WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.690 --> 00:01:34.910
[کمین عشق]

00:01:35.400 --> 00:01:37.830
[نهمین قسمت]

00:01:41.130 --> 00:01:42.390
این کلید رمزه

00:01:42.920 --> 00:01:44.720
کتاب رمز هم هست

00:01:44.950 --> 00:01:47.479
کاواشیما رفته مسافرخونه

00:01:47.550 --> 00:01:49.479
خبری هم از وسایل ماگه نیست

00:01:49.509 --> 00:01:50.710
پذیرش گفته

00:01:50.789 --> 00:01:52.890
دو جوون اومدن سراغ وسایل

00:01:52.890 --> 00:01:55.170
احتمالا یون هونگ‌شن و یون هونگ‌چی بودن

00:02:36.390 --> 00:02:37.190
هونگ‌چی

00:02:37.510 --> 00:02:38.470
بعد رفتنم

00:02:39.130 --> 00:02:40.860
خانواده دست تو امانته

00:02:41.800 --> 00:02:43.160
بابا، نگرانم

00:02:44.020 --> 00:02:45.350
شاید از پسش برنیام

00:02:45.450 --> 00:02:46.810
...خانواده یون توی دست های من

00:02:46.810 --> 00:02:47.490
هونگ‌چی

00:02:48.030 --> 00:02:49.430
خودتو دست کم نگیر

00:02:50.430 --> 00:02:51.590
وجهه یه خانواده

00:02:51.590 --> 00:02:53.660
فقط به کارهای تجاریش نیست

00:02:53.660 --> 00:02:55.230
بلکه به میراث و ارزش های

00:02:55.230 --> 00:02:56.390
خانوادگیه

00:02:56.680 --> 00:02:57.880
قلبت پاک باشه

00:02:58.190 --> 00:02:59.790
درست رفتار کن

00:03:00.230 --> 00:03:02.060
هم نوه خانواده یونی

00:03:02.060 --> 00:03:03.140
هم پسرمی

00:03:03.630 --> 00:03:05.230
مطمئنم از پسش برمیای

00:03:29.550 --> 00:03:30.350
بابا

00:03:31.870 --> 00:03:33.190
میدونم میتونم

00:03:36.070 --> 00:03:37.310
مطمئنم میتونم

00:03:45.870 --> 00:03:47.470
خوابت نمیبره؟

00:03:48.950 --> 00:03:49.750
تو هم؟

00:03:51.670 --> 00:03:53.400
فکرم درگیره

00:03:54.550 --> 00:03:55.340
راستش

00:03:57.150 --> 00:03:58.150
...فکر میکردم

00:03:58.550 --> 00:03:59.680
چطوره فردا

00:04:00.810 --> 00:04:02.000
بریم ماهی‌گیری؟

00:04:07.080 --> 00:04:07.680
داداش

00:04:10.750 --> 00:04:11.550
بیرون حرف بزنیم

00:04:11.550 --> 00:04:12.080
باشه

00:04:27.910 --> 00:04:30.170
فردا صبح زنگ میزنم دفتر روزنامه

00:04:30.170 --> 00:04:33.320
میگم شاهد قتل توی

00:04:33.360 --> 00:04:34.490
کافه ام

00:04:36.310 --> 00:04:37.870
و بهشون اطلاعات میدم

00:04:37.870 --> 00:04:40.730
میخوای قاتل دست و پاش رو گم کنه؟

00:04:41.030 --> 00:04:42.350
قاتل چه ربطی به

00:04:42.350 --> 00:04:43.650
بابا داره؟

00:04:44.180 --> 00:04:46.550
احتمالا قاتلی که نقشه قتل بابا رو کشیده

00:04:46.550 --> 00:04:48.480
جاسوس ژاپنیه

00:04:48.950 --> 00:04:50.170
که توی‌چانگ‌شا جا خوش کرده

00:04:50.170 --> 00:04:51.770
قاتل ماگه هم

00:04:52.330 --> 00:04:53.730
احتمالا ژاپنیه

00:04:54.750 --> 00:04:55.570
که این طور

00:04:56.510 --> 00:04:58.270
قاتل و جاسوس

00:04:58.270 --> 00:04:59.710
باهم در ارتباطن

00:05:00.190 --> 00:05:01.110
با پیدا کردن قاتل

00:05:01.110 --> 00:05:03.310
میتونیم به قاتل بابا برسیم

00:05:03.310 --> 00:05:04.110
درسته؟

00:05:04.510 --> 00:05:05.270
دقیقا

00:05:05.270 --> 00:05:07.030
پس یه اشاره مستقیم

00:05:07.030 --> 00:05:08.670
برای بیرون کشیدنش میخوای

00:05:08.790 --> 00:05:10.390
از خودت دربیاری فایده نداره

00:05:11.400 --> 00:05:13.320
دو قاتل داریم

00:05:14.030 --> 00:05:15.630
با بافتی که زیر کفشش

00:05:15.630 --> 00:05:17.830
و بوی سیگار برگ توی اتاق

00:05:17.830 --> 00:05:19.560
میشه نتیجه گرفت

00:05:19.600 --> 00:05:20.710
یکی شون خوش پوش بوده

00:05:20.710 --> 00:05:23.170
یکی شون هم نوچه

00:05:23.270 --> 00:05:25.200
از در پشتی اومدن داخل

00:05:25.390 --> 00:05:26.790
و این که

00:05:27.010 --> 00:05:29.540
قاتل آدم شناخته شده ایه

00:05:30.350 --> 00:05:31.950
برای همین ریسک نمیکنه

00:05:32.230 --> 00:05:33.830
که کسی ببینش

00:05:40.280 --> 00:05:43.200
بزرگ شدنت رو دیدم

00:05:44.600 --> 00:05:46.930
با همه شطرنج بازی میکردی

00:05:47.210 --> 00:05:49.470
ولی تا حالا برای یه حرکت

00:05:49.480 --> 00:05:52.240
اینقدر توی فکر نرفتی

00:05:55.070 --> 00:05:55.909
این حرکت

00:05:56.430 --> 00:05:58.350
میتونه بره توی دل حریف

00:05:58.350 --> 00:06:00.010
راه برگشتی هم نیست

00:06:00.110 --> 00:06:02.110
پس باید درست تصمیم بگیرم

00:06:05.350 --> 00:06:07.110
میدونی چرا عمو یون

00:06:07.390 --> 00:06:10.450
دنبال ساخت مدرسه بود؟

00:06:12.190 --> 00:06:13.950
یه آرزو داشت

00:06:14.520 --> 00:06:16.100
یادگیری زنده بمونه

00:06:16.100 --> 00:06:19.230
و دانش نسل به نسل منتقل شه

00:06:19.340 --> 00:06:23.170
شیائو شن با شنیدن این حرف‌ها بزرگ شد

00:06:23.650 --> 00:06:24.740
توی وجودش

00:06:25.830 --> 00:06:27.750
این روحیه نهادینه شده

00:06:29.870 --> 00:06:31.310
شیائو شن شطرنج رو

00:06:31.550 --> 00:06:33.190
از موژی یاد گرفت

00:06:33.670 --> 00:06:36.600
گرچه بازیش به خوبی موژی نیست

00:06:37.030 --> 00:06:38.600
ولی عزم بزرگی

00:06:38.870 --> 00:06:40.590
برای بازی داره

00:06:41.350 --> 00:06:42.310
مطمئنم

00:06:43.120 --> 00:06:45.710
اموزه های بابابزرگش

00:06:45.710 --> 00:06:48.909
و شطرنج باباش رو زنده نگه میداره

00:06:49.230 --> 00:06:50.630
اونم همین رو میخواد

00:06:50.950 --> 00:06:52.510
و خوشحالم

00:06:53.470 --> 00:06:55.330
به عنوان نوه خانواده یون

00:06:56.060 --> 00:06:57.860
وظیفه اشه

00:07:10.470 --> 00:07:11.130
سلام

00:07:11.430 --> 00:07:12.070
شاهد

00:07:12.070 --> 00:07:14.930
قتل دیروز کافه گلد تایمزم

00:07:16.190 --> 00:07:17.320
همه چی رو دیدی؟

00:07:17.670 --> 00:07:18.470
چی؟

00:07:18.790 --> 00:07:20.120
دو قاتل بودن؟

00:07:20.960 --> 00:07:22.950
لطفت رو بی جواب نمیذاریم

00:07:22.950 --> 00:07:23.750
باشه

00:07:23.770 --> 00:07:24.900
هم دیگه رو ببینیم

00:07:26.150 --> 00:07:28.150
برای پرونده کافه شاهد پیدا شده؟

00:07:28.350 --> 00:07:29.150
اره

00:07:29.390 --> 00:07:30.870
خواسته برم چای خونه هونگ‌یون

00:07:30.870 --> 00:07:31.950
تبریک میگم

00:07:31.990 --> 00:07:34.430
این قتل سروصدای زیادی به پا کرده

00:07:34.430 --> 00:07:35.710
یه خبر انحصاری داشته باشی

00:07:35.710 --> 00:07:37.970
عین بمب میترکه

00:07:38.550 --> 00:07:40.280
ایشالا شانس باهام یاره

00:07:46.300 --> 00:07:48.300
نباید شاهدی باشه

00:07:48.810 --> 00:07:50.960
عمدا ماشین رو خیابون بعدی پارک کردیم

00:07:50.960 --> 00:07:52.280
و رفتیم کافه

00:07:52.730 --> 00:07:54.390
موقع رفتن از در پشتی

00:07:54.770 --> 00:07:56.080
هزار بار چک کردم

00:07:56.200 --> 00:07:57.460
که کسی مارو نبینه

00:07:58.850 --> 00:08:00.330
نباید باشه

00:08:00.470 --> 00:08:02.710
وجودش رو مطلقا رد نمیکنه

00:08:02.710 --> 00:08:05.630
دو نفر رو درست میگه

00:08:06.390 --> 00:08:08.110
برو ببین چه خبره

00:08:08.420 --> 00:08:10.280
مدرکی به جا نذاری

00:08:10.800 --> 00:08:11.350
چشم

00:08:22.110 --> 00:08:23.690
[چای خونه هونگ‌یون]

00:09:00.750 --> 00:09:02.530
چه جای شلوغی نشستیم

00:09:02.530 --> 00:09:04.660
نمیشه جم خورد

00:09:06.160 --> 00:09:06.950
ببین

00:09:08.270 --> 00:09:09.340
جایی که نشستیم

00:09:10.410 --> 00:09:11.340
پشتمون

00:09:12.370 --> 00:09:13.900
خونه های

00:09:14.360 --> 00:09:16.360
سوخته ان

00:09:20.660 --> 00:09:21.790
کسی نمیتونه اونجا قایم شه

00:09:22.200 --> 00:09:24.730
قاتل هم نمیتونه کمین کنه

00:09:24.780 --> 00:09:25.790
اونجارو ببین

00:09:28.200 --> 00:09:28.990
کجارو؟

00:09:33.030 --> 00:09:34.160
تکون نخور

00:09:35.300 --> 00:09:36.500
با چشمت ببین

00:09:39.300 --> 00:09:41.030
بدون چرخوندن  سرم نمیتونم

00:09:44.190 --> 00:09:44.800
داداش

00:09:46.590 --> 00:09:47.200
داداش

00:09:48.630 --> 00:09:49.730
بدون دور زدن

00:09:49.730 --> 00:09:50.860
کسی نمیتونه اونجا کمین کنه

00:09:51.450 --> 00:09:53.110
قاتل هم نمیتونه بره

00:09:53.630 --> 00:09:55.830
قبل اومدن همه جارو چک کردم

00:09:56.470 --> 00:09:59.120
قاتل بخواد جایی کمین کنه

00:09:59.120 --> 00:10:01.180
گوشه پشت بوم بهترین جاست

00:10:01.660 --> 00:10:03.000
ولی گوشه پشت بوم

00:10:03.000 --> 00:10:04.590
با گل و گیاه بسته ست

00:10:04.590 --> 00:10:07.220
برای تیرانداز نقطه کوره

00:10:24.780 --> 00:10:26.540
امن ترین جا نشستیم

00:10:29.070 --> 00:10:29.990
قاتل نخواد

00:10:29.990 --> 00:10:32.210
از دور تیراندازی کنه چی؟

00:10:32.210 --> 00:10:33.520
توی لباس معمولی

00:10:33.520 --> 00:10:34.510
بیاد توی چای خونه

00:10:34.510 --> 00:10:35.990
یا یه جا نزدیک

00:10:36.030 --> 00:10:36.650
چای خونه مونده باشه

00:10:36.650 --> 00:10:38.480
تا خفت مون کنه؟

00:10:39.200 --> 00:10:40.010
امکان نداره

00:10:40.140 --> 00:10:41.630
ساعت 7:30 زنگ ردیم

00:10:41.810 --> 00:10:43.790
قرارمون با خبرنگار 8:30 ئه

00:10:43.790 --> 00:10:45.760
قاتل یه ساعت وقت داشته

00:10:46.700 --> 00:10:47.950
خبر برسه دستش

00:10:48.210 --> 00:10:50.030
باید شوتی بیاد

00:10:50.030 --> 00:10:50.670
بعد اومدنش

00:10:50.670 --> 00:10:53.520
باید همه جارو چک میکرده

00:10:53.520 --> 00:10:55.640
وقت بررسی کامل نداشته

00:10:55.800 --> 00:10:58.410
که بدون لو رفتن از نزدیک شلیک کنه

00:10:58.640 --> 00:11:01.030
تنها راهش شلیک از راه دوره

00:11:03.380 --> 00:11:04.820
خب اگه

00:11:06.640 --> 00:11:08.090
منتظره که بریم

00:11:08.200 --> 00:11:10.130
و از راه دور شلیک کنه چی؟

00:11:10.190 --> 00:11:11.150
همین که بریم بیرون

00:11:11.150 --> 00:11:12.550
نقطه کوری نمیمونه

00:11:12.550 --> 00:11:13.140
داداش

00:11:13.760 --> 00:11:15.240
گزینه خوبیه

00:11:15.920 --> 00:11:17.980
ولی مارو نمی‌شناسه

00:11:18.580 --> 00:11:21.380
از طبقه دوم هم نمیتونه مارو ببینه

00:11:22.460 --> 00:11:25.190
برای فهمیدنش باید بیاد توی چای خونه

00:11:25.190 --> 00:11:26.640
بیاد داخل

00:11:26.640 --> 00:11:28.840
هیچ تیراندازی نمیمونه

00:11:30.430 --> 00:11:31.510
جایی که نشستیم

00:11:31.510 --> 00:11:33.110
به راه پله نزدیکه

00:11:33.180 --> 00:11:34.010
هرکی بیاد

00:11:34.010 --> 00:11:36.090
رو میبینیم

00:11:38.710 --> 00:11:40.710
ولی قاتل نمیاد اینجا

00:11:40.980 --> 00:11:43.780
باید سر موقعیت نگاه کنه

00:11:43.960 --> 00:11:46.220
تا یه دید کلی داشته باشه

00:11:46.490 --> 00:11:47.280
در واقع

00:11:47.320 --> 00:11:49.790
مهارت اصلی یه قاتل همینه

00:11:49.790 --> 00:11:50.480
دوتامون

00:11:50.480 --> 00:11:51.800
لباس مبدل پوشیدیم

00:11:51.980 --> 00:11:53.240
یه یابو هم می‌دونه

00:11:53.310 --> 00:11:54.840
نیومدیم چای بخوریم

00:11:56.740 --> 00:11:57.580
گرفتم

00:11:58.570 --> 00:11:59.970
پس قاتل

00:12:00.000 --> 00:12:01.540
برای شناسایی سوژه

00:12:01.540 --> 00:12:03.020
باید بیاد توی چای خونه

00:12:03.040 --> 00:12:04.500
و بعدش برگرده روی پشت بوم

00:12:04.510 --> 00:12:06.120
که بهمون شلیک کنه

00:12:06.630 --> 00:12:08.360
اره دو بار

00:12:08.470 --> 00:12:10.870
همین که بیاد ما میریم

00:12:10.950 --> 00:12:13.210
موقعی که دنبال سوژه ست

00:12:13.760 --> 00:12:15.000
گیرش میندازیم

00:12:15.640 --> 00:12:17.040
نمیدونی چه شکلیه

00:12:17.040 --> 00:12:19.080
از کجا میدونی کیه ؟

00:12:22.590 --> 00:12:23.480
حداکثر تا

00:12:23.480 --> 00:12:25.230
ساعت 8:25 دقیقه میرسه

00:12:26.670 --> 00:12:27.390
احتمالا

00:12:27.390 --> 00:12:28.810
یه مرد زیر 35 ساله

00:12:29.450 --> 00:12:30.800
که ادم منزویه

00:12:30.800 --> 00:12:32.360
و حرفه ای اموزش دیده

00:12:32.360 --> 00:12:33.420
و آروم میاد

00:12:33.840 --> 00:12:34.640
نترس

00:12:35.180 --> 00:12:36.690
حس قاتل رو بهت میده

00:12:37.450 --> 00:12:38.650
همین که بیاد

00:12:38.700 --> 00:12:40.360
تشخیصش میدم

00:13:17.870 --> 00:13:18.660
شیائو شن

00:14:04.710 --> 00:14:05.520
چطوری؟

00:14:06.070 --> 00:14:06.590
داداش

00:14:06.590 --> 00:14:07.520
خوبم

00:14:21.610 --> 00:14:24.140
هفته باباست

00:14:34.080 --> 00:14:35.790
[معبد لوشان]

00:15:02.190 --> 00:15:02.990
بابا

00:15:04.520 --> 00:15:05.740
پسرت

00:15:06.990 --> 00:15:08.230
اومده

00:16:01.990 --> 00:16:02.790
تعظیم کن

00:16:07.150 --> 00:16:07.730
بابا

00:16:08.750 --> 00:16:09.880
چرا گاهی

00:16:10.280 --> 00:16:12.810
گل آفتابگردون میاری

00:16:13.050 --> 00:16:14.590
گاهی داوودی؟

00:16:14.590 --> 00:16:16.320
علتی داره؟

00:16:17.120 --> 00:16:19.250
گل داوودی برای متوفی

00:16:19.630 --> 00:16:21.030
غم بیشتری داره

00:16:22.370 --> 00:16:23.170
آفتابگردون

00:16:23.750 --> 00:16:25.410
نماد امید و نور خورشیده

00:16:25.850 --> 00:16:26.730
مثل سربازایی

00:16:26.760 --> 00:16:30.420
که جلوی ژاپنی هارو میگیرن

00:16:31.520 --> 00:16:32.470
اگه یه روز

00:16:32.880 --> 00:16:34.280
رفتم زیر خاک

00:16:36.290 --> 00:16:38.390
برام آفتابگردون بیار

00:16:38.390 --> 00:16:38.990
بابا

00:16:47.990 --> 00:16:48.790
هونگ‌شن

00:16:49.440 --> 00:16:51.150
حالا که اومدی چانگ‌شا

00:16:51.150 --> 00:16:51.950
از الان

00:16:52.270 --> 00:16:54.730
جای بابات مراقبتم

00:16:59.150 --> 00:16:59.950
موژی

00:17:00.780 --> 00:17:03.640
وقتی با یه هم‌رزم واقعی خداحافظی میکرد

00:17:04.520 --> 00:17:07.520
بهش گل آفتابگردون می داد

00:17:07.819 --> 00:17:09.680
امید و نور ارزومون رو

00:17:10.390 --> 00:17:11.950
زنده نگه میداره

00:17:12.819 --> 00:17:13.970
بابام گفت

00:17:15.180 --> 00:17:17.780
قول مرگ و زندگی داشتین

00:17:19.369 --> 00:17:21.430
هم رزم بودین

00:17:22.369 --> 00:17:24.700
مبارزه شونه به شونه موژی

00:17:24.869 --> 00:17:27.190
بهترین لحظه زندگیم بود

00:17:28.000 --> 00:17:28.860
حیف

00:17:30.480 --> 00:17:31.810
زود تنهامون گذاشت

00:17:35.320 --> 00:17:36.320
تقصیر منه

00:17:38.680 --> 00:17:40.320
بابام به خاطر من مرد

00:17:41.530 --> 00:17:42.410
بابات

00:17:45.370 --> 00:17:47.210
یه مبارز واقعی بود

00:17:52.250 --> 00:17:52.890
عمو یانگ

00:17:52.890 --> 00:17:53.600
هونگ‌شن

00:17:53.890 --> 00:17:55.210
میتونی عذاب وجدان داشته باشی

00:17:56.170 --> 00:17:58.640
ولی نباید بذاری خفه ات کنه

00:17:59.290 --> 00:18:00.080
فهمیدی؟

00:18:01.490 --> 00:18:02.290
اره

00:18:04.010 --> 00:18:04.810
عمو یانگ

00:18:07.490 --> 00:18:08.680
میخوام مثل شما شم

00:18:09.250 --> 00:18:10.910
میخوام هم‌رزم تون باشم

00:18:11.810 --> 00:18:12.890
بابام گفت

00:18:15.330 --> 00:18:16.650
وقتش برسه

00:18:17.410 --> 00:18:19.200
میذاره جزوی از شما شم

00:18:19.730 --> 00:18:20.880
ارزوش

00:18:21.810 --> 00:18:22.960
ارزوی منه

00:18:28.570 --> 00:18:29.370
موژی

00:18:30.450 --> 00:18:33.410
هونگ‌شن راه‌تو رو میره

00:18:33.850 --> 00:18:35.650
اینو بفهمی

00:18:35.650 --> 00:18:37.110
روحت در ارامش خواهد بود

00:18:37.850 --> 00:18:38.650
خیالت راحت

00:18:39.400 --> 00:18:41.810
راهنماییش میکنم

00:18:51.490 --> 00:18:53.410
حرف شون تموم شه میان بیرون

00:18:53.410 --> 00:18:55.850
همین جا صبر کنیم بهتره

00:19:04.050 --> 00:19:04.840
خیلی خب

00:19:05.570 --> 00:19:06.610
بگو

00:19:07.110 --> 00:19:09.110
توی شانگ‌های چی شد

00:19:09.880 --> 00:19:13.000
بابات چطور مرد؟

00:19:27.090 --> 00:19:29.610
انگار حق با چنگ هوی‌زه ست

00:19:30.240 --> 00:19:32.730
تیری که به بابات خورده

00:19:32.930 --> 00:19:34.990
تیر ون یه مینگ نبوده

00:19:35.890 --> 00:19:36.760
ولی عمو یانگ

00:19:37.490 --> 00:19:40.220
اگه کار خودش نبوده

00:19:40.250 --> 00:19:42.780
کار همکارهاش بوده

00:19:43.160 --> 00:19:45.730
از اول ماجرای ماگه هم

00:19:45.730 --> 00:19:47.460
بودش

00:19:47.730 --> 00:19:49.860
نمیدونم دوسته یا دشمن

00:19:50.370 --> 00:19:51.830
شاید یکی مثل خودت باشه

00:19:52.650 --> 00:19:53.650
نمیشه کسی که هستی رو

00:19:53.650 --> 00:19:55.580
تغییر بدی

00:19:55.600 --> 00:19:56.410
هونگ‌شن

00:19:57.250 --> 00:19:58.050
گاهی اوقات

00:19:59.220 --> 00:20:01.500
هرچی میبینی واقعیت نیست

00:20:01.560 --> 00:20:04.320
واقعیت بیشتر از این حرفاست

00:20:04.720 --> 00:20:06.650
توی وضعیت کلی

00:20:06.730 --> 00:20:08.310
باید تعصب رو بذاری کنار

00:20:08.310 --> 00:20:10.850
تا همه متحد شیم

00:20:11.570 --> 00:20:12.410
میگی

00:20:13.610 --> 00:20:15.340
باید با ون یه مینگ متحد شم؟

00:20:16.370 --> 00:20:17.680
ولی میتونه بهم اعتماد کنه؟

00:20:17.960 --> 00:20:18.760
بعضیا

00:20:20.610 --> 00:20:22.540
راهشون رو اشتباه میرن

00:20:22.730 --> 00:20:23.740
تا اونجایی که میدونم

00:20:24.600 --> 00:20:25.860
ون یه مینگ

00:20:27.530 --> 00:20:29.010
خیلی قانون‌مدار

00:20:29.690 --> 00:20:30.890
و اصولیه

00:20:31.170 --> 00:20:32.810
دل رحم هم هست

00:20:33.320 --> 00:20:34.780
از کشتار خوشش نمیاد

00:20:35.130 --> 00:20:36.490
باورت نمیشه

00:20:36.810 --> 00:20:38.290
یا شک داری

00:20:38.480 --> 00:20:40.340
خودت برو ببین

00:20:48.570 --> 00:20:49.410
خانم بزرگ

00:20:51.920 --> 00:20:54.440
شیائو شن و هونگ‌چی زنگ نزدن؟

00:20:54.890 --> 00:20:55.820
هنوز نه

00:20:57.420 --> 00:20:59.220
جرئت ندارن زنگ بزنن

00:20:59.790 --> 00:21:00.580
خانم بزرگ

00:21:00.610 --> 00:21:02.630
چای گل داوودی میخوای؟

00:21:02.630 --> 00:21:03.270
ببین

00:21:03.310 --> 00:21:05.170
لبات خشکی زدن

00:21:05.360 --> 00:21:06.280
بذارش

00:21:07.560 --> 00:21:09.000
میرم سرکار

00:21:09.030 --> 00:21:10.630
چیزی خواستی صدام بزن

00:21:17.410 --> 00:21:18.210
موژی

00:21:18.690 --> 00:21:20.220
حسش میکنم

00:21:21.010 --> 00:21:24.260
شن شن هم راه تو رو میره

00:21:25.340 --> 00:21:28.300
هونگ‌چی هم قاطی شده

00:21:29.400 --> 00:21:32.260
دیگه کمکی ازم ساخته نیست

00:21:32.930 --> 00:21:33.770
شوهری

00:21:34.580 --> 00:21:36.240
از بهشت

00:21:36.650 --> 00:21:38.710
مراقب شون باش

00:21:44.320 --> 00:21:44.980
عمو یانگ

00:21:45.230 --> 00:21:46.430
تموم شد؟

00:21:46.810 --> 00:21:47.420
بریم

00:21:48.690 --> 00:21:49.330
شیائو شن

00:21:51.950 --> 00:21:52.610
عمو یانگ

00:22:02.730 --> 00:22:03.530
عمو یانگ

00:22:04.230 --> 00:22:05.050
میشه بگی

00:22:05.050 --> 00:22:07.710
تو و بابام کی هستین؟

00:22:08.670 --> 00:22:09.510
چینی

00:22:10.100 --> 00:22:11.980
همین یادت باشه

00:22:15.410 --> 00:22:16.610
باشه عمو یانگ

00:22:17.110 --> 00:22:18.440
سوال اضافه نمیپرسم

00:22:18.440 --> 00:22:19.870
یه چیز میخوام

00:22:20.490 --> 00:22:21.850
اگه کسی قراره

00:22:21.880 --> 00:22:23.120
فدا شه

00:22:23.140 --> 00:22:25.020
اون منم

00:22:34.690 --> 00:22:35.380
ببخشید عمو یانگ

00:22:35.380 --> 00:22:36.460
پامو از گلیمم درازتر کردم

00:22:36.610 --> 00:22:37.410
شیائوچی

00:22:38.360 --> 00:22:40.020
بابات دلیل

00:22:40.360 --> 00:22:41.800
خودش رو داشته

00:22:41.830 --> 00:22:43.030
بهش اعتماد کن

00:22:43.970 --> 00:22:44.930
تو و شیائو شن

00:22:45.130 --> 00:22:46.870
ماموریت‌های خودتون رو دارین

00:22:49.260 --> 00:22:50.670
تو برای کاری که شیائوشن می‌کنه

00:22:51.410 --> 00:22:53.210
ساخته نشدی

00:22:53.430 --> 00:22:55.020
حتی اگه بخوای نمیتونی

00:22:55.020 --> 00:22:56.410
کمکی کنی

00:22:57.240 --> 00:22:59.570
ارباب جوان یون بودن

00:23:00.310 --> 00:23:02.000
بهترین کمک بهشه

00:23:02.000 --> 00:23:03.060
فهمیدی؟

00:23:07.170 --> 00:23:07.960
باشه

00:23:08.290 --> 00:23:09.840
خانواده یون رو

00:23:09.840 --> 00:23:12.080
بزرگ‌ترین حامیش میکنم

00:23:14.500 --> 00:23:15.390
افرین

00:23:15.890 --> 00:23:16.690
بریم

00:23:25.530 --> 00:23:28.050
نسل خوبی هم نداشته باشی

00:23:28.680 --> 00:23:32.230
آموزه‌ها باید منتقل شن

00:23:33.020 --> 00:23:36.620
زندگی باید ساده و واقعی باشه

00:23:37.550 --> 00:23:39.670
چرا آوردیم اینجا؟

00:23:43.770 --> 00:23:44.970
منتظر یکی ام

00:23:45.050 --> 00:23:46.250
منتظری؟

00:23:46.890 --> 00:23:47.980
منتظر کی؟

00:23:47.980 --> 00:23:51.860
در نوشیدن افراط نکنین

00:24:30.210 --> 00:24:31.000
شیائو شن

00:24:32.170 --> 00:24:33.430
دیدی؟

00:24:45.810 --> 00:24:46.610
بچه جون

00:24:50.870 --> 00:24:52.000
چند سالته؟

00:24:52.170 --> 00:24:53.980
دو... دوازده

00:24:54.840 --> 00:24:56.160
کتاب گرفتی دستت

00:24:56.160 --> 00:24:57.760
خوندن دوست داری؟

00:24:58.810 --> 00:24:59.610
خوبه

00:25:00.570 --> 00:25:01.370
بیا

00:25:02.470 --> 00:25:03.550
پول بگیر

00:25:03.910 --> 00:25:05.770
یه چیزی بخر بخور

00:25:10.580 --> 00:25:11.430
دیدیش؟

00:25:12.170 --> 00:25:13.970
امید یه ملت اینه

00:25:14.710 --> 00:25:16.940
همچین شرایطی ترسناک نیست

00:25:16.940 --> 00:25:18.420
امید داشته باشی

00:25:18.820 --> 00:25:20.630
دوباره رشد میکنی

00:25:20.660 --> 00:25:21.540
ولی شیائو شن

00:25:21.840 --> 00:25:24.010
نجات کشور شعار نیست

00:25:24.010 --> 00:25:24.960
باید

00:25:24.960 --> 00:25:26.380
عزممون رو جزم کنیم

00:25:26.380 --> 00:25:28.710
تا پشیمون‌شون کنیم

00:25:29.290 --> 00:25:30.090
پس

00:25:30.610 --> 00:25:32.740
هر مشکلی سر راهت بود

00:25:33.140 --> 00:25:34.140
تسلیم نشو

00:25:35.260 --> 00:25:36.100
فهمیدی؟

00:25:39.130 --> 00:25:40.610
با توام شیائو شن

00:25:40.930 --> 00:25:42.300
غرق فکری

00:25:43.040 --> 00:25:43.590
داداش

00:25:44.320 --> 00:25:44.900
ببین

00:25:52.050 --> 00:25:52.980
یه دنیای آوار شده

00:25:53.870 --> 00:25:55.000
یه گروه بچه

00:25:55.520 --> 00:25:57.920
چیز غیر عادی نیست

00:25:58.450 --> 00:26:00.000
غیرعادی نیست

00:26:01.610 --> 00:26:02.760
دنیای آوار شده

00:26:04.330 --> 00:26:05.590
یه گروه بچه

00:26:05.920 --> 00:26:08.380
که هنوزم صاف نسیتن و

00:26:08.490 --> 00:26:10.690
کتابشون رو میخونن

00:26:15.370 --> 00:26:17.760
می‌دونم چرا اوردیم اینجا

00:26:18.250 --> 00:26:20.850
یه مدرسه دیگه میزنم

00:26:23.480 --> 00:26:25.140
امروز عجیب شدی

00:26:25.830 --> 00:26:26.760
منظورت چیه؟

00:26:27.640 --> 00:26:28.730
نظرت درمورد کسایی که

00:26:29.370 --> 00:26:30.630
به این بچه ها

00:26:31.620 --> 00:26:32.880
خوندن یاد میدن و

00:26:33.720 --> 00:26:34.980
مراقب شونن چیه؟

00:26:35.400 --> 00:26:36.080
مهربون

00:26:36.730 --> 00:26:37.390
دوست داشتنی

00:26:38.440 --> 00:26:39.320
رویایی

00:26:40.400 --> 00:26:41.330
همچین آدمی

00:26:42.120 --> 00:26:43.980
بد نیست نه؟

00:26:45.330 --> 00:26:47.260
کی رو میگی ؟

00:26:52.200 --> 00:26:53.450
نودل برنجی

00:26:54.890 --> 00:26:56.200
بیاین بخورین

00:26:56.640 --> 00:26:58.200
نودل برنجی

00:26:59.260 --> 00:27:00.980
نودل برنجی

00:27:01.810 --> 00:27:04.490
بهترین نودل برنجی چانگ‌شا

00:27:15.890 --> 00:27:18.250
حتی اگه نسل خوبی نداری

00:27:19.090 --> 00:27:22.300
آموزه‌ها باید منتقل شن

00:27:23.450 --> 00:27:26.710
یه زندگی ساده و بی الایش داشته باش

00:27:28.250 --> 00:27:31.520
به بچه‌ها ارزش هارو یاد بده

00:27:32.760 --> 00:27:34.030
طماع نباش

00:27:37.200 --> 00:27:38.000
ون یه مینگ؟

00:27:40.520 --> 00:27:42.250
ببینین چی آوردم

00:27:42.890 --> 00:27:44.170
دلتون تنگ شده بود؟

00:27:44.410 --> 00:27:45.590
میدونم گشنتونه

00:27:45.590 --> 00:27:46.090
بیاین

00:27:46.090 --> 00:27:47.040
به همه میرسه

00:27:47.040 --> 00:27:48.370
یکی یکی

00:27:48.370 --> 00:27:49.220
همه گیرتون میان

00:27:49.240 --> 00:27:51.300
منتظر اون بودیم؟

00:27:51.440 --> 00:27:52.370
عمو یانگ گفت

00:27:52.750 --> 00:27:54.810
هر روز با غذا میاد

00:27:55.390 --> 00:27:57.050
مراقب بچه‌هاست

00:27:57.260 --> 00:27:58.990
بهشون خوندن یاد میده

00:28:00.580 --> 00:28:03.180
همش ریاکاریه

00:28:04.570 --> 00:28:06.770
هربار میاد از آدما دوری می‌کنه

00:28:07.530 --> 00:28:08.990
بی سروصدا میاد و میره

00:28:09.890 --> 00:28:11.490
فقط بچه‌هارو میخواد

00:28:11.490 --> 00:28:12.610
چطوری؟

00:28:12.820 --> 00:28:14.650
بهش نمیخوره نقش بازی کنه

00:28:14.650 --> 00:28:15.440
که چی؟

00:28:16.130 --> 00:28:16.920
گمونم

00:28:18.570 --> 00:28:19.530
ته ته قلبش

00:28:21.000 --> 00:28:22.720
غمگینه

00:28:23.770 --> 00:28:25.670
نقش بازی نمیکنه

00:28:25.670 --> 00:28:26.930
ادم بدی نیست

00:28:27.090 --> 00:28:29.420
بابا هم نکشته

00:28:31.600 --> 00:28:32.610
ممکنه

00:28:35.650 --> 00:28:36.440
احتمالا

00:28:37.570 --> 00:28:39.400
افتاده توی تله

00:28:42.370 --> 00:28:43.160
شیائو شن

00:28:43.650 --> 00:28:45.980
میفهمی چی میگی؟

00:28:46.010 --> 00:28:47.250
الان همه حرف های

00:28:47.250 --> 00:28:49.850
قبلیت رو بردی زیر سوال

00:28:50.650 --> 00:28:51.450
پس

00:28:51.510 --> 00:28:52.880
بری دنبالش

00:28:53.040 --> 00:28:55.640
به جوابات میرسی

00:28:56.970 --> 00:28:57.580
داداش

00:28:58.890 --> 00:29:00.050
یه کتاب رمز دارم

00:29:00.700 --> 00:29:02.130
اون ادم بیاد

00:29:02.130 --> 00:29:03.390
میفهمم

00:29:04.090 --> 00:29:06.600
چون کلیدش رو داره

00:29:06.680 --> 00:29:07.480
چی؟

00:29:07.930 --> 00:29:08.790
کلید رمز

00:29:09.340 --> 00:29:10.940
کلید کتاب رمزه

00:29:26.040 --> 00:29:28.170
انواع رمز هست

00:29:28.190 --> 00:29:30.460
بعضی هاشون پیچیده ست

00:29:30.720 --> 00:29:32.050
حل کردنشون سخته

00:29:32.460 --> 00:29:34.630
یه الگوی درونی دارن

00:29:34.630 --> 00:29:36.360
همین که الگو رو پیدا کنی

00:29:36.360 --> 00:29:37.970
دونه دونه حل میشن

00:29:37.970 --> 00:29:39.770
یه جور رمز دیگه هم داریم

00:29:39.810 --> 00:29:40.610
مثلاً

00:29:41.760 --> 00:29:43.690
مثلا کتاب توی دستم

00:29:44.040 --> 00:29:46.550
یه سری عدد بهت میدم

00:29:49.910 --> 00:29:52.620
10, 12, 08.

00:29:53.280 --> 00:29:54.410
پیداش کن

00:30:02.050 --> 00:30:02.890
صفحه ده

00:30:03.740 --> 00:30:04.610
خط 12

00:30:05.980 --> 00:30:06.900
هشتمین کارکتر

00:30:06.900 --> 00:30:07.570
باریکلا

00:30:08.350 --> 00:30:10.950
کلید رمز توی خودشه

00:30:11.660 --> 00:30:14.480
فقط باید بدونی کدوم کتاب

00:30:14.480 --> 00:30:15.550
و کدوم نسخه ست

00:30:16.790 --> 00:30:18.180
رمز آسونه

00:30:18.730 --> 00:30:21.090
ولی حلش سخته

00:30:24.850 --> 00:30:26.260
فهمیدم

00:30:26.720 --> 00:30:28.580
باید

00:30:28.610 --> 00:30:30.110
کتاب رمز و کلید رمز رو داشته باشیم

00:30:30.110 --> 00:30:32.040
تا اطلاعات ماگه رو رمزگشایی کنیم

00:30:32.660 --> 00:30:33.460
اره

00:30:34.000 --> 00:30:35.470
کتاب رمز  دستمونه

00:30:35.960 --> 00:30:37.130
مثل بمبه

00:30:37.790 --> 00:30:39.450
کمکی هم نداریم

00:30:39.970 --> 00:30:41.740
پس هدف

00:30:42.290 --> 00:30:43.620
ژاپنی‌هاییم

00:30:43.930 --> 00:30:46.470
عمو یانگ خواسته با نینگ‌بو همکاری کنیم

00:30:46.470 --> 00:30:47.640
یعنی

00:30:47.920 --> 00:30:49.370
با ون یه مینگ همکاری کنیم

00:30:49.370 --> 00:30:50.400
عمو یانگ ؟

00:30:51.800 --> 00:30:52.690
عمو یانگ خواسته

00:30:52.690 --> 00:30:55.690
با نینگ‌بو همکاری کنیم؟

00:30:56.490 --> 00:30:57.550
چطور؟

00:30:57.550 --> 00:30:58.740
به ون یه مینگ بگیم

00:30:58.780 --> 00:31:00.280
بیا تو تیم ما و

00:31:00.280 --> 00:31:01.560
بهش اعتماد کنیم؟

00:31:03.890 --> 00:31:04.690
داداش

00:31:05.330 --> 00:31:06.850
یه امتحانی میکنیم

00:31:06.850 --> 00:31:07.780
خطرناکه

00:31:08.900 --> 00:31:09.520
داداش

00:31:09.990 --> 00:31:12.320
هوانگ باید دوباره نمک گیرمون کنه

00:31:13.020 --> 00:31:14.230
شماره اش رو میخوام

00:31:40.930 --> 00:31:41.730
الو ؟

00:31:41.800 --> 00:31:43.000
یون هونگ‌شنم

00:31:44.210 --> 00:31:45.730
چه جگری داری

00:31:45.730 --> 00:31:46.850
دشمنت نیستم

00:31:47.930 --> 00:31:48.720
و این که

00:31:48.850 --> 00:31:50.840
قاتل ماگه نیستم

00:31:50.840 --> 00:31:52.640
ولی سرنخ از قاتل دارم

00:31:52.950 --> 00:31:54.630
میتونم باهات همکاری کنم

00:31:55.090 --> 00:31:56.250
ولی یه شرط دارم

00:31:56.250 --> 00:31:57.610
باید ازم بکشی بیرون

00:31:57.610 --> 00:31:59.410
و خونه تحت نظر نباشه

00:31:59.770 --> 00:32:00.900
بهت اعتماد ندارم

00:32:01.170 --> 00:32:03.100
تمایلی به همکاری هم ندارم

00:32:03.470 --> 00:32:05.600
مطمئن باش ضرر نمیکنی

00:32:06.060 --> 00:32:07.510
به خواسته هام برسم

00:32:07.840 --> 00:32:09.100
جبران میکنم

00:32:10.680 --> 00:32:12.030
نودل برنجی

00:32:13.450 --> 00:32:14.980
بیاین نودل برنجی

00:32:15.200 --> 00:32:16.700
نودل برنجی

00:32:17.870 --> 00:32:19.340
نودل برنجی

00:32:25.570 --> 00:32:27.930
توی تقاطع جاده ده‌یانگ و چنگ‌یین

00:32:27.930 --> 00:32:29.590
یه ساختمون مهم هست

00:32:30.160 --> 00:32:31.540
ساعت روی ساختمون

00:32:31.540 --> 00:32:32.820
هر یه ساعت زنگ میزنه

00:32:33.460 --> 00:32:35.390
صاحب اون غرفه نودل فروشی

00:32:35.560 --> 00:32:36.780
هر روز ظهر میاد سرکار

00:32:36.780 --> 00:32:40.510
و توی این مسیر بساط پهن میکنه

00:32:40.570 --> 00:32:42.120
پس یون هونگ‌شن

00:32:42.750 --> 00:32:44.810
نزدیک ده‌یانگ بوده

00:32:49.170 --> 00:32:49.760
خانم

00:32:49.790 --> 00:32:51.330
هویت ماگه رو دراوردیم

00:32:51.330 --> 00:32:52.860
اسم واقعیش می شینگ‌وی ئه

00:32:52.890 --> 00:32:53.970
اهل چانگ‌شاست

00:32:53.970 --> 00:32:55.100
چه اتفاقی

00:32:55.130 --> 00:32:56.730
پرستار بیمارستان نظامی ، می‌لان

00:32:56.730 --> 00:32:57.920
دخترشه

00:32:57.920 --> 00:32:58.630
چی؟

00:32:59.050 --> 00:33:01.250
ادم فرستادیم خونه اش رو تحت نظر بگیرن

00:33:01.250 --> 00:33:02.650
تا ببینیم چه خبره

00:33:02.770 --> 00:33:03.830
شاید شانس بیاریم

00:33:03.940 --> 00:33:05.460
خیابون 17 ده‌یانگ

00:33:06.470 --> 00:33:08.200
اتفاقی نیست

00:33:13.390 --> 00:33:14.550
لی شوئه‌مین مرده

00:33:14.610 --> 00:33:16.550
آمبولانس دو دقیقه دیر کرد

00:33:16.550 --> 00:33:18.010
همون دو دقیقه

00:33:18.210 --> 00:33:19.320
به قیمت جونش تموم شد

00:33:19.320 --> 00:33:21.130
چرا دیر کرده؟

00:33:21.160 --> 00:33:22.590
پرستار گفته

00:33:22.590 --> 00:33:24.800
صدای تیراندازی شنیدن

00:33:24.800 --> 00:33:27.760
رفتن ببینن کسی زخمی شده یا نه

00:33:27.760 --> 00:33:29.090
برای همین دیر کردن

00:33:29.740 --> 00:33:31.800
دو مرد جوون خوش تیپ

00:33:32.120 --> 00:33:33.450
و جذاب ندیدی؟

00:33:33.930 --> 00:33:34.540
نه

00:33:34.560 --> 00:33:35.790
توی اون شلوغی

00:33:35.790 --> 00:33:37.460
از کجا میدونی فرد مورد نظرم رو ندیدی

00:33:37.460 --> 00:33:38.570
که میگی نه؟

00:33:40.010 --> 00:33:41.220
آمبولانس که رد میشد

00:33:41.220 --> 00:33:42.680
از پنجره یه نگاهی کردم

00:33:42.930 --> 00:33:45.340
یه مرد چهل ساله رد میشد

00:33:45.340 --> 00:33:47.000
مردجوون ندیدم

00:33:47.250 --> 00:33:48.980
می‌لان، یون هونگ‌شن رو میشناسه

00:33:49.070 --> 00:33:50.700
احتمالا خونه می‌لان میمونن

00:33:50.700 --> 00:33:51.170
یالا

00:33:51.450 --> 00:33:53.030
بریم خونه می‌لان

00:33:53.030 --> 00:33:53.760
کل تیم یک

00:33:53.760 --> 00:33:54.320
بلند شین

00:33:55.130 --> 00:33:55.930
خانم ون

00:33:57.180 --> 00:33:58.700
به کجا چنین شتابان؟

00:33:59.330 --> 00:34:00.460
کمک میخوای؟

00:34:00.520 --> 00:34:01.130
نه

00:34:01.150 --> 00:34:01.750
مرسی

00:34:58.090 --> 00:34:59.420
چرا دیر برگشتی؟

00:34:59.950 --> 00:35:01.470
کی رفته بود دیدن خبرنگار ؟

00:35:01.470 --> 00:35:02.600
یون هونگ‌شن

00:35:08.000 --> 00:35:09.660
افتادیم توی تله شون

00:35:09.770 --> 00:35:10.850
انگار میدونن

00:35:10.850 --> 00:35:12.380
کلید رمز دست ماست

00:35:12.710 --> 00:35:14.430
میخواستن بکشنت بیرون

00:35:14.460 --> 00:35:17.100
تا کلیدرمز رو بقاپن

00:35:28.340 --> 00:35:30.020
خیابون 17 ده‌یانگ

00:35:30.570 --> 00:35:33.100
گفتن دستمون به یون هونگ‌شن نخوره

00:35:33.100 --> 00:35:33.900
کارمون

00:35:34.300 --> 00:35:36.700
پر از اشتباهه

00:35:41.360 --> 00:35:42.920
میخوای به بقیه گوش بدی

00:35:42.920 --> 00:35:44.230
یا من؟

00:35:45.690 --> 00:35:46.480
شما

00:35:46.480 --> 00:35:47.230
یادت باشه

00:35:47.780 --> 00:35:48.940
یون هونگ‌چی‌رو میکشی

00:35:49.040 --> 00:35:50.300
یون هونگ‌شن رو میگیری

00:35:50.320 --> 00:35:51.580
تا کتاب رمز رو بگیری

00:35:52.340 --> 00:35:53.130
چشم

00:35:59.180 --> 00:35:59.850
باشه

00:36:00.050 --> 00:36:00.850
فهمیدم

00:36:03.930 --> 00:36:04.720
سرپرستار

00:36:05.510 --> 00:36:07.330
مریض اتاق های 201 تا 205

00:36:07.350 --> 00:36:08.850
امروز مرخص میشن

00:36:08.850 --> 00:36:11.580
امشب هم زخمی‌های جدید میان

00:36:12.540 --> 00:36:14.870
پس روز سختی برای شیفت امروزه

00:36:15.900 --> 00:36:17.300
میرم سرکار

00:36:17.570 --> 00:36:18.220
برو

00:36:21.540 --> 00:36:22.740
می‌لان چی شده ؟

00:36:23.670 --> 00:36:24.730
...من -
چی شده؟ -

00:36:25.050 --> 00:36:27.340
دیشب خوب نخوابیدم

00:36:28.280 --> 00:36:30.480
از صبح سرگیجه دارم

00:36:30.560 --> 00:36:33.470
تپش قلب گرفتم

00:36:34.120 --> 00:36:35.780
برو چکاپ

00:36:36.370 --> 00:36:37.180
نمیخواد

00:36:37.680 --> 00:36:39.740
احتمالا از بی خوابیه

00:36:40.370 --> 00:36:41.210
کار بسه

00:36:41.230 --> 00:36:42.200
برو خونه

00:36:43.070 --> 00:36:44.930
ولی بیمارستان شلوغه

00:36:45.160 --> 00:36:46.920
نگران نباش

00:36:46.940 --> 00:36:48.530
تازه با این وضع کاری ازت برنمیاد

00:36:48.530 --> 00:36:49.530
برو‌خونه

00:36:51.170 --> 00:36:51.970
باشه

00:36:52.460 --> 00:36:53.480
مرسی سرپرستار

00:36:53.480 --> 00:36:54.740
مراقب باش

00:37:00.660 --> 00:37:01.500
بگو

00:37:01.530 --> 00:37:03.460
تخت‌هارو آماده کنن

00:37:17.480 --> 00:37:18.270
بجنبین

00:37:43.400 --> 00:37:44.720
اقا رسیدیم

00:37:44.930 --> 00:37:45.990
وایسا

00:37:50.130 --> 00:37:50.750
مرسی

00:37:50.770 --> 00:37:51.700
مرسی خانم

00:38:10.760 --> 00:38:11.490
اقا

00:38:11.510 --> 00:38:12.280
یه قوری چای

00:38:12.280 --> 00:38:12.870
باشه

00:38:29.030 --> 00:38:29.830
مرسی

00:38:29.840 --> 00:38:30.760
نوش جان

00:38:37.030 --> 00:38:37.890
ببین

00:38:37.890 --> 00:38:39.700
برادرتم

00:38:39.700 --> 00:38:40.830
حرفت درست هم باشه

00:38:40.830 --> 00:38:42.360
به منم باید گوش بدی

00:38:42.690 --> 00:38:44.290
گوش بدی بد نیست

00:39:15.480 --> 00:39:16.610
منحرف

00:39:16.730 --> 00:39:17.290
می‌لان

00:39:17.290 --> 00:39:17.960
کمک

00:40:06.310 --> 00:40:07.350
ماشین نینگ‌بو ئه

00:40:07.930 --> 00:40:08.540
بریم

00:40:30.690 --> 00:40:31.320
داداش

00:40:32.150 --> 00:40:33.130
گفتم که

00:40:33.150 --> 00:40:34.520
به نینگ‌بو نمیشه اعتماد کرد

00:40:34.520 --> 00:40:35.390
یه روده راست ندارن

00:40:35.390 --> 00:40:36.450
بازم بهشون اعتماد میکنی

00:40:36.450 --> 00:40:38.450
...که بری باهاشون کار

00:40:39.440 --> 00:40:40.220
خانم می‌لان

00:40:40.290 --> 00:40:41.620
چرا اینجایی ؟

00:40:41.850 --> 00:40:43.910
نباید سرکار باشی؟

00:40:44.130 --> 00:40:45.600
رفتم سرکار

00:40:46.290 --> 00:40:47.980
ولی حالم بد شد

00:40:48.540 --> 00:40:51.520
سرپرستار معافم کرد

00:40:52.220 --> 00:40:53.690
توی راه برگشت

00:40:53.690 --> 00:40:54.990
پیاده که شدم

00:40:54.990 --> 00:40:57.080
حس کردم یه جای کار میلنگه

00:40:57.410 --> 00:40:58.870
خیلی شلوغه

00:40:59.280 --> 00:41:01.630
بعضیا تفنگ دستشونه

00:41:03.390 --> 00:41:04.490
دو گروه بودن

00:41:04.490 --> 00:41:06.360
اونی که شلیک کرد از نینگ‌بو نبود

00:41:06.360 --> 00:41:07.870
چطور میگی؟

00:41:08.960 --> 00:41:10.290
حتما متوجه نشدی

00:41:10.290 --> 00:41:11.490
موقعی که دویدیم

00:41:11.650 --> 00:41:13.520
ون یه مینگ باهاشون درگیر شد

00:41:13.520 --> 00:41:15.000
نقاط حیاتی هم میزد

00:41:15.000 --> 00:41:16.120
جدی بود

00:41:18.750 --> 00:41:20.680
از کجا فهمیدن اینجاییم؟

00:41:21.690 --> 00:41:23.210
نودل برنجی دارم

00:41:23.730 --> 00:41:25.330
نودل خوشمزه

00:41:27.360 --> 00:41:28.820
احتمالا موقع تماس

00:41:28.830 --> 00:41:31.290
یه سوتی دادم

00:41:33.230 --> 00:41:34.110
...شاید

00:41:36.730 --> 00:41:37.530
چیه ؟

00:41:39.480 --> 00:41:40.850
هویت ماگه رو فهمیدن

00:41:41.020 --> 00:41:42.420
اسم واقعیش رو

00:41:42.830 --> 00:41:45.630
دراوردن گذشته اش کاری نداره

00:41:54.290 --> 00:41:55.690
چرا منو نگاه میکنی؟

00:41:56.540 --> 00:41:57.690
ماگه کیه؟

00:42:00.040 --> 00:42:01.970
ربطی به من داره ؟

00:42:04.770 --> 00:42:05.690
یه چیزی بگین

00:42:06.360 --> 00:42:07.970
چرا لالمونی گرفتین؟

00:42:07.970 --> 00:42:09.300
چی شده؟

00:42:10.450 --> 00:42:11.330
جون به لب شدم

00:42:12.470 --> 00:42:13.170
می لان

00:42:17.940 --> 00:42:19.470
اسم واقعی ماگه

00:42:20.670 --> 00:42:21.600
می شینگ‌وی ئه

00:42:24.140 --> 00:42:25.070
به قتل رسیده

00:42:30.520 --> 00:42:31.650
امکان نداره

00:42:34.540 --> 00:42:35.380
...بابام

00:42:35.870 --> 00:42:38.530
بابام شانگ‌های ئه

00:42:38.590 --> 00:42:39.850
هیچیش نیست

00:42:41.810 --> 00:42:42.850
دروغ گفتین

00:42:43.170 --> 00:42:44.500
دروغ گفتین اره؟

00:42:47.700 --> 00:42:49.080
دروغه

00:42:49.800 --> 00:42:51.460
بابام چیزیش نشده

00:42:52.210 --> 00:42:53.890
توی شانگ‌های حالش خوبه

00:42:54.260 --> 00:42:55.650
مگه میشه ؟

00:42:55.650 --> 00:42:56.730
خیلی بدین

00:43:02.050 --> 00:43:02.970
دروغ گفتین

00:43:05.000 --> 00:43:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:25.024 --> 00:43:45.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.