WEBVTT 00:00:09.720 --> 00:00:10.810 ‫ببین ببین. 00:00:12.040 --> 00:00:13.480 ‫تو داری چیکار می‌کنی؟ 00:00:13.480 --> 00:00:14.910 ‫آره، داری چیکار می‌کنی؟ 00:00:16.350 --> 00:00:20.080 ‫اوه این؟ کاره. 00:00:20.420 --> 00:00:21.790 ‫کار؟ 00:00:22.100 --> 00:00:24.250 ‫چه کاری؟ 00:00:24.250 --> 00:00:28.390 ‫کار... یه چیز خیلی مهمه. 00:00:28.390 --> 00:00:29.950 ‫چرا مهمه؟ 00:00:29.950 --> 00:00:31.380 ‫آره آره. چرا؟ 00:00:31.750 --> 00:00:35.970 ‫چون، همیشه نمی‌تونین بازی کنین. 00:00:37.270 --> 00:00:38.520 ‫چه عجیب. 00:00:38.520 --> 00:00:41.630 ‫ما که همیشه داریم بازی می‌کنیم. 00:00:42.090 --> 00:00:44.560 ‫هی، بیا گرگم به هوا بازی کنیم. 00:00:44.560 --> 00:00:47.570 ‫من فرار می‌کنم، تو منو بگیر... از این طرف. 00:00:47.570 --> 00:00:50.780 ‫وایسا وایسا، وایسا. 00:00:50.780 --> 00:00:52.150 ‫جناب انریکه... 00:00:51.430 --> 00:00:52.580 ‫اون‌ور. 00:00:52.580 --> 00:00:56.300 ‫لطف می‌کنین بگین به این بچه‌ها دقیقاً چی یاد دادین؟ 00:00:53.300 --> 00:00:54.630 ‫وایسا! 00:00:56.300 --> 00:00:57.620 ‫یاد دادم؟ 00:00:56.300 --> 00:00:59.020 ‫یالا زود باش دیگه. 00:00:58.240 --> 00:01:02.010 ‫خب... بچه‌ها رو وقتی می‌ذاری به‌حال خودشون بیشتر از همیشه خوشحالن. 00:01:05.290 --> 00:01:08.320 ‫رافائل خوراکی منو گرفت. 00:01:08.320 --> 00:01:11.190 ‫نخیرم. این مال خودمه. 00:01:12.380 --> 00:01:14.120 ‫خیلی آرومی! 00:01:17.760 --> 00:01:21.760 ‫اوی، چی شده اوول؟ چی باعث شده اینطوری گریه کنی؟ 00:01:22.320 --> 00:01:25.100 ‫پدر بی‌نظیرت این‌جاست. 00:01:27.730 --> 00:01:29.980 ‫بالأخره منو می‌گیری یا نه؟ 00:01:30.980 --> 00:01:32.580 ‫پسش بده! 00:01:34.360 --> 00:01:35.750 ‫خودِ کابوسه. 00:01:35.774 --> 00:01:55.774 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:08.010 --> 00:03:10.830 ‫غیرقابل تحمله! اعتراض می‌کنم! 00:03:14.490 --> 00:03:17.970 ‫می‌شه صداتو بیاری پایین، گرهارد؟ 00:03:17.970 --> 00:03:19.920 ‫بچه‌های دیگه بالأخره خوابشون برده. 00:03:20.370 --> 00:03:23.680 ‫این کار... تحت هیچ شرایطی شدنی نیست. 00:03:24.320 --> 00:03:28.770 ‫رعایت تعادل بیت مأموریت و بزرگ کردن بچه... ‫دارم بهت می‌گم، همچین چیزی نشدنیه! 00:03:28.990 --> 00:03:32.110 ‫خب، از اولش هم فکر خودت بود. 00:03:32.110 --> 00:03:35.400 ‫درست می‌گی... ولی بازم. 00:03:35.400 --> 00:03:40.880 ‫نکنه... کاری که خودت از پسش بر نمیای رو از من می‌خواستی؟ 00:03:42.660 --> 00:03:48.210 ‫آره خب... اینکه مقر فرماندهی توی اتاق بچه‌ها باشه یکم نشدنیه. 00:03:48.210 --> 00:03:52.670 ‫پس چطوری حینی که حواسمون به بچه‌هاست تحقیقات رو پیش ببریم؟ 00:03:52.670 --> 00:03:54.960 ‫باید اونو بسپری به کارمندای عمارتت. 00:03:55.820 --> 00:03:59.240 ‫اونوقت این دیگه کجاس میشه تعادل برقرار کردن؟ 00:04:00.470 --> 00:04:04.590 ‫حینی که ما داریم در این مورد بحث می‌کنیم، ‫قربانی‌های اون بیرون بیشتر و بیشتر می‌شن. 00:04:05.390 --> 00:04:07.980 ‫مأمورها به جاهای مختلف اعزام شدن، 00:04:07.980 --> 00:04:11.090 ‫ولی ما همچنان هیچ گزارش قابل تأییدی دریافت نکردیم. 00:04:11.480 --> 00:04:13.180 ‫مثل اینکه سرنخی نداریم. 00:04:13.590 --> 00:04:17.020 ‫احتمالاً مجرم شخص با مهارتیه. 00:04:17.020 --> 00:04:20.500 ‫مجرم نیست. مجرم‌هان. 00:04:21.310 --> 00:04:24.640 ‫زخم کاری همیشه ضربه‌ی مستقیم به قلبه. 00:04:24.970 --> 00:04:28.380 ‫با یه نگاه، به نظر همه کار یه قاتله، 00:04:28.380 --> 00:04:30.370 ‫ولی جزئیات هر مورد فرق داره. 00:04:30.880 --> 00:04:35.680 ‫به علاوه‌ی خنجر خوردن، قربانی‌ها اثرات شکستگی ‫استخون، کوفتگی و خراش‌خوردگی هم دارن... 00:04:36.000 --> 00:04:40.380 ‫انگار که قاتل خیلی دلش می‌خواد تک بودنش رو توی حمله‌ش نشون بده. 00:04:40.380 --> 00:04:41.460 ‫فردیت؟ 00:04:41.460 --> 00:04:46.890 ‫می‌تونم بگم مجرم‌ها چهار نفر... نه پنج‌نفرن. 00:04:46.890 --> 00:04:49.190 ‫یه دسته از قاتل‌های ترسناک سرگردان؟ 00:04:49.190 --> 00:04:52.930 ‫نه. اگه این بود که اون کارت‌ها معنایی نداشتن. 00:04:53.370 --> 00:04:55.540 ‫به‌نظرت کارت‌ها معنایی دارن؟ 00:04:56.320 --> 00:04:58.180 ‫به‌نظر فقط حدس و گمانه. 00:04:58.180 --> 00:05:03.610 ‫«مرگ برابر داده می‌شود. ‫این خون‌آشام ترامپ نیست.» 00:05:04.580 --> 00:05:10.720 ‫مثل اینکه این مجرما هرکسی رو بتونن ‫می‌کشن تا به ترامپ برسن. 00:05:10.720 --> 00:05:14.280 ‫نه، به احتمال زیاد این یه‌طور مردم‌فریبیه. 00:05:14.280 --> 00:05:15.330 ‫مردم‌فریبی؟ 00:05:15.950 --> 00:05:19.960 ‫دارن یه‌طورایی در مورد آرمان‌ها و اصولشون خودشونو توی دل مردم جا می‌کنن. 00:05:20.220 --> 00:05:21.340 ‫به چه هدفی؟ 00:05:21.760 --> 00:05:25.010 ‫این پرونده... یه مرحله‌ی دیگه هم داره. 00:05:25.450 --> 00:05:27.240 ‫یه مرحله‌ی دیگه؟ 00:05:27.240 --> 00:05:29.300 ‫ناجور داری هیجان‌زده‌م می‌کنی. 00:05:29.300 --> 00:05:32.050 ‫نظرات بیهوده ندید. 00:05:32.050 --> 00:05:33.510 ‫پدر... 00:05:34.280 --> 00:05:36.810 ‫می‌گم، دارین در مورد چی حرف می‌زنین؟ 00:05:37.060 --> 00:05:40.250 ‫اوه، به این زودی بیدار شدین؟ 00:05:41.060 --> 00:05:42.480 ‫چی شده، آنجلیکو؟ 00:05:42.770 --> 00:05:45.320 ‫جیش... دارم. 00:05:46.110 --> 00:05:47.580 ‫می‌ریزه الان... 00:05:47.580 --> 00:05:48.730 ‫آنجلیکو. 00:05:49.160 --> 00:05:53.290 ‫واقعاً به‌خاطر همچین چیزی مزاحم ما شدی؟ 00:05:55.840 --> 00:05:58.670 ‫ای بابا، اون فقط یه بچه‌ی خیلی کوچولوـه. 00:06:00.030 --> 00:06:01.750 ‫خیلی‌خب، آنجلیکو. 00:06:03.130 --> 00:06:04.910 ‫من می‌برمت. 00:06:06.410 --> 00:06:07.840 ‫منم میام. 00:06:07.840 --> 00:06:10.260 ‫باشه. از این طرف. 00:06:16.140 --> 00:06:17.430 ‫گرهارد فرا. 00:06:18.030 --> 00:06:21.400 ‫من واقعاً قصد دارم بین کار و بزرگ کردن بچه‌هام تعادل رو برقرار کردن. 00:06:21.710 --> 00:06:23.520 ‫چطوره با خون و غرورمون به بچه‌هامون نشون بدیم... 00:06:23.520 --> 00:06:27.360 ‫چه پدرهای فوق‌العاده‌ای هستیم؟ 00:06:35.170 --> 00:06:36.580 ‫وایسا، دالی! 00:06:37.330 --> 00:06:38.020 ‫دالی! 00:06:40.570 --> 00:06:42.630 ‫خسته نباشید. 00:06:45.690 --> 00:06:46.810 ‫همونجا وایسا! 00:06:48.070 --> 00:06:50.050 ‫آنجلیکو پسر منه. 00:06:50.050 --> 00:06:54.090 ‫خودم می‌تونم ازش مراقبت کنم! تو دخالت نکن! 00:06:57.540 --> 00:07:01.050 ‫آنجلیکو، چه پدر فوق‌العاده‌ای داری. 00:07:01.050 --> 00:07:04.520 ‫رئیس خانواده‌ی فرا باید هم همینطور رفتار کنه. 00:07:11.060 --> 00:07:12.250 ‫دنبالم بیا. 00:07:18.000 --> 00:07:20.560 ‫می‌تونی دست بچه رو بگیری. 00:07:22.580 --> 00:07:24.550 ‫نازی نازی. 00:07:25.840 --> 00:07:28.370 ‫رافائل، برگرد به اتاقت. 00:07:30.060 --> 00:07:34.010 ‫نازی نازی، شیر می‌خوای؟ یا بازم جیش کردی؟ 00:07:45.810 --> 00:07:50.240 ‫به‌نظرت مشکل گرهارد با دالی جان چیه؟ 00:07:50.540 --> 00:07:51.990 ‫منظورت چیه؟ 00:07:52.400 --> 00:07:58.550 ‫خب، اگه اون به دالی جان آسیب نمی‌زد، ‫پای ما هم به این موضوع باز نمی‌شد. 00:07:58.980 --> 00:08:03.670 ‫دلیکو و فرا... خانواده‌شون مدت‌هاست که با هم رقیب هستن. 00:08:04.070 --> 00:08:05.500 ‫مطمئنم که از بابت اینکه می‌دید... 00:08:05.500 --> 00:08:09.220 ‫جناب دالی شغلش رو بابت همچین موضوع بی‌ارزشی دور انداخته بود، خشمگین بوده. 00:08:09.220 --> 00:08:13.300 ‫ببین... یادته گردهارد چی گفت؟ 00:08:14.170 --> 00:08:18.680 ‫«مرگ برابر داده می‌شود. ‫این خون‌آشام ترامپ نیست.» 00:08:19.260 --> 00:08:22.810 ‫فریدا... همسر دالی جان‌ـه درسته؟ 00:08:22.810 --> 00:08:26.010 ‫آره. به عمارت دلیکو یک‌بار حمله شد. 00:08:26.450 --> 00:08:31.210 ‫بر اساس گزارشات. فریدا به دست مهاجم‌ها افتاد... 00:08:31.210 --> 00:08:34.200 ‫و با قریحه‌ی اون‌ها کنترل می‌شد. 00:08:34.510 --> 00:08:41.500 ‫ما خون‌آشام‌ها می‌تونیم روی کسانی که گازشون می‌گیرم تلسط ذهنی داشته باشیم. 00:08:41.500 --> 00:08:46.570 ‫یکی از مهاجم‌ها فریدا رو گاز گرفت، ‫و برای همین اون دستورات اون‌ها رو دنبال می‌کرد. 00:08:46.890 --> 00:08:50.250 ‫پس گردهارد برای همین فریدا رو کشت؟ 00:08:50.500 --> 00:08:53.400 ‫گزارشات چیزی در اون مورد نگفتن. 00:08:53.740 --> 00:08:59.490 ‫نمی‌فهمم. گرهارد گفت خودش فریدا رو کشته... 00:08:59.490 --> 00:09:02.020 ‫ولی دالی جان می‌گه بابتش ممنونه؟ 00:09:02.340 --> 00:09:05.580 ‫گمانه‌زنی در این مورد کار ما نیست. 00:09:05.580 --> 00:09:07.100 ‫هدف ما انجام وظیفه‌ـــ 00:09:07.100 --> 00:09:10.660 ‫باشه بابا! وظیفه‌ی یه اشرافی همینه، نه؟ 00:09:11.090 --> 00:09:13.960 ‫آژانس ولد پر از آدم عجیب و غریبه. 00:09:13.960 --> 00:09:15.900 ‫جایز نمی‌بینم اینو از تو بشنوم. 00:09:18.060 --> 00:09:22.090 ‫ما داریم کار می‌کنیم تا مطمئن بشیم چیزی ترامپ رو مختل نمی‌کنه. 00:09:22.460 --> 00:09:27.810 ‫بنابراین باید این حملات رو قبل از اینکه چنین ‫اثری رو بذارن خاتمه بدیم. 00:09:29.150 --> 00:09:31.680 ‫همه‌ی این کارا رو باید حین بچه‌داری بکنیم، ها؟ 00:09:32.630 --> 00:09:37.020 ‫وقتی بیدارن فاجعه‌ان، ولی وقتی می‌خوابن خیلی نازن. 00:09:37.600 --> 00:09:40.180 ‫این احساس خیلی نامفهومیه. 00:09:40.520 --> 00:09:43.350 ‫باید وقتی بیدارن هم به‌نظرت ناز باشن. 00:09:44.720 --> 00:09:48.050 ‫خب تئودور کوچولوی تو خیلی باوقاره. 00:09:48.050 --> 00:09:51.320 ‫البته. خیال کردی من کی‌ام؟ 00:09:51.550 --> 00:09:55.160 ‫بله بله. منم اون والد بی‌بند و بارم... 00:09:56.590 --> 00:09:57.770 ‫تئودور کجاست؟ 00:10:03.330 --> 00:10:05.370 ‫اینجا داری چیکار می‌کنی؟ 00:10:06.070 --> 00:10:09.100 ‫پدر گفت برگردم به اتاقم... 00:10:09.100 --> 00:10:10.960 ‫پس چرا برنگشتی؟ 00:10:11.350 --> 00:10:13.880 ‫ولی من باید برم دستشویی... 00:10:14.290 --> 00:10:15.800 ‫پس چرا نمی‌ری؟ 00:10:15.800 --> 00:10:18.670 ‫می‌گم... می‌شه باهام بیای؟ 00:10:18.670 --> 00:10:20.050 ‫چرا باید بیام؟ 00:10:20.840 --> 00:10:24.310 ‫شماها خیلی خوشبحالتونه... که باباهاتون انقدر نازتون رو خریدارن... 00:10:25.310 --> 00:10:28.490 ‫ولی... تو شاید الان شبیه خودم باشی، 00:10:28.490 --> 00:10:31.440 ‫مثل الان که اوول پدرتو برده و تنها شدی. 00:10:31.440 --> 00:10:32.900 ‫من تنها نیستم. 00:10:33.220 --> 00:10:34.650 ‫خیلی هم تنهایی. 00:10:34.650 --> 00:10:36.840 ‫من تنها نیستم. 00:10:36.840 --> 00:10:39.560 ‫اوول پدرمو نبرده. 00:10:40.160 --> 00:10:43.130 ‫اگه می‌خوای اینطوری فکر کنی، راحت باش. 00:10:46.730 --> 00:10:51.410 ‫خب اوول، یه‌بار دیگه! 00:10:52.200 --> 00:10:53.680 ‫تو چت شده؟ 00:10:59.350 --> 00:11:01.750 ‫رافائل داره گریه می‌کنه... 00:11:11.530 --> 00:11:13.230 ‫بهت نشون می‌دم دالی... 00:11:13.840 --> 00:11:18.030 ‫که چطوری این پرونده و بچه‌داری رو با هم پیش می‌برم. 00:11:27.320 --> 00:11:29.320 ‫رافائل کجاست؟ 00:11:29.320 --> 00:11:31.930 ‫یکم پیش دنبال خودت اومد که. 00:11:32.370 --> 00:11:35.750 ‫جناب گردها و آنجلیکو هم هنوز برنگشتن. 00:11:35.750 --> 00:11:38.670 ‫ارباب! ارباب گرهارد! 00:11:43.440 --> 00:11:45.340 ‫یالا دیگه، تکون نخور. 00:11:45.340 --> 00:11:46.300 ‫ای وای. 00:11:46.300 --> 00:11:48.400 ‫فکر نمی‌کردم هیچوقت همچین چیزی ببینم. 00:11:48.400 --> 00:11:50.020 ‫به چی زل زدین؟ 00:11:50.260 --> 00:11:53.310 ‫گرهارد، این‌جا چه خبره؟ 00:11:53.580 --> 00:11:57.140 ‫همونطور که می‌بینی پسرت خودش رو خراب کرده. 00:11:57.140 --> 00:12:00.280 ‫گفتم تا لباساش شسته می‌شن خوب بشورمش. 00:12:00.280 --> 00:12:02.400 ‫آخ دردم گرفت. 00:12:02.400 --> 00:12:03.950 ‫گفتم بهت تکون نخور! 00:12:05.330 --> 00:12:06.030 ‫گریه نکن! 00:12:25.830 --> 00:12:27.140 ‫خوش برگشتین. 00:12:31.660 --> 00:12:33.890 ‫خوش برگشتین، ارباب. 00:12:33.890 --> 00:12:34.520 ‫اوهوم. 00:12:34.520 --> 00:12:36.970 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:12:36.970 --> 00:12:41.450 ‫نه. مواد پرونده رو به اتاق مطالعه‌م بیار. 00:12:41.450 --> 00:12:43.030 ‫اطاعت می‌شه. 00:12:50.300 --> 00:12:51.530 ‫احمقانه‌ست... 00:12:53.740 --> 00:12:55.080 ‫با اجازه. 00:13:01.850 --> 00:13:05.630 ‫به‌نظر کارتون خوب پیش نمی‌ره. 00:13:06.060 --> 00:13:08.410 ‫من سال‌هات بهتون خدمت می‌کنم. 00:13:08.790 --> 00:13:10.890 ‫از حالت صورتتون متوجه می‌شم. 00:13:11.540 --> 00:13:14.400 ‫آژانس ولد که شما براش کار می‌کنید... 00:13:14.400 --> 00:13:18.690 ‫کاملاً در جریانم که محرمانه هستن. 00:13:18.990 --> 00:13:21.390 ‫برای همین قصد دخالت ندارم. 00:13:22.300 --> 00:13:24.570 ‫آره. مطلقاً خواستار همینم. 00:13:24.870 --> 00:13:30.440 ‫بله. اما، درخواست عجیب جناب دالی بنده رو متعجب کردن. 00:13:30.440 --> 00:13:32.310 ‫بزرگ کردن بچه‌ها در حین حل پرونده... 00:13:32.310 --> 00:13:33.930 ‫مشکلی نیست. 00:13:33.930 --> 00:13:35.550 ‫مطمئنید؟ 00:13:35.550 --> 00:13:38.680 ‫می‌خوای به چی برسی، آلبرهیت؟ 00:13:38.680 --> 00:13:43.880 ‫ارباب جوان تئودور به‌نظر خوب نمیان. 00:13:44.590 --> 00:13:47.200 ‫اون پسر ساکتیه. 00:13:47.200 --> 00:13:51.850 ‫سر و صدای بچه‌های دیگه حتماٌ خسته‌ش کرده. 00:13:52.090 --> 00:13:54.720 ‫ارباب جوان تئودور هنوز خیلی جوانند. 00:13:55.080 --> 00:13:58.330 ‫مطمئنید که نمی‌خواید به ازدواج دوباره فکر کنید؟ 00:14:00.530 --> 00:14:03.330 ‫زن اولم، و بعد زدن بعدیم... 00:14:03.330 --> 00:14:06.360 ‫و بعدش زن بعدی و بعدیم... همه فرار کردن. 00:14:06.690 --> 00:14:10.690 ‫به‌نظر من که این به خوبی نشون می‌ده توی این دنیا... 00:14:10.690 --> 00:14:13.660 ‫کسی توانایی اینکه کنار من بمونه رو نداره. 00:14:13.660 --> 00:14:16.900 ‫من دیگه به همسری نیاز ندارم. 00:14:16.900 --> 00:14:20.690 ‫این نوع خط فکری... حالتی از تکبر رو در بطن خودش داره، قربان. 00:14:21.500 --> 00:14:23.880 ‫ولی... من همینم. 00:14:24.220 --> 00:14:30.220 ‫ارباب شما شاید به همسری نیاز نداشته باشید، ‫اما ارباب جوان هم به مادری نیاز ندارن؟ 00:14:30.580 --> 00:14:33.720 ‫مادر فقط یه لوازم جانبی برای بچه نیست. 00:14:33.970 --> 00:14:38.750 ‫حداقل اگه می‌شد به دایه و یا به ماها اجازه می‌دادین ‫جایی که از توانمون بر میاد کمکی بکنیم... 00:14:38.750 --> 00:14:40.700 ‫نیازی به کمک شما نیست. 00:14:40.700 --> 00:14:42.440 ‫در طی این مأموریت، 00:14:42.440 --> 00:14:47.490 ‫من خودم به تنهایی باید وظیفه‌ی مراقبت و انضباط تئودور رو به انجام برسونم. 00:14:47.490 --> 00:14:51.500 ‫این درخواست جناب دالی‌ـه. 00:14:52.110 --> 00:14:53.620 ‫پدر... 00:15:05.040 --> 00:15:06.400 ‫چه شراب خوبیه. 00:15:07.300 --> 00:15:09.800 ‫فکر کنم تو هم خوشت میاد. 00:15:09.800 --> 00:15:11.890 ‫من یه توضیح می‌خوام. 00:15:11.890 --> 00:15:13.540 ‫توضیح؟ 00:15:14.270 --> 00:15:16.810 ‫چرا لوسیا و النا رو با خودت بردی؟ 00:15:17.250 --> 00:15:19.810 ‫د ـ دستور دالی جان بود. 00:15:20.470 --> 00:15:23.800 ‫گویا خواسته این پرونده رو همراه با بچه‌داری پیش ببریم. 00:15:24.300 --> 00:15:29.820 ‫خب، می‌دونی چطوریه دیگه. دالی جان حرف حساب حالیش نمی‌شه. 00:15:30.520 --> 00:15:32.320 ‫حرف مزخرف هم یه حدی داره. 00:15:32.710 --> 00:15:35.810 ‫پای بچه‌ها رو به یه پرونده‌ی آژانس ولد باز می‌کنین... 00:15:36.780 --> 00:15:39.410 ‫چی تو سر جناب دالی می‌گذره؟ 00:15:40.090 --> 00:15:45.570 ‫دالی جان آدم بدقلقیه، اما یکی از باهوش‌ترین خون‌آشام‌هایی ‫هست که شورای عهد خون داره 00:15:46.140 --> 00:15:51.140 ‫جناب یوهانس می‌گه برای حل این پرونده به دالی جان نیاز داریم. 00:15:51.780 --> 00:15:54.300 ‫به عبارتی، یکی از اون خطرناک‌هاشه. 00:15:55.270 --> 00:15:58.910 ‫یه مأموریت اولویت‌دار که توش بقای خون‌آشام‌ها در میونه. 00:15:59.850 --> 00:16:03.150 ‫کاری که قربانی کردن فرزند یه نفر رو توجیه می‌کنه. 00:16:04.190 --> 00:16:05.860 ‫الان جدی هستی؟ 00:16:06.900 --> 00:16:10.670 ‫نگران نباش. من از بچه‌ها مراقبت می‌کنم. 00:16:11.290 --> 00:16:14.660 ‫نمی‌خوام مادرشون که تو باشی رو غمگین کنم. 00:16:15.330 --> 00:16:16.370 ‫قول می‌دم. 00:16:18.570 --> 00:16:20.790 ‫مثل همیشه حقه‌بازی... 00:16:21.450 --> 00:16:23.770 ‫می‌گم می‌گم پدر... 00:16:24.450 --> 00:16:26.510 ‫شماها هنوز بیدارین؟ 00:16:26.510 --> 00:16:30.780 ‫لوسیا می‌گه می‌خواد تو برامون داستان بخونی. 00:16:30.780 --> 00:16:31.800 ‫نه؟ 00:16:31.800 --> 00:16:33.300 ‫ا ـ اوهوم. 00:16:33.650 --> 00:16:36.810 ‫وای، شماها اینجایین. 00:16:37.380 --> 00:16:42.090 ‫بـ ـ ببخشید ارباب، فوراً می‌خوابونمشون. 00:16:44.070 --> 00:16:45.550 ‫مشکلی نیست. 00:16:45.550 --> 00:16:50.860 ‫خب، حالا که ازم خواستی، بابایی امشب براتون داستان می‌خونه. 00:16:50.860 --> 00:16:52.330 ‫هورا! 00:16:52.330 --> 00:16:56.200 ‫مادر! مادر هم بیاد. 00:16:56.200 --> 00:16:59.390 ‫البته... مادرتون هم میاد. 00:16:59.390 --> 00:17:00.040 ‫نه؟ 00:17:00.710 --> 00:17:02.340 ‫هوراً داستان داریم! 00:17:12.590 --> 00:17:13.640 ‫کیه؟ 00:17:18.500 --> 00:17:21.430 ‫آنجلیکو تویی؟ چرا بیداری؟ 00:17:22.360 --> 00:17:28.440 ‫چیزه، خب... من... می‌خواستم با شما بخوابم پدر. 00:17:30.210 --> 00:17:32.070 ‫مزخرف گفتن رو تمومش کن. 00:17:32.800 --> 00:17:35.500 ‫تو وارث خانواده‌ی اشرافی فرا هستی. 00:17:35.860 --> 00:17:38.470 ‫همیشه بهت می‌گم وقارت رو حفظ کن. 00:17:39.520 --> 00:17:42.200 ‫من... هنوز کوچولوام. 00:17:42.200 --> 00:17:45.360 ‫تو قبل از اینکه بچه باشی اشراف‌زاده هستی. 00:17:45.360 --> 00:17:47.370 ‫اینو باید یادت باشه. 00:17:48.230 --> 00:17:49.420 ‫بله... 00:17:49.420 --> 00:17:52.300 ‫خب... برگرد به اتاق خودت. 00:17:55.540 --> 00:17:59.150 ‫صدامو نشنیدی؟ برگرد اتاقت. 00:17:59.150 --> 00:18:00.290 ‫من... 00:18:01.350 --> 00:18:06.100 ‫امروز توی حموم بهم خوش گذشت. 00:18:16.980 --> 00:18:19.130 ‫من چی دارم می‌گم؟ 00:18:19.130 --> 00:18:21.460 ‫قبل از اینکه بچه باشی اشراف‌زاده هستی؟ 00:18:29.820 --> 00:18:33.840 ‫چی شده؟ شیرتو خوردی و پوشکتو هم که عوض کردیم... 00:18:33.840 --> 00:18:36.200 ‫پس چرا باز گریه می‌کنی؟ 00:18:36.590 --> 00:18:39.930 ‫باشه دیگه، گریه نکن! 00:18:39.930 --> 00:18:41.010 ‫ای بابا. 00:19:03.280 --> 00:19:05.240 ‫بالأخره خوابید... 00:19:05.760 --> 00:19:08.790 ‫امیدوارم این‌دفعه یکم بیشتر طول بکشه. 00:19:22.130 --> 00:19:23.970 ‫خب، فریدا... 00:19:24.620 --> 00:19:30.980 ‫مثل اینکه بچه‌داری برای حتی دالی دلیکوی بزرگ هم چالش بزرگیه. 00:19:31.820 --> 00:19:36.770 ‫اما خیالت راحت، کاری نیست که من از پسش برنیام. 00:19:38.010 --> 00:19:42.280 ‫هر دوی رافائل و اوول رو خیلی خوب بزرگ می‌کنم. 00:19:46.270 --> 00:19:50.250 ‫ای بابا، تا کی باید این کارو ادامه بدیم؟ 00:19:50.250 --> 00:19:53.340 ‫دیگه داره حوصله‌م سر می‌ره. 00:19:53.750 --> 00:19:54.920 ‫تکون نخورید. 00:19:55.650 --> 00:19:57.960 ‫پلیس خون؟ 00:19:57.960 --> 00:20:00.800 ‫یکم به همه‌شون عشق بدم؟ 00:20:01.360 --> 00:20:05.510 ‫خب، ما که نمی‌تونیم بذاریم دستگیرمون کنند؟ 00:20:09.200 --> 00:20:10.310 ‫همه‌شون از بین رفتن؟ 00:20:10.580 --> 00:20:11.460 ‫بله. 00:20:11.920 --> 00:20:14.650 ‫یه جوخه از پلیس‌ها بلافاصله بعد از حمله‌ی مجرمین... 00:20:14.650 --> 00:20:16.650 ‫به سراغشون رفتن. 00:20:16.900 --> 00:20:19.780 ‫و گویا یه کشتار یه طرفه بوده. 00:20:20.490 --> 00:20:25.860 ‫تنها بازمانده توی شرایط وخیمی بود و به بیمارستان منتقل شد. 00:20:27.300 --> 00:20:28.870 ‫کسی بوده که نجات پیدا کرده؟ 00:20:29.310 --> 00:20:30.570 ‫بله. 00:20:31.350 --> 00:20:36.730 ‫دکترش روی گردنش جای گاز دیده. 00:20:37.410 --> 00:20:39.020 ‫جای گاز؟ 00:20:39.020 --> 00:20:41.630 ‫دارن با قریحه کنترلش می‌کنن. 00:20:42.120 --> 00:20:45.590 ‫همه‌ی کارها به نام ترامپ انجام می‌شه. 00:20:45.950 --> 00:20:49.720 ‫این راه پندولوم هست. 00:20:50.170 --> 00:20:53.570 ‫ازش برای انتقال بیانیه استفاده می‌کنن. 00:20:53.570 --> 00:20:54.940 ‫پندولام. 00:20:54.940 --> 00:20:58.510 ‫از آدمی می‌شود برای ابزاری برای جستجو بهره برد، مثل ردیابی با ذهن. 00:20:58.510 --> 00:21:02.190 ‫این اسم سازمان جنایتکاری که ترامپ رو سرزنش می‌کنه هم هست. 00:21:02.460 --> 00:21:06.150 ‫پس می‌تونیم اینطور برداشت کنیم که اونا پشت این اتفاقاتن؟ 00:21:06.700 --> 00:21:10.590 ‫به‌نظرم باید از اون افسر بازجویی کنیم. 00:21:10.590 --> 00:21:11.830 ‫در اون مورد... 00:21:14.110 --> 00:21:20.040 ‫بعد از دادن پیام، دستور گرفت تا خودکشی کنه؟ 00:21:20.320 --> 00:21:22.950 ‫چه ترفند پر جزئیاتی. 00:21:22.974 --> 00:21:25.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:25.998 --> 00:21:28.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:29.180 --> 00:21:30.280 ‫چیه؟ 00:21:30.280 --> 00:21:35.730 ‫نه، فقط خنده‌م گرفت که چقدر این پرونده رو دست کم گرفته بودم. 00:21:37.310 --> 00:21:38.870 ‫پندولام؟ 00:21:39.610 --> 00:21:42.820 ‫این اولین جست و گریزم باهاشون نیست. 00:21:43.550 --> 00:21:45.670 ‫این پرونده و بچه‌داری... 00:21:46.500 --> 00:21:49.170 ‫از چیزی که تصور می‌کردم حیرت‌انگیزترن. 00:02:39.220 --> 00:02:43.660 پرورشگاه دلیکو 00:03:07.640 --> 00:03:13.020 دسیسه‌ی چندش‌آور و بچه‌داری 00:11:19.210 --> 00:11:23.950 پرورشگاه دلیکو 00:23:24.920 --> 00:23:25.920 پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:37.430 --> 00:23:40.250 سایه‌ی نزدیک