WEBVTT 00:00:01.270 --> 00:00:04.710 ‫ببین، اگه بلد نیستیم، پس بهتره برگردیم. 00:00:04.710 --> 00:00:06.360 ‫من نمی‌خوام برم خونه. 00:00:06.360 --> 00:00:08.110 ‫یالا، رافائل. 00:00:08.430 --> 00:00:10.860 ‫رافائل، بیا بریم خونه! 00:00:10.884 --> 00:00:25.884 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.920 --> 00:00:28.040 ‫ای وای! 00:00:28.260 --> 00:00:31.300 ‫نگرانتون بودم و فهمیدم باید حواسم بهتون باشه. 00:00:31.300 --> 00:00:33.250 ‫خاله! 00:00:33.250 --> 00:00:35.090 ‫باشه باشه ساکت باشین! 00:00:35.090 --> 00:00:41.290 ‫امان... این‌موقع شب توی کوچه خیابون چیکار می‌کنین؟ 00:00:41.290 --> 00:00:42.930 ‫خونه‌ی بابابزرگ... 00:00:44.070 --> 00:00:49.980 ‫هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم اطلاعاتی که از موریس به دست ‫آوردیم اینطوری به دردمون بخوره. 00:00:53.440 --> 00:00:56.700 ‫ببخشید. من اومدم بابابزرگم رو ببینم. 00:00:56.700 --> 00:00:58.940 ‫شما کی هستین؟ 00:00:59.280 --> 00:01:02.700 ‫خب، من رافائل دلیکوام. 00:01:02.700 --> 00:01:04.830 ‫لطفاً بذارید بابابزرگمو ببینم. 00:01:06.000 --> 00:01:08.250 ‫اوی، دلیکو... نکنه... 00:01:08.250 --> 00:01:10.520 ‫باید از خاله تشکر کنیم. 00:01:11.250 --> 00:01:12.150 ‫ها؟ 00:01:12.150 --> 00:01:13.480 ‫خاله؟ 00:01:15.250 --> 00:01:19.800 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم بچه‌ها خودشون به خونه‌ی جناب یوهانس برن. 00:01:20.030 --> 00:01:23.290 ‫من فقط خوشحالم که آسیبی ندیدن. 00:01:25.060 --> 00:01:26.730 ‫چی شده، دالی؟ 00:01:27.200 --> 00:01:31.440 ‫واسه‌م سواله... بچه‌های خودمو چقدر درک می‌کنم. 00:01:32.080 --> 00:01:33.950 ‫پدر به‌درد نخوریم. 00:01:33.950 --> 00:01:35.610 ‫این در مورد منم صادقه. 00:01:36.000 --> 00:01:38.020 ‫منم همینطور. 00:01:38.360 --> 00:01:44.200 ‫چیز خوبیه ولی. بچه‌ها بزرگ می‌شن، ‫ما هم به عنوان والد در کنارشون بزرگ می‌شیم. 00:01:44.760 --> 00:01:46.320 ‫درسته، حق با توـه. 00:01:46.690 --> 00:01:51.630 ‫بیاید بچه‌ها رو برگردونیم پرورشگاه باهاشون مهربون‌تر باشیم. 00:03:41.900 --> 00:03:44.480 ‫گمونم حالا اینجا پرورشگاه شده. 00:03:46.640 --> 00:03:51.100 ‫پدر تو جناب دینوـه، درسته؟ 00:03:52.290 --> 00:03:55.020 ‫خانواده‌ی کلاسیکو یکی از خانواده‌های با نفوذ هستن. 00:03:55.530 --> 00:03:58.350 ‫احتمالاً تو یک روز به عنوان رئیس اون خانواده خدمت می‌کنی. 00:04:02.010 --> 00:04:05.320 ‫کنجکاوم... تا به حال قهوه خوردی؟ 00:04:05.320 --> 00:04:06.390 ‫نـ ـ نه قربان. 00:04:06.390 --> 00:04:08.680 ‫خب، دوست داری امتحانش کنی؟ 00:04:08.680 --> 00:04:10.550 ‫بـ ـ بله! 00:04:28.350 --> 00:04:29.240 ‫تلخه... 00:04:30.970 --> 00:04:34.830 ‫بله دقیقاً، فکر کنم مورد علاقه‌ی بچه‌ها نیست. 00:04:34.830 --> 00:04:37.580 ‫من بچه نیستم. 00:04:39.480 --> 00:04:41.670 ‫سرزنشت نمی‌کنم اگه بخوای بالغانه‌تر رفتار کنی، 00:04:41.670 --> 00:04:44.780 ‫ولی کودکی چیزیه که فقط یک‌بار تجربه‌ش می‌کنی. 00:04:45.230 --> 00:04:49.550 ‫وقتی بگذره، دیگه هیچوقت به دستش نمیاری. 00:04:49.550 --> 00:04:53.180 ‫خودت چه بخوای و چه نخوای، به‌زودی بزرگ و بالغ می‌شی. 00:04:53.980 --> 00:04:56.540 ‫برای همین، باید از این روزای جوانی لذت ببری. 00:04:58.760 --> 00:05:00.580 ‫این پیرمرد فازش چیه؟ 00:05:00.580 --> 00:05:02.900 ‫ولی راست می‌گه. 00:05:03.210 --> 00:05:07.410 ‫یه نفر برای بردن بچه‌ها اومده. 00:05:07.410 --> 00:05:11.740 ‫اوه، مثل اینکه جناب دالی و بقیه اومدن، راهنماییشون کن داخل! 00:05:15.410 --> 00:05:16.120 ‫تو کی هستی؟! 00:05:32.330 --> 00:05:33.560 ‫آتیش‌سوزی؟! 00:05:33.560 --> 00:05:35.600 ‫بچه‌ها کجان؟ 00:05:36.310 --> 00:05:36.770 ‫دالی! 00:05:37.730 --> 00:05:38.650 ‫ما هم می‌ریم! 00:05:44.270 --> 00:05:45.830 ‫پلیس خون؟ 00:05:53.060 --> 00:05:54.110 ‫باورنکردنیه... 00:05:55.370 --> 00:05:57.380 ‫دینو، اینا... 00:05:57.380 --> 00:05:58.000 ‫درسته. 00:05:58.710 --> 00:06:04.000 ‫مثل اینکه تحت فرمان قریحه‌ی کسی قرار گرفتن. 00:06:08.980 --> 00:06:11.970 ‫دارن کنترل می‌شن! نکششون. 00:06:12.400 --> 00:06:13.850 ‫می‌دونم. 00:06:13.850 --> 00:06:15.600 ‫دالی، بسپرش به ما. 00:06:16.690 --> 00:06:17.620 ‫موفق باشی! 00:06:29.110 --> 00:06:30.410 ‫سلام! 00:06:30.640 --> 00:06:32.960 ‫انتظار نداشتم به این زودی باز هم همدیگه رو ببینیم. 00:06:34.660 --> 00:06:36.910 ‫پس گمونم این می‌شه راند دوم. 00:06:40.610 --> 00:06:43.790 ‫همونطور که فندک می‌زنه بنزین هم می‌ریزه. 00:06:44.360 --> 00:06:48.160 ‫راه‌حل ترتمیزی نیست، ولی وقتی جواب بده باعث سوختگی کل بدن می‌شه! 00:06:48.160 --> 00:06:51.950 ‫و در مورد من.... اینا تنها چیزی‌ان که نیاز دارم! 00:06:54.810 --> 00:06:57.040 ‫یالا، بیاید یکم خوش بگذرونیم. 00:06:58.060 --> 00:07:00.520 ‫بذارید به شماها هم یکم عشق نشون بدم! 00:07:16.240 --> 00:07:19.880 ‫خیلی ازتون ممنونم که لطف کردین و برام راه رو باز کردین. 00:07:20.240 --> 00:07:21.380 ‫بسیار سپاس‌گزارم. 00:07:23.980 --> 00:07:26.460 ‫من... من باورم نمی‌شه فرار کرد. 00:07:27.240 --> 00:07:31.680 ‫دالی دلیکو، تا همیشه‌ی همیشه عاشقت میمونم. 00:07:37.100 --> 00:07:40.730 ‫واسه پیرمردی مثل تو حرکت خیلی خوبی بود. 00:07:40.730 --> 00:07:43.830 ‫بهت نشون می‌دم در جوانی چقدر قدرتمند بودم. 00:08:03.690 --> 00:08:06.000 ‫وقتمونو زیادی هدر می‌دی... 00:08:08.840 --> 00:08:09.840 ‫پدر! 00:08:10.080 --> 00:08:13.370 ‫سلام بچه‌ها. اومدم ببرمتون. 00:08:27.250 --> 00:08:30.530 ‫مبارزه در حالی که زور نهاییت رو کنترل می‌کنی خیلی چالشیه. 00:08:30.530 --> 00:08:33.090 ‫کشتنشون هم جز راه‌حل‌هامونه. 00:08:33.090 --> 00:08:39.030 ‫نمی‌شه که مرد. اونا فقط یه مشت افسرن که به خاطر قریحه دارن کنترل می‌شن. 00:08:48.560 --> 00:08:49.210 ‫کیت؟ 00:08:49.520 --> 00:08:50.420 ‫اومدم کمکتون کنم. 00:08:56.100 --> 00:09:00.680 ‫بر خلاف ظاهرم، می‌فهمین که تا یه حدی با پانکراسیون آشنام. 00:09:01.330 --> 00:09:02.500 ‫جناب دالی کجاست؟ 00:09:02.500 --> 00:09:03.600 ‫رفت دنبال بچه‌ها. 00:09:05.250 --> 00:09:07.060 ‫ما اینجا نگهشون می‌داریم. 00:09:08.220 --> 00:09:10.370 ‫شما سه تا، برید دنبال جناب دالی. 00:09:10.900 --> 00:09:13.130 ‫همین کاری که گفتی رو می‌کنیم. 00:09:13.130 --> 00:09:14.140 ‫روتون حساب می‌کنیم. 00:09:15.740 --> 00:09:19.770 ‫پسر، من واقعاً توی زن سلیقه‌م عالیه. حرف نداری. 00:09:19.770 --> 00:09:21.330 ‫یالا برو! 00:09:22.740 --> 00:09:24.670 ‫سرعت منو نیار پایین. 00:09:24.670 --> 00:09:26.650 ‫هرکاری ازم بر بیاد انجام می‌دم. 00:09:27.840 --> 00:09:30.580 ‫خب، فکر کنم وقت کاره. 00:09:39.080 --> 00:09:41.000 ‫زودی اینو تمومش کنیم. 00:09:53.600 --> 00:09:55.000 ‫بمیر! 00:09:56.220 --> 00:09:57.990 ‫تمومش کنین! 00:09:57.990 --> 00:09:59.740 ‫از پدر من فاصله بگیرین! 00:09:59.740 --> 00:10:01.510 ‫آدمای بد! 00:10:02.050 --> 00:10:03.240 ‫بچه‌ی کوچولو... 00:10:03.240 --> 00:10:04.120 ‫برو کنار! 00:10:05.820 --> 00:10:06.950 ‫رافائل! 00:10:06.950 --> 00:10:09.150 ‫کسی نمی‌تونه مزاحم کار من بشه. 00:10:09.150 --> 00:10:11.500 ‫نه تا وقتی که از ترامپ انتقامم رو نگرفتم. 00:10:11.820 --> 00:10:13.080 ‫انتقام؟ 00:10:18.000 --> 00:10:20.300 ‫چی، عقلت رو از دست دادی؟ 00:10:21.370 --> 00:10:23.800 ‫یه بوی میاد. بوی خیلی بدی میده. 00:10:23.800 --> 00:10:26.310 ‫مثل بوی تعفن یه موش صحرایی غول‌ پیکر. 00:10:26.310 --> 00:10:28.540 ‫تو یه نیمه خون‌آشامی، نه؟ 00:10:34.920 --> 00:10:39.120 ‫شرمنده، ولی هنوز وقت مردن من نیست. 00:10:40.190 --> 00:10:41.840 ‫لعنت بهت! 00:10:46.000 --> 00:10:48.830 ‫لعنتی، می‌شه برای یه بارم که شده راحت بگردیم؟ 00:10:48.830 --> 00:10:51.650 ‫این‌طوری سریع‌تره. 00:10:52.340 --> 00:10:57.320 ‫عجب بد شانسی‌ای... دالی دلیکو به آخر خط رسیدی. 00:10:57.950 --> 00:11:00.380 ‫جوجه رو آخر پاییز می‌شمرن. 00:11:00.380 --> 00:11:02.160 ‫این‌طوریه؟ 00:11:03.360 --> 00:11:04.210 ‫بگیر که اومد! 00:11:05.580 --> 00:11:07.060 ‫کارت تمومه! 00:11:11.780 --> 00:11:14.510 ‫فکر کنم وقت آخر کاره. 00:11:20.080 --> 00:11:22.950 ‫می‌خواستی دماغ منو بشکنی؟ 00:11:25.750 --> 00:11:27.280 ‫اونی که نقاب داره... 00:11:27.280 --> 00:11:28.450 ‫همینجا بمون! 00:11:33.180 --> 00:11:37.460 ‫دیگه تو مشتمی، دالی دلیکو. 00:12:15.420 --> 00:12:16.540 ‫باید بیشتر تلاش کنی. 00:12:17.160 --> 00:12:20.760 ‫لعنتی، معلومه حسابی از باخت بدت میاد. 00:12:20.760 --> 00:12:24.990 ‫به محض اینکه قلبشو از جا بکنیم، دیگه نیازی به شنیدن این مزخرفات نداریم. 00:12:25.340 --> 00:12:28.350 ‫هی، صداشو دوست دارم. 00:12:29.050 --> 00:12:29.600 ‫دالی! 00:12:30.870 --> 00:12:32.550 ‫دالی جان، می‌تونی وایسی؟ 00:12:32.550 --> 00:12:33.560 ‫آره. 00:12:33.950 --> 00:12:40.470 ‫زیادی خوش گذروندیم. مبارزه با شماها جزء نقشه‌مون نبود. 00:12:40.470 --> 00:12:46.390 ‫بهتره تا قبل از اینکه دالی جانتون از خون‌ریزی بمیره، یه فکری به حالش بکنین. 00:12:47.460 --> 00:12:49.580 ‫بسه! ما رو بذارین پایین. 00:12:49.580 --> 00:12:51.710 ‫ولمون کن، بیشعور. 00:12:51.710 --> 00:12:52.960 ‫پدر! 00:12:52.960 --> 00:12:54.590 ‫فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:54.590 --> 00:12:56.380 ‫بذارمون پایین. 00:12:57.340 --> 00:12:59.000 ‫فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 00:12:59.300 --> 00:13:04.680 ‫اوه، فقط یکم به کمکشون نیاز داشتیم، نگران نباش نمی‌کشیمشون. 00:13:04.680 --> 00:13:06.410 ‫البته، نه فوراً. 00:13:06.410 --> 00:13:08.550 ‫واقعاً فکر کردی می‌ذاریم فرار کنین؟ 00:13:11.700 --> 00:13:15.190 ‫تا بعد، اشراف‌زاد‌ه‌های مغرور. 00:13:15.620 --> 00:13:16.970 ‫لعنت بهت. 00:13:22.860 --> 00:13:23.940 ‫تئودور. 00:13:24.600 --> 00:13:25.200 ‫برید دنبالشون... 00:13:26.100 --> 00:13:28.930 ‫تو نه دالی جان، نه با این وضعیتی که داری. 00:13:28.930 --> 00:13:31.400 ‫من اونیم که پای بچه‌ها رو کشوندم وسط. 00:13:31.790 --> 00:13:35.670 ‫اگه فکر پرورشگاه به سرم نزده بود، هیچ‌کدوم از این اتفاقا نمی‌افتاد. 00:13:37.560 --> 00:13:39.840 ‫باید با آرامش شرایط رو بررسی کنی! 00:13:40.230 --> 00:13:46.220 ‫اگه اتفاقی برای تو بیفته دالی دلیکو، کی بچه‌ها رو نجات می‌ده؟ 00:13:49.160 --> 00:13:51.890 ‫نشخوار کردن کاری که انجام دادیم، ما رو به‌جایی نمی‌رسونه. 00:13:52.400 --> 00:13:56.980 ‫باید خودمون وفق بدیم و به فکر قدم بعدیمون باشیم. 00:13:57.310 --> 00:13:58.650 ‫موافقم. 00:14:04.930 --> 00:14:05.490 ‫اوول! 00:14:06.480 --> 00:14:07.580 ‫گریه می‌کنه؟ 00:14:07.580 --> 00:14:09.450 ‫هنوز یه‌جایی همین‌جاهاست. 00:14:30.740 --> 00:14:34.790 ‫سللام اوول. پسرم، خوشحالم که می‌بینمت. 00:14:54.850 --> 00:14:56.190 ‫چطور پیش رفت... 00:14:56.190 --> 00:14:57.080 ‫خب.. 00:14:57.570 --> 00:15:04.090 ‫همه‌ی افسرهایی که تحت کنترل قریحه بودن بستری شدن. 00:15:04.520 --> 00:15:08.040 ‫درمان‌های عمومی رو دریافت کردن، اما... 00:15:08.040 --> 00:15:11.680 ‫وقتی قریحه روی کسی قرار بگیره، راهی برای حذف کردنش وجود نداره. 00:15:12.060 --> 00:15:16.350 ‫برای همین همه‌ی افسرها دستگیر شدن. 00:15:16.350 --> 00:15:19.990 ‫پسر، باورم نمی‌شه تونستن این‌همه افسر رو گاز بگیرن. 00:15:20.380 --> 00:15:24.240 ‫هدفشون پیدا کردن محل واقعی ترامپه. 00:15:24.660 --> 00:15:29.900 ‫ولی برای جلوگیری از درز این موضوع، همه‌ی افراد آژانس ولد... 00:15:30.590 --> 00:15:34.160 ‫تحت قریحه‌ی جناب یوهانس هستن. 00:15:34.770 --> 00:15:39.990 ‫پس برای همین رفتن سراغ خود جناب یوهانس، که رئیس آژانسه. 00:15:39.990 --> 00:15:41.670 ‫ولی چرا بچه‌ها رو بردن؟ 00:15:41.670 --> 00:15:46.740 ‫به احتمال زیاد به عنوان گروگان برای به حرف آوردن جناب یوهانس. 00:15:47.140 --> 00:15:50.760 ‫همین که اون با بچه‌هاست خودش یه نعمت کوچیکه. 00:15:51.310 --> 00:15:57.200 ‫اون به درایتش معروفه. به دشمن آسون نمی‌گیره. 00:15:57.200 --> 00:15:58.850 ‫خیلی مطمئن نیستم. 00:15:59.430 --> 00:16:00.290 ‫دالی جان! 00:16:00.610 --> 00:16:03.100 ‫جناب یوهانس عضو خاندان ولده. 00:16:03.380 --> 00:16:08.530 ‫کل خانواده موظف به محافظت از ترامپ هستن. 00:16:09.170 --> 00:16:14.030 ‫و محافظت از ترامپ برابره با محافظت از کل نژاد خون‌آشام‌ها. 00:16:14.690 --> 00:16:18.860 ‫پس نیازی به گفتن نیست که جناب یوهانس بین همه‌ی نژاد خون‌آشام‌ها و بچه‌ها... 00:16:18.860 --> 00:16:23.440 ‫جناب یوهانس کدومشون رو انتخاب می‌کنه، درسته؟ 00:16:23.440 --> 00:16:28.960 ‫ما هم برای آژانس ولد کار می‌کنیم، که یعنی ما هم باید همون رو انتخاب کنیم. 00:16:29.420 --> 00:16:31.420 ‫انریکه، تو... 00:16:33.260 --> 00:16:37.300 ‫ولی... من که نمی‌تونم، آخه بچه‌هامن. 00:16:38.150 --> 00:16:43.390 ‫اگه بحث انتخاب بین نژادمون و بچه‌هامون باشه، من لوسیا و النا رو انتخاب می‌کنیم. 00:16:46.510 --> 00:16:49.700 ‫فکر نمی‌کنم نیازی به سرزنش دیدگاهی که داره باشه، 00:16:49.700 --> 00:16:53.920 ‫پس با این حساب اگر بچه‌ها رو به موقع نجات بدیم، مشکلی پیش نمیاد. 00:16:53.920 --> 00:16:58.770 ‫حداقل این امید هست که جناب یوهانس برامون وقت بخرم. 00:16:58.770 --> 00:17:00.740 ‫الان دیگه فقط می‌تونیم امید داشته باشیم... 00:17:01.230 --> 00:17:04.640 ‫هرچند، زمانی که ایشون می‌تونن برامون بخرن هم یه حدی داره. 00:17:05.620 --> 00:17:12.850 ‫اگه مجبور بشن بین بچه‌ها و ترامپ یکی رو انتخاب کنن، ‫انتخاب ایشون ترامپه. 00:17:16.460 --> 00:17:18.410 ‫دالی جان خیلی لفتش داده. 00:17:18.410 --> 00:17:20.760 ‫به‌نظرتون بیشتر از این زمان می‌بره؟ 00:17:28.490 --> 00:17:29.230 ‫مراقبش باش. 00:17:29.550 --> 00:17:32.720 ‫تحت هر شرایطی امنیت ارباب اوول رو ضمانت می‌کنیم. 00:17:32.720 --> 00:17:34.530 ‫حتی شده به قیمت جون خودمون. 00:17:34.790 --> 00:17:39.160 ‫این‌‌طوری نگو. هرطور شده بچه‌ها رو برمی‌گردونم. 00:17:39.510 --> 00:17:42.470 ‫تازه وظیفه‌ی بچه‌داریم شروع شده. 00:17:43.170 --> 00:17:45.660 ‫و برای این کار به کمک شماها نیاز دارم. 00:17:46.270 --> 00:17:47.470 ‫ارباب... 00:17:53.000 --> 00:17:58.510 ‫کلارا، فردیناتو، هرطور شده برمی‌گردم. تا اون‌موق. 00:17:58.870 --> 00:17:59.660 ‫بله. 00:18:00.090 --> 00:18:01.710 ‫لطفاً مراقبت کنید. 00:18:10.370 --> 00:18:17.060 ‫آره، مطمئنم ارباب با ارباب رافائل برمی‌گردنن. 00:18:17.060 --> 00:18:20.980 ‫تا اون‌موقع یه‌ذره احساس تنهایی می‌کنی. 00:18:27.430 --> 00:18:31.380 ‫بعد از همه‌ی اتفاقات، هدف از برگشتن به عمارت دلیکو چیه؟ 00:18:31.620 --> 00:18:33.810 ‫در مورد یه چیزی کنجکاوم. 00:18:33.810 --> 00:18:34.840 ‫کجکاوی؟ 00:18:35.530 --> 00:18:39.800 ‫بین آدمای پندالوم متوجه یه عضو عجیب شدم. 00:18:40.030 --> 00:18:43.180 ‫تو لفافه حرف نزن. منظورت چیه؟ 00:18:45.370 --> 00:18:47.280 ‫یکیشون بوی موش فاضلاب می‌داد. 00:18:47.590 --> 00:18:48.860 ‫موش فاضلاب؟ 00:18:49.420 --> 00:18:50.700 ‫منظورت نیمه خون‌آشامه. 00:18:50.700 --> 00:18:55.020 ‫به عبارتی، بچه‌ی یه خون‌آشام و یه انسان؟ 00:18:55.020 --> 00:18:59.880 ‫خون اون‌ها بودی نفرت‌انگیزی برای خون‌آشام‌ها می‌ده. 00:19:00.260 --> 00:19:05.410 ‫اینکه یه نیمه‌خون آشام جزء اعضای پندالوم باشه، چه توفیری می‌کنه؟ 00:19:05.410 --> 00:19:08.520 ‫ما نتونستیم سرنخی منتهی به‌ اون‌ها پیدا کنیم. 00:19:08.970 --> 00:19:12.020 ‫ولی این شاید سرنخی که لازم داریم باشه. 00:19:23.660 --> 00:19:26.370 ‫یه پله‌ی مخفی؟ 00:19:26.370 --> 00:19:27.320 ‫بریم. 00:19:30.650 --> 00:19:32.980 ‫یه‌طورایی هیجان‌انگیزه. 00:19:33.220 --> 00:19:35.010 ‫اینجا به چی می‌رسه؟ 00:19:40.330 --> 00:19:41.770 ‫یه آرشیو زیرزمینی. 00:19:42.540 --> 00:19:43.660 ‫در مورد چی؟ 00:19:44.310 --> 00:19:49.310 ‫این‌جا همه‌ی اطلاعات مربوط به ترامپ قرار داره. 00:19:49.310 --> 00:19:50.200 ‫چی؟ 00:19:50.200 --> 00:19:54.460 ‫منظورت اینه اسناد فوق‌ محرمانه رو نگه می‌داشتی؟ 00:19:54.460 --> 00:19:58.700 ‫من نگرفتمشون. اینا همه‌شون کپی‌ان. 00:19:58.700 --> 00:19:59.760 ‫فرقی نداره. 00:20:00.190 --> 00:20:03.660 ‫چطور یه نفر از آژانس ولد می‌تونه همچین کاری بکنه؟! 00:20:03.660 --> 00:20:07.260 ‫خب، حالا که اصل‌کاری‌ها دزدیده شدن، اینا به کارمون میاد. 00:20:07.600 --> 00:20:10.540 ‫این یه نقض گسترده‌ی پروتکله. 00:20:10.540 --> 00:20:13.070 ‫ولی باید بگم الان می‌شه ازش چشم‌پوشی کرد. 00:20:13.070 --> 00:20:15.730 ‫بعداً هر مجازاتی که باشه رو قبول می‌کنم. 00:20:15.980 --> 00:20:17.940 ‫خب، دنبال چی می‌گردیم؟ 00:20:18.240 --> 00:20:23.400 ‫وقتی با اون نیمه‌خون‌آشام می‌گشتم، یهویی یاد یه چیزی افتادم. 00:20:23.760 --> 00:20:26.170 ‫و یه واقعیت دور فراموش‌شده هم نبود. 00:20:26.600 --> 00:20:28.530 ‫نه، بلکه یه خاطره‌ی نزدیک بود. 00:20:30.030 --> 00:20:31.850 ‫ایناهاش. اینه. 00:20:31.850 --> 00:20:33.160 ‫چی چی؟ 00:20:33.160 --> 00:20:37.540 ‫تقریباً یک سال توی یه شهر حومه یه اتفاق افتاد. 00:20:38.250 --> 00:20:42.850 ‫این پرونده مربوط به روستای نبولاـه که همه‌ی ساکنانش، نیمه‌خون‌آشام بودن. 00:20:43.450 --> 00:20:45.760 ‫پرونده‌ی کشتار روستای نبولا...؟ 00:20:46.200 --> 00:20:49.850 ‫حتی توی آژانس ولد هم مطرح شد. 00:20:50.500 --> 00:20:55.690 ‫روستای نبولا سوخته شد و همه‌ی ساکنانش توسط ترامپ کشته شدن. 00:20:56.240 --> 00:20:58.910 ‫دیگه وجود خارجی نداره. 00:21:00.830 --> 00:21:05.240 ‫کسی نمی‌تونه مزاحم کار من بشه. ‫نه تا وقتی که انتقامم رو از ترامپ بگیرم. 00:21:05.500 --> 00:21:06.840 انتقام؟ 00:21:07.870 --> 00:21:11.350 ‫اون احتمالاً از بازمانده‌های روستای نبولاـه. 00:21:11.374 --> 00:21:15.374 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:15.398 --> 00:21:20.398 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:20.960 --> 00:21:22.350 ‫جاخالی دادی. 00:21:23.180 --> 00:21:25.570 ‫الان دیگه نوبت منه. 00:21:25.570 --> 00:21:28.650 ‫ولی من زودتر پیداش کردم. 00:21:28.650 --> 00:21:30.760 ‫نه، من بودم. 00:21:35.970 --> 00:21:39.160 ‫بچه‌ها واقعاً می‌تونن به هر چیزی عادت کنن. 00:21:39.160 --> 00:21:42.030 ‫الان دیگه انگار ما شدیم پرورشگاه. 00:21:42.280 --> 00:21:44.550 ‫ولی مال منه. 00:02:58.260 --> 00:03:02.700 پرورشگاه دلیکو 00:03:25.970 --> 00:03:31.040 نبردی در میان شعله‌های آتش 00:11:45.950 --> 00:11:50.960 پرورشگاه دلیکو 00:23:24.960 --> 00:23:25.960 پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:37.470 --> 00:23:40.250 جوراس چنین گفت