WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.050 --> 00:01:34.930 [کمین عشق] 00:01:35.360 --> 00:01:37.740 [بیست و هفتمین قسمت] 00:01:38.710 --> 00:01:39.470 اقای شی 00:01:39.470 --> 00:01:40.509 سوتفاهم شده 00:01:40.580 --> 00:01:42.430 از چانگ‌شا دفاع میکنم همین و بس 00:01:42.600 --> 00:01:43.910 دفاع از چانگ‌شا؟ 00:01:44.350 --> 00:01:45.910 دستور رییس واضحه 00:01:46.130 --> 00:01:47.210 بی خیال چانگ‌شا شین 00:01:47.229 --> 00:01:48.150 و برین هنگ‌یانگ 00:01:48.190 --> 00:01:49.110 تا در فرصت مناسب 00:01:49.110 --> 00:01:50.390 به دشمن ضدحمله بزنیم 00:01:50.550 --> 00:01:52.550 ولی بعضیا سرپیچی میکنن 00:01:52.640 --> 00:01:53.640 میدونی 00:01:53.990 --> 00:01:56.789 وظیفه سرباز پیروی از دستوراته 00:01:57.470 --> 00:01:59.229 شوئه که به همه چی پشت کرد 00:01:59.350 --> 00:02:01.430 اصول رو زیر پا گذاشت 00:02:01.550 --> 00:02:02.990 به ملت و حزب خیانت کرد 00:02:03.230 --> 00:02:04.630 به رییس از پشت خنجر زد 00:02:06.190 --> 00:02:07.470 فکرش رو کن 00:02:15.670 --> 00:02:16.829 دیگه بسه 00:02:16.829 --> 00:02:18.230 وسایل ماگه چی شد؟ 00:02:18.230 --> 00:02:19.350 وضع چطوره ؟ 00:02:19.350 --> 00:02:20.910 پیشرفتی نداشتیم 00:02:22.470 --> 00:02:24.510 پس هیچ غلطی نکردی اره ؟ 00:02:25.390 --> 00:02:27.350 رییس که، این خط اینم نشون 00:02:27.590 --> 00:02:29.390 بالادستی ها از عملکرد 00:02:29.390 --> 00:02:31.070 اخیرت اصلا راضی نیستن 00:02:32.190 --> 00:02:35.490 یون هونگ‌شن کتاب رمز رو دودستی چسبیده 00:02:35.750 --> 00:02:37.110 بهش میدون دادی 00:02:37.380 --> 00:02:38.500 مافوقی 00:02:38.950 --> 00:02:40.190 ولی اول ون یه مینگ 00:02:40.190 --> 00:02:42.630 بعدش یون هونگ‌شن رو 00:02:42.860 --> 00:02:44.650 لوس کردی 00:02:44.670 --> 00:02:45.840 اوف بهت 00:02:46.430 --> 00:02:48.350 به صلاح کشور فکر میکنم 00:02:48.350 --> 00:02:49.980 شک ندارم 00:02:50.950 --> 00:02:52.230 ولی این رو توی کله ات فرو کن 00:02:52.310 --> 00:02:53.660 بزرگ‌ترین دشمن کشور جز ژاپنی‌ها 00:02:53.660 --> 00:02:55.630 کی‌ها هستن؟ 00:02:55.740 --> 00:02:56.740 کمونیست‌ها 00:02:58.510 --> 00:03:00.990 می‌لان به روزنامه زنگ زده 00:03:01.390 --> 00:03:03.870 ون یه مینگ توقعش رو داشت 00:03:04.550 --> 00:03:06.880 اگه می‌لان توی عملیات امروز بوده 00:03:06.990 --> 00:03:09.370 و به بقیه امر و نهی میکرده 00:03:10.110 --> 00:03:11.670 یه چیز رو نشون میده 00:03:12.170 --> 00:03:14.660 مقامش توی شبکه جاسوسی کم نیست 00:03:14.870 --> 00:03:16.910 حداقل هم‌رتبه زونگ فانگ‌ئه 00:03:17.590 --> 00:03:18.750 ترسناک‌تر اینه که 00:03:18.990 --> 00:03:21.150 با وجود بودن توی عملیات امروز 00:03:21.150 --> 00:03:22.710 لو نرفته 00:03:22.740 --> 00:03:24.660 و هنوز میتازونه 00:03:25.680 --> 00:03:28.550 این زن کاربلدتر از تصورشه 00:03:28.710 --> 00:03:31.710 باید به یون هونگ‌شن بگه 00:03:31.990 --> 00:03:32.829 زود باش 00:03:34.030 --> 00:03:35.270 این این 00:03:35.990 --> 00:03:37.750 چه طرز بازی کردنه؟ بکش کنار 00:03:38.750 --> 00:03:39.430 میبرم 00:03:39.660 --> 00:03:41.140 گفتم حق با منه 00:03:43.470 --> 00:03:44.930 تو عمرت بازی نکردی؟ 00:03:48.880 --> 00:03:49.540 لیدر ون 00:03:51.430 --> 00:03:52.390 یون هونگ‌شن کجاست؟ 00:03:52.950 --> 00:03:53.750 نمیدونم 00:03:53.870 --> 00:03:54.520 رفته بیرون 00:03:56.550 --> 00:03:57.950 جز کارت بازی کردن 00:03:58.350 --> 00:03:59.810 کار دیگه‌ای ندارین؟ 00:04:00.590 --> 00:04:01.870 حوصله‌تون سر رفته 00:04:02.190 --> 00:04:03.550 یکم تیراندازی تمرین کنین 00:04:03.960 --> 00:04:04.630 یا برین 00:04:04.950 --> 00:04:06.480 اتاق تمرین 00:04:06.510 --> 00:04:07.220 چشم 00:04:11.110 --> 00:04:13.230 چرا یهو پرید وسط؟ 00:04:14.230 --> 00:04:15.020 ادامه بدیم 00:04:16.180 --> 00:04:17.010 رییس که 00:04:18.230 --> 00:04:22.190 به نقشه مدیر مربوطه 00:04:22.550 --> 00:04:25.390 میخواد ضعیف کردن کمونیست باشه 00:04:25.670 --> 00:04:27.950 یا پاکسازی کامل حزب 00:04:28.180 --> 00:04:31.140 یا سرپیچی شوئه از دستورات 00:04:31.580 --> 00:04:33.630 یا رقابتی که 00:04:33.659 --> 00:04:35.460 با چن لی‌فو داریم 00:04:35.630 --> 00:04:39.990 همه شون مستلزم بردن یون هونگ‌شن به چونگ‌چینگ 00:04:40.030 --> 00:04:42.080 برای تایید کمونیست بودنشه 00:04:44.590 --> 00:04:45.670 هرچی که دستور بدین 00:04:48.110 --> 00:04:49.230 یانگ زی مینگ چی؟ 00:04:49.680 --> 00:04:50.960 این دومین 00:04:50.980 --> 00:04:53.180 دستوره 00:04:53.550 --> 00:04:55.230 درموردش تحقیق کن 00:04:55.630 --> 00:04:56.750 دو چیز یادت باشه 00:04:56.750 --> 00:04:57.360 یک 00:04:57.500 --> 00:04:58.750 شصتش خبردار نشه 00:04:58.750 --> 00:04:59.390 دو 00:04:59.670 --> 00:05:01.430 مدرک موثق گیر بیار 00:05:04.760 --> 00:05:08.340 یانگ زی مینگ ارتباط خوبی با بالا دستی‌ها داره 00:05:08.950 --> 00:05:10.510 بدون مدرک موثق 00:05:10.990 --> 00:05:12.670 نمیتونیم پایینش بکشیم 00:05:14.250 --> 00:05:14.860 فهمیدم 00:05:19.950 --> 00:05:20.550 برو 00:05:21.390 --> 00:05:22.190 یالا 00:05:22.830 --> 00:05:23.630 برو تو 00:05:26.430 --> 00:05:27.510 چیکار میکنی؟ 00:05:28.230 --> 00:05:29.190 ازادم کنین 00:05:29.550 --> 00:05:30.950 فقط خبرنگار نیستم 00:05:31.030 --> 00:05:32.270 یه شهروندم 00:05:32.470 --> 00:05:33.710 حق دارم حرف بزنم 00:05:34.070 --> 00:05:35.950 حق دارم حقیقت رو به گوش همه برسونم 00:05:35.990 --> 00:05:36.909 بیام بیرون 00:05:36.970 --> 00:05:38.610 ابرویی برای نینگ‌بو نمیذارم 00:05:38.630 --> 00:05:40.110 تا همه تف کنن توی صورتتون 00:05:40.110 --> 00:05:41.510 خالی نمیبندم 00:05:55.550 --> 00:05:56.909 رییس ، اومدی 00:05:56.940 --> 00:05:57.670 چی شده؟ 00:05:58.070 --> 00:05:59.310 وی شیائو جون توی خونه دوست دخترش 00:05:59.310 --> 00:06:00.390 یه اتاق مخفی زده 00:06:00.390 --> 00:06:02.040 یکی رو فرستادم اونجارو بگرده 00:06:02.070 --> 00:06:04.060 و این عکس‌هارو پیدا کردیم 00:06:05.150 --> 00:06:05.950 داخل حرف بزنیم 00:06:17.030 --> 00:06:18.990 کلک‌هات رو از بَرَم 00:06:19.670 --> 00:06:21.800 امروز توی کلانتری چیکار میکردی؟ 00:06:21.860 --> 00:06:22.850 تا ببر رو از طعمه خبردار کنم 00:06:23.100 --> 00:06:24.630 کی به لینگ‌هان زنگ زد؟ 00:06:24.630 --> 00:06:25.390 می‌لان 00:06:26.070 --> 00:06:28.550 تماس دیروز ظهر به دفتر لینگ هان 00:06:28.950 --> 00:06:30.850 از این باجه تلفنی بوده 00:06:31.470 --> 00:06:33.750 لباسی که یون هونگ‌شن پوشیده 00:06:33.950 --> 00:06:35.790 همونیه که دیروز پوشیده 00:06:36.110 --> 00:06:37.270 منظور؟ 00:06:37.670 --> 00:06:39.270 به نظرم یون هونگ‌شن زنگ زده 00:06:39.270 --> 00:06:40.430 نه می‌لان 00:06:40.750 --> 00:06:41.560 هدفش 00:06:41.560 --> 00:06:43.950 نخاله کردن لینگ‌هان بوده 00:06:55.210 --> 00:06:56.370 کجا رفتی؟ 00:07:04.320 --> 00:07:04.950 الو؟ 00:07:05.800 --> 00:07:07.080 بیا دفترم 00:07:07.240 --> 00:07:07.790 بله 00:07:13.310 --> 00:07:14.390 مگه میشه؟ 00:07:14.830 --> 00:07:16.350 کمونیست از کجا دراومد؟ 00:07:17.070 --> 00:07:17.950 کی گزارشش رو داده؟ 00:07:18.710 --> 00:07:19.710 لینگ هان ؟ 00:07:19.980 --> 00:07:20.760 حتما کار خودشه 00:07:21.230 --> 00:07:22.380 یون هونگ‌شن پته اش رو ریخته رو آب 00:07:22.400 --> 00:07:23.760 خواسته دست پیش رو بگیره پس نیوفته 00:07:24.880 --> 00:07:26.290 ناموسا اینا چیه میگه؟ 00:07:40.990 --> 00:07:43.030 خودش به لینگ‌هان زنگ زده 00:07:43.550 --> 00:07:44.800 اینجور بگم 00:07:45.030 --> 00:07:46.350 مدیر کلیک کرده که کمونیسته 00:07:46.350 --> 00:07:47.750 پس هست 00:07:47.870 --> 00:07:49.350 فقط با تایید کمونیست بودنش 00:07:49.350 --> 00:07:50.590 میتونیم یانگ زی مینگ و 00:07:50.590 --> 00:07:52.080 بخش تحقیقاتی رو سرکوب کنیم 00:07:52.550 --> 00:07:54.130 به خر بگی میخنده 00:07:54.630 --> 00:07:56.360 بازم درگیری داخلی داریم 00:07:56.710 --> 00:07:58.200 برای دم تکون دادن برای مدیر 00:07:58.430 --> 00:08:00.600 بدون مدرک بقیه رو متهم میکنی 00:08:00.910 --> 00:08:01.710 قربان 00:08:01.890 --> 00:08:04.140 هر روز زیر رگبار دشمنیم 00:08:04.350 --> 00:08:05.740 ولی حتی نمیتونیم 00:08:05.760 --> 00:08:06.800 از وجودیت‌مون دفاع کنیم 00:08:07.340 --> 00:08:08.380 با همچین مدیریتی 00:08:08.710 --> 00:08:09.950 وفاداری معنایی نداره 00:08:10.110 --> 00:08:10.870 خفه شو 00:08:11.350 --> 00:08:13.190 حرف دهنت رو مزه کن 00:08:13.310 --> 00:08:14.070 یادت رفته 00:08:14.070 --> 00:08:15.670 چی یادت دادم؟ 00:08:17.390 --> 00:08:18.230 جواب بده 00:08:22.790 --> 00:08:24.230 یه سرباز حزب و ملت 00:08:24.790 --> 00:08:26.670 حق زیرسوال بردن تصمیمات مدیران رو نداره 00:08:28.480 --> 00:08:30.520 فقط باید گوش به فرمان 00:08:31.280 --> 00:08:32.630 و بله قربان گو باشه 00:08:33.049 --> 00:08:33.679 خوبه 00:08:34.830 --> 00:08:35.630 حالا میخوام 00:08:35.630 --> 00:08:37.620 سر به زیر باشی 00:08:37.780 --> 00:08:38.900 قربان - دستوره - 00:08:39.870 --> 00:08:40.830 فورا 00:08:40.830 --> 00:08:42.309 کتاب رمز رو از یون هونگ‌شن میدزدی 00:08:43.909 --> 00:08:44.630 و 00:08:44.630 --> 00:08:45.960 نم پس نمیدی 00:08:45.960 --> 00:08:46.910 اگه دیدیش 00:08:46.910 --> 00:08:48.270 رحم نمیکنی 00:08:48.750 --> 00:08:49.670 از الان 00:08:49.670 --> 00:08:51.350 اون دشمن کشور و حزبه 00:08:51.710 --> 00:08:52.830 میدونی با دشمن چیکار کنی 00:08:52.830 --> 00:08:54.070 درسته؟ 00:09:03.670 --> 00:09:04.940 بهش 00:09:04.940 --> 00:09:06.140 حسی داری نه؟ 00:09:09.650 --> 00:09:10.610 جواب بده 00:09:20.510 --> 00:09:21.310 خیالت راحت 00:09:22.390 --> 00:09:23.830 وظیفه ام رو میدونم 00:09:37.060 --> 00:09:37.670 لیدر ون 00:09:37.700 --> 00:09:38.540 اینم چیزی که خواستی 00:09:39.470 --> 00:09:40.070 مرسی 00:09:40.100 --> 00:09:40.720 خواهش 00:09:42.510 --> 00:09:45.310 برای حل مشکل یون هونگ‌شن 00:09:45.440 --> 00:09:47.070 فقط یه راه مونده 00:09:47.430 --> 00:09:50.310 اثبات نخاله بودن لینگ‌هان 00:09:50.480 --> 00:09:52.710 چون حرف‌های یه جاسوس 00:09:52.710 --> 00:09:54.370 اعتباری نداره 00:09:55.790 --> 00:09:58.390 ون یه مینگ مطمئن نیست که بتونه نقطه ضعف 00:09:58.390 --> 00:09:59.780 لینگ‌هان رو اینقدر زود پیدا کنه 00:10:00.150 --> 00:10:01.830 ولی چاره ای نداره 00:10:02.270 --> 00:10:04.390 وقتی برای خودش و یون هونگ‌شن 00:10:04.640 --> 00:10:05.550 باقی نمونده 00:10:06.430 --> 00:10:08.310 این عکس‌ها رو وی شیائو جون گرفته 00:10:08.820 --> 00:10:10.480 به یون هونگ‌شن مشکوک بودم 00:10:10.710 --> 00:10:12.510 وی شیائوجون رو گذاشتم مراقبش باشه 00:10:12.710 --> 00:10:13.510 قربان 00:10:13.950 --> 00:10:15.070 این دو عکس 00:10:15.430 --> 00:10:17.510 با لیست اعزامی جاسوس‌ها 00:10:17.870 --> 00:10:19.510 بی گناهیم رو ثابت میکنه؟ 00:10:20.550 --> 00:10:22.630 تو چغولی یون هونگ‌شن رو کردی؟ 00:10:22.630 --> 00:10:23.100 اره 00:10:23.710 --> 00:10:25.570 باید به مدیر میگفتم 00:10:25.710 --> 00:10:27.310 برای تایید کمونیست بودنش 00:10:27.310 --> 00:10:28.550 مدرک میخوای 00:10:28.550 --> 00:10:29.270 قربان 00:10:29.670 --> 00:10:31.070 اشتباه نکنم 00:10:31.190 --> 00:10:33.230 یون هونگ‌شن تا الان فلنگ‌رو بسته 00:10:33.230 --> 00:10:34.110 منظورت چیه؟ 00:10:38.780 --> 00:10:39.350 الو؟ 00:10:39.550 --> 00:10:41.430 ارباب جوان دوم ، جینگ‌یو ام 00:10:41.810 --> 00:10:43.170 چی شده ؟ خونه اتفاقی افتاده؟ 00:10:43.550 --> 00:10:44.350 نه 00:10:44.860 --> 00:10:46.340 یه جفت دکمه سر استین 00:10:46.380 --> 00:10:47.930 توی شانگ های سفارش دادی؟ 00:10:48.750 --> 00:10:49.320 اره 00:10:49.910 --> 00:10:50.690 رسیدن؟ 00:10:51.110 --> 00:10:51.670 اره 00:10:51.670 --> 00:10:52.630 الان رسیدن 00:10:52.690 --> 00:10:54.120 گذاشتم شون توی 00:10:54.150 --> 00:10:56.070 کشوی میز توی اتاقت 00:10:56.390 --> 00:10:56.830 باشه 00:10:56.850 --> 00:10:57.690 فهمیدم 00:11:01.950 --> 00:11:02.900 جینگ‌یو 00:11:02.990 --> 00:11:04.590 خدمتکار خونه یون 00:11:04.590 --> 00:11:05.390 بهش زنگ زده 00:11:05.550 --> 00:11:07.910 یون هونگ‌شن دکمه سرآستین سفارش داده 00:11:07.990 --> 00:11:10.030 نیازی نیست بهش بگه 00:11:10.030 --> 00:11:11.860 مگه خیلی مهم بودن 00:11:12.170 --> 00:11:13.740 یا باید زنگ زده میشده 00:11:13.950 --> 00:11:14.670 جز این دوتا 00:11:14.670 --> 00:11:15.980 دلیل دیگه ای نیست 00:11:16.150 --> 00:11:17.480 حتما متوجه شدی 00:11:17.480 --> 00:11:18.830 صدای جینگ‌یو حین تماس 00:11:18.830 --> 00:11:20.630 خیلی اروم بود 00:11:20.790 --> 00:11:21.870 دو احتمال داره 00:11:22.200 --> 00:11:22.710 یک 00:11:22.990 --> 00:11:24.740 خودش زنگ زده 00:11:24.910 --> 00:11:25.400 دو 00:11:25.910 --> 00:11:28.210 یکی دیگه ازش خواسته زنگ بزنه 00:11:28.950 --> 00:11:30.310 که دومی محتمل تره 00:11:30.470 --> 00:11:32.110 از یه منبع مطمئن شنیده 00:11:32.110 --> 00:11:34.110 اقای شی برای چی میاد چانگ‌شا 00:11:34.110 --> 00:11:35.350 برای همین زنگ زده 00:11:35.350 --> 00:11:37.240 یون هونگ‌شن بعد این تماس 00:11:37.240 --> 00:11:38.710 فورا رفته بیرون 00:11:38.750 --> 00:11:40.230 همین مهر تاییدی 00:11:40.230 --> 00:11:41.750 به گفته‌هامه 00:11:41.750 --> 00:11:43.230 چی رو ثابت میکنه؟ 00:11:43.830 --> 00:11:44.750 توی ساعت کاری 00:11:44.750 --> 00:11:45.750 کی حق نداره 00:11:45.750 --> 00:11:47.550 با خانواده اش حرف بزنه؟ 00:11:47.550 --> 00:11:48.040 درسته 00:11:48.830 --> 00:11:49.990 گاهی این حرف‌ها 00:11:49.990 --> 00:11:51.390 کاملا عادین 00:11:51.590 --> 00:11:52.950 نمیخواد شک کنی 00:11:53.230 --> 00:11:54.070 ولی الان 00:11:54.350 --> 00:11:56.110 باید فورا تصمیم بگیری 00:11:56.630 --> 00:11:58.310 هر لحظه تعللت 00:11:58.710 --> 00:12:00.470 احتمال فرار یون هونگ‌شن رو 00:12:00.670 --> 00:12:01.550 بیشتر از قبل میکنه 00:12:01.550 --> 00:12:02.470 یه لحظه‌ 00:12:03.670 --> 00:12:05.230 الان گفتی فورا؟ 00:12:07.790 --> 00:12:09.270 نیازی نیست بهم بگی 00:12:09.270 --> 00:12:10.630 چیکار‌کنم چیکار‌ نکنم 00:12:11.110 --> 00:12:12.800 آقای شی هم همین نظر رو داره 00:12:28.870 --> 00:12:29.670 لائو ژو 00:12:29.820 --> 00:12:31.210 فورا یون هونگ‌شن رو دستگیر میکنی 00:12:31.240 --> 00:12:31.850 ولی 00:12:32.950 --> 00:12:34.270 زیاد بزرگش نکنی 00:12:35.950 --> 00:12:37.430 مشکوک به کمونیست بودنه 00:12:39.030 --> 00:12:39.870 چشم‌چشم 00:12:47.670 --> 00:12:48.420 جوون 00:12:48.750 --> 00:12:49.910 یه چیزی رو بگم 00:12:50.590 --> 00:12:51.750 گاهی پیش میاد 00:12:51.750 --> 00:12:53.210 که باید پات رو بکشی بیرون 00:12:54.070 --> 00:12:55.630 که یه وقت به ضررت تموم نشه 00:12:57.110 --> 00:12:58.310 ممنون از نصیحتت 00:12:58.570 --> 00:13:00.370 متوجه کارهام هستم 00:13:00.990 --> 00:13:01.790 بیرون 00:13:16.280 --> 00:13:17.870 کل عصر اینجا بودم 00:13:18.150 --> 00:13:19.470 کسی نیومد دیدنم 00:13:30.070 --> 00:13:30.870 ارباب جوان 00:13:30.990 --> 00:13:32.070 چرا اومدی بیرون؟ 00:13:32.070 --> 00:13:33.240 عمو یانگ بود ؟ 00:13:34.830 --> 00:13:35.630 نه 00:13:35.800 --> 00:13:37.080 یکی از مشتری های قدیمیم 00:13:37.100 --> 00:13:38.010 اومد برای تسویه حساب 00:13:38.110 --> 00:13:38.830 لائو هی 00:13:39.230 --> 00:13:40.190 میدونی 00:13:40.600 --> 00:13:42.510 عمو یانگ بزرگم کرده 00:13:42.710 --> 00:13:44.780 لباس مبدل هم بپوشه 00:13:44.810 --> 00:13:46.070 بازم میشناسمش 00:13:46.390 --> 00:13:47.750 خونه خبری شده؟ 00:13:49.590 --> 00:13:50.270 نه 00:13:50.430 --> 00:13:51.870 اومد یه سری بزنه 00:13:57.470 --> 00:13:59.350 عمو یانگ بدون دیدنم رفته 00:13:59.350 --> 00:14:00.750 حتما چیزی شده 00:14:00.750 --> 00:14:01.510 لائو هی 00:14:01.710 --> 00:14:02.990 نمیتونی ازم قایمش کنی 00:14:06.990 --> 00:14:07.670 شیائو دائو 00:14:08.150 --> 00:14:08.950 شیائو دائو 00:14:09.030 --> 00:14:09.790 ارباب جوان 00:14:09.790 --> 00:14:10.510 میریم خونه 00:14:11.530 --> 00:14:12.330 تازه داشت خوش‌میگذشت 00:14:12.350 --> 00:14:12.930 چی شده؟ 00:14:13.590 --> 00:14:14.980 شیائو شن به مشکل خورده 00:14:26.270 --> 00:14:27.430 هونگ‌شن نرفته 00:14:27.750 --> 00:14:29.510 حتما لینگ‌هان گرفتش 00:14:29.590 --> 00:14:30.470 میرم سراغش 00:14:30.470 --> 00:14:31.350 دیر شده 00:14:31.750 --> 00:14:32.870 پیداش نمیکنی 00:14:33.030 --> 00:14:35.310 نینگ‌بو وارد عمل شده 00:14:36.550 --> 00:14:38.270 نمیتونی جلوشون رو بگیری 00:14:38.950 --> 00:14:40.310 هم‌رزم یانگ، بگو چیکار کنم 00:14:40.590 --> 00:14:41.860 الان باید 00:14:42.950 --> 00:14:44.430 همه جارو بهم بریزیم 00:14:44.750 --> 00:14:45.710 تنها راهیه که 00:14:46.390 --> 00:14:48.390 میشه یون هونگ‌شن رو فراری داد 00:14:48.900 --> 00:14:51.510 توی این وضعیت کاری کنی 00:14:53.590 --> 00:14:55.200 لو رفتنت حتمیه 00:14:57.090 --> 00:14:57.790 این کار با من 00:14:58.790 --> 00:15:01.110 قرار به فداکاری 00:15:01.110 --> 00:15:02.510 برای نجات بقیه باشه 00:15:02.510 --> 00:15:04.030 خودم فداکاری میکنم 00:15:04.030 --> 00:15:04.670 نه 00:15:04.770 --> 00:15:08.100 زنده بودن شما و یون هونگ‌شن از من مهم تره 00:15:08.190 --> 00:15:10.030 سیرشون نمیکنی 00:15:11.820 --> 00:15:13.580 دای لی نماینده فرستاده 00:15:14.070 --> 00:15:15.670 یعنی اوضاع خیته 00:15:16.060 --> 00:15:17.640 بدون گرفتن من 00:15:18.470 --> 00:15:20.100 از اینجا نمیرن 00:15:20.430 --> 00:15:21.230 تازه 00:15:21.550 --> 00:15:24.110 منحرف‌شون کنم 00:15:24.110 --> 00:15:26.630 انجام کارها ساده‌تر میشه 00:15:27.710 --> 00:15:28.670 هم‌رزم وو 00:15:29.950 --> 00:15:30.950 از امروز 00:15:31.070 --> 00:15:32.280 جام رو برای کمک 00:15:32.550 --> 00:15:33.870 و راهنمایی به 00:15:33.870 --> 00:15:35.270 یون هونگ‌شن پر‌میکنی 00:15:35.830 --> 00:15:36.910 کون‌‌وو و اطلاعات رو 00:15:37.070 --> 00:15:38.030 پیدا کن 00:15:38.170 --> 00:15:38.810 ..ولی 00:15:38.840 --> 00:15:40.010 اما و اگه نداریم 00:15:41.270 --> 00:15:42.510 باید برای پیروزی 00:15:44.190 --> 00:15:45.990 ثابت قدم باشیم 00:15:46.350 --> 00:15:48.430 تا خون‌هایی که ریخته شدن 00:15:50.320 --> 00:15:52.070 پایمال نشن 00:15:56.360 --> 00:15:57.790 بریم ژی‌ها 00:15:58.070 --> 00:15:59.750 کارها رو کنیم 00:16:00.320 --> 00:16:00.860 چشم 00:16:08.350 --> 00:16:11.720 [سرای ژی‌ها] 00:16:22.000 --> 00:16:22.870 اونی که بهمون 00:16:23.470 --> 00:16:24.320 خیانت کرده 00:16:24.390 --> 00:16:25.430 افسر رابطیه که رفته دیدن ژانگ شیان‌چنگ 00:16:25.430 --> 00:16:27.470 تا هم‌رزم جیانگ‌سویی مون رو ببینه 00:16:27.800 --> 00:16:28.430 خداروشکر 00:16:28.430 --> 00:16:29.590 چیز زیادی نمیدونه 00:16:29.910 --> 00:16:31.540 بیوفته دست ژاپنی‌ها 00:16:31.590 --> 00:16:33.150 بازم دستشون از طلاها کوتاه میمونه 00:16:34.350 --> 00:16:35.870 ولی همین که مشخص بشه 00:16:35.870 --> 00:16:37.910 شانگ‌های می‌ره در حالت اماده باش 00:16:38.030 --> 00:16:40.470 و بخوایم کسی رو بفرستیم 00:16:40.590 --> 00:16:41.430 سخت میشه 00:16:41.430 --> 00:16:43.230 نگران همینم 00:16:43.910 --> 00:16:44.990 الان کومینتانگ 00:16:45.350 --> 00:16:48.030 دست و بالمون رو بسته 00:16:48.270 --> 00:16:50.190 ارتش هشت و چهار دارن 00:16:50.310 --> 00:16:51.950 جانانه جلوی دشمن رو میگیرن 00:16:52.190 --> 00:16:53.830 خیلی از سربازهای زخمی 00:16:54.070 --> 00:16:56.590 برای کمبود دارو جون دادن 00:16:56.630 --> 00:16:57.430 شنیدم 00:16:57.830 --> 00:17:00.590 حتی داروی بی هوشی برای جراحی ندارن 00:17:00.870 --> 00:17:03.230 خیلی‌ها از درد مردن 00:17:04.349 --> 00:17:05.150 پس 00:17:05.630 --> 00:17:07.230 موژی و من همه سعی مون رو 00:17:07.230 --> 00:17:08.630 برای انتقال طلاها کردیم 00:17:08.630 --> 00:17:09.750 تا برای خرید 00:17:09.920 --> 00:17:12.349 دارو و لوازم پزشکی غربی ازش استفاده بشه 00:17:12.510 --> 00:17:13.310 اینجوری 00:17:13.480 --> 00:17:15.589 خیلی از هم‌رزم‌هامون زنده میمونن 00:17:16.109 --> 00:17:16.990 پس دو 00:17:17.480 --> 00:17:18.829 تا از طلاها خبردار نشدن 00:17:18.829 --> 00:17:20.430 باید زودتر 00:17:20.819 --> 00:17:22.430 منتقل‌شون کنیم 00:17:23.230 --> 00:17:24.030 ما؟ 00:17:24.030 --> 00:17:24.710 اره 00:17:24.910 --> 00:17:26.030 باید فورا بری 00:17:26.069 --> 00:17:26.950 شانگ‌های 00:17:27.069 --> 00:17:29.850 تا ماموریت ناتموم ژانگ شیان‌چنگ رو‌تموم کنی 00:17:30.350 --> 00:17:30.980 چشم 00:17:31.710 --> 00:17:33.280 برنامه خاصی داری؟ 00:17:33.950 --> 00:17:35.150 رسیدی شانگ‌های 00:17:35.340 --> 00:17:36.770 به لیو مائوهوا 00:17:37.070 --> 00:17:38.470 اطلاع بده 00:17:39.120 --> 00:17:40.440 هویت عمومیش 00:17:40.710 --> 00:17:43.150 معاون مدیریت شرکت تجاری ئه 00:17:43.470 --> 00:17:45.240 توی شانگ‌های کمک حالت میشه 00:17:45.750 --> 00:17:47.300 ‌....کد ارتباطی 00:17:53.350 --> 00:17:54.070 فهمیدم 00:17:55.390 --> 00:17:56.670 اوکیش کردی 00:17:56.750 --> 00:17:58.110 برو کنسولگری فرانسه 00:17:58.270 --> 00:18:00.030 برو فروشگاه هونگ لونگ 00:18:00.150 --> 00:18:01.870 رو به رو سینمای گوتای 00:18:02.310 --> 00:18:04.550 همسرش لی هوی‌فن 00:18:04.550 --> 00:18:05.400 رو پیدا میکنی 00:18:06.150 --> 00:18:07.550 خانم لی هوی‌فن 00:18:07.920 --> 00:18:09.390 از وفادارها به حزبه 00:18:11.090 --> 00:18:13.290 توی جا به جایی به وو‌هائو کمک کرده 00:18:13.780 --> 00:18:14.950 دیدیش 00:18:14.950 --> 00:18:15.990 بهش بگو 00:18:16.550 --> 00:18:18.710 داداش بهتره؟ 00:18:19.260 --> 00:18:21.400 عموی پنجم فرستادم 00:18:21.550 --> 00:18:22.590 خودش میفهمه 00:18:24.540 --> 00:18:25.510 این کد رو 00:18:25.710 --> 00:18:27.470 ادم‌های کمی توی حزب میدونن 00:18:27.510 --> 00:18:29.110 تا لازم نشده 00:18:29.230 --> 00:18:31.190 ازش استفاده نکن 00:18:31.910 --> 00:18:34.060 الان شانگ‌های بهم ریخته 00:18:34.470 --> 00:18:35.590 خانم لی 00:18:35.910 --> 00:18:36.990 میتونه توی 00:18:37.100 --> 00:18:38.870 انتقال طلا کمک کنه؟ 00:18:39.550 --> 00:18:40.790 بعد سقوط شانگ‌های 00:18:40.990 --> 00:18:43.110 خیلی از مقامات و اشرافی‌ها رفتن هنگ‌کنگ 00:18:43.270 --> 00:18:44.790 ماشین‌هایی که از هنگ‌کنگ خریدن 00:18:45.070 --> 00:18:47.030 واردات اروپا و امریکا هستن 00:18:47.120 --> 00:18:48.830 با فروشگاه هونگ‌لونگ میتونی 00:18:48.990 --> 00:18:50.340 میتونی وارد کشتی‌های باربری انگلیسی بشی 00:18:50.470 --> 00:18:53.030 و بری شعبه هنگ‌کنگ هونگ‌لونگ 00:18:54.180 --> 00:18:56.950 این مسیر مخفی نیست 00:18:57.190 --> 00:18:58.070 ژاپنی‌ها 00:18:58.670 --> 00:18:59.790 سفارت های مختلف 00:19:00.110 --> 00:19:01.630 حتی دولت خودمون 00:19:01.880 --> 00:19:04.070 جرئت این که کشتی رو بررسی کنن 00:19:04.350 --> 00:19:05.150 ندارن 00:19:05.510 --> 00:19:06.830 امن‌تره 00:19:08.030 --> 00:19:08.910 فهمیدم 00:19:09.550 --> 00:19:11.830 طلاها رو توی ماشین قایم کنیم 00:19:11.950 --> 00:19:14.250 و با کشتی بفرستیم هنگ‌کنگ 00:19:14.600 --> 00:19:15.090 اره 00:19:15.820 --> 00:19:17.780 دشمن مسیر شمال رو 00:19:17.810 --> 00:19:19.270 برای انتقال طلاها بسته 00:19:19.510 --> 00:19:20.310 پس 00:19:20.310 --> 00:19:22.670 باید طلاها رو ببریم هنگ‌کنگ 00:19:22.670 --> 00:19:25.510 که از اونجا برسونیمش دست ارتش هشت 00:19:25.630 --> 00:19:26.670 فکر خوبیه 00:19:27.430 --> 00:19:28.270 الان 00:19:28.270 --> 00:19:29.270 وسایلم رو جمع میکنم - عجله نکن - 00:19:29.880 --> 00:19:32.030 خودم ترتیب بیشتر کارها رو میدم 00:19:32.130 --> 00:19:33.900 بلیط قطار هم خریدم 00:19:33.920 --> 00:19:35.600 وو میبرمت ایستگاه قطار 00:19:35.950 --> 00:19:36.750 خودت چی؟ 00:19:37.510 --> 00:19:38.720 خطری تهدیدت نمیکنه؟ 00:19:39.510 --> 00:19:40.430 نگران نباش 00:19:40.860 --> 00:19:42.170 به موقع در میرم 00:19:43.180 --> 00:19:44.090 داره دیر میشه 00:19:44.120 --> 00:19:45.160 زود برو 00:19:49.340 --> 00:19:50.590 به شرافتم قسم ماموریت رو انجام میدم 00:19:54.910 --> 00:19:55.720 به سلامت 00:19:56.210 --> 00:19:57.010 سوار شو 00:20:06.070 --> 00:20:07.390 دو گفت 00:20:07.510 --> 00:20:08.590 قبل اومدن 00:20:08.610 --> 00:20:10.160 لائو هی زنگ زده بهش 00:20:10.190 --> 00:20:11.570 یون هونگ‌چی برگشته 00:20:11.630 --> 00:20:13.710 دو رو رسوندی ایستگاه قطار 00:20:13.790 --> 00:20:14.910 برو دنبال هونگ‌چی 00:20:14.910 --> 00:20:15.500 باشه 00:20:23.070 --> 00:20:25.110 افرادمون ماشین یون هونگ‌شن رو پیدا کردن 00:20:25.110 --> 00:20:26.230 ولی خودش رو نه 00:20:26.630 --> 00:20:27.430 قربان 00:20:27.710 --> 00:20:29.350 از چانگ‌شا رفته؟ 00:20:30.550 --> 00:20:31.350 نه نرفته 00:20:31.910 --> 00:20:33.070 مرده لینگ‌هان رو میخواد 00:20:33.070 --> 00:20:34.370 از چانگ‌شا نمیره 00:20:44.700 --> 00:20:47.020 [لینگ‌هان] 00:21:07.830 --> 00:21:09.150 مدیر اصرار داره کمونیسته 00:21:09.150 --> 00:21:10.550 پس هست 00:21:13.670 --> 00:21:14.550 از الان 00:21:14.550 --> 00:21:16.270 دشمن کشور و حزبه 00:21:49.590 --> 00:21:50.480 خوبی؟ 00:21:51.470 --> 00:21:52.670 اذیت نشدی؟ 00:21:53.110 --> 00:21:54.390 خوبم 00:21:54.560 --> 00:21:55.210 خودت چی؟ 00:21:55.790 --> 00:21:56.910 نقشه ات چیه؟ 00:22:00.640 --> 00:22:01.610 کمکت میکنم 00:22:04.920 --> 00:22:06.290 درمورد لینگ هان تحقیق میکنم 00:22:07.980 --> 00:22:09.220 کافیه ثابت کنیم ریگی به کفششه 00:22:09.760 --> 00:22:11.000 تا حرف هاش 00:22:11.380 --> 00:22:12.420 مفت نیارزن 00:22:17.740 --> 00:22:19.310 خیلی عجولی 00:22:19.540 --> 00:22:21.620 میخوای لینگ‌هان خودش رو لو بده 00:22:22.170 --> 00:22:23.900 اینقدر ناشی نباش 00:22:24.530 --> 00:22:26.160 راحت علیه ات استفاده میکنه 00:22:26.190 --> 00:22:26.760 وایسا 00:22:28.950 --> 00:22:29.740 ناشی؟ 00:22:31.020 --> 00:22:32.380 علیه کی؟ 00:22:33.230 --> 00:22:35.380 به لینگ‌هان زنگ‌زدی نه؟ 00:22:36.040 --> 00:22:38.060 بهت اعتماد نداشتم 00:22:38.350 --> 00:22:39.680 میگفتم زیر پای 00:22:39.970 --> 00:22:41.610 لینگ هان صابون ریختی 00:22:46.860 --> 00:22:48.010 زنگی نزدم 00:22:50.590 --> 00:22:52.110 کی گفته زنگ زدم؟ 00:22:52.340 --> 00:22:53.070 توی باجه تلفنی 00:22:53.070 --> 00:22:54.590 خیابون تونگ‌ها ازت عکس گرفتن 00:22:54.590 --> 00:22:55.830 که زنگ میزنی 00:22:56.040 --> 00:22:56.880 زمان، لوکیشن 00:22:56.910 --> 00:22:58.550 و بقیه چیزها مطابقت داره 00:22:58.670 --> 00:22:59.830 کی عکس‌هارو گرفته؟ 00:22:59.870 --> 00:23:00.680 وی شیائوجون 00:23:00.980 --> 00:23:02.190 سرجوخه ایستگاه 00:23:02.670 --> 00:23:03.950 زیردست لینگ‌هانه 00:23:04.500 --> 00:23:05.600 لینگ هان بهش دستور داده 00:23:05.630 --> 00:23:06.920 تعقیبت کنه 00:23:07.070 --> 00:23:07.870 فیلم 00:23:08.320 --> 00:23:09.640 توی اتاق مخفی خونه 00:23:09.660 --> 00:23:10.620 دوست دخترش پیدا شده 00:23:16.640 --> 00:23:18.160 وی شیائوجون تعقیبم کرده 00:23:20.310 --> 00:23:22.280 و ازم عکس گرفته 00:23:27.200 --> 00:23:28.000 چیکار میکنه؟ 00:23:42.880 --> 00:23:44.890 انگار می‌لان 00:23:45.320 --> 00:23:46.830 برای پاپوش دوختن 00:23:47.640 --> 00:23:49.480 و کشوندنم به اونجا بوده 00:23:50.170 --> 00:23:50.770 اینجوری 00:23:51.260 --> 00:23:52.410 ازم عکس گرفتن 00:23:54.540 --> 00:23:56.020 می‌لان میدونست میخوام چیکار کنم 00:23:56.500 --> 00:23:58.380 بعد تماس سائو یوام 00:23:58.660 --> 00:23:59.890 همه واکنش‌ها این بوده 00:24:00.670 --> 00:24:01.820 که اره 00:24:01.840 --> 00:24:03.240 برای لینگ‌هان پاپوش دوختم 00:24:07.660 --> 00:24:10.470 فکر کردم مو لادرز نقشه ام نمیره 00:24:11.270 --> 00:24:13.230 نگو توی دام‌شون بودم 00:24:16.820 --> 00:24:18.810 لینگ‌هان ازم یه قدم جلوتره 00:24:21.400 --> 00:24:22.800 پس لینگ‌هان 00:24:24.480 --> 00:24:25.410 یه تله پهن کرد 00:24:25.440 --> 00:24:27.610 و افتادی توش 00:24:28.600 --> 00:24:30.320 خودش رو طعمه کرده که گیرت بندازه 00:24:32.070 --> 00:24:33.990 وقتی همه چی رو ، رو کردی 00:24:34.410 --> 00:24:36.530 تازه برگ برنده خودش رو ، رو کرد 00:24:38.750 --> 00:24:40.920 عمروعاص رو میکنه توی جیبش 00:24:47.340 --> 00:24:47.970 یه مینگ 00:24:48.540 --> 00:24:49.910 میشه یه تصویر کلی از 00:24:49.910 --> 00:24:50.800 عکس‌ها بکشی؟ 00:24:51.000 --> 00:24:52.120 خصوصا روابط فضایی 00:24:52.150 --> 00:24:53.060 هرچی دقیق‌تر بهتر 00:25:22.220 --> 00:25:23.700 این عکس‌ها خیلی مهمن 00:25:24.380 --> 00:25:26.150 کمک زیادی بهم کردی 00:25:26.480 --> 00:25:28.050 بقیه اش رو اوکی میکنم 00:25:28.660 --> 00:25:29.660 دیگه دخالت نکن 00:25:38.370 --> 00:25:39.450 میرم 00:25:42.970 --> 00:25:44.090 مراقب خودت باش 00:25:56.940 --> 00:25:57.830 مراقب باش 00:25:59.370 --> 00:26:00.970 سالم برگرد فهمیدی؟ 00:26:10.120 --> 00:26:11.600 نمیخوام دوباره تنها بشم 00:26:26.560 --> 00:26:27.360 نترس 00:26:29.460 --> 00:26:30.270 قول میدم 00:27:09.310 --> 00:27:10.190 و 00:27:10.640 --> 00:27:12.320 یون هونگ‌شن رفت اتاق مدارک 00:27:12.350 --> 00:27:14.000 و چمدون ژانگ شیان‌چنگ رو برداشت 00:27:15.340 --> 00:27:17.860 چرا باید وسایلش رو برداره؟ 00:27:17.900 --> 00:27:19.720 ژانگ شیان‌چنگ کیه؟ 00:27:20.660 --> 00:27:22.050 هویتش مشکلی داره؟ 00:27:23.240 --> 00:27:24.680 نکنه اونم کمونیسته؟ 00:27:24.710 --> 00:27:26.390 احتمال زیاد 00:27:27.610 --> 00:27:29.370 جونش رو برای یون هونگ‌شن داد 00:27:29.400 --> 00:27:30.640 که جای سوال داره 00:27:32.470 --> 00:27:33.440 ولی رییس 00:27:34.080 --> 00:27:35.710 درست باشه 00:27:35.750 --> 00:27:37.470 ایستگاه نیست خونه خاله‌ست 00:27:37.560 --> 00:27:40.050 مدیر تیم نظارت که مشکوک به نخاله بودنه 00:27:40.080 --> 00:27:42.300 لیدر تیم عملیاتی مون 00:27:43.000 --> 00:27:44.430 مشکوک به کمونیست بودنه 00:27:46.170 --> 00:27:47.940 به کی میشه اعتماد کرد؟ 00:27:48.840 --> 00:27:50.120 فقط خدا میدونه 00:27:50.890 --> 00:27:52.490 با معاون موافقم 00:27:53.010 --> 00:27:54.130 جزییاتی هست 00:27:54.320 --> 00:27:56.310 که حدسیاتش رو تایید میکنه 00:27:56.380 --> 00:27:58.910 قبل رفتن یون هونگ‌شن 00:27:59.090 --> 00:28:00.950 خدمتکارش جینگ‌یو 00:28:00.990 --> 00:28:02.180 بهش زنگ زد 00:28:02.830 --> 00:28:04.910 مطمئنم لینگ‌هان 00:28:04.990 --> 00:28:06.710 بهت خبرش رو داده 00:28:07.030 --> 00:28:08.710 اینم ریکورد حرف هاشه نگاهش کن 00:28:10.890 --> 00:28:11.520 ببین 00:28:12.040 --> 00:28:14.480 دکمه سرآستین نیازی به 00:28:14.610 --> 00:28:16.580 خبر دادن نداره 00:28:16.790 --> 00:28:18.830 خدمتکارش جینگ‌یو فهمیده 00:28:18.970 --> 00:28:21.490 هویت کمونیست یون هونگ‌شن لو رفته 00:28:21.740 --> 00:28:23.220 زنگ زده هشدار بده 00:28:25.990 --> 00:28:27.220 یون هونگ‌شن 00:28:28.920 --> 00:28:29.710 قربان 00:28:30.430 --> 00:28:33.100 از کجا بدونه یون هونگ‌شن لو رفته؟ 00:28:34.830 --> 00:28:36.070 جینگ‌یو و دکمه های سرآستین رو 00:28:36.090 --> 00:28:37.210 برام بیارین 00:28:37.610 --> 00:28:38.890 یادت باشه زنده میخوامش 00:28:38.990 --> 00:28:39.580 بله قربان 00:28:40.640 --> 00:28:42.710 خونه یون رو بگردیم؟ 00:28:42.950 --> 00:28:44.430 پخمه‌ای؟ 00:28:44.470 --> 00:28:45.860 میخوای عالم و آدم رو خبر کنی ؟ 00:28:45.880 --> 00:28:47.590 میترسی کسی ندونه چیکار می‌کنی ؟ 00:28:49.700 --> 00:28:50.360 فهمیدم 00:29:00.750 --> 00:29:01.540 شما برین 00:29:01.590 --> 00:29:02.310 میرم سرویس بهداشتی 00:29:02.340 --> 00:29:03.040 زود باشیم 00:29:18.050 --> 00:29:18.690 خانم 00:29:18.730 --> 00:29:19.450 منم 00:29:19.780 --> 00:29:20.580 چی شده؟ 00:29:21.100 --> 00:29:23.250 خدمتکار لیدر یون یه مشکلی داره 00:29:23.660 --> 00:29:25.570 رییس خواسته بریم بگیریمش 00:29:25.590 --> 00:29:27.280 زنده بگیریمش 00:29:27.310 --> 00:29:27.980 ...لیدر یون 00:29:28.010 --> 00:29:29.170 سرت توی کار خودت باشه 00:29:29.670 --> 00:29:30.950 کارت رو کن 00:29:30.970 --> 00:29:32.210 خودت رو توی دردسر ننداز 00:30:02.830 --> 00:30:05.880 یون هونگ‌شن باورش نمیشد که وی شیائوجون ازش عکس گرفته 00:30:06.750 --> 00:30:08.760 چون می‌لان به کون‌وو زنگ زده 00:30:09.160 --> 00:30:09.710 پس 00:30:09.710 --> 00:30:12.010 رتبه اش باید 00:30:12.040 --> 00:30:12.920 خیلی بالا باشه 00:30:13.950 --> 00:30:15.000 لینگ‌هان و می‌لان 00:30:15.030 --> 00:30:17.500 نمیذارن یکی مثل شیائوجون 00:30:17.520 --> 00:30:19.400 توی همچین عملیاتی شرکت کنه 00:30:19.780 --> 00:30:23.470 احتمالا عکاس خود می‌لان بوده 00:30:36.350 --> 00:30:37.820 پس اینجا قایم شده بودی 00:30:47.850 --> 00:30:50.520 می‌لان جزو مهمی از 00:30:50.560 --> 00:30:51.880 نقشه یون هونگ‌شن بود 00:30:52.310 --> 00:30:54.870 ولی بعد زنگ غیبش زده بود 00:30:55.690 --> 00:30:56.530 واضحه 00:30:56.830 --> 00:30:59.000 می‌لان یه خونه امن داره 00:30:59.760 --> 00:31:01.330 ولی جای اون خونه 00:31:01.490 --> 00:31:03.450 برای یون هونگ‌شن سوال بود 00:31:04.570 --> 00:31:06.820 گرچه مطمئن شده که می‌لان و کون‌وو 00:31:06.840 --> 00:31:09.160 با این باجه تلفنی در ارتباط هستن 00:31:09.620 --> 00:31:11.080 ولی اون لحظه نفهمید 00:31:11.100 --> 00:31:12.280 خونه امن می‌لان 00:31:12.300 --> 00:31:14.380 نزدیک باجه تلفنیه 00:31:15.550 --> 00:31:17.550 ساکن‌های این محله 00:31:17.580 --> 00:31:18.950 از هر طبقه‌ای هستن 00:31:19.070 --> 00:31:21.310 جای خوبی برای مخفی شدنه 00:31:22.070 --> 00:31:22.870 و نزدیک 00:31:22.870 --> 00:31:24.480 باجه تلفن هم هست 00:31:24.700 --> 00:31:25.980 که می‌ذاره بهش 00:31:26.000 --> 00:31:27.950 دید کامل داشته باشه 00:31:28.780 --> 00:31:30.860 اون دو عکس لینگ‌هان 00:31:31.060 --> 00:31:33.860 یون هونگ‌شن رو متهم کرد 00:31:34.180 --> 00:31:35.060 ولی در این حال 00:31:35.360 --> 00:31:36.840 کمک بزرگی برای 00:31:36.860 --> 00:31:39.620 پیدا کردن خونه امن می‌لان بهش کرد 00:32:10.260 --> 00:32:11.660 [اونیتسو] 00:32:54.760 --> 00:32:56.920 یون هونگ‌شن از یه چیزی مطمئن بود 00:32:57.500 --> 00:32:59.020 می‌لان این بار نمیتونه 00:32:59.040 --> 00:33:00.520 به لینگ‌هان زنگ بزنه 00:33:01.070 --> 00:33:02.790 چون اون دنبال تایید 00:33:02.810 --> 00:33:04.570 کمونیست بودن یون هونگ‌شن ئه 00:33:05.700 --> 00:33:07.450 می‌لان بعد دیدن نقاشی 00:33:07.630 --> 00:33:08.510 حدس زده که 00:33:08.510 --> 00:33:10.910 یون هونگ‌شن مدرک خوبی افتاده دستش 00:33:11.400 --> 00:33:12.190 پس 00:33:12.230 --> 00:33:14.620 باید هرجوری شده به لینگ‌هان 00:33:14.640 --> 00:33:15.960 زنگ بزنه 00:33:42.850 --> 00:33:43.650 یه اتفاقی افتاده 00:33:44.220 --> 00:33:45.500 بیاین منطقه ای 00:33:46.590 --> 00:33:47.280 زود 00:33:56.250 --> 00:33:58.200 هدف یون هونگ‌شن همین بود 00:33:58.790 --> 00:34:01.350 میخواست کون‌وو و اونیتسو رو 00:34:01.830 --> 00:34:03.150 باهم بگیره 00:34:32.380 --> 00:34:33.350 عجیبه 00:34:33.370 --> 00:34:34.719 چرا در بازه؟ 00:34:34.739 --> 00:34:37.120 ارباب جوان دوم که نیستش 00:34:37.219 --> 00:34:39.540 در همیشه بسته ست 00:35:19.440 --> 00:35:20.240 بریم 00:35:48.400 --> 00:35:49.110 گزارش قربان 00:35:49.140 --> 00:35:50.030 مرده 00:36:05.800 --> 00:36:07.560 ساده نمرده 00:36:07.790 --> 00:36:09.500 باید به رییس بگیم 00:36:10.400 --> 00:36:11.560 همه صحنه جرم رو چک کنین 00:36:11.590 --> 00:36:12.980 کسی مشکوک بود 00:36:13.190 --> 00:36:13.870 بگیرینش 00:36:13.900 --> 00:36:14.290 بله 00:36:15.070 --> 00:36:15.880 شمادوتا 00:36:15.900 --> 00:36:16.610 ببریدش 00:36:16.640 --> 00:36:17.170 چشم 00:36:50.990 --> 00:36:52.340 بازم که شمایین 00:36:53.800 --> 00:36:54.840 اینجا چی میخواین ؟ 00:36:55.000 --> 00:36:56.110 کی گذاشت بیاین تو؟ 00:36:56.990 --> 00:36:58.230 ببخشید ارباب جوان یون 00:36:58.350 --> 00:36:59.800 سرزده اومدیم شرمنده مزاحم شدیم 00:37:00.430 --> 00:37:01.660 یه اتفاقی افتاده 00:37:01.680 --> 00:37:02.940 اومدیم بررسی کنیم 00:37:03.000 --> 00:37:03.950 درک کن 00:37:04.150 --> 00:37:05.290 بی دعوت اومدی 00:37:05.860 --> 00:37:07.540 پس موضوع کوچیکی نیست 00:37:08.700 --> 00:37:09.910 چی شده ؟ 00:37:11.550 --> 00:37:12.650 جینگ‌یو رو کشتن 00:37:15.540 --> 00:37:16.470 چی گفتی ؟ 00:37:16.570 --> 00:37:17.810 جینگ‌یو رو کشتن 00:37:19.230 --> 00:37:20.070 مزخرفه 00:37:21.310 --> 00:37:22.110 جینگ‌یو 00:37:23.430 --> 00:37:24.230 جینگ‌یو 00:37:25.440 --> 00:37:26.230 جینگ‌یو 00:37:27.030 --> 00:37:27.830 جینگ‌یو 00:37:28.580 --> 00:37:29.780 زر میزنین 00:37:30.050 --> 00:37:31.250 گفتی کشتنش 00:37:31.270 --> 00:37:32.350 پس کو جنازه‌اش؟ 00:37:32.570 --> 00:37:33.690 کو جنازه‌اش؟ 00:37:34.120 --> 00:37:35.670 افرادمون بردنش 00:37:35.700 --> 00:37:36.710 کار کیه ؟ 00:37:38.080 --> 00:37:39.200 درحال بررسیه 00:37:39.230 --> 00:37:40.000 ارباب جوان یون 00:37:40.020 --> 00:37:40.970 خیالت راحت 00:37:41.200 --> 00:37:42.990 قاتل رو سریع پیدا میکنیم 00:37:43.020 --> 00:37:44.260 که عدالت اجرا شه 00:37:45.880 --> 00:37:46.830 چطور پیداشون میکنی؟ 00:37:49.990 --> 00:37:50.790 چطور؟ 00:37:52.670 --> 00:37:53.750 با موندن توی خونه 00:37:54.210 --> 00:37:56.490 که با پای خودشون بیان؟ 00:37:57.400 --> 00:37:58.380 فکر کردی قاتل 00:37:58.380 --> 00:37:59.790 به احمقی شماهاست؟ 00:37:59.820 --> 00:38:00.780 حرف دهنت رو بفهم 00:38:01.200 --> 00:38:02.250 همین که الان 00:38:02.410 --> 00:38:04.510 احترام میذاریم ارباب جوان یون خدات رو شکر کن 00:38:04.920 --> 00:38:06.450 تنت میخاره 00:38:07.470 --> 00:38:08.460 بسه 00:38:08.880 --> 00:38:09.760 خدا بزنه پس کله ات 00:38:14.790 --> 00:38:15.440 بگو 00:38:20.550 --> 00:38:21.110 نه 00:38:24.350 --> 00:38:25.150 بگو 00:38:26.990 --> 00:38:28.070 از کی؟ 00:38:31.990 --> 00:38:33.980 از کی 00:38:35.890 --> 00:38:37.610 توی خونه خودم 00:38:37.640 --> 00:38:39.280 باید به حرف بقیه گوش بدم؟ 00:38:41.080 --> 00:38:42.960 توی خانواده یون همچین قانونی نداریم 00:38:44.080 --> 00:38:46.070 برای حفظ صحنه جرم هستیم 00:38:46.270 --> 00:38:47.240 وظیفه مونه 00:38:47.530 --> 00:38:49.180 واسم مهم نیست چیکار میکنین 00:38:49.960 --> 00:38:52.510 حالا که توی خونه یون هستین 00:38:53.210 --> 00:38:55.220 رییس بازی درنیارین 00:38:56.070 --> 00:38:56.820 گم شین 00:38:56.840 --> 00:38:57.850 در حال انجام وظیفه ایم 00:38:57.880 --> 00:38:58.680 گم شین 00:38:58.700 --> 00:39:00.500 دلت کتک میخواد ؟ 00:39:01.870 --> 00:39:02.980 دست به اسلحه شدی؟ 00:39:05.020 --> 00:39:05.820 بزن 00:39:06.540 --> 00:39:08.090 بیرون نگهبانی میدیم 00:39:08.450 --> 00:39:09.440 ولی ارباب جوان یون 00:39:09.680 --> 00:39:11.240 این رو بگم 00:39:11.260 --> 00:39:12.300 هر دست زدنی 00:39:12.330 --> 00:39:13.600 به صحنه جرم 00:39:13.620 --> 00:39:15.390 باعث میشه نتونیم 00:39:15.430 --> 00:39:16.270 حقیقت رو بفهمیم 00:39:16.290 --> 00:39:17.090 اگه 00:39:17.330 --> 00:39:19.730 دنبال قاتلی 00:39:19.750 --> 00:39:21.680 انگشتت به هیچ جای خونه نخوره 00:39:22.630 --> 00:39:23.760 مخصوصا اتاق مطالعه 00:39:29.270 --> 00:39:30.070 بریم 00:39:31.860 --> 00:39:32.980 هری هری 00:39:34.490 --> 00:39:36.200 ببینم کی جرئت داره بیاد داخل 00:39:58.370 --> 00:39:59.410 موقعی که رسیدیم 00:39:59.450 --> 00:40:01.230 جینگ‌یو مرده بود 00:40:01.560 --> 00:40:03.000 رفتن مون قاتل رو 00:40:03.030 --> 00:40:04.200 ترسونده 00:40:04.290 --> 00:40:05.090 شاید 00:40:05.490 --> 00:40:06.610 کار کسیه که گفته 00:40:06.640 --> 00:40:07.680 به یون هونگ‌شن زنگ بزنه؟ 00:40:08.440 --> 00:40:09.570 ترسیده لو بره 00:40:09.600 --> 00:40:10.550 کشتش 00:40:10.910 --> 00:40:12.220 احتمال زیاد 00:40:18.870 --> 00:40:19.490 اره 00:40:27.620 --> 00:40:28.220 الو ؟ 00:40:28.390 --> 00:40:29.010 الو ؟ 00:40:29.360 --> 00:40:30.470 یون هونگ‌چی ام 00:40:30.870 --> 00:40:32.350 با رییس که کار دارم 00:40:32.360 --> 00:40:33.680 اه یون هونگ‌چی 00:40:35.040 --> 00:40:35.870 با رییس کار داری ؟ 00:40:39.610 --> 00:40:40.930 رییس جلسه ست 00:40:41.270 --> 00:40:42.750 به خودم بگو 00:40:43.260 --> 00:40:45.690 پیش رییس که وایسا 00:40:46.270 --> 00:40:48.280 که تکرار مکررات نکنی 00:40:49.370 --> 00:40:50.480 موضوع چیه؟ 00:40:51.240 --> 00:40:52.760 یون هونگ‌شن چیکار کرده؟ 00:40:52.930 --> 00:40:53.770 محرمانه ست 00:40:53.790 --> 00:40:54.480 نمیتونم بگم 00:40:54.510 --> 00:40:55.280 ولی خیالت راحت 00:40:55.300 --> 00:40:57.450 رییس کسی رو بی گناه متهم نمیکنه 00:40:57.470 --> 00:40:58.640 اون کسی رو متهم نمیکنه 00:40:58.670 --> 00:41:00.070 پس کار یکی دیگه‌ست 00:41:00.100 --> 00:41:01.020 لابد لینگ‌هان؟ 00:41:01.080 --> 00:41:03.070 نمیخواد بپرسی 00:41:04.140 --> 00:41:06.920 چه اتهامی به هونگ‌شن زدن؟ 00:41:07.670 --> 00:41:08.510 یون هونگ‌چی 00:41:09.030 --> 00:41:11.750 تنها دلیلی که نشستم 00:41:11.750 --> 00:41:12.840 پای چرندیات 00:41:12.840 --> 00:41:15.670 احترامیه که برای پدربزرگت قائلم 00:41:16.240 --> 00:41:17.880 پس کشش نده 00:41:18.510 --> 00:41:20.550 بابام رو ژاپنی‌ها کشتن 00:41:21.070 --> 00:41:22.590 با ژاپنی‌ها سگ و گربه‌ایم 00:41:23.230 --> 00:41:24.270 لینگ‌هان اینقدر خر نیست 00:41:24.290 --> 00:41:26.420 که به یون هونگ‌شن بگه خائنه 00:41:27.090 --> 00:41:27.980 پس چیه ؟ 00:41:31.390 --> 00:41:32.510 کمونیسته؟ 00:41:37.550 --> 00:41:38.890 همین قدر تونستم بگم 00:41:39.120 --> 00:41:40.200 فضولی نکن 00:41:56.410 --> 00:41:56.980 شیائو دائو 00:41:57.320 --> 00:41:57.890 ارباب جوان 00:42:02.980 --> 00:42:03.790 ارباب جوان 00:42:04.640 --> 00:42:05.760 چرا اینجوری میکنی؟ 00:42:06.910 --> 00:42:08.150 هرچی ادم‌های 00:42:08.230 --> 00:42:10.670 بیشتری بدونن بیشتر میرن زیر فشار 00:42:10.670 --> 00:42:13.500 و میتونیم ورق رو برگردونیم 00:42:15.520 --> 00:42:16.430 فهمیدم 00:42:16.590 --> 00:42:17.710 الان اوکیش میکنم 00:43:10.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:43:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.