WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.690 --> 00:01:34.970 [کمین عشق] 00:01:35.440 --> 00:01:37.830 [سی‌وپنجمین قسمت] 00:02:08.460 --> 00:02:09.070 برو تو 00:02:21.190 --> 00:02:22.000 گاو صندوق 00:02:22.790 --> 00:02:23.390 بازش کن 00:02:30.520 --> 00:02:31.230 تفنگت رو بنداز 00:02:33.590 --> 00:02:34.440 از خیرش بگذر 00:02:34.829 --> 00:02:36.020 موفق نمیشی 00:02:38.430 --> 00:02:39.630 حالا که اومدم 00:02:39.870 --> 00:02:41.230 زنده نمیرم 00:02:43.780 --> 00:02:44.630 یون هونگ‌شن ، بزن 00:02:45.030 --> 00:02:46.510 دستور دادم بزنیش 00:02:46.510 --> 00:02:47.620 خفه‌شو 00:02:47.620 --> 00:02:48.950 میخوان با نابودی کتاب رمز 00:02:48.950 --> 00:02:50.410 کل اطلاعات رو نابود کنن 00:02:50.430 --> 00:02:52.350 نمیذارم اطلاعاتی بهتون برسه 00:02:52.350 --> 00:02:53.660 بزن من به درک 00:02:54.350 --> 00:02:55.550 بزن 00:02:57.350 --> 00:02:59.280 ...کسی نمیتونه جلومون 00:03:34.270 --> 00:03:34.990 قربان 00:03:34.990 --> 00:03:35.910 خوبی؟ 00:03:36.300 --> 00:03:37.260 حیف نون 00:03:38.270 --> 00:03:39.829 ایستگاهه نه طویله 00:03:39.829 --> 00:03:41.140 هر سگ و‌سوتکی میاد توش 00:03:41.510 --> 00:03:42.700 چطور اومده تو؟ 00:03:42.860 --> 00:03:44.340 اشتباه منه قربان 00:03:44.630 --> 00:03:45.350 گفته باشم 00:03:45.350 --> 00:03:47.030 کتاب رمز رو برده بود 00:03:47.030 --> 00:03:48.980 کلاه‌مون پس معرکه بود 00:04:06.470 --> 00:04:07.190 قربان 00:04:07.190 --> 00:04:08.030 آب بخور 00:04:08.030 --> 00:04:08.910 بذارش رو میز 00:04:14.670 --> 00:04:15.190 نرفتی 00:04:15.190 --> 00:04:16.350 بانک؟ 00:04:16.810 --> 00:04:18.490 حس کردم یه جای کار میلنگه برگشتم 00:04:19.310 --> 00:04:20.149 چی؟ 00:04:20.829 --> 00:04:22.520 لینگ‌هان خیلی باهوش بود 00:04:23.350 --> 00:04:24.150 لحظه اخر 00:04:24.150 --> 00:04:25.870 کاری کرد که 00:04:26.150 --> 00:04:27.590 از یه دیونه برمیاد 00:04:29.630 --> 00:04:30.630 نه بهش اعتماد ندارم 00:04:30.750 --> 00:04:31.830 نه میگم اتفاقیه 00:04:32.270 --> 00:04:33.510 مدیر جی هم می‌لان رو 00:04:33.510 --> 00:04:34.270 نزدیک بانک دید 00:04:34.590 --> 00:04:36.020 احتمالا هماهنگ شده بوده 00:04:40.990 --> 00:04:42.940 پس هدف‌شون ایستگاه بوده 00:04:43.760 --> 00:04:44.230 اره 00:04:45.390 --> 00:04:46.350 فکر نمیکردم 00:04:47.510 --> 00:04:48.750 می‌لان رو توی 00:04:49.460 --> 00:04:51.530 مسیریاب بیارن اینجا 00:04:53.190 --> 00:04:54.390 لینگ‌هان یه زمانی 00:04:54.390 --> 00:04:56.110 سوگولی مدیر بود 00:04:56.270 --> 00:04:58.110 این کارها ازش بعید بود 00:04:59.000 --> 00:04:59.950 امروز اومدن 00:04:59.950 --> 00:05:01.430 کتاب رمز رو نابود کنن 00:05:01.430 --> 00:05:02.030 یعنی 00:05:02.030 --> 00:05:03.470 بانک در امانه 00:05:04.790 --> 00:05:05.470 ون یه مینگ چی؟ 00:05:05.470 --> 00:05:06.190 کجا رفته؟ 00:05:06.190 --> 00:05:07.080 چرا هنوز برنگشته؟ 00:05:17.540 --> 00:05:18.030 الو؟ 00:05:19.990 --> 00:05:20.650 چی؟ 00:05:20.830 --> 00:05:21.950 ون یه مینگ تیر خورده؟ 00:05:25.120 --> 00:05:29.280 [انبار پارچه فروشی شو ژائودی] 00:05:55.130 --> 00:05:55.750 مدیر 00:05:56.060 --> 00:05:57.650 جای رادیو رو پیدا کردیم 00:05:57.900 --> 00:05:59.909 ولی رادیو رو بردن 00:06:00.630 --> 00:06:01.630 فرار کردن 00:06:01.630 --> 00:06:02.990 همچین چیزی رو جا نمیذارن 00:06:03.390 --> 00:06:04.030 بگردین 00:06:04.030 --> 00:06:04.540 چشم 00:06:25.550 --> 00:06:26.670 باروته 00:06:28.590 --> 00:06:29.390 ذره‌بین 00:06:40.810 --> 00:06:42.120 باروته 00:06:43.210 --> 00:06:43.730 ...تو 00:06:44.390 --> 00:06:46.330 لباس رو ببر ایستگاه 00:06:47.110 --> 00:06:47.940 تکون‌شون نده 00:06:47.940 --> 00:06:48.540 چشم 00:06:54.550 --> 00:06:55.350 مدیر 00:06:55.370 --> 00:06:57.080 پدرشوهر شو ژائودی‌ئه 00:06:57.230 --> 00:06:57.800 باشه 00:06:59.350 --> 00:07:00.150 افسر 00:07:01.860 --> 00:07:03.660 شهروند بی‌غل و غشم 00:07:04.110 --> 00:07:05.750 نمیدونم عروسم 00:07:06.110 --> 00:07:08.910 چه غلطایی کرده 00:07:08.930 --> 00:07:10.910 میدونی کجا رفته؟ 00:07:11.550 --> 00:07:13.550 دیشب گفت 00:07:13.750 --> 00:07:17.070 میره عروسی 00:07:17.150 --> 00:07:18.320 دختر عموش 00:07:18.430 --> 00:07:20.990 خواسته حواسم اینجا باشه 00:07:21.190 --> 00:07:22.670 مدتی که بودش 00:07:22.700 --> 00:07:24.150 با کسی در ارتباط بود؟ 00:07:24.150 --> 00:07:26.500 یا کسی رو دید؟ 00:07:27.670 --> 00:07:28.870 ...خب 00:07:29.230 --> 00:07:31.030 فکر نکنم 00:07:32.250 --> 00:07:33.120 کی اینجا زندگی میکنه؟ 00:07:34.510 --> 00:07:37.190 پادویی که تازه استخدام کردم 00:07:37.190 --> 00:07:38.190 تازه استخدام کردی؟ 00:07:38.310 --> 00:07:39.430 اره 00:07:40.650 --> 00:07:43.510 پادو قبلی دستش کج بود 00:07:43.590 --> 00:07:44.950 فهمیدم 00:07:44.950 --> 00:07:46.430 انداختمش بیرون 00:07:46.830 --> 00:07:47.870 این ادم 00:07:47.950 --> 00:07:49.150 تازه چند روزه اومده 00:07:49.150 --> 00:07:50.710 ولی هرچی ازش بگم کم گفتم 00:07:50.790 --> 00:07:51.590 کجاست؟ 00:07:51.750 --> 00:07:53.710 نمیدونم 00:07:54.560 --> 00:07:54.950 تو 00:07:57.180 --> 00:07:57.980 آقا 00:07:58.340 --> 00:08:00.120 بیا ایستگاه 00:08:00.480 --> 00:08:01.360 و بگو اون پادو 00:08:01.400 --> 00:08:03.200 چه شکلی بوده 00:08:03.340 --> 00:08:04.100 افسر 00:08:04.950 --> 00:08:06.950 هرچی میدونستم گفتم 00:08:07.020 --> 00:08:08.900 شهروند خوبیم 00:08:09.030 --> 00:08:09.830 آقا 00:08:10.150 --> 00:08:11.070 استرس نگیر 00:08:11.520 --> 00:08:12.760 فقط میخوایم بدونیم 00:08:12.830 --> 00:08:14.690 اون پادو چه شکلیه 00:08:14.950 --> 00:08:18.150 بهمون بگی 00:08:18.190 --> 00:08:20.070 میذاریم برگردی 00:08:20.090 --> 00:08:21.030 جدی؟ 00:08:21.160 --> 00:08:21.950 قول شرف میدم 00:08:22.910 --> 00:08:23.710 باشه 00:08:24.380 --> 00:08:24.920 تو 00:08:24.990 --> 00:08:25.910 افراد بیشتری رو بیار 00:08:25.910 --> 00:08:27.310 تا همه کسایی که این پادو رو دیدن 00:08:27.310 --> 00:08:28.350 پیدا کنیم 00:08:28.350 --> 00:08:30.710 به نقاش هم بگو چهره‌نگاریش رو دقیق انجام بده 00:08:30.710 --> 00:08:31.250 چشم 00:08:31.990 --> 00:08:32.870 بیا 00:08:32.890 --> 00:08:33.419 باشه 00:08:42.870 --> 00:08:43.710 زونگ‌فانگ کجاست؟ 00:08:44.390 --> 00:08:45.230 ماموریتش چیه؟ 00:08:45.230 --> 00:08:46.150 کجاست؟ 00:08:48.410 --> 00:08:50.040 هرچی بیشتر بگی 00:08:50.070 --> 00:08:51.790 امکان زنده بودنت بیشتر میشه 00:08:54.710 --> 00:08:55.950 کاسه صبرم داره لبریز میشه 00:08:59.310 --> 00:08:59.840 بگو 00:09:04.510 --> 00:09:05.310 چی شده؟ 00:09:20.430 --> 00:09:21.350 چه خبره؟ 00:09:33.190 --> 00:09:33.810 مدیر 00:09:35.710 --> 00:09:36.710 اینم نقاشیش 00:09:39.780 --> 00:09:40.750 خودشه 00:10:03.060 --> 00:10:03.860 عجیبه 00:10:04.790 --> 00:10:06.470 چرا اینقدر باروت روشه؟ 00:10:25.430 --> 00:10:27.350 عصبانیت و حسرت وجود یون هونگ‌شن رو پر کرده بود 00:10:27.990 --> 00:10:29.950 هم نتونسته بود می‌لان رو زنده بگیره 00:10:30.060 --> 00:10:31.970 هم باعث تیر خوردن ون یه مینگ شده بود 00:10:33.020 --> 00:10:35.610 توی اولین نبردش با کون‌وو 00:10:36.030 --> 00:10:36.830 شکست خورد 00:10:59.990 --> 00:11:02.070 یون هونگ‌شن یخ زده بود 00:11:02.800 --> 00:11:04.130 آدمی که جلوشه 00:11:04.300 --> 00:11:06.420 نقطه‌ضعف زنه 00:11:06.550 --> 00:11:08.510 ادم حسابگریه 00:11:09.230 --> 00:11:10.790 الان کاری نکرده 00:11:10.930 --> 00:11:13.240 ولی وارد عمل شه همه بدبخت میشن 00:11:13.950 --> 00:11:15.470 احساس نداره 00:11:15.830 --> 00:11:18.470 حتی ون یه مینگی که ده سال بزرگ کرده بود 00:11:18.710 --> 00:11:20.430 چیزی جز 00:11:20.430 --> 00:11:22.630 یه قربانی نیست 00:11:23.790 --> 00:11:25.310 یه ماشین کشتار 00:11:25.310 --> 00:11:27.470 بدون نقطه ضعفه 00:11:27.950 --> 00:11:28.980 فکر همچین 00:11:28.980 --> 00:11:30.220 حریفی لرز 00:11:30.790 --> 00:11:32.910 به تن خیلی‌ها میندازه 00:11:41.830 --> 00:11:42.470 دکتر 00:11:42.470 --> 00:11:43.120 حالش چطوره؟ 00:11:43.120 --> 00:11:44.070 تیر رو خارج کردیم 00:11:44.070 --> 00:11:45.390 زخم هم بخیه شده 00:11:45.390 --> 00:11:46.910 با استراحت خوب میشه 00:11:46.990 --> 00:11:48.070 فعالیت سنگین براش ممنوعه 00:11:48.190 --> 00:11:49.790 وگرنه زخم خوب نمیشه 00:11:49.790 --> 00:11:51.550 و روی عملکرد دست چپش اثرمیذاره 00:11:51.990 --> 00:11:52.790 باشه 00:11:52.790 --> 00:11:53.510 مرسی 00:11:58.510 --> 00:11:59.310 یه مینگ 00:11:59.630 --> 00:12:00.430 قربان 00:12:01.070 --> 00:12:02.780 شو ژائودی اعتراف کرده 00:12:02.910 --> 00:12:04.230 ولی قبل تموم شدن بازجویی 00:12:04.310 --> 00:12:05.710 از همه جاش خون اومد و جون داد 00:12:05.870 --> 00:12:06.870 اینجا بمون 00:12:06.910 --> 00:12:07.750 میرم 00:12:12.310 --> 00:12:13.110 ببخشید 00:12:14.200 --> 00:12:15.410 بد فهمیدم 00:12:17.110 --> 00:12:18.750 فکر کردم بانک امن‌ئه 00:12:19.510 --> 00:12:21.070 تقصیر منه 00:12:23.950 --> 00:12:25.360 هردومون خواستیم 00:12:26.390 --> 00:12:28.670 نذاریم اون یکی به خطر بیوفته 00:12:29.110 --> 00:12:29.990 الان 00:12:30.990 --> 00:12:32.720 من بردم 00:12:34.510 --> 00:12:35.310 تقصیر منه 00:12:36.180 --> 00:12:37.380 خیلی زر میزنی 00:12:37.810 --> 00:12:39.130 سرم رفت 00:12:40.650 --> 00:12:41.930 باشه هیچی نمیگم 00:12:52.230 --> 00:12:52.840 قربان 00:12:54.390 --> 00:12:55.230 بیا ببین 00:12:57.550 --> 00:12:59.670 با ارسنیک مسموم شده 00:12:59.720 --> 00:13:00.400 کلاه گیس 00:13:00.420 --> 00:13:02.380 و لوازم ارایشیش 00:13:02.870 --> 00:13:04.310 ارسنیک زیاد داشتن 00:13:04.310 --> 00:13:05.510 قبل شکنجه 00:13:05.510 --> 00:13:07.390 با ارسنیک 00:13:07.390 --> 00:13:08.790 شنا کرد 00:13:08.790 --> 00:13:10.270 اروم اروم از طریق پوستش وارد بدنش شده 00:13:10.270 --> 00:13:11.350 و یهویی نکشتش 00:13:11.350 --> 00:13:12.590 ولی بعد شکنجه 00:13:12.590 --> 00:13:13.510 خونریزی کرد 00:13:13.510 --> 00:13:14.960 آب که خورد بهش 00:13:14.980 --> 00:13:17.580 ارسنیک رفت توی دهنش 00:13:17.700 --> 00:13:19.040 و زود مرد 00:13:24.040 --> 00:13:26.880 لینگ‌هان هنوزم بازی‌مون میده 00:13:27.070 --> 00:13:28.510 مرده‌اش هم راحتمون نمیذاره 00:13:28.630 --> 00:13:30.550 یه عمره منتظر‌ اون مسیریاب کوفتیم 00:13:30.870 --> 00:13:32.990 هزاربار براش درخواست دادم 00:13:33.140 --> 00:13:34.510 به همه رو زدم 00:13:35.470 --> 00:13:36.750 تهش که‌اومد 00:13:36.770 --> 00:13:38.340 می‌لان توش بود 00:13:38.750 --> 00:13:39.710 توف به بختم 00:13:42.190 --> 00:13:43.120 به چی فکر میکنی؟ 00:13:43.670 --> 00:13:44.570 یه چیزی بگو 00:13:48.910 --> 00:13:49.820 قربان 00:13:57.150 --> 00:13:57.870 معاون 00:13:57.870 --> 00:13:58.510 بشینین 00:14:00.670 --> 00:14:01.470 شروع کنیم 00:14:02.900 --> 00:14:03.560 بفرما 00:14:04.300 --> 00:14:05.950 شو ژائودی اعتراف کرده 00:14:05.990 --> 00:14:07.350 خودش فرد مورد نظر بوده 00:14:07.590 --> 00:14:10.510 کد عملیات امروز یشم‌شکن بوده 00:14:10.550 --> 00:14:11.950 لینگ‌هان نقشه‌اش رو کشیده 00:14:11.950 --> 00:14:14.030 و می‌لان اجراش کرد 00:14:14.470 --> 00:14:18.070 موج رادیویی مشکوک امروز صبح 00:14:18.070 --> 00:14:20.190 از ایستگاه رادیویی خودش بوده 00:14:20.540 --> 00:14:23.650 و هدفش ارسال گزارش برای آخرین بار به مافوق‌شون بوده 00:14:24.550 --> 00:14:26.230 یعنی چی اخرین بار؟ 00:14:27.560 --> 00:14:29.160 شو ژائودی و بقیه 00:14:29.190 --> 00:14:30.630 به قصد مرگ‌اومده بودن 00:14:32.520 --> 00:14:33.670 به قصد مرگ؟ 00:14:34.550 --> 00:14:35.350 مسخره‌ست 00:14:35.790 --> 00:14:36.550 از مرگ نمیترسیده 00:14:36.550 --> 00:14:37.700 از شکنجه ترسیده؟ 00:14:38.790 --> 00:14:40.190 قربان نمیدونم 00:14:40.830 --> 00:14:42.600 شاید ذاتشون اینه 00:14:42.870 --> 00:14:44.110 آماده مردن به دست 00:14:44.110 --> 00:14:45.630 دشمن هستن 00:14:45.630 --> 00:14:47.790 ولی هم‌رزم‌های خودت 00:14:47.910 --> 00:14:49.230 بکشنت دلخور میشی 00:14:49.270 --> 00:14:52.230 حالا که نمرده می‌خواسته زنده بمونه 00:14:53.990 --> 00:14:54.910 چطور مرد؟ 00:14:56.230 --> 00:14:57.030 مسموم شد 00:14:57.390 --> 00:14:58.870 احتمالا کار هم‌دست‌هاش بوده 00:14:58.870 --> 00:14:59.710 و نمیدونسته 00:14:59.710 --> 00:15:01.670 میتونست حرف بزنه 00:15:01.900 --> 00:15:04.430 جای زونگ‌فانگ و ماموریتش رو فهمیده بودیم 00:15:05.220 --> 00:15:06.790 ...ماموریت زونگ‌فانگ 00:15:08.310 --> 00:15:09.350 ... زونگ‌فانگ 00:15:09.470 --> 00:15:10.630 حرفی داری بزن 00:15:12.230 --> 00:15:13.390 قربان چیزه 00:15:13.950 --> 00:15:14.750 ...این 00:15:15.310 --> 00:15:17.070 جاسوس ژاپنی که همراه شو ژائودی رفته 00:15:17.070 --> 00:15:18.350 بانک 00:15:18.990 --> 00:15:20.990 پادو جدیدشه 00:15:21.480 --> 00:15:22.830 این لباس‌ها هم توی 00:15:22.830 --> 00:15:25.190 پارچه‌فروشی شو ژائودی پیدا کردیم 00:15:25.190 --> 00:15:26.630 درشون اورده بود 00:15:26.630 --> 00:15:28.010 وقت نکرده بشوره 00:15:28.470 --> 00:15:30.150 اینم عکس‌های جنازه اشه 00:15:30.720 --> 00:15:32.070 موهاش، گوش‌هاش 00:15:32.070 --> 00:15:33.240 و ناخن‌هاش 00:15:33.240 --> 00:15:34.630 اینم کفش‌هاشه که پوشیده بود 00:15:35.270 --> 00:15:37.830 لباس، کفش،مو، گوش 00:15:37.830 --> 00:15:38.710 و ناخن 00:15:38.710 --> 00:15:40.030 همه باروت روش بود 00:15:40.950 --> 00:15:41.750 رفتم جنازه بقیه 00:15:41.750 --> 00:15:43.350 جاسوس‌های ژاپنی رو چک کنم 00:15:43.350 --> 00:15:44.630 هیچ ردی‌شون نبود 00:15:44.830 --> 00:15:46.070 فقط همین یه مورد بوده 00:15:48.230 --> 00:15:49.430 یعنی چی؟ 00:15:50.630 --> 00:15:51.430 گمونم 00:15:51.950 --> 00:15:55.310 به ماموریت زونگ‌فانگ مربوطه 00:15:56.190 --> 00:15:58.350 چون فقط اون به باروت 00:15:58.350 --> 00:15:59.550 نیاز داره 00:15:59.870 --> 00:16:01.870 ولی برای چیش بوده؟ 00:16:02.130 --> 00:16:04.210 چه استفاده‌ای براش داره؟ 00:16:04.500 --> 00:16:05.310 تحقیقات رو ادامه بده 00:16:05.910 --> 00:16:08.080 دنبال زونگ‌فانگ هم بگردین 00:16:09.120 --> 00:16:09.620 باشه 00:16:10.350 --> 00:16:11.150 دوستان 00:16:11.390 --> 00:16:13.540 امروز فرمانده بهم زنگ زد 00:16:13.750 --> 00:16:15.510 و برای پیدا کردن کلید رمز بهم فشار اورد 00:16:15.790 --> 00:16:17.140 وضعیت اضطراریه 00:16:17.230 --> 00:16:18.870 هرچه زودتر کلیدرمز رو پیدا کنیم 00:16:18.870 --> 00:16:19.950 سربازهای کمتری 00:16:19.950 --> 00:16:21.590 جون‌شون رو از دست میدن 00:16:22.490 --> 00:16:23.440 وقت تنگه 00:16:24.370 --> 00:16:25.720 اصلا خوب نیست 00:16:26.510 --> 00:16:27.120 بله قربان 00:16:27.580 --> 00:16:28.390 بله 00:16:30.070 --> 00:16:30.750 قربان 00:16:30.770 --> 00:16:32.790 زنگ بزنیم هونگ‌شن برگرده؟ 00:16:32.790 --> 00:16:33.990 الان 00:16:34.880 --> 00:16:36.890 وقت رمانتیک بازی نیست 00:16:42.190 --> 00:16:43.590 یکم بهش زمان بده 00:16:44.310 --> 00:16:46.140 تا عصر نیومد سرکار 00:16:46.910 --> 00:16:48.120 بهش زنگ بزن 00:16:48.230 --> 00:16:48.720 باشه 00:16:51.500 --> 00:16:52.510 فکر نکنم لینگ‌هان 00:16:52.990 --> 00:16:54.380 ون یه مینگ رو دوست داشته 00:16:55.200 --> 00:16:56.470 برای کتاب رمز 00:16:56.630 --> 00:16:57.830 سعی کرد بکشش 00:16:58.070 --> 00:16:59.380 عشق نیست 00:16:59.790 --> 00:17:01.110 رحمی نداشت 00:17:01.590 --> 00:17:02.990 ولی یون هونگ‌شن 00:17:03.990 --> 00:17:05.310 عاشقشه 00:17:06.109 --> 00:17:07.500 تا شنید ون یه مینگ تیر خورده 00:17:08.310 --> 00:17:09.920 دل و دماغ کار کردن نداشت 00:17:11.270 --> 00:17:12.069 انگار 00:17:12.440 --> 00:17:15.470 عشق واقعی با الکی فرق داره 00:17:19.190 --> 00:17:20.270 حرفی مونده؟ 00:17:20.970 --> 00:17:21.810 نه 00:17:22.030 --> 00:17:22.869 منم ندارم 00:17:23.339 --> 00:17:23.930 بریم 00:17:36.030 --> 00:17:37.180 بیا اب بخور 00:17:42.110 --> 00:17:42.910 کافیه؟ 00:17:44.720 --> 00:17:45.130 حله 00:17:48.790 --> 00:17:50.350 فکر نمی‌کردم اینقدر خوب 00:17:51.190 --> 00:17:52.390 مراقب کسی باشی 00:17:53.150 --> 00:17:54.260 انگار یکی دیگه شدی 00:17:55.870 --> 00:17:57.750 یه جای امن میبرمت خوب شی 00:17:58.550 --> 00:17:59.180 باشه؟ 00:18:00.390 --> 00:18:01.320 اینجا امن نیست؟ 00:18:02.950 --> 00:18:04.350 بیمارستان شلوغه 00:18:04.870 --> 00:18:05.790 برات خوب نیست 00:18:06.350 --> 00:18:07.950 یه جای خوب پیدا میکنم 00:18:08.350 --> 00:18:09.830 خوب استراحت کن 00:18:12.510 --> 00:18:13.120 قول بده 00:18:14.150 --> 00:18:14.990 چی شده؟ 00:18:15.750 --> 00:18:16.680 اتفاقی افتاده؟ 00:18:19.970 --> 00:18:20.850 لال‌مونی گرفتی؟ 00:18:20.870 --> 00:18:22.310 چی شده؟ 00:18:24.230 --> 00:18:25.150 بعدا حرف میزنیم 00:18:25.150 --> 00:18:26.070 الان بگو 00:18:26.150 --> 00:18:27.020 طاقتش رو دارم 00:18:27.910 --> 00:18:28.720 نه 00:18:28.950 --> 00:18:29.870 چیز خاصی نیست 00:18:34.740 --> 00:18:36.020 الان میتونی بگی؟ 00:18:38.270 --> 00:18:38.880 اره 00:18:39.790 --> 00:18:41.390 اینجا شنود نمیشه 00:18:46.030 --> 00:18:47.270 راستش رو بگو 00:18:47.720 --> 00:18:49.290 چی رو ازم قایم میکنی؟ 00:18:50.030 --> 00:18:50.950 طفره نرو 00:18:51.470 --> 00:18:52.630 راستش رو بگو 00:18:57.390 --> 00:18:58.510 باشه یه قول بده 00:18:59.870 --> 00:19:01.150 هرچی شنیدی 00:19:01.790 --> 00:19:02.790 از کوره در نرو 00:19:03.430 --> 00:19:04.870 به خودت فشار نیار 00:19:05.630 --> 00:19:06.430 سعیم‌رو میکنم 00:19:08.070 --> 00:19:09.390 نامه کون‌وو به خانواده‌اش رو خوندم 00:19:10.380 --> 00:19:11.930 توی ژاپن زن و بچه داره 00:19:12.510 --> 00:19:13.350 خب؟ 00:19:14.030 --> 00:19:15.110 لینگ‌هان دوست داشت 00:19:15.320 --> 00:19:16.190 میدونی؟ 00:19:16.230 --> 00:19:17.480 میگی 00:19:18.350 --> 00:19:19.430 این که دوستم داشته 00:19:19.790 --> 00:19:22.500 و توی ژاپن زن و بچه داشته 00:19:23.110 --> 00:19:24.040 باهم سنخیت ندارن؟ 00:19:25.200 --> 00:19:26.000 پس 00:19:27.430 --> 00:19:28.980 اون کون‌وو نبوده 00:19:29.260 --> 00:19:29.880 درسته؟ 00:19:31.510 --> 00:19:32.080 اره 00:19:32.780 --> 00:19:34.210 کون‌وو نباشه 00:19:38.160 --> 00:19:39.670 .‌...پس احتمال زیاد 00:19:42.540 --> 00:19:43.340 ...اون 00:19:49.820 --> 00:19:50.630 میدونم 00:19:53.140 --> 00:19:55.380 میدونم بی دلیل حدس نمیزنی 00:19:57.340 --> 00:19:58.790 دلایل خودت رو داری 00:20:02.240 --> 00:20:03.030 چیه؟ 00:20:52.110 --> 00:20:53.910 از یه منبع معتبر فهمیدم 00:20:54.910 --> 00:20:56.560 لینگ‌هان ژاپنی نبوده 00:20:57.050 --> 00:20:58.450 چه منبع معتبری؟ 00:20:59.730 --> 00:21:00.810 یانگ زی مینگ ؟ 00:21:01.450 --> 00:21:03.570 سازمانت با اون به گوشت رسونده؟ 00:21:18.000 --> 00:21:19.920 عجب روزیه 00:21:21.550 --> 00:21:22.630 کسی که عاشقشم 00:21:24.390 --> 00:21:27.270 میگه کمونیسته 00:21:29.070 --> 00:21:30.350 میگه 00:21:31.870 --> 00:21:33.310 کسی که جای برادرم بود 00:21:34.430 --> 00:21:35.990 جای استادم بود 00:21:37.590 --> 00:21:38.590 کون‌ووئه 00:21:40.550 --> 00:21:41.950 دشمنمه 00:21:44.430 --> 00:21:45.670 میدونستم اینجوری میشه 00:21:47.060 --> 00:21:48.670 ترجیح میدادم 00:21:49.020 --> 00:21:50.700 گلوله بخوره 00:21:52.950 --> 00:21:54.190 توی قلبم و تموم شه 00:21:55.950 --> 00:21:56.870 باورم نمیشه 00:21:57.830 --> 00:21:58.830 دروغه 00:22:00.170 --> 00:22:01.330 دروغه 00:22:01.840 --> 00:22:03.200 امکان نداره 00:22:03.530 --> 00:22:05.890 اون نیست 00:22:05.890 --> 00:22:07.410 نیست 00:22:08.520 --> 00:22:09.320 یه مینگ 00:22:10.250 --> 00:22:11.040 آروم باش 00:22:11.240 --> 00:22:12.040 آروم باش 00:22:12.040 --> 00:22:13.290 چطور آروم باشم؟ 00:22:13.490 --> 00:22:14.800 مگه میشه؟ 00:22:15.920 --> 00:22:17.450 بهش اعتماد داشتم 00:22:18.400 --> 00:22:19.430 نجاتم داد 00:22:19.810 --> 00:22:20.970 خرج مدرسه ام رو داد 00:22:21.010 --> 00:22:21.960 و اوردم توی این کار 00:22:22.120 --> 00:22:24.330 یادم داد چطور مامور باشم 00:22:24.570 --> 00:22:26.050 حالا میخوای بهش شک کنم؟ 00:22:26.210 --> 00:22:27.090 نمیتونم 00:22:27.170 --> 00:22:28.850 ازم برنمیاد 00:22:28.850 --> 00:22:30.760 نمیتونم - میفهمم - 00:22:30.890 --> 00:22:31.690 میفهمم 00:22:31.690 --> 00:22:32.770 میدونم برات سخته 00:22:32.800 --> 00:22:33.600 درک میکنم 00:22:33.640 --> 00:22:35.520 کسی به بابام بگه 00:22:35.970 --> 00:22:37.280 خائن یا وطن‌فروش 00:22:37.310 --> 00:22:38.510 نمیتونم قبول کنم 00:22:38.830 --> 00:22:40.510 باور نمیکنم 00:22:40.970 --> 00:22:41.770 میفهمم 00:22:43.330 --> 00:22:44.240 من رو ببین 00:22:44.410 --> 00:22:45.450 توی چشمام نگاه کن 00:22:46.050 --> 00:22:46.850 نگاه کن 00:22:50.250 --> 00:22:51.560 پذیرشش هرچه قدرم سخت باشه 00:22:54.450 --> 00:22:56.050 باید واقعیت رو قبول کنیم 00:22:57.410 --> 00:22:58.570 چون پای 00:22:59.710 --> 00:23:01.860 جون هزاران بی‌گناه وسطه 00:23:02.890 --> 00:23:04.450 فقط ما نیستیم 00:23:06.330 --> 00:23:07.410 چینی هستیم 00:23:14.760 --> 00:23:16.280 توی کمتر یه ماه 00:23:18.410 --> 00:23:20.160 عزیزترین‌هام رو از دست دادم 00:23:24.010 --> 00:23:24.800 ...میدونم 00:23:26.820 --> 00:23:28.860 از دست دادن عزیز یعنی چی 00:23:30.630 --> 00:23:31.740 اگه میشد 00:23:33.250 --> 00:23:34.680 خودم همه دردهارو 00:23:35.450 --> 00:23:36.930 تحمل میکردم 00:23:41.550 --> 00:23:43.390 ولی میدونم همش حرفه 00:23:44.120 --> 00:23:45.850 خیلی چیزها 00:23:46.970 --> 00:23:48.750 دست خودمون نیست 00:23:54.630 --> 00:23:55.440 میرم 00:23:57.160 --> 00:23:58.000 شب میام پیشت 00:24:23.970 --> 00:24:25.320 مدیر فنی گفته 00:24:25.320 --> 00:24:26.010 روشون 00:24:26.010 --> 00:24:28.290 پماد اگزما بوده 00:24:28.970 --> 00:24:31.200 پمادش هنوز خشک نشده 00:24:31.200 --> 00:24:32.640 پس تازه‌ست 00:24:32.730 --> 00:24:34.810 هر داروخونه‌ای این پماد رو داره؟ 00:24:35.050 --> 00:24:35.840 نه 00:24:35.930 --> 00:24:37.650 یه تعداد محدودی دارن 00:24:37.970 --> 00:24:39.330 فکر نکنم خریده باشش 00:24:39.330 --> 00:24:40.440 دزدیدش 00:24:40.690 --> 00:24:42.210 برو ببین داروخونه‌ای 00:24:42.210 --> 00:24:43.240 ازش دزدی شده؟ 00:24:43.330 --> 00:24:45.040 برای مخفی کردنش 00:24:45.040 --> 00:24:46.520 یه سری دارو دیگه هم دزدیده 00:24:46.520 --> 00:24:48.170 ولی داروها اونقدر گرون نبودن 00:24:48.170 --> 00:24:49.040 به پلیس گزارش ندادن 00:24:49.080 --> 00:24:50.850 پس ببین پنبه یا پد و 00:24:50.870 --> 00:24:51.850 این چیزها ندزدیدن؟ 00:24:51.850 --> 00:24:52.840 برو چک کن 00:24:53.370 --> 00:24:54.030 چشم 00:24:58.280 --> 00:24:59.890 زونگ‌فانگ 00:25:00.410 --> 00:25:02.140 کجایی؟ 00:25:16.340 --> 00:25:16.970 بیا تو 00:25:21.500 --> 00:25:22.050 بشین 00:25:24.650 --> 00:25:25.570 حالش چطوره؟ 00:25:28.090 --> 00:25:28.890 بهتره 00:25:30.240 --> 00:25:31.480 یکم بی‌حاله 00:25:31.850 --> 00:25:33.330 شاید برای فشار این مدته 00:25:34.610 --> 00:25:36.810 امسال یه روز خوش نداشته 00:25:37.370 --> 00:25:38.690 گاهی دلم میخواد برم پیش بودا 00:25:38.690 --> 00:25:40.210 براش دعا کنم 00:25:41.160 --> 00:25:42.240 به این چیزها اعتقاد داری؟ 00:25:45.490 --> 00:25:46.640 ... آدمایی مثل ما 00:25:47.490 --> 00:25:49.220 دستشون غرق خونه 00:25:49.810 --> 00:25:50.850 دعاکردن 00:25:50.880 --> 00:25:52.800 روح‌مون رو التیام میده 00:25:53.890 --> 00:25:55.010 از اینا بگذریم 00:25:56.080 --> 00:25:57.690 شو ژائودی اعتراف کرده 00:25:57.880 --> 00:25:59.650 ولی محل اختفای زونگ‌فانگ 00:25:59.760 --> 00:26:01.270 یا نقشه لینگ‌هان رو نگفت 00:26:01.290 --> 00:26:02.570 افرادمون هنوز 00:26:02.820 --> 00:26:04.420 زونگ‌فانگ رو پیدا نکردن 00:26:05.090 --> 00:26:06.490 نظرت رو بگو 00:26:10.520 --> 00:26:11.320 الان 00:26:12.680 --> 00:26:13.760 هیچ فکری ندارم 00:26:14.690 --> 00:26:15.840 قول دادی 00:26:16.750 --> 00:26:18.630 سه روزه کلید رمز رو پیدا کنی 00:26:18.690 --> 00:26:19.840 الان 00:26:19.840 --> 00:26:20.960 نصف روز گذشته 00:26:22.850 --> 00:26:23.730 میدونم 00:26:24.680 --> 00:26:25.570 ولی الان 00:26:25.920 --> 00:26:27.760 نه جای زونگ‌فانگ رو میدونم 00:26:28.970 --> 00:26:30.410 نه حرکت بعدیش رو 00:26:30.410 --> 00:26:32.440 مگه استدلالت خوب نیست؟ 00:26:33.210 --> 00:26:34.980 فکر کردم لینگ‌هان رو میشناسم 00:26:36.240 --> 00:26:37.450 ولی فهمیدم 00:26:38.710 --> 00:26:39.720 چیز زیادی ازش نمیدونم 00:26:40.400 --> 00:26:41.970 تک‌تیرانداز فرستاد برای ون یه مینگ 00:26:43.000 --> 00:26:44.590 تصورش رو نمی‌کردم 00:26:46.270 --> 00:26:47.590 برای همین گیجم 00:26:49.280 --> 00:26:50.520 هیچ حدسی ندارم 00:26:51.410 --> 00:26:52.530 بهش فکر کن 00:26:53.060 --> 00:26:54.390 خوب فکر کن 00:26:56.090 --> 00:26:56.890 قربان 00:26:57.920 --> 00:26:59.240 نظر خودت چیه 00:27:00.570 --> 00:27:01.890 ساده‌ست 00:27:02.920 --> 00:27:05.120 لینگ‌هان ادم شکست نیست 00:27:05.570 --> 00:27:07.760 اتفاق امروز هم 00:27:07.760 --> 00:27:09.270 تاییدش میکنه 00:27:10.170 --> 00:27:11.450 مرده 00:27:12.810 --> 00:27:14.140 چطور این کار رو‌کرده؟ 00:27:14.920 --> 00:27:16.450 بهترین دستیارش 00:27:16.570 --> 00:27:17.730 می‌لان مرده 00:27:18.630 --> 00:27:20.140 فقط زونگ‌فانگ مونده 00:27:21.680 --> 00:27:22.670 ...میگی 00:27:23.720 --> 00:27:25.200 ماموریتی به 00:27:26.230 --> 00:27:27.900 زونگ‌فانگ داده که 00:27:28.680 --> 00:27:30.430 کتاب رمز رو بگیره؟ 00:27:30.650 --> 00:27:32.060 استدلالت اینه ؟ 00:27:32.890 --> 00:27:33.930 پس خودشه 00:27:34.000 --> 00:27:35.060 حدس هم میشه 00:27:35.370 --> 00:27:36.970 همه رو یادت رفته؟ 00:27:37.690 --> 00:27:38.490 یون هونگ‌شن 00:27:39.330 --> 00:27:40.340 یادت باشه 00:27:40.950 --> 00:27:42.360 مامور این مملکتی 00:27:42.410 --> 00:27:43.530 هیچ‌وقت 00:27:43.530 --> 00:27:45.070 نباید ماموریتت رو فراموش کنی 00:27:45.330 --> 00:27:46.690 یا بترسی 00:27:46.810 --> 00:27:48.330 بترسی 00:27:48.480 --> 00:27:50.080 نه فقط خودت 00:27:50.280 --> 00:27:51.240 بقیه رو هم پایین میکشی 00:27:54.460 --> 00:27:56.610 میدونم اتفاق امروز ضربه بزرگی بهت بود 00:27:57.150 --> 00:27:59.830 ولی خودت رو زودتر جمع کن 00:28:00.250 --> 00:28:03.290 وگرنه سختی‌های ون یه مینگ هدر میره 00:28:05.090 --> 00:28:06.370 توی اون لحظه 00:28:06.850 --> 00:28:08.480 یون هونگ‌شن امید داشت 00:28:08.480 --> 00:28:10.300 که اطلاعات سازمان اشتباه باشه 00:28:10.800 --> 00:28:12.910 دلش میخواست لینگ‌هان ، کون‌وو باشه 00:28:13.410 --> 00:28:14.360 و مرد جلوش 00:28:14.360 --> 00:28:16.460 یه آدم سخت‌گیر باشه 00:28:16.670 --> 00:28:17.540 که نینگ‌بو رو اداره میکنه 00:28:17.580 --> 00:28:19.440 و لیاقت احترام و پیروی 00:28:19.440 --> 00:28:20.830 ون یه مینگ رو داره 00:28:21.920 --> 00:28:24.000 ولی یون هونگ‌شن میدونست 00:28:24.150 --> 00:28:26.540 همه اینا خیال خامه 00:28:30.490 --> 00:28:31.370 ببخشید قربان 00:28:31.600 --> 00:28:32.880 رفتم توی فکر 00:28:33.040 --> 00:28:33.790 به‌چی‌فکر‌میکردی؟ 00:28:34.810 --> 00:28:35.600 فکر میکردم 00:28:37.210 --> 00:28:38.810 لینگ‌هان چه قدر عاجز بوده 00:28:39.130 --> 00:28:40.130 فهمیدی؟ 00:28:41.650 --> 00:28:44.650 منطق یه دیونه رو نمیفهمم 00:28:47.220 --> 00:28:49.650 تا اخر امروز منطقش رو میفهمی 00:28:50.170 --> 00:28:51.880 هرکاری برای 00:28:52.150 --> 00:28:53.230 هدفش میکنه 00:29:01.870 --> 00:29:02.870 بله منم 00:29:07.090 --> 00:29:07.760 چی؟ 00:29:08.850 --> 00:29:09.640 رییس 00:29:09.750 --> 00:29:11.400 ماموریت زونگ‌فانگ رو فهمیدم 00:29:11.450 --> 00:29:13.090 میخواد یه جارو بفرسته هوا 00:29:13.440 --> 00:29:14.240 این دو روز 00:29:14.330 --> 00:29:15.200 معدن حومه شهر 00:29:15.200 --> 00:29:16.690 و کارخونه وسایل اتیش‌بازی 00:29:16.690 --> 00:29:18.810 بیست کیلو باروت گم کردن 00:29:18.850 --> 00:29:19.690 یکی هم توی 00:29:19.690 --> 00:29:21.330 بازار سیاه باروت خریده 00:29:22.070 --> 00:29:23.950 ولی ردیابیش سخته 00:29:24.330 --> 00:29:25.130 فکر کنم 00:29:25.350 --> 00:29:26.900 زونگ‌فانگ 00:29:27.050 --> 00:29:28.610 حداقل سی کیلو مواد منفجره داره 00:29:28.730 --> 00:29:30.550 همه مامورهارو برگردون ایستگاه 00:29:30.580 --> 00:29:32.170 الان اولویت‌مون 00:29:32.170 --> 00:29:34.040 خنثی کردن انفجاره 00:29:34.070 --> 00:29:34.940 و همین طور زونگ‌فانگ 00:29:37.130 --> 00:29:38.610 مسئول این عملیات تویی 00:29:38.820 --> 00:29:39.750 باهاش همکاری کن 00:29:40.890 --> 00:29:41.440 چشم 00:29:41.800 --> 00:29:42.350 چشم 00:29:44.250 --> 00:29:45.050 برین 00:29:45.390 --> 00:29:46.020 باشه 00:29:51.360 --> 00:29:53.690 این انفجار 00:29:53.760 --> 00:29:56.010 برای مجبور کردنش برای 00:29:56.040 --> 00:29:58.590 پیدا کردن کلید رمزه 00:29:59.370 --> 00:30:00.720 دنبالش نباشه 00:30:00.930 --> 00:30:03.210 انفجار رخ میده 00:30:03.850 --> 00:30:05.090 و زندگی خیلی‌ها 00:30:05.090 --> 00:30:06.750 به خطر میوفته 00:30:07.530 --> 00:30:08.720 ولی اگه بره دنبالش 00:30:08.720 --> 00:30:09.960 و پیداش کنه 00:30:10.440 --> 00:30:11.990 یعنی اطلاعات به 00:30:12.020 --> 00:30:13.700 دست شوئه یوئه 00:30:13.720 --> 00:30:15.240 میرسه 00:30:17.040 --> 00:30:19.230 و این اطلاعات غلط 00:30:19.610 --> 00:30:22.360 دال بر کون‌وو بودن که جینگ‌پینگ ئه 00:30:23.130 --> 00:30:24.290 ولی مشکل اینه 00:30:24.440 --> 00:30:27.320 یون هونگ‌شن مدرکی نداره 00:30:28.240 --> 00:30:29.680 چرا باورم نمیشه؟ 00:30:35.330 --> 00:30:36.840 زونگ‌فانگ تحت تعقیب ماست 00:30:37.160 --> 00:30:38.930 براش راحت نیست فعالیتی داشته باشه 00:30:39.050 --> 00:30:40.170 پس جاهایی که میتونه 00:30:40.170 --> 00:30:41.530 بمب بذاره 00:30:41.530 --> 00:30:42.690 از مرکز شهر دور نیست 00:30:43.090 --> 00:30:45.370 احتمالا به هدفش نزدیکه 00:30:45.880 --> 00:30:47.210 مواد منفجره زیاد داره 00:30:47.560 --> 00:30:49.130 فکر نکنم نینگ‌بو رو بفرسته هوا 00:30:49.130 --> 00:30:49.800 حدسم اینه 00:30:50.250 --> 00:30:51.530 میخواد 00:30:51.530 --> 00:30:52.580 مردم رو بترسونه 00:30:53.130 --> 00:30:54.850 و چانگ‌شا رو بهم بریزه 00:30:55.010 --> 00:30:56.610 هدف اصلیش 00:30:56.890 --> 00:30:57.730 باید 00:30:58.170 --> 00:30:58.650 بانک‌ها 00:30:59.110 --> 00:31:00.390 مدارس، بیمارستان‌ها 00:31:00.420 --> 00:31:01.620 و مراکز دولتی باشه 00:31:01.930 --> 00:31:02.450 پس باید 00:31:02.450 --> 00:31:04.100 اینجاهارو بررسی کنین 00:31:05.130 --> 00:31:05.970 و زونگ‌فانگ 00:31:06.220 --> 00:31:06.930 میتونین جاهایی که 00:31:06.960 --> 00:31:08.970 اخرین بار لباس خریده رو 00:31:08.970 --> 00:31:09.910 بگردین 00:31:10.480 --> 00:31:11.980 ببینین شاهدی 00:31:12.250 --> 00:31:15.050 اتوبوسی یا درشکه‌چی نبردش؟ 00:31:15.090 --> 00:31:15.760 مدیر گونگ 00:31:15.760 --> 00:31:16.920 چیزی هست اضافه کنی؟ 00:31:19.110 --> 00:31:20.000 همین؟ 00:31:20.200 --> 00:31:20.880 تموم؟ 00:31:21.170 --> 00:31:22.140 برای فعلا اره 00:31:22.880 --> 00:31:23.390 وایسا 00:31:23.610 --> 00:31:25.770 به فکر مخفی‌گاه 00:31:26.000 --> 00:31:27.920 زونگ‌فانگ نبودی؟ 00:31:28.090 --> 00:31:28.930 خب پس چی؟ 00:31:29.370 --> 00:31:30.680 نفهمیدی ؟ 00:31:31.170 --> 00:31:31.670 نه 00:31:33.850 --> 00:31:35.610 ولی زونگ‌فانگ خیلی وقته لو رفته 00:31:35.750 --> 00:31:37.010 نمیتونیم پیداش کنیم 00:31:37.350 --> 00:31:38.670 یعنی خوب بلده مخفی شه 00:31:39.040 --> 00:31:39.660 ولی 00:31:41.160 --> 00:31:42.370 معاون ژو 00:31:42.400 --> 00:31:44.100 به چن‌ دونگ‌پینگ گفته داروخونه‌هارو بگرده 00:31:44.810 --> 00:31:45.600 پس 00:31:45.600 --> 00:31:46.530 برگرده 00:31:46.530 --> 00:31:48.780 یه چیزی دست‌گیرمون میشه 00:31:49.090 --> 00:31:50.690 میگی 00:31:50.690 --> 00:31:52.320 فقط باید 00:31:52.610 --> 00:31:53.410 صبر کنیم 00:31:53.690 --> 00:31:54.690 اینجوری نیست 00:31:55.290 --> 00:31:56.520 جدا میشیم 00:31:56.650 --> 00:31:57.560 اونا 00:31:58.570 --> 00:31:59.640 دنبالش بگردن 00:31:59.850 --> 00:32:01.560 سرنخی از بمب 00:32:01.560 --> 00:32:03.000 یا زونگ‌فانگ پیدا کنن 00:32:03.000 --> 00:32:04.680 به سودمونه 00:32:04.810 --> 00:32:05.720 یعنی 00:32:05.720 --> 00:32:07.570 اطلاعات‌مون رو میذاریم روی هم 00:32:07.880 --> 00:32:09.610 شاید سرنخی پیدا کردیم 00:32:09.610 --> 00:32:11.330 که هدف رسوندمون 00:32:11.360 --> 00:32:12.330 جدید بود 00:32:12.480 --> 00:32:14.210 تا حالا این رو از زبونت نشنیده بودم 00:32:15.190 --> 00:32:16.430 منطقیه 00:32:16.480 --> 00:32:17.960 چیز خاصی نگفتی 00:32:19.460 --> 00:32:21.730 ولی انگار یکی دیگه شدی 00:32:22.360 --> 00:32:22.960 باشه 00:32:23.200 --> 00:32:25.280 طبق دستور لیدریون عمل میکنیم 00:32:25.970 --> 00:32:27.200 منتظر چی هستین؟ بجنبین 00:32:27.200 --> 00:32:27.660 چشم 00:32:27.840 --> 00:32:28.330 چشم 00:32:29.170 --> 00:32:29.670 برین 00:32:31.290 --> 00:32:32.090 مدیر گونگ 00:32:32.320 --> 00:32:33.360 باید برم دست به آب 00:32:33.390 --> 00:32:34.170 فعلا 00:32:34.170 --> 00:32:35.100 برو 00:32:35.730 --> 00:32:37.170 مریض نشی 00:32:38.430 --> 00:32:40.980 برای همین رییس گذاشتم توی این عملیات 00:32:41.410 --> 00:32:42.570 مشکوکه 00:32:43.450 --> 00:32:44.530 نمیدونم 00:32:44.970 --> 00:32:46.050 چرا حس میکنم 00:32:46.050 --> 00:32:48.190 دل به این عملیات ندادی؟ 00:32:51.090 --> 00:32:51.730 لیو چائو 00:32:52.400 --> 00:32:53.130 قربان 00:32:53.130 --> 00:32:53.740 بیا 00:32:53.850 --> 00:32:54.490 چیه؟ 00:32:59.090 --> 00:32:59.670 قربان 00:33:00.400 --> 00:33:01.160 چیه؟ 00:33:01.300 --> 00:33:01.990 بیا تو 00:33:07.810 --> 00:33:09.440 به یه بهونه‌ای اینجا بمون 00:33:09.590 --> 00:33:11.270 چشمت به چن دونگ‌پینگ باشه 00:33:11.650 --> 00:33:12.850 اومد ایستگاه 00:33:13.370 --> 00:33:14.480 فوری فوتی بهم بگو 00:33:15.010 --> 00:33:15.710 چی؟ 00:33:16.910 --> 00:33:17.720 باشه 00:33:19.920 --> 00:33:20.560 مدیر 00:33:22.170 --> 00:33:24.110 چی پچ پچ میکنین؟ 00:33:25.000 --> 00:33:25.590 فهمیدم 00:33:25.810 --> 00:33:27.410 بهش دستور 00:33:27.650 --> 00:33:28.690 ویژه دادی 00:33:29.600 --> 00:33:32.010 نباید اینقدر زور بگی 00:33:32.090 --> 00:33:32.890 لیو چائو 00:33:32.930 --> 00:33:33.730 بگو 00:33:34.040 --> 00:33:35.530 فهمیدی حرفم رو؟ 00:33:36.170 --> 00:33:37.280 بهش دستوری ندادم 00:33:37.990 --> 00:33:40.200 خواستم یه لطفی کنه 00:33:41.130 --> 00:33:41.700 ولش 00:33:42.220 --> 00:33:43.110 برو سرکارت 00:33:44.290 --> 00:33:46.260 میرم 00:33:46.540 --> 00:33:47.520 مدیر میرم 00:33:49.930 --> 00:33:50.690 مدیر 00:33:50.720 --> 00:33:51.370 کاری نداری 00:33:51.400 --> 00:33:52.090 میرم 00:33:52.120 --> 00:33:52.770 باشه 00:33:53.330 --> 00:33:54.130 سیگار نکش 00:34:00.170 --> 00:34:03.160 چرا باید بیان پچ پچ کنن؟ 00:34:21.330 --> 00:34:22.110 پشت تلفنی؟ 00:34:22.159 --> 00:34:23.260 راحت باش اوکیم 00:34:23.280 --> 00:34:24.270 بعدا میام - نه - 00:34:26.360 --> 00:34:27.800 به بایگانی گفتم 00:34:27.860 --> 00:34:29.570 پرونده شو ژائودی رو برام بیاره 00:34:29.889 --> 00:34:30.810 خودت هم هستی 00:34:30.810 --> 00:34:32.179 کمکم کن 00:34:32.300 --> 00:34:33.050 بیا بشین 00:34:33.080 --> 00:34:33.969 چایی بیارم 00:34:34.170 --> 00:34:34.690 باشه باشه 00:34:34.710 --> 00:34:35.440 مرسی 00:34:35.469 --> 00:34:37.350 قطع کردن بعد دو بوق 00:34:37.480 --> 00:34:39.050 رمز بین یون هونگ‌شن و یون هونگ‌چی 00:34:39.050 --> 00:34:40.440 بود 00:34:40.770 --> 00:34:41.920 یعنی یون هونگ‌چی 00:34:41.920 --> 00:34:43.860 توی چای‌خونه نزدیک نینگ‌بو منتظرش باشه 00:34:43.889 --> 00:34:45.570 زونگ‌فانگ ازاد بود 00:34:45.710 --> 00:34:48.340 باید میشه نابودی که جینگ‌پینگ رو میکشید 00:34:49.239 --> 00:34:49.929 مدیر 00:34:49.960 --> 00:34:50.530 چای بخور 00:34:51.270 --> 00:34:52.070 مرسی 00:34:54.429 --> 00:34:56.020 چرا اومدی اینجا؟ 00:34:56.489 --> 00:34:57.210 هیچی 00:34:57.210 --> 00:34:58.010 رد میشدم 00:34:58.010 --> 00:34:58.810 اومدم یه سری بزنم 00:34:59.200 --> 00:35:00.790 همکاریم 00:35:00.840 --> 00:35:02.450 باید بیشتر در ارتباط باشیم 00:35:02.450 --> 00:35:04.050 به نفع‌مونه 00:35:04.640 --> 00:35:06.430 راست میگی 00:35:07.650 --> 00:35:08.770 چه خوش‌بوئه 00:35:09.130 --> 00:35:11.700 واقعا خانواده خوبی داری 00:35:11.930 --> 00:35:13.300 خیلی خوبه 00:35:13.320 --> 00:35:14.770 چای - نه - 00:35:15.080 --> 00:35:16.660 از خونه اوردمش 00:35:16.700 --> 00:35:17.800 دوستش داری 00:35:17.820 --> 00:35:19.580 با خودت ببر 00:35:19.690 --> 00:35:20.210 نه 00:35:20.290 --> 00:35:21.310 همین جوری گفتم 00:35:21.340 --> 00:35:22.480 اینقدر پرو نیستم 00:35:22.480 --> 00:35:23.080 نه نه نه 00:35:23.080 --> 00:35:24.850 غریبه که نیستی 00:35:24.940 --> 00:35:28.190 بردار تعارف نکن 00:35:29.160 --> 00:35:29.780 ببین 00:35:30.000 --> 00:35:31.210 متخصص چایی هستی 00:35:31.680 --> 00:35:32.690 ارزش چایی به وقتیه 00:35:32.720 --> 00:35:33.940 که توی دستاته 00:35:34.000 --> 00:35:34.970 پس حله 00:35:36.730 --> 00:35:38.330 خوب بلدی زبون بریزی 00:35:38.570 --> 00:35:41.700 الکی ارباب جوان دوم خانواده یون نشدی 00:35:42.030 --> 00:35:44.120 هندونه نذار زیر بغلم 00:35:46.440 --> 00:35:48.050 از رییس شنیدم 00:35:48.190 --> 00:35:49.430 شو ژائودی اعتراف کرده 00:35:49.950 --> 00:35:51.030 چی گفته؟ 00:35:51.930 --> 00:35:52.820 نگو 00:35:53.250 --> 00:35:55.440 گفت کد عملیات امروز صبح می‌لان 00:35:55.440 --> 00:35:56.480 یشم‌شکن بوده 00:35:56.700 --> 00:35:57.710 بعدش مرد 00:35:58.030 --> 00:35:59.640 راستش هیچ چیز بدرد بخوری نگفت 00:35:59.640 --> 00:36:00.920 هیچی نبود 00:36:02.200 --> 00:36:03.490 چطور مرد؟ 00:36:03.490 --> 00:36:04.410 مسمومیت ارسنیک 00:36:04.720 --> 00:36:06.680 می‌لان مسمومش کرده 00:36:06.930 --> 00:36:08.040 نمی‌خواسته زنده بمونه 00:36:11.070 --> 00:36:13.130 خونه اش رو گشتی؟ 00:36:13.410 --> 00:36:14.690 جز باروت 00:36:14.720 --> 00:36:15.960 چیز دیگه‌ای پیدا نکردی؟ 00:36:16.610 --> 00:36:17.410 نه 00:36:17.800 --> 00:36:18.850 همه رفته بودن 00:36:20.770 --> 00:36:21.890 عجب چای دبشیه 00:36:22.250 --> 00:36:23.120 خیلی گرونه؟ 00:36:23.870 --> 00:36:24.990 دوستش داری 00:36:25.080 --> 00:36:25.720 بیشتر بخور 00:36:25.920 --> 00:36:26.610 راحت باش 00:36:28.640 --> 00:36:29.450 بد نیست 00:36:30.870 --> 00:36:33.320 اون لحظه فهمید گونگ شی‌یی 00:36:33.480 --> 00:36:35.530 بهش مشکوکه 00:36:35.690 --> 00:36:37.040 اومده مراقبش باشه 00:36:37.820 --> 00:36:39.730 با همچین نظارتی 00:36:39.950 --> 00:36:41.730 پخش کردن اخبار 00:36:42.270 --> 00:36:43.260 کار سختیه 00:36:44.200 --> 00:36:46.320 لیدریون چندتا پرونده از بایگانی گرفته 00:36:46.420 --> 00:36:47.830 خیلی زیادن 00:36:48.190 --> 00:36:49.430 پرونده عملیات‌ها 00:36:49.450 --> 00:36:50.730 ورودی و خروجی ایستگاه 00:36:50.770 --> 00:36:52.000 تاریخچه تماس 00:36:52.160 --> 00:36:54.480 بعضی از پرونده‌های بازجویی و مدارک 00:36:55.690 --> 00:36:56.840 عجیب‌تر اینه که 00:36:56.840 --> 00:36:58.660 دفاتر بخش امور مالی هم گرفته 00:36:59.350 --> 00:37:02.030 توی اون دفاتر چیزایی مثل 00:37:02.140 --> 00:37:04.160 میزان بنزین مصرفی ماشین‌ها نوشته شده 00:37:04.590 --> 00:37:07.060 همچین چیزایی برای چیشه؟ 00:37:07.960 --> 00:37:08.970 هیچی نمیدونی 00:37:09.240 --> 00:37:11.250 با کنار هم‌گذاشتن این اطلاعات نامربوط و 00:37:11.250 --> 00:37:13.440 آنالیز کردنشون 00:37:13.440 --> 00:37:14.570 میتونی به نکته کلیدی برسی 00:37:15.810 --> 00:37:16.800 برای همین رییس میگه 00:37:16.800 --> 00:37:19.180 یون هونگ‌شن جاسوس به دنیا اومده 00:37:19.200 --> 00:37:20.910 باهوش و دقیقه 00:37:21.050 --> 00:37:22.850 بحث صبر باشه 00:37:22.850 --> 00:37:24.370 صبر ایوب داره 00:37:24.860 --> 00:37:26.260 بخواد کاری کنه 00:37:26.290 --> 00:37:27.410 کسی جلودارش نیست 00:37:28.360 --> 00:37:28.860 برو 00:37:29.490 --> 00:37:31.370 به افرادمون بگو 00:37:31.370 --> 00:37:32.410 هرچی پیدا کردن 00:37:32.410 --> 00:37:33.850 به یون هونگ‌شن 00:37:33.850 --> 00:37:35.080 نگن 00:37:35.200 --> 00:37:35.720 چشم 00:37:40.450 --> 00:37:42.200 یون هونگ‌شن 00:37:42.200 --> 00:37:45.290 جزئیات زندگی لینگ‌هان رو قبل مرگ 00:37:46.040 --> 00:37:48.390 جز به جز بررسی کرد 00:37:48.670 --> 00:37:49.640 کجا میرفته 00:37:49.890 --> 00:37:51.210 کجا غذا میخورده 00:37:51.460 --> 00:37:52.860 چندبار بنزین زده 00:37:53.080 --> 00:37:54.120 چی خریده 00:37:54.300 --> 00:37:55.570 چی خونده 00:37:55.590 --> 00:37:56.600 و بقیه موارد 00:37:58.290 --> 00:37:59.610 چون که جینگ‌پینگ 00:37:59.640 --> 00:38:02.200 با همین اطلاعات علیه اش وارد عمل شده 00:38:03.130 --> 00:38:04.810 توی طرح ریزی که جینگ‌پینگ 00:38:04.970 --> 00:38:06.400 عملیات انفجار زونگ‌فانگ 00:38:06.440 --> 00:38:08.440 و ترسوندن مردم 00:38:08.470 --> 00:38:10.080 طراحش لینگ‌هان بوده 00:38:10.890 --> 00:38:13.080 جزئیاتی که دنبالشه 00:38:13.330 --> 00:38:15.970 مدرک حساب میشه 00:38:16.640 --> 00:38:17.720 با این وجود 00:38:17.940 --> 00:38:19.510 میتونن به هونگ‌شن 00:38:19.530 --> 00:38:22.320 توی حل پرونده کمک کنن 00:38:22.930 --> 00:38:24.880 برای مثال بمب کجاست 00:38:24.920 --> 00:38:26.440 یا هدف کجاست 00:38:27.170 --> 00:38:29.210 قبل پیدا کردن زونگ‌فانگ 00:38:29.520 --> 00:38:31.440 باید بمب رو خنثی میکرد 00:38:48.510 --> 00:38:49.090 الو؟ 00:38:50.600 --> 00:38:51.870 عکس‌هارو نشونش دادی ؟ 00:38:53.870 --> 00:38:54.420 اوکی 00:38:54.850 --> 00:38:56.170 بیارش ایستگاه 00:38:56.190 --> 00:38:57.010 تا شهادت بده 00:39:19.290 --> 00:39:20.330 الو مخابرات؟ 00:39:20.670 --> 00:39:21.540 یون هونگ‌شنم 00:39:23.010 --> 00:39:23.810 شیائو‌شو 00:39:24.520 --> 00:39:25.770 یه لطفی میکنی؟ 00:39:26.810 --> 00:39:29.860 میشه تاریخچه تماس این ماه 00:39:30.440 --> 00:39:31.850 لینگ‌هان رو بدی بهم؟ 00:39:32.010 --> 00:39:32.520 اره 00:39:32.540 --> 00:39:33.460 فقط همین ماه 00:39:35.130 --> 00:39:36.410 خواهشا 00:39:36.690 --> 00:39:38.520 اسم‌شون‌هم مشخص باشه 00:39:38.540 --> 00:39:39.750 اره همین 00:39:40.570 --> 00:39:41.850 هرچی زودتر بهتر 00:39:42.060 --> 00:39:42.810 باشه مرسی 00:39:50.820 --> 00:39:51.360 الو؟ 00:39:52.430 --> 00:39:53.510 باشه الان میام 00:39:56.450 --> 00:39:57.090 رییس 00:39:57.290 --> 00:39:59.230 امروز صبح توی بانک هونان 00:39:59.840 --> 00:40:01.960 زونگ‌فانگ ، ون یه مینگ رو زده 00:40:03.000 --> 00:40:04.330 موقع عقب نشینی 00:40:04.610 --> 00:40:06.930 لباس‌هاش رو دراورده 00:40:06.930 --> 00:40:08.520 و انداخته توی سطل اشغال 00:40:08.610 --> 00:40:12.100 روی دستمالش 00:40:12.120 --> 00:40:14.840 پماد بود 00:40:15.380 --> 00:40:18.380 پماد اگزماست 00:40:18.730 --> 00:40:19.690 این پماد 00:40:19.690 --> 00:40:22.690 فقط توی داروخونه های بزرگ هست 00:40:23.210 --> 00:40:24.050 نمیتونه بخره 00:40:24.080 --> 00:40:25.040 دزدیدش 00:40:25.690 --> 00:40:27.510 فقط یه دارو نمیدزده 00:40:27.530 --> 00:40:29.670 داروی گرون هم نمیتونه بدزده 00:40:30.240 --> 00:40:31.830 تا داروخونه به پلیس نگه 00:40:32.590 --> 00:40:34.840 با این شرایط 00:40:34.870 --> 00:40:35.950 پیدا کردنش سخت نیست 00:40:37.420 --> 00:40:38.870 این داروخونه‌ست 00:40:39.510 --> 00:40:41.800 و داروهایی که دزدیده 00:40:49.760 --> 00:40:50.800 داروخونه چانگ‌چینگ 00:40:52.510 --> 00:40:53.900 بالاخره به یه جایی رسیدیم 00:40:56.360 --> 00:40:56.970 رییس 00:40:57.370 --> 00:40:58.280 منطقه‌ای که 00:40:58.310 --> 00:41:00.800 زونگ‌فانگ لباسش رو انداخته 00:41:00.850 --> 00:41:03.000 رو کامل گشتیم 00:41:03.250 --> 00:41:04.730 شاهد پیدا کردیم 00:41:04.750 --> 00:41:05.830 تایید کرده 00:41:06.130 --> 00:41:07.890 که یکی مثل زونگ‌فانگ 00:41:07.890 --> 00:41:09.770 با یه جعبه بزرگ سوار درشکه شده 00:41:09.930 --> 00:41:11.590 درشکه‌چی رو پیدا کردیم 00:41:11.930 --> 00:41:12.770 گفته 00:41:12.770 --> 00:41:14.680 توی خیابون چیوشوی پیاده شده 00:41:15.650 --> 00:41:16.360 رییس 00:41:17.130 --> 00:41:17.930 این دوجا 00:41:17.930 --> 00:41:19.870 باید محل امن زونگ‌فانگ باشن 00:41:20.050 --> 00:41:21.640 از مخفیگاهش 00:41:21.640 --> 00:41:22.540 دور نیست 00:41:23.190 --> 00:41:24.740 اینم تقاطع خیابون چیوشوی‌ئه 00:41:24.760 --> 00:41:26.150 اینم ورودی داروخونه‌ست 00:41:26.370 --> 00:41:28.450 یه دایره با فاصله دو جا رسم کردیم 00:41:28.450 --> 00:41:29.290 که فاصله قطرشه 00:41:29.800 --> 00:41:30.930 و منطقه داخل دایره 00:41:30.930 --> 00:41:32.250 محل امنشه 00:41:32.500 --> 00:41:33.690 و اتفاقا این منطقه رو 00:41:33.690 --> 00:41:35.700 خوب میشناسیم 00:41:35.740 --> 00:41:36.770 چون خونه می‌لانه 00:41:40.960 --> 00:41:41.690 دوستان 00:41:42.300 --> 00:41:43.610 نمیدونیم 00:41:43.610 --> 00:41:45.120 کی‌و‌کجا زونگ‌فانگ 00:41:45.120 --> 00:41:46.250 مواد منفجره رو 00:41:46.250 --> 00:41:47.360 منفجر می‌کنه 00:41:47.680 --> 00:41:49.450 و قدرت سی کیلو مواد منفجره 00:41:49.450 --> 00:41:50.290 خودتون میدونین 00:41:50.290 --> 00:41:51.160 چه قدره 00:41:51.190 --> 00:41:53.240 وقت زیادی نداریم 00:41:54.580 --> 00:41:55.310 این کار رو کنیم 00:41:55.330 --> 00:41:57.280 گونگ شی‌یی مسئول عملیات شه 00:41:57.430 --> 00:41:58.550 یون هونگ‌شن هم کمک میکنه 00:41:58.970 --> 00:42:00.040 هردو برنامه رو 00:42:00.040 --> 00:42:01.300 باهم بریزین 00:42:02.450 --> 00:42:03.000 بله قربان 00:42:21.490 --> 00:42:22.330 با ماشین بریم 00:42:22.880 --> 00:42:25.040 از زمانی که بیمارستان اومدی استراحت نکردی 00:42:25.330 --> 00:42:26.760 یه وقت حواست پرت نشه 00:42:26.760 --> 00:42:27.930 که شوخی بردار نیست 00:42:28.570 --> 00:42:29.200 باز کن 00:42:45.000 --> 00:43:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:00.024 --> 00:43:20.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.