جنگ
شرکت هاي بين کهکشاني هست

00:33:05.217 --> 00:33:07.417
اوه آره,يکيشون داره شروع ميشه

00:33:07.419 --> 00:33:10.387
و اگر شروع بشه
اون 15 هزار مرگ

00:33:10.389 --> 00:33:12.222
در برابر کشتاري که ميشه هيچه

00:33:12.224 --> 00:33:15.358
الان يا تو حقيقت رو بهم ميگي

00:33:15.360 --> 00:33:17.360
...يا ميتونم صبر کنم

00:33:17.362 --> 00:33:19.262
و از زبون اميلي کولبرن بکشم بيرون

00:33:19.264 --> 00:33:20.897
اون کيه؟

00:33:20.899 --> 00:33:23.400
هموني که شماره 5 صداش ميکني

00:33:23.402 --> 00:33:26.302
ميدونم اينجا همراه تو بود

00:33:27.172 --> 00:33:30.173
آخرين باري که ديدمش تو سفينه بود

00:33:30.175 --> 00:33:33.143
اگر بد جور ميخواهيش
اونجا ميتوني پيداش کني

00:33:33.145 --> 00:33:35.145
دير يا زود

00:33:35.147 --> 00:33:37.347
پيداش ميکنم,باشه

00:33:37.349 --> 00:33:41.518
اما بعد از اينکه پيداش کردم
اتفاقي که براش ميوفته به تو بستگي داره

00:33:41.520 --> 00:33:44.354
اون بخشي از حوادث ايريدن 3 هست

00:33:44.356 --> 00:33:47.223
حداقل ميره حبس ابد

00:33:47.225 --> 00:33:50.827
همينطور احتمال اعدام هم هست

00:33:50.829 --> 00:33:52.362
ميدونم چه فکري ميکني

00:33:52.364 --> 00:33:54.431
داري فکر ميکني که
اگر حقيت رو راجب اون روز بگي

00:33:54.433 --> 00:33:58.101
يعني اينکه مجرم بودن
خودت و خدمه ات رو تاييد کردي

00:33:58.103 --> 00:34:00.437
اما با توجه به مجموعه جرايمي
که باهشون رو به رو هستين

00:34:00.439 --> 00:34:02.305
همچين توفيري نميکنه

00:34:02.307 --> 00:34:06.743
همه اتون براي مدت خيلي زيادي زنداني ميشين

00:34:06.745 --> 00:34:11.080
واقعا ميخوايي اون بچه
رو با خودتون بکشي پايين؟

00:34:11.082 --> 00:34:14.451
ميتونم سوابقش رو پاک کنم
و يه شروع دوباره بهش بدم

00:34:14.453 --> 00:34:17.454
بزار دوباره يه بچه باشه

00:34:17.456 --> 00:34:20.457
بستگي به تو داره

00:35:09.508 --> 00:35:11.808
درختا خيلي زيادن
چيزي نميتونم ببينم

00:35:11.810 --> 00:35:13.443
بايد فرود بياييم
و پياده جستجو کنيم

00:35:13.445 --> 00:35:15.278
نزديک ترين نقطه اي ک بشه فرود بيايم جلوتره

00:35:15.280 --> 00:35:18.448
بسيارخب,يه دور ديگه ميزنيم
بعد فرود مياييم

00:35:22.287 --> 00:35:24.787
اونا دوستات هستن که دنبالت ميگردن

00:35:25.991 --> 00:35:29.158
ستوان موشک انداز آماده هست

00:35:29.160 --> 00:35:31.127
بله قربان

00:35:31.129 --> 00:35:32.662
دختره رو نجات بده

00:35:32.664 --> 00:35:36.633
دوستات که سوار شاتل هستند رو نجات بده

00:35:42.641 --> 00:35:45.275
ما توسط تروفال
مدير عامل ميکي استخدام شديم

00:35:45.277 --> 00:35:48.645
تا يه دستگاه رو از يه شرکت ديگه بدزديم

00:35:48.647 --> 00:35:50.213
تراگو

00:35:50.215 --> 00:35:52.315
ميدونستي که چي رو داري ميدزدي؟

00:35:52.317 --> 00:35:53.683
نه

00:35:53.685 --> 00:35:55.385
ديگه کيا دست داشتن؟

00:35:55.387 --> 00:35:57.020
لين؟ايشيدا؟

00:35:57.022 --> 00:35:58.488
نه

00:35:58.490 --> 00:36:00.465
اونا احساس بدي در مورد اين عمليات داشتن

00:36:00.796 --> 00:36:02.258
اونا محترمانه قبول نکردن

00:36:03.495 --> 00:36:05.528
انتظار داري باور کنم تنهايي اقدام کردي؟

00:36:05.530 --> 00:36:06.763
نه,کمک داشتم

00:36:06.765 --> 00:36:09.132
يه خدمه ديگه که توسط يه يارويي
به اسم وکسلر رهبري مي شد

00:36:09.134 --> 00:36:13.369
بقيه اعضا,تاش,ونز,کين

00:36:13.371 --> 00:36:16.773
مطمئنم توي ليست
افراد با سابقه پيداشون ميکني

00:36:16.775 --> 00:36:19.442
ميدوني اين افراد الان کجا هستن؟

00:36:19.444 --> 00:36:20.610
نميدونم

00:36:20.612 --> 00:36:23.279
ميدوني توي شرايط ناجوري از هم جدا شديم

00:36:23.281 --> 00:36:27.517
پس از خدمه رازا کس ديگه اي دست نداشته؟

00:36:27.519 --> 00:36:29.719
بهت که گفتم

00:36:29.721 --> 00:36:31.354
فقط خودم

00:36:33.892 --> 00:36:37.327
...ستوان

00:36:37.329 --> 00:36:38.528
بزنشون
حرومزاده

00:36:44.402 --> 00:36:46.703
دريافت شد

00:36:55.747 --> 00:36:57.246
اون چي بود؟

00:36:57.248 --> 00:36:59.082
خب,دنبال يه جا براي فرود بوديم

00:36:59.084 --> 00:37:01.250
مثل اينکه کسي يکي آماده کرده

00:37:01.252 --> 00:37:03.286
ما رو ببر پايين

00:37:16.001 --> 00:37:19.035
باز برگشتي سر خونه اول

00:37:21.706 --> 00:37:24.374
اسلحه هاتون بندازين

00:37:24.376 --> 00:37:27.610
يا يه گلوله ميکارم تو مغزش

00:37:27.612 --> 00:37:30.613
از دستگاه انتقال براي اومدن
به اينجا استفاده کرديم

00:37:30.615 --> 00:37:32.248
من يه کلون هستم

00:37:32.250 --> 00:37:34.283
يه کلون با تمام خاطرات اين 2 ساعت گذشته

00:37:34.285 --> 00:37:36.653
خاطراتي که با تو ميميرين

00:37:36.655 --> 00:37:38.287
اگر ماشه رو بکشم

00:37:42.360 --> 00:37:46.262
همه چيز برابره

00:37:46.264 --> 00:37:49.265
فکر کنم تو ترجيح ميدي
يادت باشه تا اينکه نباشه

00:37:52.837 --> 00:37:55.538
اسلحه هاتون رو بندازين

00:38:00.045 --> 00:38:02.311
تو خوبي؟

00:38:03.782 --> 00:38:05.548
تير خوردم

00:38:05.550 --> 00:38:07.950
چي فکر ميکردي؟

00:38:07.952 --> 00:38:10.353
نه
اون فقط يه کلونه

00:38:10.355 --> 00:38:12.321
ميدونم

00:38:29.274 --> 00:38:31.340
بزار چيزي از ما به ياد داشته باشه

00:38:47.358 --> 00:38:50.159
هي,ببين کي اومده

00:38:50.161 --> 00:38:52.562
اومدي ازم تشکر کني,هان؟

00:38:52.564 --> 00:38:54.297
تشکر براي چي؟

00:38:54.299 --> 00:38:56.265
براي نجات دادن جونت توي اون سياره

00:38:57.969 --> 00:38:59.368
باشه

00:38:59.370 --> 00:39:01.804
ممنون براي نجات زندگيم

00:39:01.806 --> 00:39:05.074
قابلت رو نداشت

00:39:05.076 --> 00:39:06.642
خب,به زودي روبراه ميشي؟

00:39:06.644 --> 00:39:08.111
اوه,آره

00:39:08.113 --> 00:39:12.181
آره,به زودي سر پا ميشم
حالا ميبيني

00:39:12.183 --> 00:39:14.283
خوبه

00:39:16.321 --> 00:39:18.421
هي

00:39:18.423 --> 00:39:20.490
اين که قرار نيست چيزي روبينمون عوض کنه؟

00:39:20.492 --> 00:39:22.959
قرار که نيست با من خيلي معطوف بشي؟

00:39:22.961 --> 00:39:25.661
اوه,نه نميخوام

00:39:25.663 --> 00:39:26.829
خوبه

00:39:28.466 --> 00:39:30.199
اين چيه؟

00:39:30.201 --> 00:39:32.301
برات سوپ درست کردم

00:39:32.303 --> 00:39:34.036
ممنون

00:39:42.647 --> 00:39:44.447
اوه,از اون ميوه اي که توي ايستگاه خريدي

00:39:44.449 --> 00:39:45.648
ريختم توش

00:39:47.986 --> 00:39:49.318
بعدا ميبينمت

00:40:01.533 --> 00:40:02.601
چي داري نگاه ميکني؟

00:40:02.748 --> 00:40:04.667
بسته خبري هفتگي که اندرويد دانلود کرده

00:40:04.669 --> 00:40:05.768
از ايستگاه مرکز داده ها
اوه,آره؟

00:40:07.038 --> 00:40:08.638
ميخوايي از وقايع دنيا مطلع باشي؟

00:40:08.640 --> 00:40:11.307
دامن کوتاه ها با چشمان نافذ هم داشت

00:40:12.644 --> 00:40:15.745
مثل اينکه توي کلوني ها بلوا شده

00:40:17.348 --> 00:40:19.248
شورشي ها دارن همه کلوني ها رو ميگيرن

00:40:19.250 --> 00:40:20.683
جي اي توي تنگنا افتاده

00:40:20.685 --> 00:40:22.251
...يه جنگ شرکتي طولاني

00:40:22.253 --> 00:40:25.588
وضعيت موجود داره باعث تغييرات بزرگي ميشه

00:40:25.590 --> 00:40:27.990
تغيير خوب هست

00:40:27.992 --> 00:40:29.358
تغيير جالب هست
حداقل براي مدتي

00:40:30.762 --> 00:40:32.728
بعدش نهايتا روز از نو روزي از نو

00:40:32.730 --> 00:40:35.398
همون بازي ولي با بازيکنان متفاوت

00:40:35.400 --> 00:40:37.900
شايدم نه

00:40:37.902 --> 00:40:40.336
شايد اين يه فرصته

00:40:40.338 --> 00:40:43.339
مخصوصا الان که دستگاه چشمک زن رو داريم

00:40:43.341 --> 00:40:47.577
منظورم اينه که به ما قدرت اينو ميده
که تغييري ايجاد کنيم

00:40:47.579 --> 00:40:49.879
بزاريم بيوفتن به جون هم
و همديگه رو تضعيف کنن

00:40:49.881 --> 00:40:51.614
بعدش کارشون رو تموم کنيم

00:40:51.616 --> 00:40:54.383
همه اشون رو...شرکت ها,جي اي

00:40:54.385 --> 00:40:55.918
بعدش چي؟

00:40:55.920 --> 00:40:57.920
بزاريم حرج و مرج حاکم بشه؟

00:40:57.922 --> 00:40:59.422
اين بهتره؟

00:40:59.424 --> 00:41:01.691
شايد براي ما خوب باشه
ولي غير نظاميان چي؟

00:41:01.693 --> 00:41:04.193
مردم به سازمان ها اتکا کردن
که امنيت اشون رو تامين کنن

00:41:04.195 --> 00:41:05.394
ما ميتونيم ازشون محافظت کنيم
صحيح

00:41:06.598 --> 00:41:08.397
از قانون شکني به نيرو هاي حافظ صلح

00:41:08.399 --> 00:41:10.566
مردم ميتونن خودشون رهبرانشون رو انتخاب کنن

00:41:10.568 --> 00:41:12.235
پليس خودشون باشن

00:41:12.237 --> 00:41:14.437
و اگر وضعيتي پيش بياد که بزرگتر
از چيزي باشه که از پسش بر بيان

00:41:14.439 --> 00:41:16.405
ما ميتونيم دخالت کنيم

00:41:16.407 --> 00:41:18.541
سفينه اين قدرت رو به ما ميده

00:41:18.543 --> 00:41:21.110
اگر بقيه موافق نباشن چي

00:41:21.112 --> 00:41:23.246
که بشيم پليس بين کهکشاني؟

00:41:23.248 --> 00:41:25.481
تو متقاعدشون ميکني

00:41:27.385 --> 00:41:29.785
قوي و شاخ بودن

00:41:29.787 --> 00:41:31.220
اين چيزا هم داره ديگه

00:41:33.591 --> 00:41:36.125
...تغييرات تو راهه

00:41:36.127 --> 00:41:37.560
چه ما خوشمون بياد چه نياد

00:42:19.312 --> 00:42:21.145
سلام شماره 4

00:42:21.147 --> 00:42:22.413
هنوز بيداري

00:42:22.415 --> 00:42:24.816
مشغله ذهني داري؟

00:42:24.818 --> 00:42:28.786
در حقيقت نه به اندازه کافي

00:42:31.558 --> 00:42:34.258
اين کپي خاطرات منه

00:42:34.260 --> 00:42:36.260
ميخوام اپلودش کنم

00:42:36.262 --> 00:42:38.696
و خاطرات ايشيدا ريو رو بدست بيارم

00:42:38.840 --> 00:42:40.590
براي انجامش به کمکت نياز دارم

00:42:40.616 --> 00:43:00.401
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.