WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.640 --> 00:01:34.990 [کمین عشق] 00:01:35.410 --> 00:01:37.880 [هفتمین قسمت] 00:01:39.030 --> 00:01:41.430 بقیه احتمالات رو نمیشه ندید گرفت 00:01:41.630 --> 00:01:43.759 به تحقیقات ادامه بده 00:01:43.759 --> 00:01:44.539 باشه 00:01:50.670 --> 00:01:51.930 چیزی شده؟ 00:01:54.750 --> 00:01:55.550 خانم 00:01:57.110 --> 00:01:58.310 لی شوئه مین مرده 00:01:58.990 --> 00:02:00.250 مگه میشه؟ 00:02:00.670 --> 00:02:02.150 زنگ نزدی آمبولانس ؟ 00:02:02.150 --> 00:02:04.190 آمبولانس دو دقیقه دیر کرد 00:02:04.190 --> 00:02:05.650 همون دو دقیقه 00:02:05.670 --> 00:02:06.950 به قیمت جون لی شوئه مین تموم شد 00:02:06.950 --> 00:02:08.750 چرا دیر کرد ؟ 00:02:08.830 --> 00:02:10.150 پرستار میگفت 00:02:10.150 --> 00:02:12.350 صدای تیراندازی شنیدن 00:02:12.350 --> 00:02:14.910 گفتن شاید کسی زخمی شده و یه راه دیگه رفتن 00:02:14.910 --> 00:02:16.240 برای همین دیر شد 00:02:16.470 --> 00:02:18.329 ازش بازجویی نکردی ؟ 00:02:21.230 --> 00:02:22.030 نه 00:02:38.260 --> 00:02:39.300 بد نیست 00:02:39.329 --> 00:02:40.630 به مامان بزرگ زنگ زدی؟ 00:02:40.630 --> 00:02:41.600 اره بابا 00:02:41.860 --> 00:02:44.350 حرف خودتو زدم 00:02:44.829 --> 00:02:48.180 گفتم یه چند روزی پیش دوستم میمونیم نمیریم خونه 00:02:48.180 --> 00:02:49.180 خیالت راحت شد؟ 00:02:49.630 --> 00:02:50.160 بریم 00:02:54.940 --> 00:02:57.170 [بیمارستان رن‌شو] 00:03:06.590 --> 00:03:07.220 داداش 00:03:07.740 --> 00:03:09.540 یکم طبیعی باش 00:03:27.660 --> 00:03:28.860 سلام خانم می لان 00:03:30.000 --> 00:03:32.000 خانم ون چندتا سوال داره 00:03:33.390 --> 00:03:34.190 باشه 00:03:35.630 --> 00:03:36.510 ببخشید 00:03:36.530 --> 00:03:37.730 یکم صبر کن 00:03:37.730 --> 00:03:38.290 باشه 00:03:42.020 --> 00:03:42.820 خانم‌ون 00:03:43.560 --> 00:03:45.030 کدوم محله نزدیک به چای خونه بویا 00:03:45.030 --> 00:03:46.290 صدای تیراندازی شنیدی؟ 00:03:47.030 --> 00:03:49.230 خیابون غربی 00:03:49.390 --> 00:03:51.670 دو مرد جوون خوش تیپ 00:03:51.990 --> 00:03:53.250 و جذاب اون اطراف 00:03:53.310 --> 00:03:54.710 ندیدی ؟ 00:03:54.750 --> 00:03:55.550 نه 00:03:56.070 --> 00:03:58.130 شلوغ بود؟ 00:03:58.390 --> 00:03:59.190 تقریبا 00:03:59.190 --> 00:04:00.360 توی اون شلوغی 00:04:00.360 --> 00:04:01.910 چطور با اطمینان میگی که 00:04:01.910 --> 00:04:03.070 فرد مورد نظرم رو ندیدی؟ 00:04:06.360 --> 00:04:07.470 از پنجره آمبولانس 00:04:07.470 --> 00:04:08.990 یه نگاهی به بیرون انداختم 00:04:09.400 --> 00:04:11.790 ولی یه مرد چهل ساله رد میشد 00:04:11.790 --> 00:04:13.450 دو تا مرد ندیدم 00:04:18.870 --> 00:04:19.550 زود باشین 00:04:19.550 --> 00:04:20.300 برانکارد بیارین 00:04:20.300 --> 00:04:21.360 برانکارد یالا 00:04:22.270 --> 00:04:24.330 اتاق درمان رو آماده کنین 00:04:24.520 --> 00:04:25.320 چی شده؟ 00:04:27.680 --> 00:04:29.310 اسکار حقته 00:04:29.310 --> 00:04:30.230 چی شده؟ چی شده؟ 00:04:30.230 --> 00:04:30.550 چته؟ 00:04:30.550 --> 00:04:31.150 چته؟ 00:04:31.150 --> 00:04:31.950 چی شده داداش؟ 00:04:31.950 --> 00:04:32.390 شن 00:04:32.390 --> 00:04:32.950 خوبی؟ 00:04:32.950 --> 00:04:33.590 شن 00:04:34.150 --> 00:04:34.950 دکتر 00:04:35.310 --> 00:04:36.190 غش کرده 00:04:36.310 --> 00:04:37.110 دکتر 00:04:37.110 --> 00:04:38.310 یکی از حال رفته 00:04:52.790 --> 00:04:53.590 خانم 00:04:53.610 --> 00:04:54.870 به چی فکر میکنی؟ 00:04:56.430 --> 00:04:57.390 اون پرستار 00:04:57.870 --> 00:04:59.950 دروغ می‌گفت ؟ 00:04:59.950 --> 00:05:01.810 حس عجیبی می داد 00:05:03.110 --> 00:05:04.590 به گوگولی 00:05:04.590 --> 00:05:05.790 خرگوش بود 00:05:08.710 --> 00:05:10.390 ولی نگاهش سرد بود 00:05:11.270 --> 00:05:12.910 بهش نمیخورد ادم ضعیفی باشه 00:05:12.910 --> 00:05:14.120 توی این دوره زمونه 00:05:14.390 --> 00:05:16.450 ضعیف باشی میری زیر گل 00:05:16.620 --> 00:05:17.510 تازه 00:05:17.750 --> 00:05:19.110 توی بیمارستان کار میکنه 00:05:19.110 --> 00:05:21.350 سربازهای بی دست و پا رو 00:05:21.350 --> 00:05:22.790 بردن پیشش 00:05:22.790 --> 00:05:24.150 بعضیا دل و روده شون دراومده 00:05:24.390 --> 00:05:25.920 یا مغزشون پاشیده بیرون 00:05:26.030 --> 00:05:28.950 با دیدن این چیزها نگاهت سرد میشه 00:05:28.950 --> 00:05:30.950 بین سربازهای زخمی یه مخبر پیدا کن 00:05:30.950 --> 00:05:32.950 خودت باهاش حرف بزن 00:05:33.110 --> 00:05:33.909 چشم 00:05:41.270 --> 00:05:42.070 دکتر 00:05:42.630 --> 00:05:43.550 چطوری؟ 00:05:43.550 --> 00:05:45.080 بهتری؟ 00:05:49.950 --> 00:05:50.950 حالش چطوره؟ 00:05:51.070 --> 00:05:52.030 مشکل روانیه 00:05:52.030 --> 00:05:53.180 جسمی از منم سالم تره 00:05:53.180 --> 00:05:54.500 هیچیش نیست ؟ 00:05:54.500 --> 00:05:55.370 یهو از حال رفت 00:05:55.390 --> 00:05:56.470 بالا آورد 00:05:56.960 --> 00:05:57.670 مشکل روانی ؟ 00:05:57.670 --> 00:05:59.590 احتمالا شوک بزرگی بهش واردشده 00:05:59.590 --> 00:06:00.390 که نمیتونه تحملش کنه 00:06:00.390 --> 00:06:02.550 فشار روانی زیاد 00:06:02.550 --> 00:06:04.510 باعث واکنش جسمانی میشه 00:06:04.510 --> 00:06:06.270 گاها باعث 00:06:06.270 --> 00:06:08.150 سرگیجه ، استفراغ 00:06:08.470 --> 00:06:10.150 یا توهم میشه 00:06:12.230 --> 00:06:13.360 چطور درمان میشه ؟ 00:06:13.580 --> 00:06:14.460 باید بیشتر باهاش 00:06:14.460 --> 00:06:15.670 صحبت کنی 00:06:15.670 --> 00:06:16.870 باید گذشته رو ببوسه بذاره کنار 00:06:16.870 --> 00:06:18.390 استرس هم براش سمه 00:06:18.390 --> 00:06:19.190 خیلی خب 00:06:19.190 --> 00:06:19.910 خانم می 00:06:19.910 --> 00:06:21.310 کارهای ترخیصش رو کن 00:06:21.310 --> 00:06:21.880 باشه 00:06:22.580 --> 00:06:23.390 ترخیص؟ 00:06:24.470 --> 00:06:26.000 هنوز خوب نشده 00:06:26.180 --> 00:06:28.270 کمبود تخت داریم 00:06:28.270 --> 00:06:29.340 راهرو پر مریضه 00:06:29.340 --> 00:06:30.550 کور بودی ندیدی؟ 00:06:30.550 --> 00:06:33.350 نیازی نیست بستری شه 00:06:33.590 --> 00:06:34.380 دکتر 00:06:35.190 --> 00:06:37.110 دکتر تو رو به جدت 00:06:37.390 --> 00:06:38.230 طفلی رو ببین 00:06:38.230 --> 00:06:40.630 هنوز خوب نشده که بره 00:06:40.630 --> 00:06:41.110 ...ببینش 00:06:41.110 --> 00:06:42.390 یه پاره استخون شده 00:06:42.390 --> 00:06:44.020 هرچی خورده بود 00:06:44.470 --> 00:06:45.990 بالا اورده 00:06:45.990 --> 00:06:46.800 الان باد بیاد 00:06:46.800 --> 00:06:48.270 میبرتش 00:06:48.290 --> 00:06:48.950 ببینش 00:06:49.030 --> 00:06:49.830 ...اون 00:06:49.909 --> 00:06:51.030 کم مونده دوباره از حال بره 00:06:51.030 --> 00:06:52.030 ببینش دکتر 00:06:52.190 --> 00:06:53.070 ببین 00:06:53.070 --> 00:06:53.950 نگاه 00:06:54.110 --> 00:06:55.150 نگاه 00:06:57.110 --> 00:06:57.909 دکتر 00:06:58.630 --> 00:06:59.270 دکتر ژو 00:07:00.040 --> 00:07:00.830 چطوره چند روزی 00:07:00.830 --> 00:07:02.870 تحت نظر باشه؟ 00:07:03.680 --> 00:07:04.870 با این حالش 00:07:04.870 --> 00:07:06.530 نمیتونه بره خط مقدم 00:07:06.740 --> 00:07:08.670 توی میدون جنگ حمله بهش دست بده 00:07:08.750 --> 00:07:10.390 خونش پای شماست 00:07:10.950 --> 00:07:11.940 حداقل باید بفهمیم 00:07:11.940 --> 00:07:13.840 تحت چه شرایطی این حال بهش دست میده 00:07:13.840 --> 00:07:16.150 که راحت مرخصش کنیم 00:07:17.230 --> 00:07:18.870 مریض های اتاق های 201,205 00:07:19.190 --> 00:07:20.350 و 210 دارن 00:07:20.350 --> 00:07:21.740 مرخص میشن 00:07:21.990 --> 00:07:24.910 بعضیاشون هم منتقل میشن بخش 00:07:24.910 --> 00:07:25.710 باشه 00:07:26.030 --> 00:07:27.630 یه مدت تحت نظر باشه 00:07:27.670 --> 00:07:28.830 دوباره حمله بهش دست داد 00:07:28.830 --> 00:07:30.070 بهم بگین 00:07:30.070 --> 00:07:30.870 باشه 00:07:31.510 --> 00:07:32.570 ممنون دکتر 00:07:36.990 --> 00:07:37.790 اقای یون 00:07:38.390 --> 00:07:39.390 چطوری؟ 00:07:39.390 --> 00:07:40.920 بهتری؟ 00:07:41.070 --> 00:07:43.130 درد نداری؟ 00:07:44.310 --> 00:07:45.110 خوبم 00:07:46.110 --> 00:07:47.909 فقط ضعف کردم 00:07:48.110 --> 00:07:48.950 اها 00:07:49.390 --> 00:07:50.020 خب 00:07:51.120 --> 00:07:52.390 حسابی استراحت کن 00:07:52.390 --> 00:07:53.720 زیاد فکر نکن 00:07:53.750 --> 00:07:55.950 همه چی هم به دوش نکش 00:07:56.060 --> 00:07:57.530 مریض بدحال تر از شما 00:07:57.530 --> 00:07:59.260 زیاد داریم 00:07:59.590 --> 00:08:01.030 با درمان همراهی کنی 00:08:01.030 --> 00:08:02.350 زودتر مرخص میشی 00:08:02.350 --> 00:08:03.030 مرسی 00:08:03.910 --> 00:08:04.840 برای امروز صبح 00:08:05.430 --> 00:08:06.560 عذرمیخوام 00:08:07.870 --> 00:08:08.790 عیبی نداره 00:08:09.670 --> 00:08:12.230 گاهی بدعنق میشیم 00:08:12.230 --> 00:08:13.630 میرم سرکار 00:08:14.230 --> 00:08:16.350 چیزی خواستی بهم بگو 00:08:18.910 --> 00:08:20.310 میرم دیگه 00:08:20.800 --> 00:08:21.370 فعلا 00:08:25.950 --> 00:08:26.490 وایسا 00:08:37.350 --> 00:08:39.010 دکمه ات افتاده 00:08:39.270 --> 00:08:41.909 سرکار اذیت نمیکنه؟ 00:08:42.230 --> 00:08:43.230 کمک نمیخوای؟ 00:09:18.510 --> 00:09:19.220 تموم 00:09:23.440 --> 00:09:24.240 مرسی 00:09:24.430 --> 00:09:25.360 قربان شما 00:09:31.950 --> 00:09:33.680 به کارات برس 00:09:35.190 --> 00:09:36.470 میرم پس 00:09:36.470 --> 00:09:37.090 فعلا 00:09:37.270 --> 00:09:38.030 فعلا 00:09:57.070 --> 00:09:58.800 خبر دادن 00:09:58.880 --> 00:09:59.820 ون یه مینگ برادرهای یون رو 00:09:59.820 --> 00:10:01.820 توی خیابون غربی چای خونه بویا دنبال کرده 00:10:01.910 --> 00:10:03.510 و بعد گم شون کرده 00:10:04.070 --> 00:10:04.990 قبلش 00:10:05.270 --> 00:10:06.810 یه آمبولانس از بیمارستان نظامی 00:10:06.810 --> 00:10:08.070 از اون طرف‌ها رد شده 00:10:08.070 --> 00:10:08.870 و 00:10:08.990 --> 00:10:10.710 یکی دیده که آمبولانس 00:10:10.710 --> 00:10:13.110 دو مرد جوون رو‌سوار کرده 00:10:14.030 --> 00:10:18.090 گفته وقت کنه یه سر میره بیمارستان نظامی 00:10:20.620 --> 00:10:22.950 باید این بن بست رو حل کنیم 00:10:23.230 --> 00:10:25.190 توی مسائل نظامی نمیتونیم مستقیما 00:10:25.190 --> 00:10:27.580 به نینگ‌بو دستوری بدیم 00:10:28.380 --> 00:10:28.840 بله 00:10:29.190 --> 00:10:29.820 راستی 00:10:30.870 --> 00:10:32.130 اطلاعات ماگه رو 00:10:32.270 --> 00:10:33.600 چک کن 00:10:34.070 --> 00:10:35.710 احتمالا اطلاعاتش 00:10:35.950 --> 00:10:36.790 برای اشغال 00:10:36.790 --> 00:10:39.590 چانگ‌شا حیاتیه 00:10:41.070 --> 00:10:41.870 لائو یانگ 00:10:42.750 --> 00:10:44.390 یه چیزی ذهنمو مشغول کرده 00:10:45.270 --> 00:10:47.070 ژاپنی ها دست از چو ون‌ژی کشیدن 00:10:47.070 --> 00:10:48.870 یعنی میدونن چیانگ کای شک 00:10:48.870 --> 00:10:50.670 از خیر چانگ‌شا گذشته 00:10:50.710 --> 00:10:52.350 این اطلاعات نظامی 00:10:52.350 --> 00:10:53.880 چه قدر ارزش دارن؟ 00:10:53.950 --> 00:10:56.020 چرا سازمان سوزنش 00:10:56.020 --> 00:10:57.950 گیر این اطلاعاته؟ 00:11:00.390 --> 00:11:02.720 تاکتیکی که ژاپنی‌ها معمولا استفاده میکنن 00:11:02.990 --> 00:11:05.470 حمله مستقیم از جلو 00:11:05.830 --> 00:11:07.910 و حمله غافلگیرانه از جهبه‌های کناریه 00:11:07.910 --> 00:11:10.630 حملات از جناحین 00:11:10.670 --> 00:11:12.590 سد دفاعی مون رو میشکنه 00:11:13.640 --> 00:11:15.840 وضعیت توی هوانان خاصه 00:11:16.140 --> 00:11:17.980 منطقه پیچیده ایه 00:11:18.150 --> 00:11:18.740 در نتیجه 00:11:19.670 --> 00:11:23.550 دشمن دو راه برای حمله غافلگیرانه داره 00:11:23.670 --> 00:11:25.590 یا از شرق یا از غرب 00:11:25.590 --> 00:11:26.920 نیروهامون محدودن 00:11:27.190 --> 00:11:29.050 نمیتونیم دو سمت مستقرشون کنیم 00:11:29.550 --> 00:11:31.390 پس باید بدونیم 00:11:31.390 --> 00:11:34.900 حمله دشمن از 00:11:34.900 --> 00:11:35.990 غرب رودخونه یوئه یانگه 00:11:35.990 --> 00:11:38.830 یا از شرق جیانگ شی ئه 00:11:40.550 --> 00:11:43.470 برای حفظ چانگ‌شا خیلی مهمه 00:11:57.270 --> 00:11:59.130 اعتماد به حست 00:12:00.270 --> 00:12:02.200 لزوما خوب نیست 00:12:03.670 --> 00:12:05.470 منم مثل خودت بودم 00:12:06.730 --> 00:12:07.990 هنوز نمیشناسیش 00:12:08.980 --> 00:12:10.640 زود وا نده 00:12:30.020 --> 00:12:30.630 الو؟ 00:12:31.470 --> 00:12:33.530 با افسر هوانگ کار دارم 00:12:35.990 --> 00:12:37.030 هوانگ 00:12:37.030 --> 00:12:37.740 منم 00:12:38.990 --> 00:12:40.450 از یکی خبر بگیر برام 00:12:46.230 --> 00:12:47.690 خیلی سرت شلوغه 00:12:48.250 --> 00:12:49.780 چی شده افتخار دادی اومدی پیشم؟ 00:12:50.180 --> 00:12:52.220 خیلی وقته ندیدمت 00:12:52.260 --> 00:12:53.610 دلم برات لک زده بود یینگ 00:12:54.030 --> 00:12:54.830 بی خیال 00:12:54.990 --> 00:12:56.190 بنال ببینم چته 00:12:56.470 --> 00:12:58.360 از بچگی دوستیم 00:12:58.360 --> 00:12:59.760 نشناسمت بدرد جرز لا دیوار میخورم 00:12:59.910 --> 00:13:01.390 صغری کبری نچین 00:13:01.390 --> 00:13:03.190 باشه اصل مطلب رو میگم 00:13:03.200 --> 00:13:03.880 آبجی 00:13:03.900 --> 00:13:06.620 یه سوال از شوهرت داشتم 00:13:06.620 --> 00:13:07.900 فوریه؟ 00:13:08.630 --> 00:13:09.950 اگه فوریه 00:13:09.980 --> 00:13:11.440 صبر کن که بیاد 00:13:11.440 --> 00:13:12.890 به زور میاد خونه 00:13:12.990 --> 00:13:14.390 حقوقش بخور نمیره 00:13:14.470 --> 00:13:17.730 به منم میگه پول حلال درنمیاری 00:13:18.750 --> 00:13:20.270 بیا چه حلال زده 00:13:21.430 --> 00:13:22.470 ببین کی اومده 00:13:24.440 --> 00:13:25.080 خانم جین؟ 00:13:25.100 --> 00:13:25.700 برادر 00:13:25.780 --> 00:13:26.820 خسته نباشی 00:13:26.990 --> 00:13:27.990 چه مهمون عجیبی 00:13:29.270 --> 00:13:31.190 جین گوی، وایسا 00:13:32.450 --> 00:13:33.530 بشین 00:13:38.470 --> 00:13:39.960 یه سوال داره ازت 00:13:39.960 --> 00:13:40.890 جوابشو بده 00:13:41.580 --> 00:13:42.660 حرف بزنین 00:13:42.680 --> 00:13:43.910 ببینم بچه خوابه یا نه 00:13:43.910 --> 00:13:44.380 باشه 00:13:47.680 --> 00:13:48.450 بپرس 00:13:48.470 --> 00:13:49.350 چی شده؟ 00:13:49.350 --> 00:13:50.150 برادر 00:13:50.400 --> 00:13:52.730 رییس بای یه کارگر به اسم دینگ شینگ داشت 00:13:52.880 --> 00:13:54.970 یهو غیبش زده 00:13:55.550 --> 00:13:58.420 نمیدونیم زنده ست یا مرده 00:13:59.540 --> 00:14:01.300 خیلی نگرانشیم 00:14:01.830 --> 00:14:03.270 آشنا داری 00:14:03.270 --> 00:14:05.440 رو میزنی ببینی کجاست؟ 00:14:09.810 --> 00:14:10.600 ...خب 00:14:12.040 --> 00:14:13.840 یه چیزی میگم 00:14:14.730 --> 00:14:16.160 به دل نگیر 00:14:16.160 --> 00:14:17.590 آدمای دسته بای 00:14:17.590 --> 00:14:19.660 زیاد غیب شون نمیزنه ؟ 00:14:22.300 --> 00:14:24.120 از خدا که پنهون نیست از تو چه پنهون 00:14:24.120 --> 00:14:27.230 بقیه گم میشن میدونیم چشون شده 00:14:27.710 --> 00:14:29.030 ولی دینگ شینگ 00:14:29.320 --> 00:14:31.420 نمیدونیم چش شده 00:14:32.040 --> 00:14:32.930 جدی؟ 00:14:32.950 --> 00:14:34.540 وگرنه مزاحم تو نمیشدم 00:14:36.150 --> 00:14:36.960 ...خب 00:14:37.130 --> 00:14:39.420 یکی یهو غیبش میزنه 00:14:39.420 --> 00:14:42.620 از دست پلیس هم کاری ساخته نیست 00:14:43.100 --> 00:14:44.100 ...میگی 00:14:44.300 --> 00:14:45.220 کار نینگ‌بو بوده ؟ 00:14:46.250 --> 00:14:47.490 حرف نذار دهنم 00:14:50.050 --> 00:14:50.850 ...خب 00:14:51.340 --> 00:14:54.330 پر به پر نینگ‌بو نذاشتیم 00:14:57.270 --> 00:14:58.070 برادر 00:14:58.260 --> 00:14:59.530 با نینگ‌بو رابطه ات اوکیه 00:14:59.530 --> 00:15:01.460 نمیشه یه پرس‌وجویی کنی؟ 00:15:02.110 --> 00:15:03.310 بذار اینجوری بگم 00:15:04.210 --> 00:15:06.170 کسی که بی رد و نشون 00:15:06.170 --> 00:15:07.940 غیبش بزنه 00:15:07.940 --> 00:15:08.750 ....اگه 00:15:08.870 --> 00:15:09.990 میگم اگه 00:15:10.190 --> 00:15:11.990 کار نینگ‌بو بوده باشه 00:15:12.970 --> 00:15:14.100 فکرش رو کن 00:15:14.380 --> 00:15:17.240 بای توی چه هچلی افتاده 00:15:18.050 --> 00:15:20.700 من کیم که بتونم پرس‌وجو کنم؟ 00:15:23.060 --> 00:15:24.860 یکم آب بخور 00:15:24.970 --> 00:15:25.440 بیا 00:15:30.190 --> 00:15:32.270 [بیمارستان نظامی] 00:16:29.590 --> 00:16:30.380 شیائو شن 00:16:30.660 --> 00:16:32.290 نمیدونم دنبال چی هستی 00:16:32.290 --> 00:16:34.440 ولی کل بیمارستان نظامی رو گشتم 00:16:34.440 --> 00:16:36.500 کل بخش و کمپ رو گشتم 00:16:36.850 --> 00:16:38.980 کسی شبیه ماگه ندیدم 00:16:40.740 --> 00:16:43.000 خودمم نمیدونم دنبال چی ام 00:16:44.750 --> 00:16:45.880 عیبی نداره شیائو شن 00:16:46.790 --> 00:16:47.750 یه فکری کردم 00:16:48.270 --> 00:16:49.110 و 00:16:49.380 --> 00:16:50.980 احتمالاً درسته 00:16:51.350 --> 00:16:52.280 ماگه 00:16:52.920 --> 00:16:54.310 خواسته رد گم کنه 00:16:54.340 --> 00:16:56.540 توی بیمارستان نظامی نیست 00:16:56.960 --> 00:16:58.070 فکر الکی نکن 00:16:58.070 --> 00:17:00.270 یکم به خودت استراحت بده 00:17:01.600 --> 00:17:02.670 اره بی خیالش 00:17:02.670 --> 00:17:03.390 برگردیم داداش 00:17:03.390 --> 00:17:03.840 باشه 00:17:16.030 --> 00:17:16.760 کیه؟ 00:17:30.350 --> 00:17:31.310 چی شده؟ 00:17:34.920 --> 00:17:36.110 تایید شده 00:17:36.630 --> 00:17:38.630 چو ون‌ژی از راه آبی رفته 00:17:38.630 --> 00:17:41.290 با یکی از کشتی های خونه شادی رفته 00:17:41.750 --> 00:17:43.480 فعلا دارم تحقیق میکنیم 00:17:43.620 --> 00:17:44.690 کی فرستادش اونجا و 00:17:44.690 --> 00:17:46.410 چطوری اونا 00:17:46.480 --> 00:17:47.940 قبولش کردن 00:17:48.310 --> 00:17:50.600 ولی با مرگ آر هونگ 00:17:50.600 --> 00:17:53.480 یه قدم به پیدا کردن نخاله نزدیک شدم 00:17:54.590 --> 00:17:56.750 مرگ آرهونگ 00:17:57.140 --> 00:17:59.030 بی عیب و نقص نبود؟ 00:17:59.030 --> 00:18:00.390 فهمیدم نخاله چطوری 00:18:00.390 --> 00:18:02.190 اطلاعات رو پخش میکنه 00:18:02.630 --> 00:18:05.230 از سیگاری ها پرسیدم امروز صبح 00:18:05.230 --> 00:18:06.350 چندبار رفتن داخل سرویس بهداشتی 00:18:06.350 --> 00:18:07.470 و چندتا سیگار کشیدن 00:18:07.470 --> 00:18:08.830 برای هم دیگه شهادت دادن 00:18:08.830 --> 00:18:10.150 و حرف هاشون درست از اب دراومد 00:18:10.150 --> 00:18:12.290 در مجموع سی و سه ته سیگار 00:18:12.290 --> 00:18:13.690 باید توی سرویس بهداشتی پیدا میکردیم 00:18:14.150 --> 00:18:15.870 ولی توی آشغالایی که آر هونگ میبرد 00:18:15.870 --> 00:18:17.870 فقط سی و دو ته سیگار بود 00:18:17.870 --> 00:18:18.950 و اونی که نبود 00:18:28.310 --> 00:18:30.150 ته سیگار طلایی بود 00:18:30.580 --> 00:18:31.370 میگی 00:18:32.720 --> 00:18:35.520 نخاله اطلاعات رو با ته سیگار 00:18:36.180 --> 00:18:37.840 میرسونده دست آر هونگ؟ 00:18:38.680 --> 00:18:39.490 ...ولی 00:18:40.480 --> 00:18:43.340 بدون دونستن اطلاعات کافی 00:18:43.470 --> 00:18:44.950 چطور منتقلش کرده؟ 00:18:45.990 --> 00:18:47.950 کافی بوده همدست‌هاش 00:18:47.950 --> 00:18:50.410 مراقب افراد مسئول باشن 00:18:50.800 --> 00:18:51.440 من ؟ 00:18:52.260 --> 00:18:53.340 حس میکنم 00:18:54.160 --> 00:18:55.070 نخاله کسیه که 00:18:55.940 --> 00:18:57.590 فکرش هم نمیکنیم 00:18:58.270 --> 00:18:59.910 کسی به ذهنت رسیده؟ 00:18:59.910 --> 00:19:02.190 عادت های سیگارهای حاضر 00:19:02.300 --> 00:19:04.100 توی جلسه امروز رو میدونم 00:19:04.100 --> 00:19:06.090 با توجه به ته سیگار گم شده 00:19:06.090 --> 00:19:08.550 اونا به سه نفر محدود کردم 00:19:13.770 --> 00:19:15.840 [لی لیانگ، وانگ روی، ژانگ سائو] 00:19:16.990 --> 00:19:17.800 لی لیانگ؟ 00:19:21.870 --> 00:19:22.950 توقعش رو داشتم 00:19:23.510 --> 00:19:24.310 داشتی؟ 00:19:25.230 --> 00:19:26.430 چی میدونی؟ 00:19:27.510 --> 00:19:29.240 شبی که چو ون‌ژی مرد 00:19:29.240 --> 00:19:30.700 رفته بودم بالا 00:19:30.830 --> 00:19:33.470 بادیگاردهای چو ون‌ژی جلوی اسانسور منتظر بودن 00:19:33.470 --> 00:19:35.310 انگار خبرها رسیده بود دستشون 00:19:35.310 --> 00:19:36.430 تنهایی رفتی؟ 00:19:36.430 --> 00:19:37.190 اره 00:19:37.350 --> 00:19:39.680 لی لیانگ هم پشتیبانی میکرد 00:19:52.340 --> 00:19:53.540 یه پاکت سیگار 00:20:00.070 --> 00:20:01.670 نزدیک به باجه تلفن 00:20:01.930 --> 00:20:03.450 پارک کرده بود 00:20:05.670 --> 00:20:06.470 و 00:20:06.910 --> 00:20:08.550 بعد برگشتنم 00:20:08.550 --> 00:20:09.710 تنهایی رفت 00:20:09.710 --> 00:20:10.950 و قاطی دعوا شد 00:20:11.650 --> 00:20:12.650 خودش گفت 00:20:12.720 --> 00:20:14.180 رفت کمک یه زن 00:20:14.490 --> 00:20:15.950 که یه مست افتاده بود دنبالش 00:20:15.950 --> 00:20:17.210 و گلاویز شدن 00:20:18.950 --> 00:20:20.350 زخم روی دستش 00:20:21.300 --> 00:20:22.260 جای یه 00:20:22.260 --> 00:20:24.480 چاقوی تیز و نازک بود 00:20:25.030 --> 00:20:26.160 آدم های مست 00:20:26.350 --> 00:20:28.210 همچین چاقویی ندارن 00:20:29.740 --> 00:20:30.940 انگار لی لیانگ رو 00:20:31.670 --> 00:20:33.430 باید یه تفتیش کنیم 00:20:33.430 --> 00:20:34.750 کمکی ازم برمیاد؟ 00:20:34.750 --> 00:20:35.750 فعلا نه 00:20:36.410 --> 00:20:37.610 کمکی خواستم 00:20:37.710 --> 00:20:38.750 میگم 00:20:44.520 --> 00:20:45.580 دیروقته 00:20:46.100 --> 00:20:47.070 برو 00:20:57.490 --> 00:21:00.020 شکسته اش رو نگه داشتی؟ 00:21:00.940 --> 00:21:02.470 اینقدر برات مهمه؟ 00:21:10.270 --> 00:21:11.930 یادگار مامانمه 00:21:14.420 --> 00:21:15.790 موقع اومدن از زادگاهم 00:21:22.270 --> 00:21:24.200 همین دستم بود 00:21:41.980 --> 00:21:43.580 بگو چیه؟ 00:21:43.670 --> 00:21:45.670 ارباب جوان یون خواسته همون کسی که 00:21:45.670 --> 00:21:47.590 شما میخوای رو پیدا کنم 00:21:47.590 --> 00:21:49.390 کارت رو بلدی دیگه؟ 00:21:49.790 --> 00:21:50.910 پیداش کردم 00:21:50.910 --> 00:21:52.440 اول به شما میگم 00:21:52.670 --> 00:21:54.270 بهترین ویژگیت 00:21:54.270 --> 00:21:55.870 شناختن دنیاست 00:21:56.460 --> 00:21:57.320 لطف داری 00:21:58.690 --> 00:21:59.480 ماگه 00:21:59.520 --> 00:22:00.160 مرد 00:22:00.320 --> 00:22:01.890 حدودا چهل و پنج یا پنجاه ساله 00:22:02.320 --> 00:22:03.700 هویتش یه تبعه ژاپنی به اسم 00:22:03.700 --> 00:22:05.060 میورا هیکوکازوئه 00:22:05.310 --> 00:22:07.680 میگن اطلاعات مهمی رو توی شانگ‌های مخابره میکرده 00:22:07.680 --> 00:22:09.440 دیروز 8:05 صبح 00:22:09.610 --> 00:22:11.410 ماگه به رییس زنگ زد 00:22:11.540 --> 00:22:12.710 که ده و نیم بریم چای خونه بویا 00:22:12.710 --> 00:22:14.370 دیدنش 00:22:14.800 --> 00:22:16.240 دیروز 10:25 صبح 00:22:17.720 --> 00:22:18.650 این دو نفر 00:22:18.680 --> 00:22:20.050 جلوی چای خونه بویا دیده شدن 00:22:20.050 --> 00:22:22.680 و احتمالا با ماگه حرف زدن 00:22:22.680 --> 00:22:24.410 بعدش ماگه اب شد رفت توی زمین 00:22:25.770 --> 00:22:26.570 یونگ هونگ شن 00:22:26.590 --> 00:22:27.120 مرد 00:22:27.140 --> 00:22:28.050 بیست و پنج ساله 00:22:28.710 --> 00:22:30.490 به فرهنگی و نیکوکار بودنش مشهوره 00:22:30.490 --> 00:22:33.320 نوه یون شیان، موسس مدرسه دخترونه شیانگ جیانگه 00:22:33.320 --> 00:22:34.160 یون هونگ چی 00:22:34.270 --> 00:22:34.620 مرد 00:22:34.650 --> 00:22:35.570 بیست و نه ساله 00:22:35.780 --> 00:22:37.710 بزرگ ترین نوه پسر یون شی یان 00:22:38.220 --> 00:22:38.990 این هم 00:22:39.160 --> 00:22:41.070 افرادمون رو کشت 00:22:41.070 --> 00:22:42.400 و توی ماشین قایم شد 00:22:42.580 --> 00:22:44.270 موقع آوردن یون هونگ شن 00:22:44.270 --> 00:22:45.110 و یون هونگ چی 00:22:45.110 --> 00:22:46.240 بهمون شلیک کرد 00:22:50.400 --> 00:22:53.060 لی شوئه مینگ هم توی این حادثه کشته شد 00:22:53.060 --> 00:22:55.620 و دو نفر شدیدا زخمی شدن 00:22:55.620 --> 00:22:59.200 یون هونگ شن و یون هونگ چی فرصت رو غنیمت شمردن و د برو که رفتیم 00:22:59.200 --> 00:23:00.930 با اتفاق دیروز 00:23:01.330 --> 00:23:03.060 ماگه ناپدید شد 00:23:03.130 --> 00:23:04.760 درشکه چی که برده بودش 00:23:04.760 --> 00:23:05.760 به قتل رسید 00:23:05.760 --> 00:23:08.550 ماگه مظنون اصلی این قتله 00:23:08.550 --> 00:23:09.610 همین 00:23:12.070 --> 00:23:13.180 اطلاعات دیگه ای از ماگه 00:23:13.180 --> 00:23:14.380 در دست نیست؟ 00:23:18.760 --> 00:23:20.290 خب تقسیم کار میکنم 00:23:20.340 --> 00:23:21.130 معاون ژو 00:23:21.130 --> 00:23:22.880 نیروهات رو برای 00:23:22.910 --> 00:23:26.040 دراوردن گذشته این آدما بفرست 00:23:26.840 --> 00:23:27.710 معاون هوانگ 00:23:27.710 --> 00:23:28.840 برو به مدیر گونگ بگو 00:23:28.840 --> 00:23:30.130 هرچه زودتر اطلاعات موجود 00:23:30.130 --> 00:23:31.440 این ادمارو زودتر 00:23:31.440 --> 00:23:32.640 به دستم برسونه 00:23:32.660 --> 00:23:33.460 چشم 00:23:34.410 --> 00:23:35.180 مدیر شو 00:23:35.200 --> 00:23:37.380 حواست به تک تک جاها باشه 00:23:37.380 --> 00:23:39.370 هیچ سرنخی از چشم مون دور نمونه 00:23:39.370 --> 00:23:40.100 اطاعت 00:23:40.710 --> 00:23:41.510 برین 00:23:41.910 --> 00:23:42.710 اطاعت 00:23:56.770 --> 00:23:57.560 برو 00:23:57.960 --> 00:23:58.560 تو 00:24:00.070 --> 00:24:00.630 برو 00:24:02.480 --> 00:24:03.280 خب برو 00:24:10.140 --> 00:24:12.210 اسم همه کسایی که اومدن رو نوشتی ؟ 00:24:12.210 --> 00:24:12.810 اره 00:24:22.260 --> 00:24:23.060 باد شدیده 00:24:23.090 --> 00:24:24.290 نزنی بیرون 00:24:43.250 --> 00:24:44.450 بریم بیرون 00:25:04.550 --> 00:25:05.360 ارباب جوان 00:25:05.390 --> 00:25:06.590 ارباب جوان دوم 00:25:08.520 --> 00:25:10.050 دائو از کجا فهمید اینجاییم؟ 00:25:10.630 --> 00:25:11.240 داداش 00:25:11.950 --> 00:25:13.080 زنگ زدی بهش؟ 00:25:14.260 --> 00:25:15.010 نینگ‌بو 00:25:15.010 --> 00:25:16.870 زرتی پیدامون میکنه 00:25:16.920 --> 00:25:17.860 باید بریم 00:25:17.860 --> 00:25:20.030 هر روز عین مرغ پرکنده ای 00:25:20.030 --> 00:25:21.430 فکر کردی شیرین عقلم؟ 00:25:21.710 --> 00:25:22.510 اول 00:25:22.600 --> 00:25:24.000 زنگ زدم هوانگ 00:25:24.020 --> 00:25:25.690 گفتم بیاد پیش می لان 00:25:25.690 --> 00:25:28.490 بعدش هم رفت فرنی فروشی مون پیش دائو 00:25:28.490 --> 00:25:30.010 تا بیاد پیشمون 00:25:30.810 --> 00:25:32.770 نینگ‌بو گوش هاش تیز هم باشه 00:25:32.810 --> 00:25:35.160 خطوط تلفنی خودشون رو شنود نمیکنن 00:25:35.160 --> 00:25:35.960 خوبه 00:25:38.150 --> 00:25:39.780 از می لان چیزی فهمیدی؟ 00:25:39.780 --> 00:25:41.440 بهش مشکوکی؟ 00:25:41.720 --> 00:25:43.250 اونم پرس‌وجو کردم 00:25:43.370 --> 00:25:45.650 نمی‌خواد از سایه خودت بترسی 00:25:46.680 --> 00:25:47.220 بگو 00:25:48.400 --> 00:25:48.930 می لان 00:25:49.070 --> 00:25:50.290 امسال بیست و شش سالش میشه 00:25:50.290 --> 00:25:53.220 بعد تموم کردن دبیرستان، رفته پرستاری خونده 00:25:53.220 --> 00:25:54.090 بعدش 00:25:54.090 --> 00:25:55.730 رفته بیمارستان رن آی 00:25:55.730 --> 00:25:57.380 با آتیش سوزی ون‌شی 00:25:57.380 --> 00:25:59.050 بیمارستان رن آی سوخت 00:25:59.050 --> 00:26:00.160 منتقل شد اینجا 00:26:00.160 --> 00:26:00.920 شنیدم 00:26:00.950 --> 00:26:03.320 باباش از ادم های سرشناس شانگ هایه 00:26:03.320 --> 00:26:05.290 اطلاعات اولیه همینه 00:26:05.290 --> 00:26:07.330 اطلاعات کلی 00:26:07.330 --> 00:26:08.990 اونقدر بدرد نمیخوره 00:26:09.120 --> 00:26:11.580 گاهی لاشی ترین آدما 00:26:11.800 --> 00:26:13.870 اونایین که وجهه خوبی دارن 00:26:13.870 --> 00:26:15.210 کمر بستی بگی 00:26:15.230 --> 00:26:17.090 می لان عوضیه ها؟ 00:26:17.640 --> 00:26:18.430 بد برداشت نکن 00:26:18.430 --> 00:26:19.630 چه برداشتی کنم؟ 00:26:19.970 --> 00:26:21.210 تحقیق مردیم دیگه 00:26:21.210 --> 00:26:23.320 به تصادف اعتقادی ندارم 00:26:23.320 --> 00:26:23.860 داداش 00:26:24.510 --> 00:26:26.440 هربار مشکل داشتیم 00:26:26.970 --> 00:26:28.300 جلومون سبز شده 00:26:30.550 --> 00:26:31.350 ارباب جوان 00:26:32.020 --> 00:26:33.480 ارباب جوان دوم منظور بدی نداره 00:26:33.480 --> 00:26:34.360 فکرش رو کن 00:26:34.730 --> 00:26:36.670 همه دلشون میخواد بشن 00:26:36.670 --> 00:26:38.230 بانوی دوم خانواده یون 00:26:38.230 --> 00:26:40.560 احتیاط هم شرط عقله 00:26:44.710 --> 00:26:45.240 باشه 00:26:45.810 --> 00:26:47.070 تو هم برو 00:26:47.070 --> 00:26:48.530 مراقب مامان بزرگ باش 00:26:49.400 --> 00:26:51.180 چیزی شد هوانگ رو میفرستم 00:26:51.180 --> 00:26:51.580 اوکی 00:26:51.630 --> 00:26:52.590 میرم 00:26:52.590 --> 00:26:53.390 دائو 00:26:53.470 --> 00:26:54.980 موضوع فوری نبود 00:26:54.980 --> 00:26:56.060 از خونه نزن بیرون 00:26:56.140 --> 00:26:56.690 و 00:26:56.990 --> 00:26:58.870 موقع تماس تلفنی مراقب باش 00:26:58.870 --> 00:27:00.550 هر حرفی از دهنت نپره بیرون 00:27:00.550 --> 00:27:01.910 با هوانگ هم 00:27:02.230 --> 00:27:03.630 مراقب حرفات باش 00:27:03.630 --> 00:27:05.180 با داداشم صمیمیه 00:27:05.180 --> 00:27:06.840 ممکنه چیزی بگه 00:27:07.270 --> 00:27:08.960 حواسشون بهتون باشه مهم نیست 00:27:08.960 --> 00:27:09.800 نباید متوجه تون بشن 00:27:09.800 --> 00:27:10.750 وگرنه قوز بالا قوز میشه 00:27:10.750 --> 00:27:11.620 فهمیدم 00:27:11.620 --> 00:27:12.540 نگران نباش 00:27:12.590 --> 00:27:13.430 مراقب باش 00:27:14.240 --> 00:27:15.040 میرم 00:27:15.830 --> 00:27:16.460 وایسا 00:27:18.270 --> 00:27:19.490 هنوزم 00:27:19.920 --> 00:27:22.090 به پاها جلوی خونه ان؟ 00:27:22.120 --> 00:27:22.850 اره پس چی؟ 00:27:22.850 --> 00:27:23.890 خیلی رو مخه 00:27:24.110 --> 00:27:24.910 داداش 00:27:25.510 --> 00:27:26.190 عجول نباش 00:27:26.190 --> 00:27:27.140 نگران نباش 00:27:27.140 --> 00:27:28.990 توی عصبانیت مغزم بیشتر کار میکنه 00:27:28.990 --> 00:27:30.950 جوابشون رو ندیم 00:27:30.950 --> 00:27:32.790 فکر میکنن مظلوم 00:27:32.790 --> 00:27:33.710 گیر اوردن 00:27:33.710 --> 00:27:35.110 خب چه کنیم؟ 00:27:39.030 --> 00:27:39.830 شیر فهم شدم 00:27:44.870 --> 00:27:45.530 بریم 00:27:48.070 --> 00:27:48.740 سلام 00:27:48.950 --> 00:27:51.030 میخوام برم ملاقات فرمانده لی‌گودونگ 00:27:51.030 --> 00:27:51.830 توی اتاق 534 ئه 00:27:51.830 --> 00:27:52.810 چک کنم 00:27:52.810 --> 00:27:53.610 مرسی 00:27:56.830 --> 00:27:59.550 گفتی دیروز امبولانس دیدی؟ 00:27:59.890 --> 00:28:00.690 خب 00:28:00.700 --> 00:28:03.180 دو مرد رو سوار کرد 00:28:03.220 --> 00:28:03.980 مطمئنی؟ 00:28:05.230 --> 00:28:08.030 اولین اتاق از سمت توی طبقه دوم 00:28:08.560 --> 00:28:10.220 مرسی - خواهش - 00:28:16.280 --> 00:28:17.080 بیا 00:28:17.470 --> 00:28:18.270 آروم 00:28:25.880 --> 00:28:26.690 مراقب باش 00:28:27.550 --> 00:28:28.350 آروم 00:28:29.260 --> 00:28:30.240 اروم اروم 00:28:30.280 --> 00:28:30.990 مرسی 00:28:41.440 --> 00:28:42.800 ببخشید ببخشید 00:28:42.800 --> 00:28:43.930 واقعا ببخشید 00:28:44.270 --> 00:28:45.950 عینکت شکست 00:28:46.730 --> 00:28:48.660 یه جدیدش رو میگیرم برات 00:29:05.180 --> 00:29:05.980 مراقبش باش 00:29:09.020 --> 00:29:10.120 [سکوت رو رعایت کنین] 00:29:15.110 --> 00:29:15.910 می لان 00:29:18.030 --> 00:29:18.830 چی شده؟ 00:29:20.720 --> 00:29:22.160 اینجا موندن مون 00:29:22.180 --> 00:29:23.960 دردسر شده برات 00:29:23.960 --> 00:29:25.560 واقعا خجالتمون دادی 00:29:25.660 --> 00:29:26.980 پول عینکی که شکستی رو 00:29:27.040 --> 00:29:28.180 میدم 00:29:28.180 --> 00:29:30.050 فکر کن جبران کردیم 00:29:30.050 --> 00:29:30.850 نمیخواد 00:29:31.090 --> 00:29:32.330 رد کنی 00:29:33.170 --> 00:29:34.580 دلخور میشم 00:29:36.760 --> 00:29:38.090 نمیتونم قبول کنم 00:29:38.350 --> 00:29:38.940 می لان 00:29:38.970 --> 00:29:40.450 چیز خاصی نیست 00:29:44.210 --> 00:29:46.250 حواست به این سه نفر باشه 00:29:46.250 --> 00:29:48.310 دیدی شون خبرم کن 00:29:48.310 --> 00:29:49.790 اینم شماره تلفنم 00:29:53.400 --> 00:29:55.040 داداشم از نظر روانی آروم شده 00:29:55.040 --> 00:29:56.140 خوشش نمیاد 00:29:56.140 --> 00:29:58.410 زیر دین کسی باشه 00:29:58.550 --> 00:29:59.720 دست رد به سینه اش بزنی 00:29:59.720 --> 00:30:01.110 عذاب وجدان میگیره 00:30:03.240 --> 00:30:04.040 باشه 00:30:07.640 --> 00:30:08.560 ممنون 00:30:12.470 --> 00:30:13.730 راستی خانم می لان 00:30:14.110 --> 00:30:14.910 ...اگه 00:30:15.280 --> 00:30:16.600 ...دکتر پرسید 00:30:17.370 --> 00:30:18.690 چیزی پرسید 00:30:18.720 --> 00:30:19.520 میگم 00:30:19.760 --> 00:30:21.600 رفتین قدم بزنین 00:30:22.140 --> 00:30:24.790 ولی تا عوض شدن شیفت دکتر صبر کنین 00:30:24.790 --> 00:30:25.590 باشه 00:30:27.270 --> 00:30:28.230 نکنه 00:30:28.250 --> 00:30:31.050 برین بازیگوشی؟ 00:30:32.850 --> 00:30:34.220 همچین ادمی نیستیم 00:30:34.220 --> 00:30:36.390 فقط شیشه های عینک رو عوض میکنیم 00:30:36.390 --> 00:30:39.050 فقط کسی نفهمه 00:30:41.300 --> 00:30:42.110 باشه 00:30:43.240 --> 00:30:45.020 دیر نکنین 00:30:45.430 --> 00:30:47.350 دکتر هم نندازین به جونم 00:30:47.350 --> 00:30:48.080 نترس 00:30:50.400 --> 00:30:51.160 مراقب باشین 00:30:51.200 --> 00:30:52.600 برم سرکار 00:31:08.590 --> 00:31:09.170 الو 00:31:09.210 --> 00:31:09.810 پینگ 00:31:10.030 --> 00:31:11.160 دیدمش 00:31:11.190 --> 00:31:12.920 توی بیمارستان نظامیه 00:31:13.350 --> 00:31:14.150 باشه 00:31:38.800 --> 00:31:40.310 با یه جفت عینک 00:31:40.310 --> 00:31:42.130 جای ماگه رو پیدا کردی؟ 00:31:42.680 --> 00:31:44.100 چطور فهمیدی ؟ 00:31:44.100 --> 00:31:45.700 کاملا داد میزد 00:31:45.920 --> 00:31:47.780 چشمش نمیبینه 00:31:48.220 --> 00:31:49.390 بدون عینک 00:31:49.390 --> 00:31:51.390 لنگ میمونه 00:31:51.390 --> 00:31:52.190 پس 00:31:52.330 --> 00:31:53.860 یه جدیدش رو میخواد 00:31:54.510 --> 00:31:55.090 داداش 00:31:56.050 --> 00:31:57.210 نود درصد مطمئنم 00:31:57.490 --> 00:31:58.820 وقتشه مطمئن شم 00:31:58.830 --> 00:31:59.520 باشه 00:31:59.770 --> 00:32:00.570 عجله نداشته باش 00:32:01.650 --> 00:32:03.250 با شو نیان حرف زدم 00:32:03.250 --> 00:32:03.990 گفت ساعت یازده 00:32:03.990 --> 00:32:06.070 بهم زنگ میزنه 00:32:06.090 --> 00:32:07.400 شاید ماگه رو پیدا کرده 00:32:11.420 --> 00:32:12.750 باز اومده چیکار؟ 00:32:12.890 --> 00:32:14.430 بوی خوبی نمیاد 00:32:14.430 --> 00:32:15.050 بریم 00:32:50.930 --> 00:32:51.720 شما از اونور برین 00:32:51.720 --> 00:32:52.720 ما از اینور 00:32:57.460 --> 00:32:58.790 کسی نیست که 00:32:58.900 --> 00:33:00.090 حتما فهمیده 00:33:00.090 --> 00:33:00.820 رفته 00:33:01.280 --> 00:33:02.430 بیمارستان رو قرنطینه کنین 00:33:02.430 --> 00:33:03.270 که فرار نکنه 00:33:03.270 --> 00:33:03.820 بگردین 00:33:12.790 --> 00:33:14.430 کاش بال داشتم 00:33:37.450 --> 00:33:38.240 کارت ملی 00:33:39.670 --> 00:33:40.270 برو 00:34:14.670 --> 00:34:15.480 کنار 00:34:23.060 --> 00:34:24.120 چیکار میکنی؟ 00:34:36.949 --> 00:34:37.630 خانم 00:34:37.639 --> 00:34:40.810 درسته خودمون بگردیم؟ 00:34:40.810 --> 00:34:42.810 میخوان بندازمون توی تله 00:34:44.510 --> 00:34:45.040 داداش 00:34:45.909 --> 00:34:46.710 بپر 00:34:46.929 --> 00:34:47.790 بدو - چی؟ - 00:34:48.060 --> 00:34:49.690 پریدنم 00:34:49.870 --> 00:34:51.070 با دستگیر شدنم فرقی نداره 00:34:51.070 --> 00:34:51.800 ... گیر بیوفتم 00:34:51.800 --> 00:34:52.810 دیگه دیره 00:34:58.150 --> 00:34:58.700 بگردین 00:35:12.000 --> 00:35:12.600 بریم 00:35:12.640 --> 00:35:13.640 برین دنبال کامیون 00:35:22.480 --> 00:35:24.760 چی داخل اون کامیون بود؟ 00:35:25.390 --> 00:35:27.830 لباسای کثیف رو برده خشک شویی 00:35:27.830 --> 00:35:29.430 بریم خشک شویی؟ 00:35:29.450 --> 00:35:30.400 فایده نداره 00:35:30.400 --> 00:35:32.960 به محض رفتن از کامیون هم پریدن بیرون 00:35:32.960 --> 00:35:34.150 از چه راهی رفتن؟ 00:35:34.150 --> 00:35:35.230 غربی 00:35:35.910 --> 00:35:36.520 بریم 00:35:36.610 --> 00:35:37.560 تیم رو آماده کنین 00:36:04.710 --> 00:36:05.510 شیائو شن 00:36:06.670 --> 00:36:08.620 پیدا کردن اون با من 00:36:09.380 --> 00:36:11.580 توی چانگ شا کسی از دستم در امان نیست 00:36:11.760 --> 00:36:14.150 اینقدر همه چی رو بهم نریز باشه؟ 00:36:14.150 --> 00:36:15.210 فرار با 00:36:15.420 --> 00:36:17.350 اسلحه خطرناکه 00:36:17.390 --> 00:36:18.190 باشه 00:36:19.850 --> 00:36:20.780 همونجور که گفتی 00:36:20.870 --> 00:36:23.590 ماگه خیلی مکاره 00:36:23.600 --> 00:36:24.470 خونه هم نداره 00:36:24.470 --> 00:36:26.630 عینک هم نمیگیره چطور میخوای پیداش کنی؟ 00:36:26.630 --> 00:36:27.230 داداش 00:36:27.320 --> 00:36:29.500 مغازه های بزرگ که نمیره 00:36:29.500 --> 00:36:32.110 میره مغازه هایی که تحویل 00:36:32.110 --> 00:36:33.980 درب منزل دارن 00:36:33.980 --> 00:36:35.830 کسایی که از این مغازه ها سفارش میدن 00:36:35.830 --> 00:36:37.260 مختلفن 00:36:37.260 --> 00:36:37.870 قبول 00:36:38.800 --> 00:36:40.260 هرچی میگی درسته 00:36:40.480 --> 00:36:42.640 ولی از این مغازه ها زیاد داریم 00:36:42.640 --> 00:36:43.930 بخوایم یکی یکی بگردیم 00:36:43.930 --> 00:36:45.260 چه قدر طول می‌کشه ؟ 00:36:45.550 --> 00:36:46.710 پس مطمئنی که شو نیان 00:36:46.710 --> 00:36:47.700 میتونه پیداش کنه؟ 00:36:47.700 --> 00:36:48.110 ...من 00:36:48.460 --> 00:36:50.670 نه خداست نه چشمش مادون قرمزیه 00:36:50.670 --> 00:36:52.000 بیست و‌چهار ساعت نشده که ازش 00:36:52.000 --> 00:36:53.260 کمک گرفتی 00:36:53.870 --> 00:36:54.950 ادمی که دنبالشه 00:36:54.950 --> 00:36:57.280 خیلی اب زیرکاهیه 00:36:57.520 --> 00:36:58.900 ابدا تا الان پیداش 00:36:58.900 --> 00:37:00.030 کرده باشه 00:37:00.070 --> 00:37:01.200 نریم دنبالش 00:37:01.670 --> 00:37:02.830 بشینیم سبزی پاک کنیم دوتایی؟ 00:37:02.830 --> 00:37:03.550 باشه باشه 00:37:03.550 --> 00:37:04.290 بسه 00:37:04.780 --> 00:37:06.500 به کسی اعتماد نداری 00:37:06.750 --> 00:37:07.410 شیائو شن 00:37:07.960 --> 00:37:09.280 اینقدر به زمین و 00:37:09.310 --> 00:37:11.280 زمان مشکوک نباش 00:37:11.310 --> 00:37:11.840 باش 00:37:11.950 --> 00:37:13.230 به شو نیان اعتماد داری هیچ 00:37:13.230 --> 00:37:14.510 به من چی؟ 00:37:14.630 --> 00:37:16.690 توی این یه قلم به هیچ‌کس اعتماد ندارم 00:37:17.070 --> 00:37:18.000 چی گفتی ؟ 00:37:18.870 --> 00:37:19.830 دوباره بگو 00:37:21.270 --> 00:37:22.080 تخم جن 00:37:22.390 --> 00:37:23.650 گفته باشم 00:37:23.690 --> 00:37:25.500 یه ذره باهوشی 00:37:25.520 --> 00:37:27.200 هوا برت نداره 00:37:27.200 --> 00:37:29.130 بابا رو به کشتن دادی 00:37:34.990 --> 00:37:35.590 داداش 00:37:36.100 --> 00:37:37.230 جدا شیم 00:37:37.680 --> 00:37:39.960 بعدا یه سراغی از شو نیان بگیر 00:37:40.070 --> 00:37:41.510 منم میرم مغازه هارو بگردم 00:37:41.510 --> 00:37:42.270 یه ساعت دیگه 00:37:42.270 --> 00:37:42.990 زنگ میزنم 00:37:42.990 --> 00:37:44.720 باجه تلفنی پوزی 00:37:44.920 --> 00:37:46.560 شونیان ، ماگه رو پیدا کرده بود 00:37:46.590 --> 00:37:47.560 میام پیشت 00:37:47.560 --> 00:37:48.690 اونجا هم دیگه رو میبینیم 00:37:49.690 --> 00:37:50.930 ...شیائو شن 00:38:10.160 --> 00:38:10.960 وایسا 00:38:13.860 --> 00:38:14.500 مرسی 00:38:14.520 --> 00:38:15.110 قابل نداشت 00:38:22.830 --> 00:38:23.470 آقا 00:38:23.630 --> 00:38:24.870 عینک میخوای ؟ 00:38:24.870 --> 00:38:25.390 اقا 00:38:25.390 --> 00:38:26.940 تحویل درب منزل داری ؟ 00:38:26.940 --> 00:38:27.700 شرمنده 00:38:27.750 --> 00:38:28.790 مغازه مون کوچیکه 00:38:28.810 --> 00:38:30.350 خودم همه کاره اشم 00:38:30.350 --> 00:38:32.150 تحویل درب منزل نداریم 00:38:32.930 --> 00:38:33.720 مرسی 00:38:41.630 --> 00:38:43.030 چرا زبون به دهن نمیگیری؟ 00:38:43.030 --> 00:38:45.040 خودش ناراحته حرف هم بارش میکنی 00:38:45.040 --> 00:38:46.100 برای خودش مردی شده 00:38:46.120 --> 00:38:48.520 عین بچه‌ها موچی موچیش می‌کنی 00:38:49.430 --> 00:38:50.950 حرف نزنی میمیری؟ 00:38:51.740 --> 00:38:53.470 منگ چانگ ، چانگ شا؟ 00:38:53.640 --> 00:38:54.810 هیچی نیست 00:38:55.030 --> 00:38:56.160 مشنگ 00:39:00.270 --> 00:39:01.070 الو؟ 00:39:01.240 --> 00:39:02.030 الو شونیان 00:39:02.030 --> 00:39:03.240 منم، یون هونگ چی 00:39:03.640 --> 00:39:05.590 خیلی ادم حواس جمعیه 00:39:06.030 --> 00:39:06.910 سه نمیکنه 00:39:07.280 --> 00:39:08.440 تا الان فهمیدم یه بار 00:39:08.440 --> 00:39:10.700 توی هتل شیانگ جیانگ مونده 00:39:10.910 --> 00:39:12.410 فرداش هم رفته 00:39:12.410 --> 00:39:14.930 نمیدونم کجا میمونه 00:39:19.750 --> 00:39:20.340 باشه 00:39:20.340 --> 00:39:21.220 فهمیدم 00:39:35.230 --> 00:39:35.990 الو؟ 00:39:36.590 --> 00:39:37.380 شیائو شن؟ 00:39:38.610 --> 00:39:39.890 داداشتم 00:39:40.900 --> 00:39:41.830 کجایی ؟ 00:39:41.830 --> 00:39:42.380 بگو 00:39:42.410 --> 00:39:44.020 الان میام 00:39:44.020 --> 00:39:45.950 یادمه چند مغازه توی شوی‌دائو بودن 00:39:45.950 --> 00:39:47.080 یه سر بریم اونجا 00:40:00.300 --> 00:40:02.500 خانم، برمیگردیم؟ 00:40:03.590 --> 00:40:04.610 بریم خونه یون 00:40:04.610 --> 00:40:05.420 چشم 00:40:15.380 --> 00:40:16.310 داداش- شیائو شن - 00:40:16.660 --> 00:40:17.670 خیلی موندی؟ 00:40:17.670 --> 00:40:18.700 معطل شدی ؟ 00:40:18.700 --> 00:40:21.090 تا قطع کردم بدو بدو اومدم 00:40:21.090 --> 00:40:23.020 ولی باز دیر کردم 00:40:24.030 --> 00:40:25.890 می‌دونم عمدی نبوده 00:40:25.900 --> 00:40:27.820 بیشتر باهم مشورت کنیم 00:40:27.820 --> 00:40:29.820 زیادی بچه بازی دراوردم 00:40:35.480 --> 00:40:36.280 خوبه 00:40:36.610 --> 00:40:39.340 فقط عاقل‌ها اشتباه‌شون رو میفهمن 00:40:39.340 --> 00:40:41.870 منم زیادی غد بودم مخالفت هام رو کنار میذارم 00:40:42.130 --> 00:40:42.930 به علاوه 00:40:43.950 --> 00:40:45.320 منم مقصر بودم 00:40:45.430 --> 00:40:46.090 از الان 00:40:46.480 --> 00:40:48.540 بیشتر مشورت میکنیم 00:40:49.470 --> 00:40:49.950 حله 00:40:49.990 --> 00:40:50.520 بریم 00:41:16.130 --> 00:41:16.850 کیه؟ 00:41:16.880 --> 00:41:18.480 عینک‌تون رو اوردم 00:41:24.150 --> 00:41:24.820 آقا 00:41:24.850 --> 00:41:26.330 عینکت اماده ست 00:41:26.440 --> 00:41:27.310 مرسی 00:41:43.430 --> 00:41:46.350 برادرهای یون یه مدتی توی بیمارستان نظامی بودن 00:41:46.350 --> 00:41:48.260 نینگ‌بو یهو فهمید 00:41:48.260 --> 00:41:49.890 و رفت دستگیرشون کنه 00:41:49.890 --> 00:41:51.230 با کمک افرادمون 00:41:51.230 --> 00:41:53.230 دو برادر تونستن فرار کنن 00:41:53.310 --> 00:41:53.920 وو 00:41:54.630 --> 00:41:56.640 بعدا برو چندتا معبد 00:41:56.670 --> 00:41:59.330 درخواست عود بده 00:41:59.730 --> 00:42:04.170 هونگ‌شن جنازه موژی رو نیورده 00:42:04.450 --> 00:42:07.850 احتمالا خاکسترش رو آورده 00:42:08.630 --> 00:42:09.640 برو ببین 00:42:10.040 --> 00:42:11.000 کدوم معبد 00:42:11.040 --> 00:42:13.090 خاکستر بی نام و نشون گرفته 00:42:13.090 --> 00:42:14.970 با بازرسی های نینگ‌بو 00:42:15.460 --> 00:42:16.610 هونگ‌شن و هونگ‌چی 00:42:16.630 --> 00:42:18.520 نمیتونن خودشون رو نشون بدن 00:42:18.520 --> 00:42:19.250 ولی 00:42:19.800 --> 00:42:22.270 فردا هفته موژی ئه 00:42:22.270 --> 00:42:23.840 حتما برای ادای احترام میرن 00:42:23.840 --> 00:42:24.430 باشه 00:42:26.470 --> 00:42:27.400 ماشین رو آماده کن 00:42:27.560 --> 00:42:29.220 میرم خونه یون 00:42:29.430 --> 00:42:29.990 چشم 00:42:34.670 --> 00:42:35.680 کافیه جینگ‌یو 00:42:35.960 --> 00:42:37.120 برو به کارات برس 00:42:37.120 --> 00:42:37.950 خانم بزرگ 00:42:38.630 --> 00:42:40.190 راحتم برو 00:42:44.340 --> 00:42:45.260 خانم یون 00:42:46.110 --> 00:42:48.310 میدونی یون هونگ‌شن کجا رفته؟ 00:42:49.470 --> 00:42:50.270 دخترخانم 00:42:50.620 --> 00:42:51.970 میشناسمت 00:42:52.260 --> 00:42:54.150 از چیزی که نمیدونی 00:42:54.290 --> 00:42:56.350 میپرسی؟ 00:42:56.540 --> 00:42:58.140 فکر کردی من خبر دارم؟ 00:42:58.160 --> 00:42:59.820 سوتفاهم نشه 00:43:00.020 --> 00:43:02.230 احترام زیادی برات قائلم 00:43:02.230 --> 00:43:03.470 ولی وظیفه امه 00:43:03.640 --> 00:43:04.470 این حرف رو نزن 00:43:06.000 --> 00:43:26.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:26.024 --> 00:43:46.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.