WEBVTT 00:00:14.070 --> 00:00:14.820 ‫اوی. 00:00:15.300 --> 00:00:17.690 ‫هی دختر، بیدار شو. 00:00:18.410 --> 00:00:20.040 ‫بیدار شو، لعنتی. 00:00:20.040 --> 00:00:21.120 ‫یالا. 00:00:22.870 --> 00:00:24.750 ‫یکم دیگه. 00:00:26.230 --> 00:00:27.500 ‫می‌کشمت. 00:00:34.760 --> 00:00:36.760 ‫خاله کیکی خیلی خفنی. 00:00:37.420 --> 00:00:40.980 ‫این‌طور فکر می‌کنی؟ واقعاً خیلی خفنم؟ 00:00:40.980 --> 00:00:42.680 ‫تو هم همین‌طور، ژولیده. 00:00:43.730 --> 00:00:45.230 ‫این که نمایش نیست. 00:00:45.630 --> 00:00:49.530 ‫واسه ورزش صبحگاهی یکم زیاده‌رویه. 00:00:49.920 --> 00:00:52.860 ‫هی هی، کاتارینا! ‫تو هم از این کارا بلدی؟ 00:00:52.860 --> 00:00:56.440 ‫معلومه این که کاری نداره. 00:01:00.750 --> 00:01:04.800 ‫هی؟ اونا برای ما مهمن، کار احمقانه‌ای ازت سر نزنه. 00:01:05.330 --> 00:01:07.460 ‫اینجا پرورشگاه نیست. 00:01:07.760 --> 00:01:09.970 ‫بچه‌های اشرافی بیخود... 00:01:09.994 --> 00:01:29.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:51.670 --> 00:02:52.920 ‫هی. 00:02:52.920 --> 00:02:57.820 ‫واسه بچه‌ی خانواده‌ی اشرافی ولد یکم زیاده‌رویه، نه؟ 00:02:59.320 --> 00:03:03.530 ‫غرور فقط یه چیز ظاهریه، هیچ‌چیزی عوض نشده. 00:03:04.040 --> 00:03:07.250 ‫اینکه انقدر قوی هستی خیلی زیباست عمو جان. 00:03:07.250 --> 00:03:09.120 ‫واقعاً مرد خوبی هستی. 00:03:09.960 --> 00:03:13.970 ‫خب، بریم سراغ اصل مطلب. 00:03:14.450 --> 00:03:15.920 ‫ترامپ کجاست؟ 00:03:21.960 --> 00:03:27.200 ‫ترامپ؟ تو واقعاً همچین قصه‌ی پریونی رو باور داری؟ 00:03:27.200 --> 00:03:30.480 ‫الان دیگه نمی‌خواد ما رو مسخره کنی... 00:03:30.970 --> 00:03:34.430 ‫اون دوستمون که ماسک زده قبلاً ترامپ رو دیده. 00:03:43.260 --> 00:03:46.670 ‫ترامپ رو پیدا کردین، می‌خواین چیکار کنین؟ 00:03:46.670 --> 00:03:48.300 ‫سوال خوبیه. 00:03:48.300 --> 00:03:54.440 ‫اینا همه‌ش دستور رئیسمونه، ‫هیچ نمی‌دونیم چی تو سر ریسمون می‌گذره. 00:03:54.440 --> 00:03:58.070 ‫اما اون می‌خواد بفهمه ترامپ کجا قایم شده. 00:03:58.070 --> 00:04:00.870 ‫ترامپ یه خدای خیلی متزلزله. 00:04:01.330 --> 00:04:04.450 ‫ما نمی‌تونیم خطر هیچ تعامل مستقیمی رو به جون بخریم. 00:04:04.760 --> 00:04:08.260 ‫تنها کاری که ازمون بر میاد اینه که حواسمون بهش باشه. 00:04:08.870 --> 00:04:11.390 ‫این چیزاش به من ربط نداره. 00:04:12.770 --> 00:04:15.770 ‫تو... بهتره دیگه به خودت بیای. 00:04:17.880 --> 00:04:20.360 ‫ترامپ نمی‌تونه بمیره، نه؟ 00:04:21.940 --> 00:04:27.330 ‫دوست دارم بدونم کشتن کسی که مردن توی کارش نیست، چه حسی داره... 00:04:27.930 --> 00:04:30.370 ‫فقط این چیزاشه که برای من مهمه. 00:04:30.700 --> 00:04:32.630 ‫اعتیاد دوره‌ی پیله؟ 00:04:32.970 --> 00:04:34.190 ‫جناب یوهانس. 00:04:35.020 --> 00:04:39.690 ‫ما یک هفته منتظر می‌مونیم، تو این مدت خوب فکر کن. 00:04:40.350 --> 00:04:44.630 ‫اگه تا اون‌موقع مایل به گفتن محل مخفی شدن ترامپ نباشی... 00:04:44.900 --> 00:04:47.640 ‫اون بچه‌ها رو یکی یکی می‌کشیم. 00:04:47.940 --> 00:04:50.080 ‫درست جلوی چشم‌هات. 00:04:50.080 --> 00:04:51.430 ‫هرکاری دوست دارین بکنین. 00:04:51.880 --> 00:04:56.440 ‫بقای نژاد ما حتی به زندگی چندتا بچه ارجحیت داره. 00:04:57.930 --> 00:05:02.650 ‫اگه کاشف به عمل بیاد که نمی‌تونی همین‌قدر خونسرد بمونی، جالب می‌شه. 00:05:11.830 --> 00:05:14.600 هی کیکی جان، این‌جا چه خبره؟ 00:05:14.600 --> 00:05:16.120 ‫چیکار کردی؟ 00:05:17.470 --> 00:05:19.870 ‫چطوره؟ خیلی خفنه، نه؟ 00:05:19.870 --> 00:05:22.330 ‫من و آبراهام درستش کردیم. 00:05:25.620 --> 00:05:30.140 ‫یه عالمه از پولامو خرج کردم، تا این بچه‌ها حوصله‌شون سر نزه. 00:05:30.570 --> 00:05:33.620 ‫آبراهام هم واسه نصفش کمکم کرد. 00:05:36.090 --> 00:05:38.700 ‫خب، الان دیگه واقعاً این‌جا شده پرورشگاه. 00:05:39.030 --> 00:05:41.760 ‫مسخره‌مون کردی؟ بازی که نمی‌کنیم. 00:05:41.760 --> 00:05:46.170 ‫اشکالش چیه؟ من از این چیزا بدم نمیاد. 00:05:47.150 --> 00:05:48.550 ‫وای! 00:05:49.350 --> 00:05:50.570 ‫می‌تونیم بازی کنیم؟ 00:05:51.030 --> 00:05:55.540 ‫معلومه! تا وقتی این‌جایین، هرکاری دلتون می‌خواد می‌تونین بکنین. 00:05:56.920 --> 00:05:58.510 ‫ممنون خاله کیکی. 00:05:58.510 --> 00:05:59.950 ‫خواهش می‌کنم. 00:05:58.670 --> 00:06:00.480 ‫خب بفرمایید. 00:06:00.480 --> 00:06:01.900 ‫ممنونم! 00:06:03.360 --> 00:06:05.280 ‫رافائل، بریم. 00:06:05.280 --> 00:06:06.680 ‫بـ ـ باشه. 00:06:08.000 --> 00:06:09.130 ‫اون‌جا! 00:06:12.950 --> 00:06:16.140 ‫چی شده؟ تو هم باهامون بازی کن. 00:06:18.030 --> 00:06:21.400 ‫کی می‌ذارین ما بریم؟ 00:06:21.400 --> 00:06:24.180 ‫اوه، خب کی؟ 00:06:24.180 --> 00:06:25.730 ‫منم راستش نمی‌دونم. 00:06:26.190 --> 00:06:29.660 ‫می‌گم کیث، این بچه‌ها تا کی این‌جا می‌مونن؟ 00:06:30.010 --> 00:06:31.480 ‫من از کجا بدونم؟ 00:06:32.280 --> 00:06:33.870 ‫خیلی رو مخه. 00:06:34.720 --> 00:06:37.760 ‫ببخشید که پای شما رو به این جریان کشوندیم. 00:06:37.760 --> 00:06:40.100 ‫ما هم نمی‌دونیم تا کی ادامه داره، 00:06:40.100 --> 00:06:42.690 ‫ولی سالم برتون می‌گردونیم خونه، نگران نباش. 00:06:43.090 --> 00:06:46.090 ‫من نمی‌تونم به حرف آدم بدا اعتماد کنم. 00:06:46.560 --> 00:06:50.680 ‫هی تو، اگه بچه‌ای یکم بچگانه رفتار کن. 00:06:50.680 --> 00:06:52.880 ‫من بچه نیستم. 00:06:52.880 --> 00:06:54.970 ‫اگه بچه نیستی، پس چی‌ای؟ 00:06:56.400 --> 00:06:59.060 ‫من رئیس آینده‌ی خاندان کلاسیکوام. 00:06:59.060 --> 00:07:00.770 ‫من یه اشراف‌زاده‌ام. 00:07:00.770 --> 00:07:02.450 ‫مثل شماها نیستم. 00:07:07.000 --> 00:07:08.240 ‫وایسا. 00:07:10.080 --> 00:07:12.110 ‫یهویی چه مرگت شد؟ 00:07:13.010 --> 00:07:15.330 ‫می‌خوای ببینی اگه بلایی سر این بچه‌ها بیاری چی می‌شه؟ 00:07:15.590 --> 00:07:18.290 ‫خودم تا حد مرگ می‌زنمت. 00:07:20.810 --> 00:07:22.140 ‫هرکاری دوست داری بکن. 00:07:23.390 --> 00:07:26.840 ‫چشه این بابا؟ احیاناً از بچه‌ها بدش میاد؟ 00:07:27.150 --> 00:07:32.050 ‫فکر نمی‌کنم همه‌ی بچه‌ها باشه. ‫بلکه فقط از بچه‌های اشرافی بدش میاد. 00:07:32.490 --> 00:07:35.820 ‫تو... انگاری می‌دونی این بابا چه مرگشه؟ 00:07:35.820 --> 00:07:38.180 ‫خب، شاید بدونم. 00:07:41.210 --> 00:07:43.600 ‫خب، چی می‌خوای؟ 00:07:44.170 --> 00:07:48.050 ‫رئیس دفتر اطلاعات آژانس ولد، کیت لورکا... 00:07:48.630 --> 00:07:50.960 ‫ازت یه درخواستی دارم. 00:07:51.600 --> 00:07:52.610 ‫جناب دالی. 00:07:52.920 --> 00:07:55.320 ‫حتماً می‌دونی که من از شما خوشم نمیاد. 00:07:55.730 --> 00:07:58.790 ‫خب، ممنون بابت صداقتت. 00:07:59.260 --> 00:08:02.220 ‫به‌نظر جناب یوهانس امید زیادی ازت داشت، 00:08:02.740 --> 00:08:08.800 ‫ولی من نمی‌تونم روش وقیحانه و بی‌قیدت موقع اجرای وظایفت رو تحمل کنم. 00:08:09.400 --> 00:08:12.230 ‫در اون مورد هیچ بحثی نیست. 00:08:12.230 --> 00:08:14.680 ‫آه. خب بیشتر بگو. 00:08:15.070 --> 00:08:19.420 ‫هنوز هم نبخشیدمت که پای بچه‌ها رو به این جریان کشوندی. 00:08:21.430 --> 00:08:26.520 ‫ولی، درک می‌کنم که خودت هم قصد نداشتی چنین اتفاقی بیفته. 00:08:27.040 --> 00:08:28.190 ‫ممنونم ازت. 00:08:29.350 --> 00:08:31.620 ‫چشم‌اندازه بسیار سازنده‌ای. 00:08:31.620 --> 00:08:34.700 ‫به‌نظر همسر خیلی خوبی داری، جناب انریکه. 00:08:34.700 --> 00:08:36.040 ‫گفتم که؟ 00:08:36.040 --> 00:08:38.680 ‫مشخصاً پیش تو حیف شده. 00:08:39.970 --> 00:08:42.090 ‫هی، به نظر من که نه. 00:08:42.600 --> 00:08:46.280 ‫نه، کیت؟ من همسر خوبی‌ام، نه؟ 00:08:46.280 --> 00:08:50.110 ‫ما الان در حال انجام وظیفه‌ایم. صحبتای شخصی بسه. 00:08:50.110 --> 00:08:51.670 ‫باش... 00:08:51.670 --> 00:08:53.970 ‫خب. از من چه درخواستی داری؟ 00:08:54.410 --> 00:09:00.610 ‫به طلاعات نیار دارم. در مورد حادثه‌ی روستای نبولای یک سال پیش. 00:09:02.470 --> 00:09:04.140 ‫روستای نبولا؟ 00:09:06.760 --> 00:09:13.300 ‫همون‌طور که می‌دونی، نیمه‌خون‌آشام‌ها حاصل فرزند‌آوری خون‌آشام‌ها و انسان‌ها هستند... 00:09:13.630 --> 00:09:16.620 ‫و از طرف هر دو نژاد طرد شده‌اند. 00:09:17.830 --> 00:09:22.550 ‫روستای نبولا برای نیمه‌خون‌آشام‌هایی که سعی داشتن... 00:09:22.550 --> 00:09:25.120 ‫از این تعصب و بدرفتاری فرار کنند، ساخته شد. 00:09:26.200 --> 00:09:30.820 ‫نیمه‌خون‌آشام‌ها که مستعد ابتلا به بیماری‌های مادرزادی هستند، 00:09:31.130 --> 00:09:33.000 ‫عمر متوسط کوتاه‌تری دارن. 00:09:34.180 --> 00:09:40.650 ‫احتمالاً این حقیقت که ساکنان روستای نبولا... ‫ترامپ جاودانه رو می‌پرستیدن... 00:09:40.980 --> 00:09:43.390 ‫دلیل این موضوع بود. 00:09:45.340 --> 00:09:49.600 ‫اما بعدش، یک روز، ترامپ توی اون روستا پیداش شد. 00:09:51.390 --> 00:09:53.860 ‫چرا ترامپ به روستای نبولا رفت؟ 00:09:54.490 --> 00:09:56.390 ‫دلیلش رو نمی‌دونم. 00:09:56.960 --> 00:10:01.180 ‫از حدس و گمان در مورد هوا و هوس خدا، چیزی دستگیرمون نمی‌شه. 00:10:02.020 --> 00:10:06.500 ‫و اینکه ترامپ همه‌ی ساکنان روستای نبولا رو سلاخی کرد هم یه‌طور هوا و هوس بود؟ 00:10:06.940 --> 00:10:08.370 ‫نمی‌دونم. 00:10:08.770 --> 00:10:11.200 ‫به یه‌‌طور پدیده‌‌ی فروپاشی شبیه بود، 00:10:11.200 --> 00:10:13.270 ‫گفته می‌شه کشتار دسته‌جمعی خون‌آشام‌ها... 00:10:13.270 --> 00:10:16.960 ‫به علت ناثباتی ذهنی ترامپ و بازخوردی از قریحه‌ش باشه. 00:10:17.760 --> 00:10:23.600 ‫مردم نبولا یک‌روز شروع به کشتن همدیگه کردن. 00:10:24.250 --> 00:10:28.480 ‫بدین ترتیب... روستای نبولا از این دنیا حذف شد. 00:10:28.970 --> 00:10:33.870 ‫و منظور تو اینه یه نفر از این فروپاشی نجات پیدا کرد؟ 00:10:33.870 --> 00:10:35.030 ‫آره، درسته. 00:10:35.350 --> 00:10:40.400 ‫درسته، سه بازمانده‌ی تأیید شده هست که... 00:10:40.400 --> 00:10:42.410 ‫از فروپاشی نبولا نجات پیدا کردن. 00:10:42.870 --> 00:10:44.700 ‫چه بلایی سر اونا اومد؟ 00:10:45.050 --> 00:10:49.850 ‫یکیشون نوزاد بود و به پرورشگاه نیمه‌خون‌آشام‌ها برده شد. 00:10:50.360 --> 00:10:51.810 ‫یکی یه پسر جوون بود. 00:10:52.180 --> 00:10:56.960 ‫یه انسان اونو به سرپرستی گرفت، یه شکارچی که به حادثه رسیدگی کرد. 00:10:57.840 --> 00:11:00.220 ‫یکی دیگه گم شده. 00:11:00.650 --> 00:11:01.750 ‫کی هست؟ 00:11:02.120 --> 00:11:03.450 ‫شاد جوراس. 00:11:03.870 --> 00:11:07.240 ‫مشاور شهردار روستای نبولا بود. 00:11:07.750 --> 00:11:11.830 ‫کنار صحنه در حالی که سر تا پاش سوخته شده بود و در آستانه‌ی مرگ بود، پیدا شد. 00:11:12.320 --> 00:11:17.580 ‫فوراً به روستای پیمان خون برده شد، اما بعدش ناپدید شد. 00:11:20.920 --> 00:11:23.500 ‫خودشه. مطمئنم. 00:11:23.500 --> 00:11:26.880 ‫فکر می‌کنی این قضیه کار شاد جوراس‌‌ـه؟ 00:11:27.390 --> 00:11:28.300 ‫آره. 00:11:28.700 --> 00:11:35.400 ‫خون نیمه‌خون‌آشام‌ها... بدن تماماً سوخته. نفرت از ترامپ. 00:11:35.400 --> 00:11:39.590 ‫شک ندارم. اون عضو پندالوم شده. 00:11:45.120 --> 00:11:47.620 ‫یه بار یه داستان برام گفت. 00:11:48.400 --> 00:11:53.830 ‫فکر می‌کنم مست بود، چون به طور عجیبی وراج شده بود. 00:11:55.420 --> 00:11:56.860 ‫اصلاً بهش نمیاد. 00:11:57.820 --> 00:12:01.360 ‫جوراس در اصل اهل شهر گربه‌ی خاکستریه. 00:12:01.680 --> 00:12:04.700 ‫و این‌جا یک بار شخص خیلی مهمی رو دیده. 00:12:05.030 --> 00:12:07.870 ‫اوه، چی؟ الان احیاناً جریان عشقولانه‌ست؟ 00:12:09.760 --> 00:12:11.950 ‫آره، درسته. 00:12:13.150 --> 00:12:19.580 ‫بی‌رحمانه‌ترین و لطیف‌ترین ملاقات سرنوشت‌ساز. 00:12:28.210 --> 00:12:31.480 ‫خوش اومدین، خوش اومدین. 00:12:31.480 --> 00:12:37.180 ‫از گوشت گاو گرفته تا بره و خرگوش و مار، همه‌طور خونی دارم. 00:12:37.180 --> 00:12:40.020 ‫چطوره خانوم؟ تر و تازه‌ست. 00:12:40.020 --> 00:12:42.350 ‫پس سه‌تا شیشه می‌برم. 00:12:42.350 --> 00:12:43.570 ‫چشم الساعه. 00:12:43.930 --> 00:12:45.650 ‫هی، بازم تو؟ 00:12:45.650 --> 00:12:46.660 ‫وایسا! 00:12:47.510 --> 00:12:49.330 ‫نیمه‌خون‌آشام کثیف. 00:12:53.360 --> 00:12:58.260 ‫والدینش جوراس رو که نیمه‌خون‌آشام بود، بعد از به دنیا اومدنش رها کردن، 00:12:58.260 --> 00:13:00.490 ‫و اون بدون هیچ خانواده‌ای بزرگ شد. 00:13:00.930 --> 00:13:04.110 ‫خب، مردم از نیمه‌خون‌آشام‌ها بدشون میاد. 00:13:04.110 --> 00:13:06.180 ‫چیز عجیبی که نیست. 00:13:17.000 --> 00:13:23.160 ‫وقتی یه زن نیمه‌خون‌آشام مثل خودش بهش ‫پناه داد، هرطور شده بود دووم آورد. 00:13:23.850 --> 00:13:24.690 ‫اما... 00:13:25.240 --> 00:13:27.600 ‫نیمه‌خون‌آشام‌ها عمر زیادی ندارن. 00:13:29.400 --> 00:13:32.370 ‫بعد از اینکه مادر خوانده‌ش مرد، 00:13:32.820 --> 00:13:36.760 ‫جوراس با خوردن اون زن زنده موند. 00:13:38.400 --> 00:13:40.210 ‫گمونم می‌خواسته هرطور شده زنده بمونه. 00:13:40.450 --> 00:13:47.690 ‫ولی... این دنیا برای اینکه یه نیمه‌خون‌آشام‌ ‫به تنهایی زنده بمونه، زیادی بی‌رحمه. 00:13:50.700 --> 00:13:52.970 ‫اوی، این داره خون یه موش رو می‌خوره. 00:13:54.450 --> 00:13:56.770 ‫چه بویی می‌ده. حتماً نیمه‌خون‌آشامه. 00:13:56.770 --> 00:13:59.020 ‫چطور می‌تونی همچین خون کثیفی بخوری؟ 00:13:59.320 --> 00:14:03.340 ‫شماها... خودتونو قاطی اون نکنید. 00:14:03.340 --> 00:14:05.410 ‫بریم. حال به‌هم زنه. 00:14:05.410 --> 00:14:06.150 ‫آره. 00:14:06.570 --> 00:14:09.800 ‫از این شهر گورتو گم کن. بوی فاصلاب می‌دی. 00:14:11.030 --> 00:14:12.700 ‫حرومزاد‌ـــ 00:14:14.160 --> 00:14:16.260 ‫تو فقط یه نیمه خون‌آشامی! چطور جرئت می‌کنی؟ 00:14:18.260 --> 00:14:22.140 ‫وقتی به کسی ازت بهتره بی‌احترامی می‌کنی می‌دونی چی سرت میاد؟ 00:14:29.350 --> 00:14:30.760 ‫حالت خوبه؟ 00:14:31.430 --> 00:14:35.650 ‫و اون‌موقع بود که شاد جوراس با رزا آشنا شد. 00:14:37.750 --> 00:14:42.250 ‫رزا جوراس رو برداشت به روستای نبولا برد. 00:14:43.340 --> 00:14:47.130 ‫به یه نیمه‌خون‌آشام پناه داد... چه کار عجیبی. 00:14:47.130 --> 00:14:53.200 ‫خب، می‌دونی، همه‌ی کسایی که توی روستای نبولا زندگی می‌کردن، نیمه‌خون‌آشام بودن. 00:14:54.090 --> 00:15:00.910 ‫مطمئنم... رزا نمی‌تونست بدبختی یه نیمه‌خون‌آشام دیگه رو تحمل کنه. 00:15:01.750 --> 00:15:04.470 ‫کبوتر با کبوتر باز با باز؟ 00:15:04.810 --> 00:15:08.980 ‫پس یعنی این‌طوری برای زندگی به این روستای نبولا اومد؟ 00:15:09.480 --> 00:15:10.270 ‫درسته. 00:15:11.510 --> 00:15:15.790 ‫این‌جا جاییه که شاد جوراس زندگی کرد و بزرگ شد. 00:15:16.750 --> 00:15:19.270 ‫هی، کارلو و تورستن. 00:15:19.770 --> 00:15:20.680 ‫چی شده؟ 00:15:21.060 --> 00:15:24.360 ‫رزا گفت امشب همه با هم غذا بخوریم. 00:15:24.760 --> 00:15:26.160 ‫تو باهامون نمیای؟ 00:15:26.550 --> 00:15:28.640 ‫آره. میام. 00:15:30.770 --> 00:15:33.410 ‫غذا رو دور هم بخوری خیلی خوشمزه‌تره. 00:15:33.410 --> 00:15:36.720 ‫هی، بیشتر بخور. 00:15:36.720 --> 00:15:37.290 ‫خیلی خوشمزه‌ست. 00:15:40.060 --> 00:15:44.390 ‫اوی شاد، چی شده؟ حواست پرته. 00:15:44.390 --> 00:15:46.840 ‫نه چیزی نیست. 00:15:47.560 --> 00:15:51.410 ‫رزا تبدیل به زنی زیبا شده بود و جوراس بهش علاقه‌مند شده بود. 00:15:52.200 --> 00:15:57.640 ‫اما رزا هیچ علاقه‌ای به جوراس نداشت. 00:16:02.180 --> 00:16:05.650 ‫و... اون روز رسید. 00:16:06.920 --> 00:16:10.440 ‫ترامپ توی روستای نبولا پیدا شد. 00:16:13.300 --> 00:16:18.150 ‫چیزی که در ادامه اتفاق افتاد چیزی جز یه ویرانی وحشتناک نبود. 00:16:19.770 --> 00:16:25.750 ‫به‌خاطر قریحه‌ی ترامپ، همه‌ی اهالی روستا همدیگه رو کشتن. 00:16:46.170 --> 00:16:48.620 ‫دیگه تموم شد... 00:16:54.300 --> 00:16:58.760 ‫اگه خودش می‌مرد احتمالاً خوش‌حال‌تر می‌بود. 00:17:05.830 --> 00:17:09.130 ‫جوراس آستانه‌ی مرگ پیدا شد... 00:17:09.130 --> 00:17:12.760 ‫و به بیمارستان پیمان عهد خون یک شهر اون حوالی برده شد، 00:17:12.760 --> 00:17:14.700 ‫و اون‌جا نجات پیدا کرد. 00:17:15.640 --> 00:17:19.670 ‫البته، قبل از اینکه کاملاً خوب بشه فرار کرد. 00:17:22.580 --> 00:17:26.300 ‫و... بدون خونه‌ش و بدون رزا... 00:17:26.670 --> 00:17:28.000 ‫تنها چیزی که براش باقی موند... 00:17:30.560 --> 00:17:33.360 ‫سوختگی‌های روی کل بدنش بود. 00:17:33.780 --> 00:17:37.430 ‫این‌طوری زنده موندن مثل جهنمه. 00:17:37.830 --> 00:17:44.410 ‫ولی من به این چیزا اهمیت نمی‌دم. اگه بچه‌ها رو ‫تهدید کنه، خودم میزنم لهش می‌کنم. 00:17:45.040 --> 00:17:48.700 ‫آبراهام! تو هم حواست بهشون باشه. 00:17:50.440 --> 00:17:52.740 ‫کیکی جان تو خیلی مهربونی. 00:17:52.740 --> 00:17:56.000 ‫آره می‌دونم. 00:17:56.970 --> 00:18:03.850 ‫واسا بینم، این آدم چرا واسه پندالوم کار می‌کنه؟ نمی‌فهمم. 00:18:05.510 --> 00:18:09.080 ‫اینکه واضحه. برای انتقام. 00:18:09.670 --> 00:18:14.360 ‫انتقام از ترامپی که روستای نبولا و رزا رو ازش گرفت. 00:18:15.370 --> 00:18:20.890 ‫نمی‌دونم جوراس چطوری تونست همچین کاری کنه، ‫ولی یه‌طوری با رئیسمون ارتباط گرفت. 00:18:22.390 --> 00:18:27.230 ‫تویی؟ کسی که دنبال جای ترامپ می‌گردی؟ 00:18:27.230 --> 00:18:31.420 ‫آره. به‌نظر سازمان شما می‌تونه بهم کمک کنه. 00:18:33.630 --> 00:18:36.430 ‫ما مجموعه‌ای از مومنان نخستین، 00:18:36.430 --> 00:18:39.970 ‫پرستندگان ترامپ هستیم. 00:18:40.740 --> 00:18:45.100 ‫با تویی که دنبال انتقام از ترامپی سازگاری نداریم. 00:18:45.100 --> 00:18:52.470 ‫ولی... منم فکر می‌کنم تو ممکنه بتونی رویای من رو برآورده کنی. 00:18:52.850 --> 00:18:54.440 ‫رویات؟ 00:18:55.010 --> 00:18:59.900 ‫آره. می‌دونی من می‌خوام ترامپ رو خوشحال کنم. 00:19:00.300 --> 00:19:03.050 ‫ترامپ رو خوشحال کنه؟ 00:19:03.400 --> 00:19:05.620 ‫کیکی جان تو چرا عضو پندالوم شدی؟ 00:19:06.580 --> 00:19:13.160 ‫کنجکاو بودم. دختر خوبی مثل تو بین یه مشت یاغی چیکار می‌کنه؟ 00:19:15.020 --> 00:19:16.340 ‫من... 00:19:17.300 --> 00:19:20.170 ‫من فقط می‌خواستم تا همیشه تو فاز پیله‌م بمونم. 00:19:21.010 --> 00:19:23.160 ‫و برای اون به اینا احتیاج داشتم. 00:19:24.010 --> 00:19:28.890 ‫برای همین اینجام. تا تا همیشه... تو فاز پیله‌م بمونم. 00:19:30.060 --> 00:19:33.770 ‫کیکی جان امیدوارم تو هم خوشبختی رو پیدا کنی. 00:19:34.690 --> 00:19:37.460 ‫برای من خوشبختی‌ای وجود نداره. 00:19:47.440 --> 00:19:52.210 ‫و اگه هم باشه... توی آینده‌ی خیلی خیلی دوره. 00:19:52.690 --> 00:19:56.540 ‫جایی که هزاران گل همیشه بهار در حال شکوفه دادن باشن. 00:19:58.300 --> 00:20:01.560 ‫گل همیشه بهار نماد ناامیدیه. 00:20:10.540 --> 00:20:11.850 ‫وقت ندارم. 00:20:12.900 --> 00:20:14.650 ‫باید تمومش کنم. 00:20:15.110 --> 00:20:19.170 ‫اوی، هنوز وقت غرغر کردن نیست. 00:20:20.030 --> 00:20:25.110 ‫یه کاری داری که هنوز تمومش نکردی. 00:20:27.060 --> 00:20:27.990 ‫آره. 00:20:35.520 --> 00:20:38.500 ‫واقعاً باید این‌طوری وقت تلف کنیم؟ 00:20:38.810 --> 00:20:43.680 ‫ممکنه بچه‌ها همین‌طور که ما دست روی دست ‫گذاشتیم بیشتر و بیشتر در معرض خطر باشن. 00:20:44.200 --> 00:20:46.550 ‫در حال حاضر چاره‌ای جز صبر نداریم. 00:20:47.000 --> 00:20:51.850 ‫با توجه به کمبود سرنخ‌هامون، باید با احتیاط قدم برداریم. 00:20:52.390 --> 00:20:58.200 ‫درسته. فعلاً بیاید به غرور یوهانس ولد ایمان داشته باشیم. 00:21:04.710 --> 00:21:10.450 ‫اگه می‌دونستم قراره این‌همه پیش بریم، لباسای راحت‌تری می‌پوشیدم. 00:21:11.680 --> 00:21:12.910 ‫اونه. 00:21:12.934 --> 00:21:14.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:14.958 --> 00:21:16.896 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:16.920 --> 00:21:21.500 ‫هی پسر جون، دنبال کسی می‌گردیم. 00:21:24.050 --> 00:21:27.950 ‫اوه، کم پیش میاد کسی به دیدن ما بیاد. 00:21:28.710 --> 00:21:30.340 ‫چطور می‌تونم کمکتون کنم. 00:21:31.000 --> 00:21:36.420 ‫شما شکارچی‌ای هستی که به فاجعه‌ی روستای نبولا رسیدگی کرد؟ 00:21:37.150 --> 00:21:40.150 ‫بله. سکیشو هستم. 00:21:40.700 --> 00:21:45.860 ‫پس این پسر... باید آخرین بازمونده‌ی فاجعه‌ی نبولا باشه. 00:02:13.210 --> 00:02:17.650 پرورشگاه دلیکو 00:02:41.010 --> 00:02:47.040 جوراس چنین گفت 00:12:22.110 --> 00:12:27.030 پرورشگاه دلیکو 00:23:25.000 --> 00:23:26.000 پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:37.520 --> 00:23:40.250 نبرد شهر گربه‌ی خاکستری