WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.610 --> 00:01:34.970
[کمین عشق]

00:01:35.490 --> 00:01:37.830
[بیست و سومین قسمت]

00:01:39.490 --> 00:01:46.100
♫شعله های نور هیچی به جا نذاشته♫

00:01:47.550 --> 00:01:53.240
♫آرزوی بی انتها روی غربت سایه افکنده♫

00:01:55.660 --> 00:02:02.170
♫سکوت به همه چی سرعت میده♫

00:02:03.400 --> 00:02:05.940
♫غم♫

00:02:06.310 --> 00:02:11.000
♫شادی رو میدزده♫

00:02:11.920 --> 00:02:18.170
♫نوشته هایی که از اشک به یادگار موندن♫

00:02:19.410 --> 00:02:25.280
♫تنها چیزیه که برام باقی مونده♫

00:02:27.550 --> 00:02:34.260
♫حتی اگه تکیه گاهم رو از دست داده باشم♫

00:02:34.470 --> 00:02:37.410
♫نقش سرنوشت♫

00:02:38.090 --> 00:02:42.660
♫یه دایره ست♫

00:02:47.650 --> 00:02:51.090
♫زمان التیام بخشه♫

00:02:51.250 --> 00:02:54.590
♫زمزمه باد گم میشه♫

00:02:55.810 --> 00:02:59.040
♫قدم هام رو برمیدارم♫

00:02:59.560 --> 00:03:03.560
♫برنمیگردم♫

00:03:03.590 --> 00:03:06.450
♫هرچه قدر که بی تاب برگشت باشم♫

00:03:06.480 --> 00:03:10.110
♫با وجود سختی ها کنارت میمونم♫

00:03:10.140 --> 00:03:13.640
♫با وجود خواسته هام♫

00:03:13.670 --> 00:03:20.590
♫زیباترین جواب زندگی رو میدم♫

00:04:04.390 --> 00:04:05.070
مامان بزرگ

00:04:06.420 --> 00:04:07.460
حالا

00:04:08.730 --> 00:04:10.090
دیگه نمیتونم ببینمت

00:04:08.930 --> 00:04:11.290
[مقبره ]

00:04:08.930 --> 00:04:11.290
[پدر:یون شی یان، مادر:ون]

00:04:08.930 --> 00:04:11.290
[افتخار اجداد]

00:05:10.760 --> 00:05:11.270
ارباب جوان

00:05:11.910 --> 00:05:12.590
بلند شو

00:05:15.740 --> 00:05:16.260
داداش

00:05:29.750 --> 00:05:30.350
ارباب جوان

00:05:33.200 --> 00:05:33.690
داداش

00:05:34.770 --> 00:05:35.770
ارباب جوان ارباب جوان

00:05:36.260 --> 00:05:36.820
ارباب جوان

00:05:37.260 --> 00:05:37.980
داداش -
ارباب جوان -

00:05:53.990 --> 00:05:56.070
جایی که می‌ره امنه

00:05:56.780 --> 00:05:57.860
آدمی که مراقبشه

00:05:57.890 --> 00:05:59.970
خیلی باتجربه ست

00:06:00.420 --> 00:06:02.850
تازه دائو هم باهاشه

00:06:03.120 --> 00:06:04.840
نمیخواد نگران امنیتش باشی

00:06:05.150 --> 00:06:06.630
امنیتش که هیچی

00:06:07.370 --> 00:06:10.120
نگران وضعیت روحیشم

00:06:10.830 --> 00:06:12.070
نتونه باهاش کنار بیاد

00:06:13.460 --> 00:06:14.190
نابود میشه

00:06:14.660 --> 00:06:16.050
کاری از کسی ساخته نیست

00:06:16.390 --> 00:06:17.540
همه چی دست خودشه

00:06:18.020 --> 00:06:18.810
اگه

00:06:19.100 --> 00:06:21.220
بهش غلبه کنه

00:06:21.310 --> 00:06:22.270
اونوقت

00:06:22.290 --> 00:06:23.930
ادم مسئولیت پذیری میشه

00:06:27.230 --> 00:06:27.910
غلبه میکنه

00:06:28.670 --> 00:06:29.710
داداشم می‌تونه

00:06:44.260 --> 00:06:44.710
ارباب جوان

00:06:44.880 --> 00:06:45.840
چطوری؟

00:06:47.340 --> 00:06:47.680
بیا

00:06:48.140 --> 00:06:48.700
الان

00:06:49.040 --> 00:06:50.080
تابستونه

00:06:50.310 --> 00:06:51.470
ولی نزدیک آبیم

00:06:51.490 --> 00:06:52.440
شب خنکه

00:06:52.560 --> 00:06:53.560
پتو آوردم

00:06:53.670 --> 00:06:54.600
بندازین روتون

00:06:54.800 --> 00:06:55.550
مرسی

00:06:56.140 --> 00:06:57.150
برم یه غذایی بپزم

00:06:57.570 --> 00:06:58.409
چی میخواین ؟

00:06:58.650 --> 00:07:00.000
دست پختم خوبه

00:07:00.230 --> 00:07:00.720
ارباب جوان

00:07:01.030 --> 00:07:02.000
چی میخورین؟

00:07:04.740 --> 00:07:05.210
خب

00:07:05.430 --> 00:07:06.350
هرچی درست کردی

00:07:07.010 --> 00:07:09.330
ارباب جوان اشتها نداره

00:07:09.390 --> 00:07:09.830
باشه

00:07:10.560 --> 00:07:11.550
برم اشپزخونه

00:07:11.820 --> 00:07:12.860
یه ماهی بار بذارم

00:07:13.350 --> 00:07:13.950
باشه

00:07:16.920 --> 00:07:17.920
چطوری؟

00:07:20.220 --> 00:07:21.370
دلم تنگ شده

00:07:30.650 --> 00:07:32.050
[لی میائوهان]

00:07:32.080 --> 00:07:33.120
نبردم خونه

00:07:33.570 --> 00:07:34.370
گمونم

00:07:34.830 --> 00:07:36.070
بهم شک کرده

00:07:54.300 --> 00:07:55.540
باید یه کاری برام کنی

00:08:02.570 --> 00:08:03.800
دلت صابون نزن چیزی ازم بهت بماسه

00:08:25.990 --> 00:08:27.070
کی‌کو کجاست ؟

00:08:27.390 --> 00:08:28.600
ادرس بده

00:08:45.330 --> 00:08:46.080
کلید رمزه

00:08:46.800 --> 00:08:48.380
وسایل ماگه رو بردن

00:08:48.580 --> 00:08:50.390
دست اون دوتاست

00:08:50.440 --> 00:08:52.720
یون هونگ‌شن و یون هونگ‌چی

00:08:56.350 --> 00:08:57.350
[اونیتسو]

00:09:07.010 --> 00:09:07.760
به نظرم

00:09:07.780 --> 00:09:09.180
عشق برای یه زن

00:09:09.730 --> 00:09:11.010
فقط یه بار رخ میده

00:09:11.310 --> 00:09:12.760
واقعا برام سواله

00:09:13.140 --> 00:09:15.750
لی میائوهان چه جور مردی رو دوست داره؟

00:09:17.930 --> 00:09:18.810
اون شب

00:09:19.090 --> 00:09:20.220
از عمد میخواست با لی میائوهان

00:09:20.240 --> 00:09:21.400
حرف بزنه

00:09:22.170 --> 00:09:24.290
میخواست به لی میائوهان شک کنم

00:09:24.960 --> 00:09:26.460
از لی میائوهان

00:09:27.050 --> 00:09:28.460
به زونگ فانگ می رسیدم

00:09:29.150 --> 00:09:30.000
خواست

00:09:30.020 --> 00:09:31.440
نتیجه اشتباه بگیرم که

00:09:32.190 --> 00:09:33.370
زونگ فانگ ، کون‌‌ووئه

00:09:34.160 --> 00:09:35.710
میخواد از کون‌وو واقعی محافظت کنه

00:09:36.330 --> 00:09:37.980
درشکه ای که می‌لان رو از خونه برد

00:09:38.010 --> 00:09:39.200
بیمارستان نظامی

00:09:39.230 --> 00:09:40.000
و درشکه چی

00:09:40.110 --> 00:09:41.080
غیب شون زده

00:09:41.400 --> 00:09:42.530
دنبال شون گشتم ولی

00:09:42.550 --> 00:09:44.470
سرنخ بدرد بخوری پیدا نکردم

00:09:44.910 --> 00:09:46.920
به همکلاسی‌ها و استادهای می‌لان

00:09:46.920 --> 00:09:47.600
زنگ زدم

00:09:47.670 --> 00:09:48.910
نتیجه رو یکی دو روز دیگه گزارش میکنم

00:09:50.180 --> 00:09:52.220
قاتل سونگ‌هو و همسرش رو پیدا کنیم

00:09:52.630 --> 00:09:53.670
احتمالا یه کمکی کنه

00:09:54.190 --> 00:09:54.760
تحقیق کردی ؟

00:09:55.330 --> 00:09:57.120
سونگ‌هو شنید زنش مریضه

00:09:57.510 --> 00:09:59.220
سریع برگشت

00:09:59.240 --> 00:10:00.170
ولی عجله کار دستش داده

00:10:00.430 --> 00:10:02.140
تصادف کرده

00:10:02.340 --> 00:10:03.620
شاهدی هم نیست

00:10:03.720 --> 00:10:05.560
موتورسیکلت هم

00:10:05.580 --> 00:10:06.740
معمولی بوده

00:10:06.990 --> 00:10:07.720
...پس

00:10:08.800 --> 00:10:09.990
پیدا کردنش سخته

00:10:10.120 --> 00:10:11.530
قاتل زن سونگ‌هو هم

00:10:11.560 --> 00:10:12.470
کارکشته بوده

00:10:12.560 --> 00:10:13.600
با یه حرکت و

00:10:13.720 --> 00:10:14.920
بدون اضافه کاری کشتش

00:10:16.910 --> 00:10:17.880
بریم صحنه جرم

00:10:48.160 --> 00:10:48.770
نزن

00:10:51.920 --> 00:10:52.640
اینجا چیکار می‌کنی ؟

00:10:52.730 --> 00:10:54.370
شنیدم صحنه جرمه

00:10:54.460 --> 00:10:56.100
میدونم مامور گذاشتی

00:10:56.190 --> 00:10:57.270
منم ادم فرستادم

00:10:57.480 --> 00:10:59.010
میدونستم میای

00:10:59.160 --> 00:11:00.160
به پا گذاشتی برامون؟

00:11:00.190 --> 00:11:01.070
نه نه

00:11:01.560 --> 00:11:02.880
کمک میخوایم

00:11:03.090 --> 00:11:05.130
اگه آدم مشکوکی بیاد

00:11:05.160 --> 00:11:06.280
و بگیریمش

00:11:06.490 --> 00:11:07.770
موفقیت حساب میشه؟

00:11:08.000 --> 00:11:08.960
دنبال چی هستی ؟

00:11:09.580 --> 00:11:10.300
افسر

00:11:10.790 --> 00:11:11.830
مرگ خانم یون

00:11:11.850 --> 00:11:13.130
هیچ ربطی به ما نداره

00:11:13.160 --> 00:11:14.910
بیشتر هرکسی دنبال قاتلم

00:11:15.400 --> 00:11:16.600
شوهرم زنده بود

00:11:16.640 --> 00:11:18.710
با ارباب جوان یون ابمون توی یه جوب نمیرفت

00:11:19.070 --> 00:11:20.950
ولی بازم جرئت همچین کاری رو نداشتیم

00:11:20.970 --> 00:11:22.280
چه برسه الان

00:11:22.750 --> 00:11:24.750
به خاطر بقیه داداش هامون نبود

00:11:24.780 --> 00:11:26.680
اصلا دشمن خانواده یون نمی شدم

00:11:29.120 --> 00:11:30.120
میدونم تو نبودی

00:11:32.220 --> 00:11:33.010
ماشالله به این همه درایت

00:11:33.040 --> 00:11:33.920
این همه هوش

00:11:36.450 --> 00:11:38.080
دوم جولای کی رو فرستادی رفت؟

00:11:39.420 --> 00:11:40.240
دوم جولای ؟

00:11:40.770 --> 00:11:41.860
اون روز کشتی راهی کردی؟

00:11:41.890 --> 00:11:42.970
نمیدونی؟

00:11:45.150 --> 00:11:46.030
یادم اومد

00:11:46.450 --> 00:11:48.130
این روزا حرفش همه جا هست

00:11:48.660 --> 00:11:49.540
...خب

00:11:49.560 --> 00:11:51.220
طبق قانون

00:11:51.240 --> 00:11:53.600
از مشتری نمیپرسیم چیه

00:11:53.790 --> 00:11:55.020
فقط رمزی کار میکنیم

00:11:56.580 --> 00:11:57.260
نه

00:11:58.400 --> 00:12:00.250
اینجوری نگاهم نکن

00:12:00.270 --> 00:12:01.350
عین خر هم بزنیم

00:12:01.380 --> 00:12:02.540
هیچی نمیدونم

00:13:12.280 --> 00:13:13.030
جین گوی

00:13:13.920 --> 00:13:15.100
جین گوی بیا بیرون

00:13:16.280 --> 00:13:17.880
جین گوی میگم بیا بیرون

00:13:18.810 --> 00:13:20.160
خانم جین

00:13:21.200 --> 00:13:21.770
خانم جین

00:13:21.930 --> 00:13:23.080
بیا ببین چه قشقرقی شده

00:13:23.240 --> 00:13:24.690
همه جمع شدن

00:13:24.850 --> 00:13:25.960
همش صدات میزنه

00:13:33.200 --> 00:13:34.000
بیا بیرون

00:13:35.190 --> 00:13:36.430
میگم بیا

00:13:37.480 --> 00:13:38.280
جین گوی

00:13:39.560 --> 00:13:40.870
چه عجب

00:13:42.830 --> 00:13:43.390
آبجی

00:13:44.330 --> 00:13:45.220
ابجی و زهر هلاهل

00:13:45.770 --> 00:13:46.400
جین گوی

00:13:46.840 --> 00:13:48.610
هشت هفت سالیه همسایه ایم

00:13:48.920 --> 00:13:49.910
بابات بهت غذا نمیداد

00:13:49.940 --> 00:13:51.990
غذای خودمون رو بهت می دادم

00:13:52.690 --> 00:13:53.930
حالا که سری توی سرها دراوردی

00:13:54.290 --> 00:13:55.890
وجدان رو انداختی جلوی سگ

00:13:56.880 --> 00:13:58.080
آبجی ، بریم داخل

00:13:58.100 --> 00:13:58.820
نمیام

00:13:59.680 --> 00:14:01.120
جلوی همه

00:14:01.490 --> 00:14:02.600
میگم

00:14:02.690 --> 00:14:03.610
زنگ منگ یینگ

00:14:05.290 --> 00:14:06.570
از بی سوادیم سو استفاده کردی

00:14:07.200 --> 00:14:09.050
تا مثلا توی عطاری سرمایه گذاری کنم

00:14:09.560 --> 00:14:11.330
ولی تهش این رو امضا کردم

00:14:11.460 --> 00:14:13.170
و پای شوهرم رو میکشی وسط؟

00:14:13.530 --> 00:14:14.570
گفته باشم

00:14:15.800 --> 00:14:16.850
خواب دیدی خیر باشه

00:14:17.250 --> 00:14:18.850
شوهرم روحشم خبر نداره

00:14:19.200 --> 00:14:21.160
اصلا ندیدش

00:14:21.650 --> 00:14:22.970
حالا که از عرش به فرش رسیدی

00:14:23.180 --> 00:14:24.780
خِرش رو چسبیدی

00:14:24.860 --> 00:14:26.220
تا با تو بدبخت شه؟

00:14:26.250 --> 00:14:26.920
شترت خواب الکی دیده

00:14:27.640 --> 00:14:29.370
امضاش کردم

00:14:29.770 --> 00:14:31.200
انگشت زدم

00:14:31.560 --> 00:14:33.240
با کسی کار داری بیا سراغ خودم

00:14:33.500 --> 00:14:34.690
تا خشتکت رو بکشم روی سرت

00:14:35.090 --> 00:14:37.570
چه ننه من غریبم بازی درمیاری

00:14:37.810 --> 00:14:39.050
نمیخوای زودتر میگفتی

00:14:39.070 --> 00:14:40.910
چه نیازی به این بلبشو؟

00:14:42.320 --> 00:14:44.640
اون موقع که پول می ریختم توی حلق تون

00:14:44.730 --> 00:14:47.240
عزیزم عزیزمت به راه بود

00:14:47.400 --> 00:14:49.570
اگه پول حرومی از اینجا گرفتم

00:14:49.640 --> 00:14:50.810
الهی خدا بزنم

00:14:50.890 --> 00:14:51.890
به زمین گرم

00:14:52.330 --> 00:14:53.680
جرئت داری قسم بخوری؟

00:14:53.940 --> 00:14:54.820
خانم تانگ

00:14:55.290 --> 00:14:56.800
توی حرفه کاری ما

00:14:56.970 --> 00:14:59.220
ترسی وجود نداره

00:15:00.090 --> 00:15:00.600
باشه

00:15:01.240 --> 00:15:02.850
پس قسم بخور

00:15:03.510 --> 00:15:06.190
اگه دروغ بگی

00:15:06.920 --> 00:15:10.610
بای چینگ کوی زندگی بعدش ادم نباشه

00:15:11.410 --> 00:15:13.240
حیوون باشه

00:15:13.320 --> 00:15:13.830
...تو

00:15:14.010 --> 00:15:14.640
چیه؟

00:15:15.760 --> 00:15:16.690
جرئت نداری ؟

00:15:17.370 --> 00:15:18.720
قسم نمیخوری؟

00:15:19.610 --> 00:15:20.400
ملت

00:15:20.490 --> 00:15:21.600
دیدین؟

00:15:21.800 --> 00:15:23.650
یه قسم هم نمیخوره

00:15:24.210 --> 00:15:25.600
شوهرم و بای چینگ کوی

00:15:25.760 --> 00:15:27.880
و کارهای کثیفی که جین گوی کرده

00:15:28.250 --> 00:15:29.930
هیچ ربطی بهم ندارن

00:15:30.550 --> 00:15:32.430
هیچی

00:15:38.240 --> 00:15:39.080
جین گوی

00:15:40.410 --> 00:15:42.410
نمیذارم نابودش کنی

00:15:44.600 --> 00:15:45.550
جلوشو بگیر

00:15:47.260 --> 00:15:47.990
نه نه نه

00:15:51.640 --> 00:15:52.280
آبجی

00:15:56.520 --> 00:15:57.120
آبجی

00:16:05.920 --> 00:16:06.450
... آبجی

00:16:07.040 --> 00:16:07.640
ابجی

00:16:08.370 --> 00:16:09.080
ابجی

00:16:10.480 --> 00:16:11.430
آبجی

00:16:12.560 --> 00:16:13.070
آبجی

00:16:13.950 --> 00:16:14.600
برین کنار

00:16:16.570 --> 00:16:17.250
زن داداش؟

00:16:18.450 --> 00:16:18.960
زن داداش

00:16:19.370 --> 00:16:20.240
چی شده زن داداش؟

00:16:20.530 --> 00:16:21.610
یه چیزی بگو

00:16:22.250 --> 00:16:22.890
یالا

00:16:23.210 --> 00:16:24.040
ببرینش بیمارستان

00:16:29.910 --> 00:16:30.510
کاپیتان

00:16:32.640 --> 00:16:33.280
ببخشید

00:16:34.250 --> 00:16:35.450
زن داداش فوت کرد

00:16:36.880 --> 00:16:37.680
غم آخرت باشه

00:16:47.690 --> 00:16:48.560
کاپیتان

00:17:06.349 --> 00:17:07.069
منگ یینگ

00:17:08.329 --> 00:17:09.130
شوخی نکن

00:17:09.940 --> 00:17:10.660
بی تو

00:17:12.730 --> 00:17:14.810
بچه‌هارو چطور بزرگ کنم؟

00:17:27.480 --> 00:17:28.160
یادت باشه

00:17:28.770 --> 00:17:30.300
هرکی پرسید همین رو بگو

00:17:30.680 --> 00:17:31.560
بگم

00:17:31.770 --> 00:17:33.050
وو تونگ آزاد میشه؟

00:17:33.420 --> 00:17:33.910
اره

00:17:34.940 --> 00:17:36.050
کسی میاد بپرسه؟

00:17:37.410 --> 00:17:37.990
اره

00:17:38.250 --> 00:17:39.470
دیر یا زود میاد

00:17:39.680 --> 00:17:40.360
افسر ون

00:17:41.890 --> 00:17:43.370
جواب آزمایش وو‌تونگ اومد

00:17:43.980 --> 00:17:45.090
به اب فلوریدا حساسیت داره

00:17:56.290 --> 00:17:58.210
چند نفر از حسیاسیتت خبر دارن ؟

00:18:05.020 --> 00:18:06.100
نمیتونم تحمل کنم

00:18:07.800 --> 00:18:08.510
...نمیتونم

00:18:09.180 --> 00:18:10.140
دکتر کمک

00:18:10.810 --> 00:18:11.530
چت شده؟

00:18:11.620 --> 00:18:12.380
چی شده؟

00:18:13.400 --> 00:18:15.280
دکتر دکتر

00:18:16.450 --> 00:18:17.290
نمیتونم تحمل کنم

00:18:18.470 --> 00:18:19.530
یکم صبر کن

00:18:19.550 --> 00:18:20.550
الان صداش میزنم

00:18:21.090 --> 00:18:21.620
وایسا

00:18:21.920 --> 00:18:22.560
می‌لان

00:18:22.580 --> 00:18:23.220
با تو کار دارن

00:18:24.090 --> 00:18:24.730
مرخصی

00:18:24.940 --> 00:18:25.610
خواهش

00:18:26.690 --> 00:18:27.290
الو؟

00:18:27.440 --> 00:18:28.840
سلام شما؟

00:18:29.320 --> 00:18:29.960
می‌لان

00:18:30.280 --> 00:18:31.640
اقای ژو ام

00:18:35.890 --> 00:18:37.720
کدوم اقای ژو؟

00:18:38.270 --> 00:18:39.150
ببخشید

00:18:39.370 --> 00:18:40.500
اصلا به جا نمیارم

00:18:41.170 --> 00:18:42.090
از امور تحصیلی ام

00:18:42.630 --> 00:18:43.510
امور تحصیلی ؟

00:18:44.850 --> 00:18:46.880
آقای لی و آقای ژائو رو یادمه

00:18:47.390 --> 00:18:48.730
ولی آقای ژو رو نه

00:18:49.450 --> 00:18:51.290
یه سال بعد فارغ‌التحصیلیت اومدم

00:18:51.700 --> 00:18:53.020
چیز زیادی ازم یادت نیست

00:18:55.200 --> 00:18:56.360
چه کمکی ازم برمیاد؟

00:18:56.940 --> 00:18:59.260
یه همکلاسی داشتی اسمش سو شیائو بود

00:18:59.720 --> 00:19:00.930
هنوزم باهاشی؟

00:19:01.300 --> 00:19:02.410
کارش دارم

00:19:03.410 --> 00:19:05.490
سو شیائو مرده

00:19:05.980 --> 00:19:07.050
پارسال توی آتیش سوزی

00:19:07.260 --> 00:19:08.260
زنده نموند

00:19:08.960 --> 00:19:09.960
جوون مرگ شد؟

00:19:10.630 --> 00:19:11.540
حیف شد

00:19:12.350 --> 00:19:13.130
اره

00:19:25.300 --> 00:19:25.800
...ون

00:19:36.980 --> 00:19:38.990
پیدا شدن سروکله اقای ژو

00:19:39.120 --> 00:19:40.400
می‌لان رو مضطرب کرد

00:19:41.050 --> 00:19:42.590
باورش نمیشد اقای ژو

00:19:42.610 --> 00:19:44.610
واقعا دنبال سو شیائو باشه

00:19:45.050 --> 00:19:47.080
حتما یکی داره گذشته اش رو زیر و رو می‌کنه

00:19:47.780 --> 00:19:48.860
ولی کی؟

00:19:56.010 --> 00:19:57.190
این زن رو ببین

00:19:57.210 --> 00:19:58.690
دانشجوت بوده؟

00:20:02.270 --> 00:20:03.750
اقای یانگ، خوب نگاه کن

00:20:03.900 --> 00:20:05.190
همچین دانشجویی نداشتم

00:20:05.610 --> 00:20:06.290
یادم نمیاد

00:20:06.600 --> 00:20:07.680
با دقت ببین

00:21:09.160 --> 00:21:10.840
ماشین افسر ون ئه؟

00:21:10.860 --> 00:21:11.930
اینجا چی میخواد ؟

00:21:23.080 --> 00:21:23.810
افسر ون

00:21:23.830 --> 00:21:24.950
چیزی میخوای؟

00:21:25.400 --> 00:21:26.240
نه

00:21:26.780 --> 00:21:27.500
رد میشدم

00:21:27.810 --> 00:21:29.290
با ارباب جوان دوم کار داری ؟

00:21:29.320 --> 00:21:30.440
هنوز نیومده خونه

00:21:30.980 --> 00:21:31.790
نیومده؟

00:21:33.840 --> 00:21:34.490
پس هیچی

00:21:35.130 --> 00:21:35.770
فعلا

00:23:33.930 --> 00:23:35.010
ده شده

00:23:35.410 --> 00:23:36.650
چرا زنگ نزده؟

00:23:44.770 --> 00:23:46.760
انگار به این تلفن زنگ میزنن

00:23:57.660 --> 00:24:01.660
[شبکه جاسوسی نیاز به نیروی تازه نفس داره]

00:24:47.570 --> 00:24:50.430
[اتفاقی افتاد زنگ بزن 69735]

00:25:01.970 --> 00:25:02.850
اون باجه تلفنی

00:25:02.850 --> 00:25:04.250
فعلا یه چیزی فهمیدم

00:25:04.730 --> 00:25:05.400
ولی این که هر شب ساعت ده

00:25:05.410 --> 00:25:06.940
منظم تماسی دارن یا نه

00:25:06.980 --> 00:25:07.890
باید تایید شه

00:25:08.170 --> 00:25:09.740
انگار هشدار امروز

00:25:09.760 --> 00:25:10.770
جواب داده

00:25:10.920 --> 00:25:11.680
حالا

00:25:12.370 --> 00:25:13.850
وقتشه بنزین بریزیم روی آتیش

00:25:22.780 --> 00:25:23.530
معاون

00:25:24.220 --> 00:25:25.380
چرا خواستی

00:25:26.170 --> 00:25:26.930
بیام بیرون؟

00:25:28.990 --> 00:25:31.760
یه راهی برای رو کردن دست لینگ‌هان دارم

00:25:37.900 --> 00:25:42.390
[لوح یادبود مرحوم بای چینگ کوی]

00:26:47.960 --> 00:26:49.370
مراقب خودت باش

00:26:50.320 --> 00:26:52.370
وگرنه فداکاری زنت هیچ میشه

00:26:52.780 --> 00:26:53.420
نگران نباش

00:26:54.560 --> 00:26:55.360
خودم رو جمع میکنم

00:26:56.400 --> 00:26:58.150
با مامانت و بچه‌ها چیکار میکنی؟

00:27:00.500 --> 00:27:02.020
به خواهرم تلگراف دادم

00:27:02.730 --> 00:27:04.420
یه چند وقتی بیاد پیش مامان

00:27:06.800 --> 00:27:09.560
پسرم امسال دوازده سالش میشه

00:27:10.480 --> 00:27:11.760
میتونه شلوار خودش رو بکشه بالا

00:27:13.210 --> 00:27:15.180
و مراقب خواهرش باشه

00:27:15.920 --> 00:27:17.200
به سازمان بگو

00:27:18.690 --> 00:27:20.020
روی کارم اثر نمیذاره

00:27:20.100 --> 00:27:21.300
منظورم این نبود

00:27:22.450 --> 00:27:22.890
خب

00:27:23.850 --> 00:27:26.170
از طرف سازمان یه پیشنهاد اوردم

00:27:26.510 --> 00:27:27.300
بهش فکر کن

00:27:27.900 --> 00:27:28.500
بگو

00:27:29.700 --> 00:27:31.350
وطن پرست‌های طرفدار حزب

00:27:32.020 --> 00:27:34.250
نزدیک پایگاه یه مدرسه زدن

00:27:34.830 --> 00:27:36.590
که مخصوص نگهداری از بچه های

00:27:36.900 --> 00:27:39.370
شهدا و کشته شده‌هامونه

00:27:41.170 --> 00:27:42.170
هرچی بخوان

00:27:42.190 --> 00:27:43.800
سازمان براشون تهیه می‌کنه

00:27:45.510 --> 00:27:46.350
میگی

00:27:47.140 --> 00:27:48.620
سازمان مراقب بچه هامه؟

00:27:48.650 --> 00:27:49.250
اره

00:27:49.360 --> 00:27:50.530
به علاوه

00:27:51.130 --> 00:27:53.010
درس‌شون هم ادامه میدن

00:27:53.450 --> 00:27:54.960
پرستار هم دارن

00:27:55.740 --> 00:27:56.770
اگه میخوای

00:27:57.000 --> 00:27:58.790
اوکی میکنم بفرستی شون برن

00:28:00.640 --> 00:28:04.210
الان ژاپنی‌ها چهاردستی چسبیدن به چانگ‌شا

00:28:05.930 --> 00:28:09.250
میخوام به حزب خدمت کنم

00:28:10.210 --> 00:28:11.300
ولی بچه‌ها

00:28:11.770 --> 00:28:13.000
الان بار شدن

00:28:13.610 --> 00:28:15.290
سازمان مراقب بچه‌ها باشه

00:28:15.640 --> 00:28:16.530
عالی میشه

00:28:17.010 --> 00:28:17.570
ولی

00:28:18.560 --> 00:28:19.970
میترسم زحمت بدم

00:28:20.040 --> 00:28:21.770
نمیخواد به این چیزها فکر کنی

00:28:22.760 --> 00:28:25.430
باری از دوشت بردارن

00:28:25.460 --> 00:28:26.460
بهتر میتونی خدمت کنی

00:28:27.250 --> 00:28:27.960
حله پس

00:28:29.280 --> 00:28:29.920
مرسی

00:28:31.340 --> 00:28:32.910
نمیخوای استراحت کنی؟

00:28:32.930 --> 00:28:34.900
یه مدت ماموریتی بهت نمیدیم

00:28:34.960 --> 00:28:35.490
نمیخواد

00:28:36.200 --> 00:28:36.970
میتونم

00:28:37.420 --> 00:28:38.660
سازمان دستور جدیدی داره؟

00:29:14.740 --> 00:29:15.460
ارباب جوان دوم

00:29:15.480 --> 00:29:16.280
اومدی

00:29:22.140 --> 00:29:23.140
بیدارت کردم؟

00:29:23.390 --> 00:29:24.380
خوابم نبرده بود

00:29:24.410 --> 00:29:25.360
منتظرت بودم

00:29:25.870 --> 00:29:27.020
چی شده؟ اتفاقی افتاده؟

00:29:27.340 --> 00:29:28.570
افسر ون اومده بود

00:29:28.790 --> 00:29:30.030
پرسیدم چیزی شده

00:29:30.250 --> 00:29:31.140
گفت نه

00:29:31.160 --> 00:29:32.070
داشته رد میشده

00:29:35.150 --> 00:29:35.790
صحیح

00:29:36.230 --> 00:29:37.140
تو بخواب

00:29:37.160 --> 00:29:37.890
ارباب جوان دوم

00:29:37.920 --> 00:29:39.200
زود بخواب

00:30:37.130 --> 00:30:38.090
خوابت نمیبره؟

00:30:46.820 --> 00:30:47.770
شرایطت رو

00:30:48.670 --> 00:30:49.900
یانگ برام گفته

00:30:52.240 --> 00:30:53.760
درکت میکنم

00:30:56.720 --> 00:30:57.730
راستش

00:30:58.530 --> 00:31:00.120
منم همچین تجربه ای داشتم

00:31:00.980 --> 00:31:02.140
خیلی سال پیش

00:31:02.640 --> 00:31:04.320
برای تصمیم اشتباهم

00:31:05.090 --> 00:31:06.880
داداش عزیزم

00:31:07.840 --> 00:31:09.190
و بهترین دوستم کشته شدن

00:31:17.130 --> 00:31:20.120
برادرم تازه زندگیش افتاده بود روی دور خوب

00:31:21.480 --> 00:31:22.800
زنشم حامله بود

00:31:23.920 --> 00:31:26.050
بیست و یه سالش بود که مرد

00:31:27.510 --> 00:31:30.070
حسرت شنیدن بابا گفتن بچه اش به دلش موند

00:31:31.690 --> 00:31:34.330
بهترین دوستم

00:31:35.270 --> 00:31:36.270
برای پوشش من مرد

00:31:38.070 --> 00:31:39.750
از خودم حالم بهم میخورد

00:31:40.280 --> 00:31:41.650
تفنگ برداشتم

00:31:41.890 --> 00:31:43.080
که انتقامش رو بگیرم

00:31:43.710 --> 00:31:44.470
فکر میکردم

00:31:45.310 --> 00:31:46.630
حتی اگه با کشتن دشمن

00:31:46.940 --> 00:31:48.490
بمیرم

00:31:48.710 --> 00:31:51.070
حداقل دینم رو ادا کردم

00:31:53.090 --> 00:31:54.770
بعدش یانگ نجاتم داد

00:31:55.530 --> 00:31:57.130
ازم پرسید

00:31:58.690 --> 00:32:00.050
گفت بمیری

00:32:00.280 --> 00:32:01.280
کی مراقب زن داداش

00:32:01.890 --> 00:32:03.490
و برادرزاده ات

00:32:04.800 --> 00:32:06.150
و خانواده دوستت

00:32:09.210 --> 00:32:10.690
باشه؟

00:32:15.010 --> 00:32:15.810
پسر جون

00:32:18.100 --> 00:32:21.100
باید اشتباه مون رو جبران کنیم

00:32:22.120 --> 00:32:23.730
رفتارمون با بقیه

00:32:24.430 --> 00:32:26.510
تسکینی برای مرده‌هامونه

00:32:41.460 --> 00:32:42.220
مرسی

00:33:30.260 --> 00:33:30.780
الو؟

00:33:31.360 --> 00:33:31.960
اقای یانگ

00:33:32.450 --> 00:33:33.660
مشاور املاکم

00:33:34.360 --> 00:33:36.210
فردا میرم پیش اقوامم

00:33:36.560 --> 00:33:39.000
باید املاکت رو بسپاری به یکی دیگه

00:33:55.010 --> 00:33:56.210
توی شانگ‌های یه خبرایی شده

00:33:56.380 --> 00:33:57.140
فردا صبح

00:33:57.230 --> 00:33:58.590
مهمون داریم

00:33:58.620 --> 00:33:59.950
یکی رو بفرست دنبالش

00:34:00.140 --> 00:34:00.700
باشه

00:34:19.830 --> 00:34:21.170
رسیدین بچه‌های خوبی باشین

00:34:23.560 --> 00:34:24.610
مراقب خواهرت باشی

00:34:25.239 --> 00:34:25.920
شنیدی؟

00:34:26.370 --> 00:34:27.170
داداش بزرگه ای

00:34:27.260 --> 00:34:27.780
باشه

00:34:43.860 --> 00:34:44.460
بیاین

00:34:47.270 --> 00:34:47.880
سوار شین

00:35:05.590 --> 00:35:07.110
بچه خوبی باش -
بای بای بابا -

00:35:07.320 --> 00:35:07.920
خداحافظ

00:35:26.060 --> 00:35:26.580
کاپیتان

00:35:30.170 --> 00:35:30.740
لیدر یون

00:35:30.810 --> 00:35:31.490
چرا اومدی؟

00:35:31.650 --> 00:35:32.290
کاپیتان تانگ

00:35:32.940 --> 00:35:34.480
میدونم کی سونگ‌هو رو کشته

00:35:37.060 --> 00:35:38.260
بیاین

00:35:38.770 --> 00:35:41.530
نون داریم

00:35:42.010 --> 00:35:44.620
نون خوشمزه

00:35:48.570 --> 00:35:49.370
افسر

00:35:50.450 --> 00:35:51.130
بفرما تو

00:35:51.630 --> 00:35:52.350
چی میخوای ؟

00:35:53.280 --> 00:35:53.950
شبیه اشه؟

00:35:57.040 --> 00:35:57.480
کاپیتان

00:35:57.500 --> 00:35:58.260
خودمونیم

00:35:58.400 --> 00:35:59.400
خیلی شبیه اشه

00:35:59.990 --> 00:36:02.230
ویژگی های جسمانیش که میخوره

00:36:03.350 --> 00:36:05.270
منظورت چیه؟

00:36:05.930 --> 00:36:06.580
اسمت؟

00:36:06.670 --> 00:36:07.520
سائو یوان

00:36:07.930 --> 00:36:09.520
پریروز ساعت 9 تا 9:39

00:36:09.550 --> 00:36:10.100
کجا بودی؟

00:36:10.230 --> 00:36:11.350
پریروز صبح؟

00:36:12.360 --> 00:36:13.310
توی مغازه

00:36:13.430 --> 00:36:14.180
شاهد داری ؟

00:36:14.210 --> 00:36:16.160
کل خدمه

00:36:17.490 --> 00:36:19.250
جز اونا کی؟

00:36:19.670 --> 00:36:21.160
دیگه کی ؟

00:36:22.290 --> 00:36:25.810
اون روز مغازه غلغله بود

00:36:27.170 --> 00:36:29.000
ولی هیچ کدوم رو نمیشناسم

00:36:29.760 --> 00:36:31.080
که بگم بیان

00:36:31.450 --> 00:36:32.170
باشه

00:36:32.690 --> 00:36:33.600
بگو مشتری های اون روزت

00:36:33.630 --> 00:36:35.270
چه شکلی بودن

00:36:35.290 --> 00:36:36.130
.همه شون

00:36:36.290 --> 00:36:37.210
میریم دنبال شون

00:36:37.240 --> 00:36:38.040
افسر

00:36:38.980 --> 00:36:42.270
هر روز مشتری دارم

00:36:42.720 --> 00:36:45.400
همه شون که یادم نمیمونه

00:36:46.420 --> 00:36:47.370
یادت نمیمونه؟

00:36:48.360 --> 00:36:48.840
ببریدش

00:36:49.630 --> 00:36:50.450
بریم

00:36:50.480 --> 00:36:51.760
نه نه نه خواهش میکنم

00:36:51.910 --> 00:36:53.430
اخه چی شده؟

00:36:53.460 --> 00:36:54.940
بی دلیل که نمیشه

00:36:55.080 --> 00:36:56.560
جین گوی از خونه شاد رو میشناسی؟

00:36:56.580 --> 00:36:57.680
اسمش رو شنیدم

00:36:57.880 --> 00:36:58.880
ولی نمیدونم کیه

00:36:59.480 --> 00:37:00.160
ولش کن

00:37:00.830 --> 00:37:01.520
بادیگاردش

00:37:01.550 --> 00:37:04.070
رو پریروز با موتور زدن و در رفتن

00:37:04.360 --> 00:37:05.000
بعضیا

00:37:05.200 --> 00:37:06.400
گزارش تو رو دادن

00:37:06.420 --> 00:37:06.900
...وا

00:37:07.210 --> 00:37:09.330
ولی میگی مغازه بودی

00:37:09.360 --> 00:37:10.610
و شاهد هم نداری

00:37:11.320 --> 00:37:12.580
پس مجبوری

00:37:12.600 --> 00:37:13.930
باهامون بیای کلانتری

00:37:14.300 --> 00:37:15.010
کی

00:37:15.040 --> 00:37:16.450
توی روز روشن تهمت زده؟

00:37:21.910 --> 00:37:22.510
افسر

00:37:23.010 --> 00:37:24.050
چطوره

00:37:24.370 --> 00:37:26.370
با خدمه فکر کنم

00:37:26.400 --> 00:37:28.400
شاید یه مشتری رو یادمون اومد

00:37:28.580 --> 00:37:29.990
بعدا گزارش میدیم بهت

00:37:30.020 --> 00:37:30.830
خوبه؟

00:37:31.030 --> 00:37:32.190
بعدا؟

00:37:32.750 --> 00:37:33.510
دربری چی؟

00:37:33.540 --> 00:37:35.660
نه نمیرم افسر

00:37:37.770 --> 00:37:40.450
مغازه ام اینجاست

00:37:40.720 --> 00:37:42.930
فرار کنم نمیتونم مغازه رو کول کنم ببرم

00:37:44.960 --> 00:37:45.760
صحیح

00:37:46.970 --> 00:37:47.680
باشه

00:37:48.170 --> 00:37:50.010
یه روز وقت داری

00:37:52.400 --> 00:37:54.760
خوب فکر کن

00:37:57.020 --> 00:37:57.620
ممنون افسر

00:37:57.650 --> 00:37:58.200
بریم

00:37:59.170 --> 00:37:59.880
رفتیم

00:38:00.250 --> 00:38:01.490
به سلامت

00:38:15.000 --> 00:38:18.940
[بیمارستان نظامی]

00:38:34.010 --> 00:38:34.840
بیا

00:38:44.800 --> 00:38:45.370
هوانگ

00:38:45.480 --> 00:38:45.930
برو دنبالشون

00:38:46.170 --> 00:38:46.650
باشه

00:38:54.080 --> 00:38:54.780
به سلامت

00:39:01.540 --> 00:39:03.410
سائو یوان معشوق لی میائوهان رو کشته

00:39:03.430 --> 00:39:05.230
واضحه دستور زونگ فانگ بوده

00:39:05.490 --> 00:39:06.410
تا الان میدونیم

00:39:06.440 --> 00:39:08.160
زونگ فانگ مافوقشه

00:39:08.930 --> 00:39:10.570
می‌لان هم مافوق زونگ فانگه

00:39:10.890 --> 00:39:12.860
سائو یوان بذاره کف دست زونگ‌فانگ

00:39:12.890 --> 00:39:13.840
که پلیس اومده سراغش

00:39:14.120 --> 00:39:15.830
زونگ فانگ هم جلدی به می‌لان میگه

00:39:16.560 --> 00:39:19.250
چون به قتل سونگ‌هو مربوطه

00:39:20.150 --> 00:39:21.630
الو بیمارستان نظامی

00:39:22.720 --> 00:39:23.400
ببخشید

00:39:23.570 --> 00:39:24.520
سرپرستار هستش؟

00:39:26.150 --> 00:39:27.550
سرپرستار اتاق عمله

00:39:27.720 --> 00:39:29.560
تا یه ساعت دیگه نمیاد

00:39:29.930 --> 00:39:31.770
پیامی داری بگو بهش بگم

00:39:32.670 --> 00:39:33.670
بهش بگو

00:39:34.600 --> 00:39:36.350
چیزی که پریروز صبح ازم خواسته بود

00:39:36.960 --> 00:39:38.600
یکی اومده پیگیرش شده

00:39:40.610 --> 00:39:41.170
باشه

00:39:41.760 --> 00:39:42.520
فهمیدم

00:39:43.180 --> 00:39:45.430
به گوشش میرسونم

00:39:52.360 --> 00:39:55.560
[اتفاقی افتاد زنگ بزن 69745]

00:39:59.980 --> 00:40:01.500
گمونم گرفتم چی میگی

00:40:01.630 --> 00:40:02.230
ببین

00:40:02.550 --> 00:40:03.230
زونگ فانگ

00:40:03.870 --> 00:40:06.000
میترسه نینگ‌بو بره سراغ سائو یوان

00:40:06.970 --> 00:40:08.250
و برسن به خودش و می‌لان

00:40:08.380 --> 00:40:10.780
پس به می‌لان اخطار میده

00:40:11.780 --> 00:40:13.060
و می‌لان هم

00:40:13.080 --> 00:40:14.440
از اقای ژو ترس خورده

00:40:14.470 --> 00:40:16.030
الانم موضوع سائو یوان

00:40:16.700 --> 00:40:19.030
میترسه که هدف نینگ‌بو باشه

00:40:19.240 --> 00:40:21.040
که ممکنه مارو به کون‌وو برسونه

00:40:21.380 --> 00:40:21.890
پس

00:40:22.290 --> 00:40:24.250
بعد اخطار زونگ فانگ

00:40:24.420 --> 00:40:26.740
سریع به کون‌وو میگه

00:40:27.880 --> 00:40:28.470
دقیقا

00:40:42.880 --> 00:40:44.070
به مدیر بخش‌ها بگو

00:40:44.090 --> 00:40:45.100
توی دفترشون بمونن

00:40:45.890 --> 00:40:47.210
شاید جلسه داشته باشیم

00:40:47.760 --> 00:40:48.240
چشم

00:40:58.750 --> 00:40:59.590
حالا

00:41:00.560 --> 00:41:02.560
باید دید لینگ‌هان چه می‌کنه

00:41:22.600 --> 00:41:24.240
به شو وی هوا بگو بیاد دفترم

00:41:30.320 --> 00:41:31.530
همین جا وایسا

00:41:34.030 --> 00:41:34.590
مرسی

00:41:44.560 --> 00:41:45.840
از حساسیت وو‌تونگ

00:41:45.860 --> 00:41:46.540
کی خبر داره؟

00:41:46.990 --> 00:41:47.860
وو تونگ گفته

00:41:47.930 --> 00:41:49.410
همچین چیزی رو هرکسی نباید بدونه

00:41:49.900 --> 00:41:51.450
کسی بفهمه

00:41:51.660 --> 00:41:52.990
علیه اش استفاده میکنه

00:41:53.520 --> 00:41:54.250
برای همین

00:41:54.610 --> 00:41:55.300
جز من

00:41:55.730 --> 00:41:56.870
فقط مامان و باباش میدونن

00:41:57.340 --> 00:41:57.890
آها اره

00:41:58.020 --> 00:41:58.780
یکی دیگه هم میدونه

00:41:59.150 --> 00:41:59.610
کی؟

00:42:00.350 --> 00:42:00.990
لیو

00:42:01.760 --> 00:42:03.700
یه روز لیو اومد پیش‌مون

00:42:03.860 --> 00:42:05.020
آب فلوریدا آورده بود

00:42:05.450 --> 00:42:06.710
وو تونگ یهو بدنش واکنش نشون داد

00:42:07.230 --> 00:42:08.360
لیو هم فهمید

00:42:08.710 --> 00:42:09.750
ولی بهش گفتم

00:42:09.800 --> 00:42:10.950
به کسی نگه

00:42:11.490 --> 00:42:12.140
...لیو

00:42:21.880 --> 00:42:22.520
لیدر ون

00:42:27.160 --> 00:42:28.320
...بوی آب فلوریدا

00:42:30.410 --> 00:42:32.640
شو وی هوا اون روز از وو تونگ بازجویی میکرد

00:42:33.410 --> 00:42:35.400
اتفاقیه؟

00:42:35.730 --> 00:42:37.850
باید درمورد حساسیت وو تونگ بیشتر دقت کنیم

00:42:37.980 --> 00:42:39.660
کسی که این کارو کرده

00:42:39.690 --> 00:42:40.740
احتمال زیاد

00:42:40.820 --> 00:42:42.420
نخاله باشه

00:42:45.120 --> 00:42:46.560
وو تونگ موقع بازجویی لینگ‌هان

00:42:46.580 --> 00:42:47.540
حالش بد شد نه؟

00:42:48.340 --> 00:42:49.990
تلفن دفتر لینگ هان شنود میشه؟

00:42:50.010 --> 00:42:50.600
اره

00:42:51.840 --> 00:42:52.320
بیا تو

00:42:53.370 --> 00:42:53.970
قربان

00:42:54.440 --> 00:42:55.120
معاون

00:42:57.130 --> 00:42:58.480
نتیجه ازمایش وو تونگ اومده

00:42:59.020 --> 00:43:00.060
لیو مرده

00:43:00.360 --> 00:43:01.320
نمیتونیم بفهمیم

00:43:01.340 --> 00:43:02.850
به کی درمورد حساسیت

00:43:02.850 --> 00:43:03.650
وو تونگ گفته

00:43:06.000 --> 00:43:26.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:26.024 --> 00:43:46.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.