WEBVTT

00:00:06.026 --> 00:00:08.856
من تونستم حافظه ی دیجیتالیش رو دانلود کنم

00:00:08.883 --> 00:00:11.784
تو می تونی از طریق اعصاب، به
دنیای اون وارد بشی

00:00:11.815 --> 00:00:14.654
تو که تیبور نیستی-
آهان اون قضیه ی فراموشی و این چیزا-

00:00:14.689 --> 00:00:17.223
تیبور بهم گفته بود
ادریــن مارو، دستیار قبلی تیبور هستم

00:00:17.258 --> 00:00:18.691
ما امیدوار بودیم که بتونیم
یه مدتی اینجا بمونیم

00:00:18.693 --> 00:00:20.593
با شما، تو سفینه تون

00:00:22.123 --> 00:00:24.563
سوزن، آغشته به سم بود

00:00:24.598 --> 00:00:27.276
خانواده و دوستان نزدیکش رو دستگیر کنید

00:00:27.316 --> 00:00:30.236
گناهکار یا بی گناه
باید درس عبرتی بشن برای بقیه

00:00:42.683 --> 00:00:45.323
می خوام دوجین نگهبان، دم در نگهبانی بدن

00:00:45.353 --> 00:00:47.153
نه بیشتر نه کمتر

00:00:47.188 --> 00:00:48.921
برین داخل

00:00:48.956 --> 00:00:51.590
حرکت کنید

00:00:55.563 --> 00:00:57.697
بجنبین

00:00:57.732 --> 00:00:59.432
حرکت کنید

00:01:07.608 --> 00:01:11.610
سفرمون تا "اناری 7" کمتر از 48 ساعت طول می کشه

00:01:11.645 --> 00:01:13.579
و در این مدت شما مورد بازجویی قرار می گیرید

00:01:13.614 --> 00:01:16.582
اگه به چیزی در مورد سوء قصد
مضنون هستید

00:01:16.617 --> 00:01:18.217
یا کسی رو دیدید که اقدام به خیانت کنه

00:01:18.252 --> 00:01:20.720
باید به ما اطلاع بدید

00:01:20.755 --> 00:01:22.188
ما به امپراطور اشیدا وفادار هستیم

00:01:22.223 --> 00:01:23.889
مردم ما، نسل ها با افتخار

00:01:23.924 --> 00:01:25.558
به امپراطور و دیوان حکومت، خدمت کردن

00:01:25.593 --> 00:01:27.093
و با این حال یکی از دوستان شما

00:01:27.128 --> 00:01:28.970
اقدام به کشتن امپراطور کرده

00:01:28.994 --> 00:01:30.463
ما از قصد اون

00:01:30.498 --> 00:01:31.998
خبر نداشتیم

00:01:32.033 --> 00:01:33.399
خواهیم دید

00:01:33.434 --> 00:01:36.569
شما حق ندارید ما رو اینجا نگه دارید

00:01:36.604 --> 00:01:38.404
ما داریم از دستورات امپراطور پیروی می کنیم

00:01:38.439 --> 00:01:40.973
آیا تو داری امپراطور رو زیر سوال می بری؟

00:01:41.008 --> 00:01:44.910
من حاکمی رو زیر سوال می برم که
حکومتش رو با گرفتن آزادی مردم

00:01:44.945 --> 00:01:49.849
اونم بر پایه ی ترس و شک بی دلیل پیش می بره

00:01:49.884 --> 00:01:51.951
منم اعترافت به خیانت رو می پذیرم

00:01:54.855 --> 00:01:57.256
نه نه نه نه

00:01:57.291 --> 00:01:58.791
نه

00:01:58.826 --> 00:02:01.327
من به امپراطور وفادارم

00:02:01.362 --> 00:02:04.830
نه لطفا

00:02:04.865 --> 00:02:06.499
کس دیگه ای هم هست

00:02:06.534 --> 00:02:09.635
که بخواد تصمیمات شورا در این خصوص رو زیر سوال ببره؟

00:02:31.454 --> 00:02:46.418
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:48.042 --> 00:02:50.310
خوشحالم که می بینم این مسئله رو جدی گرفتی

00:02:52.613 --> 00:02:55.247
برای اطلاعت باید بگم که من
داشتم تظاهر می کردم که خوابیدم

00:02:55.282 --> 00:02:56.582
آره جون خودت

00:02:56.617 --> 00:02:58.117
تمام هدف یواشکی گوش دادن به اینه که

00:02:58.152 --> 00:02:59.618
کسی متوجه نشه

00:02:59.653 --> 00:03:02.054
...راست میگی
خر و پوف هاتم به خاطر رد گم کنی بود؟

00:03:02.089 --> 00:03:03.089
باید متقاعدشون می کردم

00:03:03.124 --> 00:03:04.824
و اون خنده ی احمقانه چی بود دیگه؟

00:03:04.859 --> 00:03:08.394
دارم رو جزئیاتش کار می کنم

00:03:08.429 --> 00:03:10.563
خب
حالا چی فهمیدی؟

00:03:10.598 --> 00:03:13.299
گیدن
اون رهبر اینجاست

00:03:13.334 --> 00:03:15.534
فکر می کنی بتونیم قانعش کنیم؟

00:03:15.569 --> 00:03:17.432
فکر نمی کنی تا الان دیگه قانع شده باشه؟

00:03:27.848 --> 00:03:30.149
شایعاتی شده که تو مسئول اینجایی

00:03:30.184 --> 00:03:32.852
یه جبهه مخالف مامورهای امپراطور

00:03:32.887 --> 00:03:36.388
من بهترین تلاشم رو برای مردمم

00:03:36.423 --> 00:03:39.725
و همه ی کسایی که با ما هستن، می کنم

00:03:39.760 --> 00:03:41.760
البته بجز شما دو تا

00:03:41.795 --> 00:03:43.429
شما کی هستین؟

00:03:43.464 --> 00:03:46.232
چیزی که لازمه بدونی اینه که ما اومدیم به
شما کمک کنیم

00:03:46.267 --> 00:03:47.973
چطوری؟

00:03:48.005 --> 00:03:49.814
برای شروع
از این سفینه می بریمتون بیرون

00:03:49.846 --> 00:03:52.771
این اقدام به قتل نشون میده که امپراطور به اندازه کافی ضعیف شده

00:03:52.806 --> 00:03:55.741
و حالا هم می خواد همه رو به جرم خیانت اعدام کنه

00:03:55.776 --> 00:03:58.110
چه بخوای چه نخوای
شما هم بخشی از این ماجرا هستید

00:03:58.145 --> 00:04:00.112
منظورش از این ماجرا اینه اعدام هایی هست

00:04:00.147 --> 00:04:02.047
که امپراطور داره انجام میده

00:04:02.082 --> 00:04:03.916
تا قدرتش رو حفظ کنه

00:04:03.918 --> 00:04:05.684
حتی اگه بتونیم فرار کنیم
کجا باید بریم؟

00:04:05.719 --> 00:04:07.720
ما با یه مستعمره ی خارجی در ارتباطیم

00:04:07.755 --> 00:04:09.955
همونایی که به تازگی اعلام استقلال کردن

00:04:09.990 --> 00:04:11.457
اونا به ما کمک می کنن؟

00:04:11.492 --> 00:04:13.025
همین الانشم موافقت کردن

00:04:15.796 --> 00:04:18.797
یه زندگی جدید برای خودت و مردمت

00:04:18.832 --> 00:04:21.467
جایی که کسی نمی تونه بهتون زور بگه

00:04:21.502 --> 00:04:24.436
فقط کافیه از این فرصت استفاده کنی

00:04:24.471 --> 00:04:26.739
و به ما کمک کنی تا این سفینه رو بگیریم

00:04:34.181 --> 00:04:36.582
هنوز هم درحال دریافت گزارش هایی مبنی بر از دست دادن هستیم

00:04:36.617 --> 00:04:39.385
و به نظر میرسه که هنوز محاصره برقراره

00:04:39.420 --> 00:04:40.953
خوبه

00:04:40.988 --> 00:04:43.289
سفینه هامون رو از منظومه استریا به اونجا هدایت کن

00:04:43.324 --> 00:04:45.457
و از بخش های "چارا 2 و 3" پشتیبانی کن

00:04:45.492 --> 00:04:48.661
ولی اینطوری استریا بی دفاع میشه

00:04:48.696 --> 00:04:51.530
سیاره های اون منظومه ثابت کردن
که متحدان با ارزشی هستن

00:04:51.565 --> 00:04:54.066
و اگه اتفاقی بیفته، فداکاریشون در یادها می مونه

00:04:54.101 --> 00:04:55.634
محاصره اولویت اول ماست

00:04:55.669 --> 00:04:57.770
بله امپراطور
مطمئن میشم که اینکار انجام بشه

00:04:57.805 --> 00:04:59.772
ممنون ژنرال ایودا

00:05:04.745 --> 00:05:06.779
تکو، چه خبر؟

00:05:06.814 --> 00:05:10.316
در پیدا کردن حامیان سوء قصد هیچ پیشرفتی داشتی؟

00:05:10.351 --> 00:05:12.751
اگه بخوام رک باشم

00:05:12.786 --> 00:05:15.854
فکر نکنم کسی بهش کمک کرده باشه

00:05:17.491 --> 00:05:19.425
ما از بیشتر مردم اونجا بازجویی کردیم

00:05:19.460 --> 00:05:21.560
ولی هیچ اطلاعاتی مبنی بر

00:05:21.595 --> 00:05:22.835
سوء قصد به جان شما دریافت نکردیم
خب
شاید بازجوها

00:05:24.265 --> 00:05:26.799
سوالات اشتباهی رو می پرسن؟

00:05:26.834 --> 00:05:29.301
من می خوام که حامیان این قضیه دستگیر

00:05:29.336 --> 00:05:31.651
و تا پاین این هفته به دار آویخته بشن

00:05:31.654 --> 00:05:32.938
اما امپراطور

00:05:32.973 --> 00:05:35.341
بهترین کار اینه که سریع عمل کنیم

00:05:35.376 --> 00:05:38.110
و به مردم نشون بدیم که جایگاهشون کجاست

00:05:38.145 --> 00:05:40.412
موافق نیستی؟

00:05:40.447 --> 00:05:42.482
بله امپراطور

00:05:59.366 --> 00:06:01.066
وقتی دوباره اومدن، بهشون حمله می کنیم

00:06:01.101 --> 00:06:03.035
بیست دقیقه طول می کشه تا به مرکز فرماندهی برسیم

00:06:03.070 --> 00:06:04.384
ما باید چیکار کنیم؟

00:06:04.387 --> 00:06:06.338
یه حواسپرتی ایجاد کنید تا
ما بتونیم کار نگهبانا رو بسازیم

00:06:06.340 --> 00:06:07.806
بقیه اش هم با ما

00:06:07.841 --> 00:06:09.708
ولی ما می تونیم کمک کنیم تا به مرکز برسید

00:06:09.743 --> 00:06:12.511
شما فقط دست و پای ما رو تنگ می کنید
و خودتون رو به کشتن میدید

00:06:12.546 --> 00:06:14.113
حداقل بذارید افرادمون از اینجا

00:06:14.148 --> 00:06:15.881
خارج بشن

00:06:15.916 --> 00:06:18.684
چیزی که نیاز داریم اینه که
سریع و بدون سر و صدا کار کنیم

00:06:18.719 --> 00:06:20.519
اگه اونا بفهمن یکی از ما فرار کرده

00:06:20.554 --> 00:06:22.902
همه جا نگهبان میذارن و دخل ما رو میارن

00:06:22.905 --> 00:06:24.524
خودمون از پسش بر میام

00:06:25.593 --> 00:06:27.160
اون با شما میاد

00:06:27.195 --> 00:06:28.293
بهت که گفتیم

00:06:28.316 --> 00:06:29.895
اون فقط یه نفره

00:06:29.930 --> 00:06:31.030
جلوی کار شما رو نمی گیره

00:06:32.766 --> 00:06:34.067
می تونی بجنگی؟

00:06:34.121 --> 00:06:37.109
پنج سال برای یه شرکت نظامی کار می کردم

00:06:37.137 --> 00:06:41.006
می خوای بهت ثابت کنم؟

00:06:41.041 --> 00:06:43.275
نه
نیازی نیست

00:06:43.310 --> 00:06:45.418
خیلی خب
تو یا ما میای

00:06:50.651 --> 00:06:52.918
مشکلی که پیش نمیاد

00:06:52.953 --> 00:06:55.054
چیه
نکنه شک داری؟

00:06:55.089 --> 00:06:57.456
حتی یه ذره

00:07:06.333 --> 00:07:08.300
شروع می کنیم

00:07:12.272 --> 00:07:15.774
هی

00:07:30.824 --> 00:07:31.824
بزن بریم

00:07:34.261 --> 00:07:35.627
بی سر و صدا بمونین

00:08:03.290 --> 00:08:04.523
صداش رو خفه کن

00:08:04.558 --> 00:08:06.492
آروم باش
عزیز

00:08:06.527 --> 00:08:08.293
قسمت سختش تموم شد

00:08:15.502 --> 00:08:18.971
خیلی خب
کنترل تمام بخش ها رو در اختیار دارم

00:08:19.006 --> 00:08:21.673
راهرو های داخلی رو بستم

00:08:21.708 --> 00:08:23.242
حالا زندانی ها رو آزاد کن

00:08:23.277 --> 00:08:24.676
به روی چشم

00:08:33.954 --> 00:08:35.154
خدای بزرگ
دارن ایرلاک رو باز می کنن

00:08:42.896 --> 00:08:44.563
داری چه غلطی می کنی؟

00:08:44.598 --> 00:08:45.888
خونه تکونیه دیگه

00:08:55.852 --> 00:08:57.876
فرمانده تروفالت
یه پیام از طرف یه منبع غیر مجاز

00:08:57.922 --> 00:09:01.049
براتون اومده

00:09:01.084 --> 00:09:03.385
خودشون رو معرفی کردن؟

00:09:03.420 --> 00:09:04.447
بله فرمانده

00:09:04.486 --> 00:09:08.557
میگن خدمه رازا هستن

00:09:08.592 --> 00:09:10.459
وصل شون کن

00:09:12.563 --> 00:09:15.898
سلام فرمانده
اوضاع جنگ چطوره؟

00:09:15.933 --> 00:09:18.634
شرکت میکی موفق شده که از جنگ دوور بمونه

00:09:18.669 --> 00:09:19.935
تا کی می خوای به اینکار ادامه بدی؟

00:09:19.970 --> 00:09:22.037
در حالت امیدوارانه
تا آخر

00:09:22.072 --> 00:09:24.039
.این درگیری ناخشنود

00:09:24.074 --> 00:09:26.642
کی می خوای رو برگردونی و

00:09:26.677 --> 00:09:28.710
به قدرتمند ها بپیوندی و
از غنایم جنگ لذت ببری؟

00:09:28.745 --> 00:09:30.715
واقعا فکر کردی که فریوس بهت
اجازه میده از جنگ دور بمونی؟

00:09:30.718 --> 00:09:32.981
فکر نکنم چاره ی دیگه ای داشته باشن

00:09:33.016 --> 00:09:35.651
دست شون خیلی بسته است

00:09:37.354 --> 00:09:38.887
حالا شما خونه تکونی کردید

00:09:38.922 --> 00:09:40.723
یا یه سفینه دیگه پیدا کردید؟

00:09:43.440 --> 00:09:45.761
ناوگان مون رو بزرگتر کردیم

00:09:45.796 --> 00:09:46.901
شگفت زده شدم

00:09:46.925 --> 00:09:48.595
فکر می کردم رابطه تو با امپراطور اشیدا

00:09:48.598 --> 00:09:49.965
خیلی خوب نیست
نه اصلا خوب نیست

00:09:51.401 --> 00:09:53.001
ولی این رزمناو چیزی نیست که بشه

00:09:53.036 --> 00:09:54.576
به راحتی از فکرش در اومد

00:09:54.615 --> 00:09:56.572
اوه
پس دزدیدینش

00:09:56.607 --> 00:09:58.045
می بینم که واسه خودتون دارید بازی می کنید

00:09:58.048 --> 00:09:59.908
این سفینه مهمات زیادی داره

00:09:59.943 --> 00:10:01.743
ولی ما به خاطر چیز دیگه ای برداشتیمش

00:10:01.778 --> 00:10:03.679
زایرون با دشمناش درگیره

00:10:03.714 --> 00:10:05.981
ولی در جنگ بزرگ شرکت ها

00:10:06.016 --> 00:10:07.316
زایرون عملا بی طرف حساب میشه

00:10:07.351 --> 00:10:08.817
پس ما با این سفینه

00:10:08.852 --> 00:10:10.852
می تونیم به راحتی از میدون جنگ رد بشیم

00:10:10.887 --> 00:10:12.654
حتی کسی به ما مشکوک هم نمیشه

00:10:12.689 --> 00:10:14.690
که بخواد ما رو بررسی کنه

00:10:14.725 --> 00:10:15.991
به درد بخوره

00:10:16.026 --> 00:10:17.626
اگه کسی رو داشته باشی که بتونه

00:10:17.661 --> 00:10:19.494
با بصیرت کافی ازش استفاده کنه

00:10:19.529 --> 00:10:21.497
همچین کسی رو سراغ داری؟

00:10:24.067 --> 00:10:25.468
باهاتون در تماسم

00:10:31.441 --> 00:10:32.541
ممم

00:10:32.576 --> 00:10:34.610
خیلی خب

00:10:34.645 --> 00:10:35.677
حالا داریم یه کاری می کنیم

00:10:35.712 --> 00:10:37.379
ممم ممم

00:10:37.414 --> 00:10:39.681
می دونی
ما تیم خوبی هستیم

00:10:39.716 --> 00:10:41.116
او؟-
آره-

00:10:42.252 --> 00:10:45.320
خوشم اومد

00:10:45.355 --> 00:10:47.589
یه جورایی داره میگه که درود بر رهبر بی نظیرما

00:10:47.624 --> 00:10:49.157
.از فضاش معلومه

00:10:49.192 --> 00:10:50.959
اندروید
هیچ پیشرفتی در ساخت

00:10:50.994 --> 00:10:52.094
لینک عصبی داشتی؟
هنوز نه

00:10:53.297 --> 00:10:54.297
همونطور که قبلا گفتم

00:10:54.360 --> 00:10:56.265
این ارتباط از نظر تئوری ممکنه

00:10:56.300 --> 00:10:57.666
ولی این سفینه برای اینکار

00:10:57.701 --> 00:10:59.301
طراحی نشده

00:10:59.336 --> 00:11:02.004
پس اون شعار "ما می توانیم" چی شد؟

00:11:02.039 --> 00:11:03.739
این منفی گرایی نبود

00:11:03.774 --> 00:11:05.307
بیان واقعیت بود

00:11:05.342 --> 00:11:07.209
مثل این یکی
ما این سفینه رو دزدیدیم

00:11:07.244 --> 00:11:09.111
ما داریم تو فضا پرواز می کنیم

00:11:09.146 --> 00:11:11.947
یا اینکه من می تونم سرت رو بدون کوچک ترین تلاشی
از بدنت جدا کنم

00:11:11.982 --> 00:11:13.415
خیلی خب بابا-
کوچکترین-
گفتم باشه-
تلاش-

00:11:14.885 --> 00:11:16.118
گرفتم

00:11:16.153 --> 00:11:18.153
ربات بد اخلاق

00:11:18.188 --> 00:11:19.721
اوضاع با تروفالت چطوره؟

00:11:19.756 --> 00:11:22.124
میخره؟-
فکر کنم-

00:11:22.159 --> 00:11:23.892
هنوز باورم نمیشه داریم با این زنیکه معامله می کنیم

00:11:23.894 --> 00:11:25.026
اون از ما متنفره

00:11:25.029 --> 00:11:26.528
تو این دنیا
متنفر نیست

00:11:26.530 --> 00:11:27.796
باید می دیدیشون

00:11:27.831 --> 00:11:29.487
مثه دوست های قدیمی وراجی می کردن

00:11:29.511 --> 00:11:32.100
دوست های قدیمی تا زمانی
که بهش کلک بزنیم

00:11:32.135 --> 00:11:34.770
در حال دریافت پیام

00:11:35.772 --> 00:11:37.807
برید بیرون-
باشه-

00:11:41.712 --> 00:11:43.011
دو
باید حدس میزدم

00:11:44.514 --> 00:11:47.182
سلام امپراطور
چیکار می تونم براتون انجام بدم

00:11:47.217 --> 00:11:49.184
برای شروع
سفینه م رو پس بده

00:11:49.219 --> 00:11:53.188
شرمنده
یه برنامه هایی برای این سفینه بی نظیر دارم

00:11:53.223 --> 00:11:55.057
اول دستگاه رو دزدیدی

00:11:55.092 --> 00:11:57.092
بعد تاسیسات پژوهشی رو نابود کردی

00:11:57.127 --> 00:11:59.526
که باعث شد چند سال از کارهامون عقب بیفتیم

00:11:59.529 --> 00:12:01.129
و حالا یکی از سفینه هام رو دزدیدی

00:12:01.164 --> 00:12:03.065
خیلی جاه طلبم مگه نه؟

00:12:03.100 --> 00:12:05.434
می دونم هنوز من رو مقصر قتل نیکس می دونی

00:12:05.469 --> 00:12:07.469
حتی با اینکه من نکشتمش

00:12:07.504 --> 00:12:09.371
خودم رو برای اینکار مقصر می دونم

00:12:09.406 --> 00:12:10.840
...و می پذیرم که

00:12:13.810 --> 00:12:16.211
می دونی دلم براش تنگه شده
خیلی دل و جرات داشت

00:12:23.487 --> 00:12:25.987
من فکر می کنم که نباید کاری کنیم

00:12:26.022 --> 00:12:27.689
اونا می خوان من رو عصبانی کنن؟

00:12:27.724 --> 00:12:30.192
من تمام نیروهای زایرون رو میریزم سر شون

00:12:30.227 --> 00:12:31.927
تمام نیروهای زایرون درگیر

00:12:31.962 --> 00:12:34.863
مسئله ای هستن که خیلی مهم تر از اینه

00:12:34.898 --> 00:12:38.500
عاقلانه نیست که تمام منابع خوب مون رو

00:12:38.535 --> 00:12:39.868
بذاریم سر یه انتقام شخصی
اونا منو هدف قرار دادن

00:12:41.304 --> 00:12:43.272
و من جوابشون رو خواهم داد

00:12:48.545 --> 00:12:50.479
اونا به خانه اشیدا حمله کردن

00:12:50.514 --> 00:12:52.080
از ما دزدی کردن

00:12:52.115 --> 00:12:55.050
وظیفه من به عنوان امپراطور اینه که
جواب شون رو بدم

00:12:56.787 --> 00:12:58.420
منو ببخشید امپراطور

00:12:58.455 --> 00:13:02.290
قصد جسارت نداشتم

00:13:02.325 --> 00:13:03.925
و جسارت هم نکردی

00:13:03.960 --> 00:13:07.195
مشاوره های تو همیشه ارزش شنیدن دارن

00:13:07.230 --> 00:13:10.899
هرچند که خیلی ساده و به درد نخور باشن

00:13:10.934 --> 00:13:12.868
برید کنار

00:13:19.924 --> 00:13:21.958
شاتل میکی به سفینه وصل شد

00:13:22.001 --> 00:13:22.967
خوبه
درهای بین اینجا و

00:13:24.090 --> 00:13:25.887
ایرلاک رو باز کن

00:13:25.926 --> 00:13:27.582
نمی خوام مهمونامون گم بشن

00:13:27.617 --> 00:13:29.485
بله
پورشا

00:13:30.654 --> 00:13:32.320
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:32.355 --> 00:13:34.990
باید رفتارمون دوستانه باشه

00:13:35.025 --> 00:13:36.758
بذاریدشون کنار

00:13:39.196 --> 00:13:41.063
از این طرف

00:13:42.532 --> 00:13:44.866
تروفالت گفت که درباره محل تحویل به ما اطلاعات میدی

00:13:44.901 --> 00:13:46.368
بفرما

00:13:51.274 --> 00:13:54.509
این سیاره که زیر نظر تارگات هست

00:13:54.544 --> 00:13:55.677
مشکلی داری باهاش؟

00:13:55.712 --> 00:13:58.380
نه اصلا

00:13:58.415 --> 00:14:00.515
اطلاعاتی در مورد چیزی که حمل می کنیم هم داری؟

00:14:00.517 --> 00:14:02.684
هرچه کمتر بدونی بهتره

00:14:02.719 --> 00:14:04.653
مراقب باشید
کودن های بی ریخت

00:14:04.688 --> 00:14:07.990
می خواید همه ی ما رو به کشتن بدید؟

00:14:09.292 --> 00:14:11.860
لطفا فقط طبق پروتکل ها اقدام کنید

00:14:11.895 --> 00:14:13.896
خیلی خب

00:14:17.300 --> 00:14:19.935
نصفش الان
نصفش موقع تحویل

00:14:19.970 --> 00:14:22.304
خیلی خب

00:14:22.339 --> 00:14:23.805
کی پول می خواد؟

00:14:23.840 --> 00:14:25.707
ممم

00:14:26.743 --> 00:14:28.310
همه چی حله؟

00:14:28.345 --> 00:14:29.644
آره

00:14:29.679 --> 00:14:31.446
خیلی خب بریم دیگه

00:14:31.481 --> 00:14:35.751
تش
باهاشون برو تا راه رو گم نکنن

00:14:40.657 --> 00:14:42.524
اون رو دیگه واسه چی می خوای؟

00:14:42.559 --> 00:14:45.527
می خوام یه نگاهی به سیاره ای که قرار نیست بریم بندازم
مگه چیه؟

00:15:04.815 --> 00:15:07.549
هنوز خبری از شیش نشده؟

00:15:07.584 --> 00:15:10.652
از آخرین گفتگو مون چند روز میگذره

00:15:10.687 --> 00:15:13.722
خودش که گفته بود سرش شلوغه

00:15:13.757 --> 00:15:17.292
اون قدر شلوغ که نتونه زنگ بزنه بگه
سرم شلوغه؟

00:15:17.327 --> 00:15:20.061
اون قدر شلوغ که تماس من رو بپذیره؟

00:15:20.096 --> 00:15:21.730
همونطور که خودش گفت

00:15:21.765 --> 00:15:23.999
تمام تمرکز و توجه ش

00:15:24.034 --> 00:15:26.067
رو گذاشته برای جلسه هایی که داره

00:15:26.102 --> 00:15:28.069
و اینکه دیگه نمی تونه زیاد همراه تو باشه

00:15:28.104 --> 00:15:29.404
نه اونقدری که در گذشته با تو بود

00:15:29.439 --> 00:15:31.773
آره می دونم

00:15:31.808 --> 00:15:35.644
ولی این ثابت نمی کنه که
دلش برات تنگ نشده باشه

00:15:37.247 --> 00:15:39.048
شاید خودش باشه

00:15:42.752 --> 00:15:44.185
فرمانده تروفالت

00:15:44.220 --> 00:15:46.788
هیچ معلوم هست که شما دارید چه غلطی می کنید؟

00:15:53.830 --> 00:15:55.445
دارم بهت میگم ما هیچی ندزدیدیم

00:15:55.476 --> 00:15:58.233
نه رزمناو اشیدا رو
نه محموله ای از موشک های شما رو

00:15:58.268 --> 00:16:01.403
حتما شما با من تماس هم نگرفتید؟

00:16:01.438 --> 00:16:03.004
معلومه که نگرفتیم-
بی خیال-

00:16:03.039 --> 00:16:04.906
این بهترین بهانه ایه که داری؟

00:16:04.941 --> 00:16:06.675
من نمی دونم چه خبر شده

00:16:06.710 --> 00:16:09.811
ولی بهت اطمینان میدم که ما کاری نکردیم

00:16:09.846 --> 00:16:13.148
تا زمانیکه اون موشک ها و همینطور پول ها رو بر نگردونید

00:16:13.183 --> 00:16:17.252
همکاری ما متوقف میشه

00:16:20.490 --> 00:16:24.126
خیلی عجیب بود

00:16:33.303 --> 00:16:35.136
هی-
هی-

00:16:35.171 --> 00:16:37.472
فهمیدی چرا تورفالت فکر می کنه
ما بهش نارو زدیم؟

00:16:37.474 --> 00:16:39.641
آره
چون بهش نارو زدیم

00:16:39.676 --> 00:16:41.776
لعنتی
فکر کنم دارم پیر میشم

00:16:41.811 --> 00:16:43.671
دیگه حافظه ام مثل قدیم کار نمی کنه

00:16:43.710 --> 00:16:45.813
به اندروید گفتم که به پایگاه اطلاعاتی سازمان امنیت

00:16:45.815 --> 00:16:47.782
نفوذ کنه و دنبال نشانه ای از ما بگرده

00:16:49.185 --> 00:16:51.753
اینو داشته باش

00:16:51.788 --> 00:16:54.389
رایجل 9
یک ماه و نیم پیش

00:16:54.424 --> 00:16:57.492
کلیا 3
سه هفته پیش

00:16:57.527 --> 00:17:01.196
خیلی عالیه
بجز اینکه من هیچوقت اینجا ها نبودم

00:17:02.332 --> 00:17:04.566
تش و وکسلر

00:17:04.601 --> 00:17:07.135
ممم؟

00:17:07.170 --> 00:17:09.404
خب
پس حالا می دونیم کی

00:17:09.439 --> 00:17:10.815
از اون دنیا بلند شده اومده اینجا؟

00:17:10.823 --> 00:17:12.640
نمی تونیم بذاریم واسه خودشون ول بگردن

00:17:12.642 --> 00:17:13.975
و سابقه ما رو بد کنن

00:17:14.010 --> 00:17:15.944
اگه بخوای منصف باشی

00:17:15.979 --> 00:17:17.679
سابقه ما به اندازه کافی بد هست
بچه جون

00:17:17.714 --> 00:17:18.799
نه
حق با اونه

00:17:18.831 --> 00:17:20.348
نباید بذاریم به همین راحتی فرار کنن

00:17:20.350 --> 00:17:21.983
پس میگی چیکار کنیم؟

00:17:22.018 --> 00:17:24.486
اول پیداشون می کنیم

00:17:24.521 --> 00:17:26.522
بعد دهن شون رو سرویس می کنیم

00:17:35.769 --> 00:17:37.569
هی

00:17:37.604 --> 00:17:39.104
اون دیگه چیه؟

00:17:39.139 --> 00:17:41.406
اولین هدیه ای که تیبور بهم داد

00:17:41.441 --> 00:17:45.043
یه عتیقه که تو بازی پوکر برنده شده بود

00:17:45.078 --> 00:17:46.778
...باعث میشه بفهمم

00:17:46.813 --> 00:17:49.047
چقدر دلت براش تنگ شده؟

00:17:49.082 --> 00:17:50.418
نه
اون یه عوضی به تمام معنا بود

00:17:50.464 --> 00:17:53.118
اینو به عنوان یه دستمزد کاری بهم داد

00:17:53.153 --> 00:17:55.204
قیمتش کمتر از چیزیه که خرج کردم
تا قیمتش رو بفهمم

00:17:55.235 --> 00:17:56.788
پس چرا هنوز همراهته؟

00:17:56.823 --> 00:17:58.924
نمی دونم

00:18:01.028 --> 00:18:02.294
ما داریم چیکار می کنیم؟
صحبت می کنیم؟

00:18:03.563 --> 00:18:05.917
نه
منظورم داخل این سفینه است

00:18:05.956 --> 00:18:08.300
با خدمه رازا

00:18:08.335 --> 00:18:10.402
اینا تحت تعقیب ترین آدم های کهکشان هستن

00:18:10.437 --> 00:18:12.237
افسانه ها

00:18:12.272 --> 00:18:14.873
و ما کاملا به درد نخوریم-
از طرف خودت حرف بزن-

00:18:14.908 --> 00:18:16.107
به خاطر ما نزدیک بود کشته بشن
در مستعمره تارگات

00:18:17.344 --> 00:18:18.877
چرخه زمانی

00:18:18.912 --> 00:18:20.612
دنبال کردن غاز وحشی
(پیدا کردن فایل)

00:18:20.647 --> 00:18:22.915
اینا که همش به خاطر تو بود

00:18:22.950 --> 00:18:24.805
بعد از کلی فکر کردن

00:18:24.821 --> 00:18:26.551
به این نتیجه رسیدم

00:18:26.586 --> 00:18:28.787
که ما به اینجا تعلق نداریم

00:18:28.822 --> 00:18:31.156
متنفرم که اینو بگم
اونا هم از شنیدش متنفرن
...

00:18:31.183 --> 00:18:32.670
من مطمئنم که اونا از شنیدنش خوشحال میشن

00:18:34.294 --> 00:18:37.262
موقع شام بهشون میگم

00:18:37.297 --> 00:18:40.199
هی ادریــن
به کمکت نیاز داریم

00:18:44.037 --> 00:18:46.372
...یا اینکه

00:18:52.045 --> 00:18:53.412
چی شد؟

00:18:53.447 --> 00:18:55.047
بازش کردم

00:18:58.356 --> 00:18:59.989
چقدر خوشگلن

00:19:01.336 --> 00:19:02.917
میگم یه هدف چاق و خوشگل پیدا کنیم

00:19:02.941 --> 00:19:05.423
و اینا رو امتحان کنیم؟

00:19:05.425 --> 00:19:08.527
نه
اولویت اول، پیدا کردن
یه خریداره

00:19:08.562 --> 00:19:10.462
یه جعبه رو واسه خودمون نگه میداریم
بقیه رو می فروشیم

00:19:10.497 --> 00:19:12.464
به کی؟-
الان زمانه جنگه-

00:19:12.499 --> 00:19:15.267
مطمئنم که خیلیا دنبال اینا می گردن

00:19:15.302 --> 00:19:18.971
پورشا
یه تماس داریم

00:19:19.006 --> 00:19:20.806
بهت گفتم که اشیدا و تروفالت رو بلاک کنی

00:19:20.841 --> 00:19:23.642
از طرف اونا نیست

00:19:33.495 --> 00:19:34.661
بالاخره اومدی

00:19:34.664 --> 00:19:36.698
ادریــن
تیبور کجاست؟

00:19:36.733 --> 00:19:38.900
این دور و برا که نیست

00:19:38.935 --> 00:19:42.003
زیر سنگ ها قایم شده تا جنگ تموم بشه؟

00:19:42.038 --> 00:19:44.472
شاید
ولی واسه این تماس نگرفتم

00:19:44.507 --> 00:19:46.608
چون تیبور رفته دلیل

00:19:46.643 --> 00:19:49.244
نمیشه که شما بر خلاف قرارداد عمل کنید

00:19:49.279 --> 00:19:52.046
خب
ببین کی پا پیش گذاشته

00:19:52.081 --> 00:19:53.548
فکر نمی کردم اینقدر جربزه داشته باشی

00:19:53.583 --> 00:19:55.483
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:19:55.518 --> 00:19:58.119
از کجا تونستی این خط رو گیر بیاری؟

00:19:58.154 --> 00:20:00.321
تروفالت بهم داد

00:20:00.356 --> 00:20:02.790
البته-
دزدیدن رزمناو اشیدا-

00:20:02.825 --> 00:20:04.826
و دزدیدن موشک های صخره شکن؟

00:20:04.861 --> 00:20:07.128
یه فرصتی پیش اومد
تو هوا زدیمش

00:20:07.163 --> 00:20:08.083
و به ذهنت خطور نکرد که

00:20:08.085 --> 00:20:09.696
با من هماهنگ کنی؟

00:20:09.727 --> 00:20:11.928
نه-
لازم نیست بگم که-

00:20:11.931 --> 00:20:14.302
گند زدین به شراکت تون با شرکت میکی

00:20:14.304 --> 00:20:16.237
خب
دوست های تازه پیدا می کنیم

00:20:16.272 --> 00:20:18.840
تازه، میکی نمی خواست کاری بکنه

00:20:18.875 --> 00:20:20.092
اونا به ما نارو زدن

00:20:20.095 --> 00:20:22.025
و بدون اینکه فریوس بفهمه

00:20:22.028 --> 00:20:24.150
می خواستن موشک به تارگات ها بفروشن

00:20:24.153 --> 00:20:26.748
به هر حال باید به من خبر می دادی

00:20:26.783 --> 00:20:28.416
به تو یا تیبور؟

00:20:28.451 --> 00:20:29.876
هم من هم تیبور
منظورم اینه که این کار ماست دیگه
مگه نه؟

00:20:30.997 --> 00:20:33.493
شما می دزدید ما می فروشیم-
و درصدت رو می گیری-

00:20:33.496 --> 00:20:35.056
خب دیگه
ما هم باید نون بخوریم

00:20:35.091 --> 00:20:36.524
ممم

00:20:36.559 --> 00:20:38.593
حالا فکر می کنی بتونی

00:20:38.628 --> 00:20:40.428
بدون تیبور مشتری پیدا کنی واسه موشک ها؟

00:20:40.463 --> 00:20:42.564
همین الانشم پیدا کردم-
کی هست؟-

00:20:42.599 --> 00:20:44.933
تو دیگه به اونش کاری نداشته باش
فقط پولت رو بگیر

00:20:48.504 --> 00:20:50.271
نه خوشم نمیاد-
از چی؟-

00:20:50.306 --> 00:20:51.468
تو پول رو می گیری
اونا هم موشک ها رو

00:20:51.470 --> 00:20:53.210
تو این خریدار رو خوب می شناسی؟-
معلومه-

00:20:53.212 --> 00:20:54.976
پس خودت هم برای معامله اونجا باش

00:20:54.978 --> 00:20:57.813
این جز برنامه نیست

00:20:58.881 --> 00:21:03.218
یا خودت هم بیا
یا معامله بی معامله

00:21:03.253 --> 00:21:06.721
باشه، میام
راضی شدی؟

00:21:06.756 --> 00:21:08.523
هم آره هم نه-
خیلی خب-

00:21:08.558 --> 00:21:12.261
مختصاتش رو برات می فرستم

00:21:14.998 --> 00:21:17.232
همون جوری که انتظار داشتیم پیش رفت

00:21:17.267 --> 00:21:19.434
تبریک میگم
تو یه دروغگوی بزرگ هست

00:21:19.469 --> 00:21:21.335
می خواستم کاری کنم که اونا منو بشناسن دیگه

00:21:21.337 --> 00:21:23.170
لازم نبود
اونا تو رو می شناسن

00:21:23.172 --> 00:21:25.092
اونا حافظه شون رو از دست ندادن

00:21:25.108 --> 00:21:26.741
می دونم ولی

00:21:26.776 --> 00:21:28.576
می خواستم یه جور متفاوتی باشم
منظورم تو اون یکی دنیاست

00:21:28.611 --> 00:21:29.677
مثلا چه جوری؟
نمی دونم

00:21:30.847 --> 00:21:33.114
شاید یه نوازنده پیانو

00:21:34.717 --> 00:21:36.451
مادرم می گفت که من با استعدادم

00:21:36.486 --> 00:21:38.153
عجله کنید
باید زود آماده بشیم

00:21:40.256 --> 00:21:43.725
من از پسش بر میام مگه نه؟

00:21:43.749 --> 00:21:49.749
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:50.600 --> 00:21:52.834
اگه به چیزی مشکوک بشن چی؟

00:21:52.869 --> 00:21:54.502
اگه از من یه سوالی بپرسن که بلد نباشم چی؟

00:21:54.537 --> 00:21:56.103
امکان نداره بذارم که

00:21:56.105 --> 00:21:57.538
کسی به تو آسیب بزنه
.تا وقتی که پیش من هستی، در امانی

00:21:58.975 --> 00:22:01.342
خیلی خب
این آرامش بخشه

00:22:01.377 --> 00:22:03.111
نگران نباش
کار تو حرف زدنه

00:22:03.146 --> 00:22:04.579
ما بقیه اش رو انجام میدیم
میشه یه تفنگ به من بدید
همون که قولش رو داده بودید؟

00:22:09.986 --> 00:22:11.152
می دونی چه جوری ازش استفاده کنی؟

00:22:11.187 --> 00:22:13.155
نشونه بگیر
شلیک کن

00:22:14.557 --> 00:22:16.058
پایان آموزش

00:22:34.711 --> 00:22:36.177
اوه
سلام

00:22:36.212 --> 00:22:39.080
خریدار کجاست؟

00:22:39.115 --> 00:22:42.016
فکر کنم یکم دیرتر بیاد

00:22:42.051 --> 00:22:44.552
پورشا کجاست؟

00:22:44.587 --> 00:22:46.354
اون داخل سفینه است

00:22:46.389 --> 00:22:48.156
وقتی که خریدار اومد
من بهش خبر میدم

00:22:48.191 --> 00:22:49.624
تا موشک ها رو بیاره

00:22:49.659 --> 00:22:51.726
خوب اینطوری کلی از

00:22:51.761 --> 00:22:54.262
!!وقت مون گرفته میشه که

00:22:54.297 --> 00:22:57.398
هم منتظر خریدار بمونیم
هم منتظر پورشا

00:22:57.433 --> 00:22:58.433
می دونی چی میگم که؟

00:23:01.887 --> 00:23:03.571
خیلی وقته با رازا کار می کنی؟

00:23:03.573 --> 00:23:04.939
چون تا حالا تو رو ندیدم
...فقط

00:23:05.884 --> 00:23:09.153
نه نه

00:23:09.212 --> 00:23:10.778
چی نه؟

00:23:10.813 --> 00:23:12.880
می خواستی اسلحه بکشی

00:23:12.915 --> 00:23:15.116
نه من می خواستم شلوارم رو درست کنم

00:23:15.151 --> 00:23:17.719
نه
من مطمئنم که می خواستی اسلحه بکشی

00:23:17.754 --> 00:23:20.788
نه
من اینطوری اسلحه می کشم

00:23:20.823 --> 00:23:22.223
تکون نخور
هیچ ماهیچه ای رو هم تکون نده
دارم بهت اخطار میدم

00:23:23.236 --> 00:23:24.437
بندازش

00:23:25.962 --> 00:23:28.429
اون یکی پورشا

00:23:28.464 --> 00:23:30.665
خیلی دوست داشتم دوباره ببینمت

00:23:30.700 --> 00:23:32.694
باید بیشتر مراقب باشی که چی آرزو می کنی

00:23:32.697 --> 00:23:33.935
اسلحه ات رو بنداز

00:23:33.970 --> 00:23:35.870
فکر کنم شما باید اسلحه هاتون رو بندازید

00:23:35.905 --> 00:23:37.572
چرا اونوقت؟

00:23:37.607 --> 00:23:38.580
چون اگه اینکار رو نکنید

00:23:38.583 --> 00:23:40.479
تیم من که تو جنگل هستن
میان و همتون رو می کشن

00:23:40.482 --> 00:23:43.811
واقعا فکر کردید که من تنها اومدم؟

00:23:43.846 --> 00:23:45.237
هیچکس اون بیرون نیست

00:23:45.240 --> 00:23:47.874
چرا یه امتحانی نکنیم
تا مطمئن بشیم؟

00:23:51.487 --> 00:23:54.355
اه

00:23:54.390 --> 00:23:56.424
می دونی چیه؟

00:23:56.459 --> 00:23:58.292
از این کارت پشیمون میشی

00:23:58.327 --> 00:24:00.428
همین الان

00:24:07.670 --> 00:24:09.404
بیاید بیرون دیگه

00:24:09.439 --> 00:24:13.207
بچه ها
هر وقت آماده بودید، بیاید

00:24:13.210 --> 00:24:15.332
لعنتی

00:24:15.365 --> 00:24:16.998
اونقدرها هم سر سخت نیستی هان؟

00:24:17.001 --> 00:24:18.779
قبل از اینکه به کسی آسیب بزنی
اسلحه رو بذار کنار

00:24:18.781 --> 00:24:21.416
اشکالی نداره
سه تفنگ خالی بهش داده

00:24:22.819 --> 00:24:24.686
اه

00:24:35.465 --> 00:24:38.399
این دیگه چیه؟

00:24:46.175 --> 00:24:47.708
غارتگر رو گرفتم

00:24:47.743 --> 00:24:49.744
بخش دوم رو اجرا می کنیم

00:24:54.616 --> 00:24:56.812
خیلی سخته

00:24:56.835 --> 00:24:59.093
توصیف احساسی که یه نفر روت اسلحه گرفته

00:24:59.116 --> 00:25:00.778
عجله برای چیه؟

00:25:00.781 --> 00:25:03.305
واقعا باعث میشه قدر زندگی رو بدونی

00:25:03.340 --> 00:25:05.440
منظورم اینه که
یه نگاه به آسمون بنداز

00:25:05.475 --> 00:25:08.009
هیچوقت ندیدم که اینقدر آبی و با طراوت باشه

00:25:08.044 --> 00:25:09.978
لطفا یکی منو بی هوش کنه

00:25:10.013 --> 00:25:11.379
و بقیه راه منو رو زمینه بکشه

00:25:11.414 --> 00:25:13.415
دیگه نمی تونم به مزخرفات این یارو گوش بدم

00:25:13.450 --> 00:25:14.816
من یه بار قبلا کشتمت

00:25:14.851 --> 00:25:17.686
کاری نکن دوباره بکشمت

00:25:17.721 --> 00:25:20.221
پس من تو این دنیا مردم؟

00:25:20.256 --> 00:25:22.691
چند وقت بود داشتم دنبال خودم تو این دنیا می گشتم

00:25:22.726 --> 00:25:24.358
ولی نشونه ی زیادی پیدا نکردم
گمون کردم یه جایی قایم شدم

00:25:24.360 --> 00:25:25.827
فکر می کنی بتونی قایم بشی؟
معلومه که نه

00:25:26.665 --> 00:25:28.773
اینکه تو منو بکشی رو ترجیح میدم به قایم شدن

00:25:28.776 --> 00:25:31.866
حالا چه بلایی سرم آوردی؟-
چه بلایی سرت آوردم؟-

00:25:31.901 --> 00:25:33.702
تو فضا ولت کردم

00:25:33.737 --> 00:25:35.837
لعنتی
خیلی سرده

00:25:35.872 --> 00:25:37.339
خب
تو به ما نارو زدی

00:25:37.374 --> 00:25:38.807
سفینه مو از چنگم در آوردی

00:25:38.842 --> 00:25:41.109
به نظرم باید یه جواب محکم بهت میدادم

00:25:41.144 --> 00:25:44.746
در ضمن تو اول منو تو فضا ول کردی

00:25:44.781 --> 00:25:47.115
می دونی شاید کمکی از دستم بر نیاد

00:25:47.150 --> 00:25:49.284
ولی این یه فرصته، برای هر دومون

00:25:49.319 --> 00:25:50.539
جدی میگی؟-
آره جون خودم-

00:25:50.542 --> 00:25:52.954
من یه مامور آزادم

00:25:52.956 --> 00:25:56.124
که خیلی چیزا دارم
هم از نظر حرفه ای هم از نظر شخصی

00:25:56.159 --> 00:25:59.828
تو دنبال آدم با استعدادی نمی گردی؟

00:26:02.065 --> 00:26:03.999
نه

00:26:10.105 --> 00:26:11.705
صبر کن ببینم

00:26:11.723 --> 00:26:13.609
غارتگر رو همین جا گذاشته بودیم

00:26:16.071 --> 00:26:19.005
شاتل ما کجاست؟-
خبر ندارم-

00:26:19.048 --> 00:26:20.174
دزدیدن، نقشه ما نبود

00:26:20.176 --> 00:26:22.116
پس نقشه تون چی بود؟-
ملاقات با خریدار-

00:26:22.118 --> 00:26:23.685
دزدیدن پولا
نگه داشت موشک ها

00:26:23.720 --> 00:26:24.886
همین؟-
نمی دونم-

00:26:24.921 --> 00:26:26.454
شاید ادریــن و خریدار رو هم می کشتیم

00:26:26.489 --> 00:26:28.290
آدم می تونه از خلاقیت خودش استفاده کنه

00:26:28.293 --> 00:26:31.860
ولی کسی بهم نگفت که قراره
شاتل شما رو بدزدیم

00:26:31.895 --> 00:26:33.328
واو

00:26:34.501 --> 00:26:36.531
فکر می کنی اگه می دونستم قراره
دستگیر بشم

00:26:36.533 --> 00:26:38.653
باز هم میومدم؟

00:26:40.503 --> 00:26:41.837
حرکت کن

00:26:54.050 --> 00:26:56.385
لباسات رو عوض کردی

00:26:58.488 --> 00:26:59.788
توالی سند
(رمز خاموش)

00:26:59.823 --> 00:27:01.790
سه تانگو پنج گلف سریا شش

00:27:01.825 --> 00:27:04.993
دستور خاموشی

00:27:05.028 --> 00:27:06.661
متاسفم پورشا

00:27:06.696 --> 00:27:08.664
این کد دیگه اعتبار نداره

00:27:46.803 --> 00:27:48.336
اه اه

00:27:48.371 --> 00:27:49.771
اون یکی پورشا اومده

00:27:49.806 --> 00:27:52.307
می دونم
سعی کرد منو غیر فعال کنه

00:27:52.342 --> 00:27:54.409
الان کجاست؟-
تو زندان-

00:27:54.444 --> 00:27:57.645
خوبه
من باید برم پیش بقیه

00:27:57.680 --> 00:27:59.615
ولی اول باید تجدید قوا کنم

00:28:01.117 --> 00:28:02.984
با توجه به این شرایط

00:28:03.019 --> 00:28:05.053
فکر بی نظیریه

00:28:08.224 --> 00:28:09.891
یه قرارگاه غرب این منطقه وجود داره

00:28:09.926 --> 00:28:11.826
که می تونن از زمین به مدار پیام بفرستن

00:28:11.861 --> 00:28:13.828
باید بریم اونجا و با رازا ارتباط برقرار کنیم

00:28:13.863 --> 00:28:15.930
تا اونجا چهار ساعت راهه
اونم با زمین های ناهموار

00:28:15.965 --> 00:28:17.932
خب
من می تونم تو دو ساعت برم

00:28:17.967 --> 00:28:19.501
شکی توش نیست

00:28:19.536 --> 00:28:21.035
ولی ما باید با هم باشیم

00:28:21.070 --> 00:28:22.640
ما فکر می کردیم

00:28:22.643 --> 00:28:24.872
که ممکنه همچین اتفاقی بیفته
اندروید کاملا آماده است

00:28:24.874 --> 00:28:26.407
بهتره که ما همین جا بمونیم

00:28:26.442 --> 00:28:27.909
و ببینیم که اوضاع چطور میشه؟

00:28:27.944 --> 00:28:29.944
تو خیلی با اون یکی پورشا فرق داری

00:28:29.979 --> 00:28:31.913
اگه اون بود الان منو لت و پار می کرد

00:28:31.948 --> 00:28:34.817
تا ازم اطلاعات بگیره

00:28:34.856 --> 00:28:37.085
هی
این پیشنهاد نیست، فقط نظرم رو گفتم

00:28:37.120 --> 00:28:40.421
دیگه کی با شما اومده؟

00:28:44.761 --> 00:28:46.160
لازمه که بهت یادآوری کنم

00:28:46.195 --> 00:28:48.397
که افرادت بهت کلک زدن و تو رو رها کردن؟

00:28:50.300 --> 00:28:53.067
خیلی خب
افرادت بهت کلک زدن و تو رو رها کردن

00:28:53.102 --> 00:28:56.070
تو دیگه تنهایی

00:28:56.105 --> 00:28:57.601
همه-
چی؟-

00:28:57.625 --> 00:28:59.407
وقتی که رازای شما به این دنیا برگشت

00:28:59.409 --> 00:29:00.975
ما هم دنبالتون اومدیم

00:29:01.010 --> 00:29:04.112
من، پورشا، بوون، تش و اندروید

00:29:04.147 --> 00:29:05.880
پس کورسو چی؟-
نه-

00:29:05.915 --> 00:29:07.549
اون خیلی با ما کار نمی کنه

00:29:07.584 --> 00:29:09.517
خب
از وقتی که اومدید

00:29:09.552 --> 00:29:11.286
چه کارایی کردید؟

00:29:11.321 --> 00:29:13.087
تفریح کردیم
منظره ها رو تماشا کردیم

00:29:13.122 --> 00:29:16.279
به باغچه گیاه شناسی در رایجل 9 رفتیم

00:29:16.310 --> 00:29:18.259
و می خواستیم موشک ها رو بدزیدم

00:29:18.294 --> 00:29:20.461
خب
خیلی متاسفم که این یکی عملی نشد

00:29:20.496 --> 00:29:23.898
لازم نیست متاسف باشی

00:29:23.933 --> 00:29:26.768
تا همین الانشم جلوتر از
چیزی هستیم که می خواستیم

00:29:26.815 --> 00:29:28.903
اون بالا چه خبره؟

00:29:41.062 --> 00:29:42.784
خبری از پورشا نشد؟

00:29:42.819 --> 00:29:44.886
هنوز نه
نگران نباش

00:29:44.921 --> 00:29:46.621
همه چیز طبق نقشه پیش میره

00:29:46.656 --> 00:29:48.756
واقعا؟
پس چرا هیچ خبری ازشون نیست؟

00:29:48.791 --> 00:29:51.659
آروم باش
ما برای هر مشکلی آماده هستیم

00:29:51.694 --> 00:29:54.596
تازه اگه همه چیز هم خراب بشه

00:29:54.631 --> 00:29:56.965
هنوز یه شانس دیگه داریم

00:30:00.970 --> 00:30:02.804
همین الان

00:30:02.839 --> 00:30:05.206
دوستات روی سفینه ما
با کلی مشکل رو به رو هستن

00:30:05.241 --> 00:30:06.274
جون من؟
جون تو

00:30:07.644 --> 00:30:08.843
تو واقعا فکر کردی که بوون
می تونه همه رو متقاعد کنه؟

00:30:10.346 --> 00:30:11.980
چاییدی-
تو که تونسته بودی منو-

00:30:12.015 --> 00:30:13.681
قانع کنی که تو بوون هستی

00:30:13.716 --> 00:30:15.476
واسه اینکه من بازیگر بهتری هستم

00:30:15.485 --> 00:30:17.652
البته یادم میاد که یه جاهایی رو هم
گند زدی

00:30:17.687 --> 00:30:20.922
داشتم گولت میزدم

00:30:20.957 --> 00:30:23.958
یه چیزایی هم از آغازش یادمه

00:30:23.993 --> 00:30:25.326
تو هیچ وقت فرصت اینو نداشتی

00:30:25.361 --> 00:30:26.894
که صداتو بالا ببری

00:30:26.929 --> 00:30:28.563
واسه اینکه از آلت کوچیکت

00:30:28.598 --> 00:30:30.055
ناامید شده بودم
(شرمنده به خاطر متن رکیک)

00:30:30.086 --> 00:30:33.668
فکر کنم هر دو مون از گروه موسیقی خسته شدیم
(منظورش سر و صداهاییه که در موردش حرف میزدن)

00:30:33.703 --> 00:30:35.603
میشه بر گردیم به همون بخش تهدید کردن؟

00:30:35.605 --> 00:30:38.039
با کمال میل-
چی شد؟-

00:30:49.819 --> 00:30:52.253
به نظر میاد منتظر یه چیزی هست-

00:30:52.288 --> 00:30:53.488
جدی میگی؟
منتظر اینه

00:30:59.896 --> 00:31:01.897
شرط می بندم که حساب اینو نمی کردی

00:31:09.939 --> 00:31:13.382
ممم-
بوون؟-

00:31:13.417 --> 00:31:15.051
می خواستم بگم که فقط یه دونه از من وجود داره

00:31:15.086 --> 00:31:17.553
بعد دیدم در حقیقت دو تا وجود داره

00:31:17.588 --> 00:31:19.288
اوضاع چطوره؟

00:31:19.323 --> 00:31:21.424
به نظر میاد اندرویدشون

00:31:21.459 --> 00:31:23.893
تمام سیستم ها رو قفل کرده

00:31:23.896 --> 00:31:25.338
من می تونم برنامه ها رو دوباره بنویسم

00:31:25.341 --> 00:31:27.033
ولی باید منو بیاری بیرون

00:31:27.036 --> 00:31:29.030
بیا اینجا و درها رو به صورت دستی باز کن

00:31:29.033 --> 00:31:30.666
تو راهم

00:31:31.772 --> 00:31:33.836
این دیگه چه کوفتیه؟

00:31:33.871 --> 00:31:35.471
اه

00:31:35.506 --> 00:31:37.773
یه مشکل کوچیک هست

00:31:37.808 --> 00:31:39.875
به نظر میاد سفینه می تونه واسه خودش درها رو قفل کنه

00:31:39.910 --> 00:31:41.310
چی داری میگی؟

00:31:41.345 --> 00:31:43.612
میگم

00:31:44.850 --> 00:31:46.174
ممکنه یکم دیرتر به

00:31:46.177 --> 00:31:48.117
اونجا برسم
همین

00:31:48.119 --> 00:31:50.052
حالت خوبه؟

00:31:50.087 --> 00:31:52.588
آره

00:31:52.623 --> 00:31:55.925
اه

00:31:55.960 --> 00:31:58.527
دارم گیج میشم

00:31:58.562 --> 00:32:00.963
به نظر میرسه هوا داره رقیق تر میشه

00:32:00.998 --> 00:32:03.599
منابع تامین حیات رو فعال کن

00:32:11.442 --> 00:32:13.776
راستش رو بخوای
حساب اینجا رو کرده بودیم

00:32:25.589 --> 00:32:28.463
یه سفینه از حالت اف تی ال خارج شد

00:32:28.466 --> 00:32:30.033
اون یکی رازا است

00:32:30.036 --> 00:32:31.369
واسه چی اینقدر طول کشید؟

00:32:31.372 --> 00:32:33.242
قرار بود گزارش بدین

00:32:33.245 --> 00:32:35.750
ببخشید
نمی دونستم برنامه تون فشرده است

00:32:35.753 --> 00:32:36.886
تو دیگه کی هستی؟
من کسی هستم که دو تا از

00:32:37.862 --> 00:32:40.889
افرادتون رو دستگیر کرده
پورشا و بوون

00:32:40.892 --> 00:32:42.271
می تونی بهم بگی پنج

00:32:42.306 --> 00:32:44.023
سلام بچه

00:32:44.026 --> 00:32:45.966
سه، خودتی؟
حالت خوبه؟

00:32:45.969 --> 00:32:47.543
خفه شو

00:32:47.570 --> 00:32:51.723
فعلا خوبه
ولی ممکنه اوضاع تغییر کنه

00:32:51.770 --> 00:32:53.584
پس بیا معامله کنیم

00:32:53.619 --> 00:32:56.754
من دو نفر از شما رو دارم
.تو هم یه نفر از ما رو

00:32:56.789 --> 00:32:58.790
من یه عالمه موشک هم دارم

00:32:58.825 --> 00:33:01.959
که منتظرن تا شلیک بشن

00:33:01.994 --> 00:33:03.327
تا وقتی که دوستات تو این سفینه هستن
تو به ما شلیک نمی کنی

00:33:04.823 --> 00:33:06.540
رابطه ما خیلی دوستانه نیست

00:33:10.703 --> 00:33:13.171
اگه سفینه رو نابود کنی

00:33:13.206 --> 00:33:16.240
دیگه دستت به دستگاه چشمک زن نمی رسه

00:33:16.275 --> 00:33:18.876
نکته خوبی بود

00:33:18.911 --> 00:33:21.112
ولی بدون اون هم می تونم زندگی کنم

00:33:32.251 --> 00:33:33.818
من فکر کنم بتونیم با هم یه

00:33:33.821 --> 00:33:35.861
توافق دو طرفه سودمند داشته باشیم

00:33:37.830 --> 00:33:39.698
عالیه

00:34:00.553 --> 00:34:02.787
موشک ها، پول ها
و افراد گروهت در

00:34:02.822 --> 00:34:04.422
یک و نیم کیلومتری شمال اینجا

00:34:04.457 --> 00:34:07.892
هستن
(زندانی هستن)

00:34:07.927 --> 00:34:08.993
همونطور که توافق کردیم
و افراد گروه تو هم

00:34:10.363 --> 00:34:11.683
در یک و نیم کیلومتری جنوب اینجا هستن

00:34:14.700 --> 00:34:16.100
همانطور که توافق کردیم

00:34:16.135 --> 00:34:18.069
متاسفم ولی باید جلوی افرادت رو می گرفتم

00:34:18.104 --> 00:34:21.606
من هم همین کار رو کردم

00:34:21.641 --> 00:34:23.908
البته مجبور شدم که دهنش رو هم ببندم
(شماره سه رو میگه)

00:34:23.943 --> 00:34:26.478
قابل درکه

00:34:29.916 --> 00:34:32.717
در ضمن
فکر کنم دیگه فایده ای نداشته باشه

00:34:32.752 --> 00:34:34.852
که دنبال درایو چشمک زن بگردید

00:34:34.887 --> 00:34:36.855
آسیب وارد شده بیشتر از
چیزیه که بخوای تعمیرش کنی

00:34:38.558 --> 00:34:40.291
می خوای منو گول بزنی؟

00:34:40.326 --> 00:34:42.560
نه

00:34:42.595 --> 00:34:46.097
پس من هم به افرادم میگم که دیگه

00:34:46.132 --> 00:34:48.833
دنبال شما و سفینه تون نگردن

00:34:48.868 --> 00:34:51.102
حالا تو می خوای منو گول بزنی؟

00:34:51.137 --> 00:34:52.703
نه

00:34:57.977 --> 00:35:01.078
فرمانده
همه ی موشک ها

00:35:01.113 --> 00:35:03.447
و بیشتر پول ها اینجا هستن

00:35:03.482 --> 00:35:05.049
بیشتر شون؟

00:35:05.084 --> 00:35:06.918
یکم از پولا رو به عنوان دستمزد خودمون برداشتیم

00:35:06.953 --> 00:35:08.319
ما مجانی کار نمی کنیم

00:35:08.354 --> 00:35:10.755
خیلی ممنون گروهبان
همه چیز مرتبه

00:35:13.024 --> 00:35:14.725
بهتر بود که افراد اونا رو

00:35:14.727 --> 00:35:16.327
دستگیر می کردید

00:35:16.362 --> 00:35:18.663
در آینده می تونن مشکل ساز بشن

00:35:18.698 --> 00:35:20.631
می دونم

00:35:20.666 --> 00:35:22.633
اولویت بعدی مون همینه

00:35:22.668 --> 00:35:24.068
در همین مدت
من میگم که در دفتر کارم

00:35:24.070 --> 00:35:26.204
یه سند قانونی بسازن
(لوح تقدیر)

00:35:26.239 --> 00:35:28.232
فقط برای تو-
خیلی ممنون-

00:35:28.248 --> 00:35:30.208
فرمانده، یه لحظه صبر کنید

00:35:31.611 --> 00:35:33.844
کاری از دستم بر میاد براتون انجام بدم
آقای مارو؟

00:35:33.879 --> 00:35:37.148
فقط یه لطف کوچیک

00:35:37.183 --> 00:35:39.250
به نظرم بهتره مراقب باشی وقتی می خوای بهش
جواب بدی

00:35:46.325 --> 00:35:48.559
خب
برم وسایل ها رو جمع کنم؟

00:35:48.594 --> 00:35:50.261
بهشون گفتی؟-
نه-

00:35:50.296 --> 00:35:51.962
نمی خواستم امیدوارشون کنم

00:35:51.964 --> 00:35:53.497
دیگه خیلی دیر شده

00:35:53.532 --> 00:35:54.966
می خوای بری سفر؟

00:35:55.001 --> 00:35:58.469
آره می خوایم بریم به
"رزناو4"

00:35:58.504 --> 00:35:59.904
به لطف فرمانده تروفالت

00:35:59.939 --> 00:36:01.839
اونجا چه خبره؟

00:36:01.874 --> 00:36:03.407
پسر عموم اونجاست

00:36:03.442 --> 00:36:04.942
به اضافه اینکه اونجا زیر نظر سازمان میکی هست

00:36:04.977 --> 00:36:07.245
پس تا یه مدتی امنیت داره

00:36:07.280 --> 00:36:08.746
می دونم سخته ولی شما هم باید درک کنید

00:36:08.781 --> 00:36:10.500
که منم باید به مشتری هام برسم

00:36:10.503 --> 00:36:13.350
با اینکه دوست دارم
ولی نمی تونم همیشه فقط با شما کار کنم

00:36:13.352 --> 00:36:14.885
ما سعی می کنیم که ناامید شدن مون رو مخفی کنیم

00:36:14.920 --> 00:36:18.022
خیلی خب پس
کارهای خوب انجام بدید

00:36:18.057 --> 00:36:19.758
ممنون

00:36:20.926 --> 00:36:22.727
سعی کن خودت رو به کشتن ندی

00:36:24.964 --> 00:36:27.164
میرم وسایلم رو جمع کنم

00:36:27.199 --> 00:36:29.267
چون اون داره میره

00:36:29.302 --> 00:36:31.402
دلیل نمیشه که تو هم باید بری

00:36:31.437 --> 00:36:34.538
تو می تونی برای ما مفید باشی

00:36:34.573 --> 00:36:36.107
سه؟

00:36:36.142 --> 00:36:38.643
اگه باید بره
دیگه نمیشه کاریش کرد

00:36:38.678 --> 00:36:40.144
حق با اونه

00:36:40.179 --> 00:36:42.213
من حقوق سه ما رو پیش پیش گرفتم

00:36:42.248 --> 00:36:43.648
به اضافه اینکه اون

00:36:43.683 --> 00:36:45.817
ده دقیقه هم بدون من زنده نمی مونه

00:36:48.454 --> 00:36:50.889
مراقب خودت باش

00:36:59.131 --> 00:37:03.200
هی
تازه می خواستم بیام دنبالت

00:37:03.235 --> 00:37:04.902
برای خداحافظی

00:37:04.937 --> 00:37:06.837
مطمئنی که می خوای بری؟

00:37:06.872 --> 00:37:08.439
آره

00:37:08.474 --> 00:37:10.741
با وجود اینکه کار شما رو تحسین می کنم

00:37:10.776 --> 00:37:13.077
ولی می دونم که این زندگی من نیست

00:37:13.112 --> 00:37:15.813
فکر کنم عملکردم روی اون سیاره این رو به خوبی تایید کنه
(ترسیده بود)

00:37:15.848 --> 00:37:18.215
همه ی ما می ترسیم

00:37:18.250 --> 00:37:22.186
فقط بهتر می تونیم مخفیش کنیم

00:37:22.221 --> 00:37:23.621
شما تو کارهای دیگه مثل ماجراجویی هم

00:37:23.656 --> 00:37:25.456
بهتر عمل می کنید

00:37:25.491 --> 00:37:28.225
ولی من از اون آدمایی هستم که
پشت پرده کار می کنن

00:37:28.260 --> 00:37:30.661
قرار داد بستن و این چیزا

00:37:30.696 --> 00:37:33.564
فکر نکنم تو اینجوری باشی

00:37:33.599 --> 00:37:35.399
خود واقعی تو اینطوری نیست

00:37:35.434 --> 00:37:38.936
خود واقعی من چه جوریه؟

00:37:38.971 --> 00:37:43.808
یه آدم با یه قلب مهربون که سخت
تلاش می کنه

00:37:45.778 --> 00:37:48.613
کسی که به بودنش عادت کردم

00:37:50.883 --> 00:37:53.718
اگه دوست داری
می تونی با من بیای

00:37:53.753 --> 00:37:55.886
اونجا کلی اتاق هست

00:37:55.921 --> 00:37:58.255
نمی خوای از جنگ دور باشی؟

00:38:00.226 --> 00:38:01.525
نه
خیلی ممنون

00:38:01.560 --> 00:38:04.362
جای من تو این سفینه است

00:38:04.397 --> 00:38:07.365
آره
قبلا گفتی بودی

00:38:15.708 --> 00:38:17.976
می بینمت ادریــن

00:38:44.236 --> 00:38:47.238
نگهبانا
همین الان بیاید به موقعیت من

00:38:47.273 --> 00:38:50.040
سیگنال ها رو قفل کردم

00:38:50.075 --> 00:38:52.210
نیازی نیست که اینجا حمام خون راه بیفته

00:38:54.480 --> 00:38:56.347
راست میگی

00:38:56.382 --> 00:38:59.150
آخه ما با همدیگه دوستای صمیمی هستیم

00:38:59.185 --> 00:39:02.620
و تو اومدی فقط یه سری بهم بزنی

00:39:02.655 --> 00:39:04.188
خیلی هم بیراه نگفتی

00:39:04.223 --> 00:39:05.756
تو به من نارو زدی

00:39:05.791 --> 00:39:07.825
می دونم چرا اینطور فکر می کنی

00:39:07.860 --> 00:39:09.627
ولی من بهت نارو نزدم

00:39:09.662 --> 00:39:11.262
چون من، اونی که تو فکر می کنی نیستم

00:39:11.297 --> 00:39:14.031
یعنی تو پورشا لین نیستی؟

00:39:14.066 --> 00:39:17.101
هم آره هم نه

00:39:18.804 --> 00:39:23.441
بذار یه قصه برات بگم

00:39:24.777 --> 00:39:26.310
بعد از اینکه قصه تموم شد

00:39:26.345 --> 00:39:27.745
خودت باور می کنی که

00:39:27.780 --> 00:39:30.248
من و تو چقدر می تونیم با هم دوست هستیم

00:39:33.953 --> 00:39:38.422
الان بهترین زمان برای ماست

00:39:38.457 --> 00:39:40.325
که بریم سراغ یه دشمن مشترک

00:39:42.461 --> 00:39:45.463
خب

00:39:45.498 --> 00:39:47.565
گوشام با توئه

00:40:07.209 --> 00:40:08.777
سارا؟

00:40:11.380 --> 00:40:12.446
سارا

00:40:12.481 --> 00:40:14.415
اینجام

00:40:16.986 --> 00:40:19.586
سلام

00:40:20.689 --> 00:40:22.791
خیلی قشنگ شده

00:40:25.127 --> 00:40:26.660
خودم درستش کردم

00:40:26.695 --> 00:40:29.530
چطوری؟

00:40:29.565 --> 00:40:31.332
خب
وقتی که به اینجا اومدم

00:40:31.367 --> 00:40:35.302
هیچی اینجا نبود
درست مثل یک بوم نقاشی سفید

00:40:35.337 --> 00:40:37.671
ممم

00:40:37.706 --> 00:40:41.408
ولی پنج یه برنامه آپلود کرد

00:40:41.443 --> 00:40:45.646
که بهم اجازه میده تا محیط اطرافم رو دستکاری کنم

00:40:45.681 --> 00:40:46.680
و چیزای مختلف بسازم

00:40:48.317 --> 00:40:51.552
اون می خواد که
من اینجا رو خونه خودم بدونم

00:40:51.587 --> 00:40:53.754
اون بچه هان؟

00:40:54.990 --> 00:40:56.423
اولش یه اتاق خالی بود

00:40:56.458 --> 00:40:59.560
ولی الان اینطوریه

00:40:59.595 --> 00:41:00.961
چقدر طول کشید تا اینا رو بسازی؟

00:41:00.996 --> 00:41:02.808
نمی دونم

00:41:02.811 --> 00:41:04.672
منظورم اینه که وقتی به این گل خیره میشم

00:41:04.700 --> 00:41:07.034
ممکنه چند ثانیه بگذره

00:41:07.069 --> 00:41:08.435
ممکن هم هست چند ساعت بگذره
(معمولا دنیای ذهن رو مستقل از زمان به نمایش می ذارن)

00:41:08.470 --> 00:41:10.037
تفاوتش رو نمی فهمم

00:41:10.072 --> 00:41:11.172
خیلی قشنگه

00:41:11.207 --> 00:41:12.841
ممم

00:41:17.746 --> 00:41:19.113
اینم تو درست کردی؟

00:41:19.148 --> 00:41:21.348
می خواستم پرنده درست کنم-
اه-

00:41:21.383 --> 00:41:24.885
ولی پرنده خیلی درد سر داره

00:41:24.920 --> 00:41:28.030
پس برای خودت یه دنیا درست کردی هان؟

00:41:28.067 --> 00:41:29.901
اینا فقط برای من نیست

00:41:32.761 --> 00:41:34.862
می خوام وقتی اینجا هستی
خوشحال باشی

00:41:34.897 --> 00:41:36.897
خوشحالم

00:41:36.932 --> 00:41:40.568
می خوام مثه خونه خودت باشه

00:41:58.120 --> 00:42:00.054
ما کجاییم؟

00:42:00.089 --> 00:42:02.249
فکر کردم قراره بریم به یه ایستگاه فضایی برای
تهیه تدارکات

00:42:02.258 --> 00:42:03.824
خب
اندروید بهم گفت که چند روزه که از شش

00:42:03.859 --> 00:42:05.826
خبری نشده

00:42:05.861 --> 00:42:07.661
منم تصمیم گرفتم که هم بریم برای تهیه تدارکات

00:42:07.696 --> 00:42:09.930
و هم یه سری به شیش بزنیم

00:42:09.965 --> 00:42:12.666
واقعا؟

00:42:12.701 --> 00:42:15.135
ممنون-
قابلتو نداره-

00:42:15.170 --> 00:42:16.704
البته هنوز نتونستم با

00:42:16.739 --> 00:42:18.419
روی زمین ارتباط برقرار کنم

00:42:18.440 --> 00:42:19.827
هیچ سیگنالی دریافت می کنی؟

00:42:19.858 --> 00:42:22.209
نه
هیچ سیگنال ارتباطی

00:42:22.244 --> 00:42:23.444
روی زمین مشاهده نمیشه
یه تصویر بهم بده

00:42:24.813 --> 00:42:26.947
شاید برج های مخابراتی شون آسیب دیده

00:42:26.982 --> 00:42:28.883
به نظر سالم میان

00:42:30.286 --> 00:42:32.453
یه دقیقه صبر کن
بزرگش کن

00:42:37.293 --> 00:42:38.693
اونا جسد آدمه

00:42:39.929 --> 00:42:41.929
خدای من

00:42:41.964 --> 00:42:43.131
شیش

00:42:43.770 --> 00:43:04.216
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.