WEBVTT 00:00:15.930 --> 00:00:17.410 ‫ترامپ... 00:00:18.150 --> 00:00:20.600 ‫یه زندگی ابدی می‌خوام. 00:00:21.720 --> 00:00:26.240 ‫خواهش می‌کنم، بهم جاودانگی بده. 00:00:30.870 --> 00:00:32.310 ‫خواهش می‌کنم... 00:00:38.500 --> 00:00:42.580 ‫خواهش می‌کنم، ترامپ! من نمی‌خوام بمیرم! 00:00:43.000 --> 00:00:44.910 ‫می‌خوام بازم زندگی کنم! 00:00:44.934 --> 00:01:04.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.050 --> 00:02:45.030 ‫قریحه‌ی توـه؟ 00:02:45.390 --> 00:02:47.200 ‫چی تو سرته؟ 00:02:49.120 --> 00:02:52.350 ‫نه... وایسا! نکن! 00:02:57.080 --> 00:03:00.650 ‫شاد، تو اصلاً عوض نشدی... 00:03:01.500 --> 00:03:07.660 ‫تو خیلی مهربونی. مهربون‌تر از هرکسی هستی... 00:03:10.610 --> 00:03:11.630 ‫رزا... 00:03:12.700 --> 00:03:15.630 ‫نه! خواهش می‌کنم، نمیر! تو باید زنده بمونی! 00:03:16.660 --> 00:03:20.500 ‫من نمی‌تونم از دستت بدم! من ازت محافظت میکنم! 00:03:20.500 --> 00:03:22.090 ‫رزا، من... 00:03:22.480 --> 00:03:24.930 ‫تورستن، نه... 00:03:24.930 --> 00:03:27.930 ‫اما... اون می‌خواد بمیره... 00:03:28.160 --> 00:03:29.880 ‫نه! 00:03:36.250 --> 00:03:37.610 ‫رزا... 00:03:38.420 --> 00:03:40.910 ‫دیگه باید انجامش بدی. 00:03:42.110 --> 00:03:45.630 ‫نه! نمی‌خوام تو رو بکشم! 00:03:46.150 --> 00:03:51.320 ‫خواهش می‌کنم... مجبورم نکن تو رو بکشم! 00:04:03.680 --> 00:04:04.830 ‫ترامپ. 00:04:06.300 --> 00:04:08.260 ‫حقیقت خون‌آشام. 00:04:10.310 --> 00:04:12.270 ‫خون‌آشام اصلی. 00:04:14.420 --> 00:04:19.610 ‫مولد همه‌ی ما خون‌آشام‌ها. 00:04:21.570 --> 00:04:26.220 ‫اگه تو واقعاً خدایی هستی که همه‌چیز گونه‌ی خون‌آشام‌ها رو کنترل می‌کنی... 00:04:30.150 --> 00:04:31.420 ‫من... 00:04:37.130 --> 00:04:41.920 ‫بله، درسته. من اون روز توی روستای نبولا بودم. 00:04:42.440 --> 00:04:50.020 ‫انجمن منو فرستاد تا در مورد قتل‌ خون‌آشام‌هایی ‫که اون‌جا در حال رخ‌دادن بود، تحقیق کنم. 00:04:50.510 --> 00:04:55.270 ‫اما اون تحقیقات تغییرات غیرمنتظره‌ای رو به چشم دیدن. 00:04:55.610 --> 00:04:58.160 ‫فقط به‌خاطر اینکه ترامپ اون‌جا پیداش شد. 00:04:58.580 --> 00:05:02.570 ‫ترامپی که قرار بود یه موجود افسانه‌ای باشه، حی و حاضر اون‌جا بود. 00:05:02.570 --> 00:05:05.410 ‫از کجا فهمیدین ترامپه؟ 00:05:05.410 --> 00:05:08.660 ‫چون، هرچقدر تلاش کردم، نتونستم بکشمش. 00:05:09.760 --> 00:05:12.360 ‫بعد از دیدن همچین چیزی، هرچقدر هم احمق باشی می‌فهمی... 00:05:12.360 --> 00:05:14.530 ‫ترامپ واقعاً وجود داره. 00:05:17.160 --> 00:05:22.080 ‫ولی من هنوز نمی‌فهمم چرا ترامپ کل روستای نبولا رو نابود کرد. 00:05:22.080 --> 00:05:23.290 ‫منم نمی‌دونم. 00:05:23.660 --> 00:05:24.610 ‫ولی... 00:05:24.610 --> 00:05:26.390 ‫چیه؟ بگو ببینم. 00:05:26.730 --> 00:05:29.380 ‫روستای نبولا به ایمان اصیل وابسته بود. 00:05:30.030 --> 00:05:33.390 ‫اهالی اون‌جا ترامپ رو مثل یک خدا می‌پرستیدن. 00:05:34.300 --> 00:05:38.140 ‫وقتی نیمه‌خون‌آشامی... مرگ هرگز چیز دوری نیست. 00:05:38.930 --> 00:05:44.070 ‫درک می‌کنم که همچین مردمی شدیداً خواستار جاودانگی باشن. 00:05:44.860 --> 00:05:47.880 ‫خب این چطوری به قتل عام ربط داره؟ 00:05:47.880 --> 00:05:50.600 ‫مطمئنم آزاردهنده بوده. 00:05:50.600 --> 00:05:52.450 ‫آزاردهنده؟ 00:05:52.820 --> 00:05:55.970 ‫برای ترامپ، داشتن همچین پرستنده‌هایی مثل... 00:05:55.970 --> 00:05:58.300 ‫یه دسته از مگسه که دنبالت کردن. 00:05:58.700 --> 00:06:00.460 ‫البته این صرفاً حدس و گمان منه. 00:06:00.700 --> 00:06:02.920 ‫نه، زیادم بیراه نمی‌گی. 00:06:04.380 --> 00:06:06.260 ‫دقیقاً به همین دلیل توی آژانس ولد... 00:06:06.260 --> 00:06:10.640 ‫تلاش می‌کنه تا مومنان اصیل رو از ترامپ دور نگه داره. 00:06:11.050 --> 00:06:16.040 ‫ولی غافلگیر شدم، که یه دسته از خون‌آشام‌های اشرافی رو ملاقات کردم. 00:06:16.680 --> 00:06:18.850 ‫این نقض معاهده‌ست. 00:06:18.850 --> 00:06:20.640 ‫اعتراف می‌کنم که ما داریم قوانین رو نقض می‌کنیم. 00:06:21.180 --> 00:06:23.990 ‫ما با بازمانده‌های روستای نبولا کار داریم. 00:06:30.280 --> 00:06:34.280 ‫بانری جایی برای رفتن نداشت، برای همین من به سرپرستی گرفتمش. 00:06:34.280 --> 00:06:38.000 ‫یه شکارچی انسان، یه نیمه‌خون‌آشام رو به سرپرستی گرفته؟ 00:06:38.340 --> 00:06:40.750 ‫نه، اون انسانه. 00:06:41.530 --> 00:06:44.300 ‫ولی روستای نبولا، محل اسکان نیمه‌خون‌آشام‌ها نبود؟ 00:06:44.300 --> 00:06:49.050 ‫کنار روستا رها شده بود، و اونا بهش پناه داده بودن. 00:06:49.540 --> 00:06:53.510 ‫بانری، این آقایون باهات کار دارن. 00:06:53.510 --> 00:06:56.770 ‫در مورد چی؟ شماها خون‌آشامید، مگه نه؟ 00:06:56.770 --> 00:06:58.750 ‫اوه، می‌فهمی؟ 00:06:58.750 --> 00:07:01.610 ‫من دارم آموزش می‌بینم تا یه شکارچی شم. 00:07:01.610 --> 00:07:04.860 ‫یاد گرفتم که چطوری آدما رو از خون‌آشام‌ها تمییز بدم. 00:07:05.190 --> 00:07:08.990 ‫و از خون‌آشام‌ها متنفرم، حرفی برای گفتن بهتون ندارم. 00:07:09.310 --> 00:07:11.450 ‫ای بابا. این‌طوری نباش. 00:07:11.450 --> 00:07:12.880 ‫من کار دارم. 00:07:12.880 --> 00:07:14.490 ‫می‌شه برید؟ 00:07:14.490 --> 00:07:17.080 ‫ما یه سری سوال در مورد مردی به اسم شاد داریم. 00:07:17.500 --> 00:07:20.550 ‫تا جایی که می‌دونیم، اونم مثل تو یکی از بازمانده‌های روستای نبولاـه. 00:07:24.580 --> 00:07:26.220 ‫آدم درستی نبود. 00:07:26.710 --> 00:07:31.440 ‫همیشه دنبال شهردار وقت؛ رزا می‌افتاد، ‫یه‌طوری رفتار می‌کرد انگار آدم مهمیه. 00:07:31.840 --> 00:07:36.600 ‫باید با بقیه‌ی آدم‌های روستای نبولا می‌مرد... 00:07:36.600 --> 00:07:38.020 ‫ولی بازم... 00:07:38.020 --> 00:07:42.730 ‫این یارو شاد الان عضو سازمان جنایتکاری به اسم پندالوم شده. 00:07:43.220 --> 00:07:49.150 ‫یکی از مقامات شورای عهد خون رو همراه با چندتا بچه دزدیده. 00:07:49.150 --> 00:07:53.650 ‫اگه هرچیزی می‌دونی رو بهمون بگی ممنون می‌شیم، هرچی که باشه. 00:07:54.070 --> 00:07:57.870 ‫گفتم که، من از خون‌‌آشام‌ها متنفرم. 00:07:57.870 --> 00:08:00.080 ‫دلیلی ندارم به شما چیزی بگم. 00:08:00.410 --> 00:08:03.700 ‫در اون‌صورت می‌تونیم مجبورت کنیم حرف بزنی... 00:08:03.700 --> 00:08:04.540 ‫دالی جان... 00:08:05.470 --> 00:08:07.630 ‫اگه دوست داری امتحان کن. 00:08:07.630 --> 00:08:12.630 ‫بانری، دشمن ما خون‌آشام‌هایی هستن که توی ‫قلمروی آدم‌ها دردسر درست می‌کنند. 00:08:13.150 --> 00:08:14.840 ‫این آقایون اون‌طوری نیستن. 00:08:14.840 --> 00:08:16.170 ‫اما استاد... 00:08:16.170 --> 00:08:16.900 ‫خواهش می‌کنم! 00:08:18.500 --> 00:08:21.640 ‫پسر من یکی از بچه‌هاییه که شاد برده. 00:08:22.100 --> 00:08:24.300 ‫دخترای منم برده. 00:08:24.300 --> 00:08:25.650 ‫بچه‌های شما بودن؟ 00:08:25.650 --> 00:08:29.360 ‫در غیراین‌صورت برای پرس و جو نمی‌اومدیم سراغ آدم‌ها. 00:08:30.650 --> 00:08:31.480 ‫بانری... 00:08:32.110 --> 00:08:35.860 ‫یکم پیش... شاید اومد دیدنم. 00:08:36.090 --> 00:08:37.090 ‫اینجا؟ 00:08:37.670 --> 00:08:40.280 ‫اولش نفهمیدم کیه. 00:08:40.280 --> 00:08:43.580 ‫باور اینکه بعد از اتفاقی که براش افتاده زنده مونده، عجیب بود... 00:08:48.230 --> 00:08:49.980 ‫از من چی می‌خوای؟ 00:08:51.560 --> 00:08:53.860 ‫یالا، یه چیزی بگو. 00:08:54.270 --> 00:08:55.550 ‫من... 00:08:57.930 --> 00:08:59.350 ‫تو داری می‌میری؟ 00:09:00.260 --> 00:09:04.210 ‫آره، زمان زیادی برام نمونده. 00:09:04.740 --> 00:09:10.520 ‫خون‌آشام‌ها در کل عمر طولانی‌ای ندارن، ‫و زخم‌های منم کار رو بدتر کردن. 00:09:10.780 --> 00:09:14.290 ‫پس بهتره به‌جای اومدن به این‌جا بری بیمارستان. 00:09:15.530 --> 00:09:17.430 ‫یه کاری هست که باید انجام بدم. 00:09:20.340 --> 00:09:24.870 ‫قبل از اینکه بمیرم، باید این کارو تموم کنم. 00:09:25.410 --> 00:09:27.580 ‫واسه چی اومدی دیدن من؟ 00:09:28.050 --> 00:09:33.940 ‫نمی‌دونم. آخه از اولش هم با خانواده‌ی تو کنار نمیومدم. 00:09:33.940 --> 00:09:35.550 ‫پس چرا؟ 00:09:35.900 --> 00:09:40.300 ‫وقتی فهمیدم تو از اون حادثه جون سالم ‫به در بردی، دلم خواست ببینمت. 00:09:41.140 --> 00:09:45.520 ‫من و تو تنها بازمانده‌های روستای نبولاییم. 00:09:46.480 --> 00:09:53.770 ‫دیگه هیچوقت برنمی‌گردم، اما اگه یه وقت به ‫کمکی نیاز داشتی، با توجه به سرگذشت مشترکمون... 00:09:53.770 --> 00:09:55.400 ‫هرکاری ازم بر بیاد انجام می‌دم. 00:09:55.400 --> 00:09:58.460 ‫با این وضعیتت؟ چطوری؟ 00:09:58.460 --> 00:09:59.530 ‫راست می‌گی. 00:10:00.470 --> 00:10:03.010 ‫منو می‌تونی توی شهر گربه‌ی خاکستری پیدا کنی. 00:10:03.010 --> 00:10:06.170 ‫اگه یه‌وقت به چیزی نیاز داشتی، بیا سراغم. 00:10:08.120 --> 00:10:09.630 ‫شهر گربه‌ی خاکستری؟ 00:10:09.630 --> 00:10:11.610 ‫اون‌جا می‌تونیم شاد رو پیدا کنیم؟ 00:10:11.610 --> 00:10:12.670 ‫آره. 00:10:12.670 --> 00:10:17.720 ‫فوراً با دلالای اطلاعاتیمون تماس بگیر. ‫ممکنه بتونن سریع مخفیگاهشون رو پیدا کنن. 00:10:17.720 --> 00:10:20.500 ‫شماها... شاد رو می‌کشین؟ 00:10:20.500 --> 00:10:22.260 ‫ممکنه شرایط ایجاب کنه. 00:10:22.260 --> 00:10:25.560 ‫که این‌طور. پس، می‌شه یه خواهشی کنم؟ 00:10:26.320 --> 00:10:27.520 ‫خواهش؟ 00:10:27.520 --> 00:10:31.160 ‫فقط... سعی کنین بدون درد کشیدن کارشو تموم کنین. 00:10:31.160 --> 00:10:32.880 ‫دلت برای همشهریت می‌سوزه؟ 00:10:32.880 --> 00:10:38.020 ‫شاد، همیشه آدم عوضی‌ای بود... اما ته دلش آدم بدی نبود. 00:10:38.450 --> 00:10:39.360 ‫پس... 00:10:39.360 --> 00:10:41.450 ‫باشه. قول می‌دم. 00:10:43.520 --> 00:10:45.730 ‫ممنون بابت همکاریتون، 00:10:45.730 --> 00:10:48.280 ‫و از حسن نظر شما هم ممنونیم. 00:10:48.280 --> 00:10:50.770 ‫بله. درک می‌کنم. 00:10:50.770 --> 00:10:52.520 ‫خب، با اجازه. 00:10:59.570 --> 00:11:01.140 ‫به‌نظرت مشکلی نداشت؟ 00:11:01.140 --> 00:11:03.350 ‫اینو از من می‌پرسی؟ 00:11:03.960 --> 00:11:06.520 ‫استاد، من یه شکارچی‌ام. 00:11:06.520 --> 00:11:11.020 ‫اگه شاد داره کار بدی می‌کنه، ‫پس نمی‌تونم ببخشمش. 00:11:11.640 --> 00:11:15.020 ‫بهتره بگم که هنوز داری برای شکارچی‌شدن آموزش می‌بینی. 00:11:15.480 --> 00:11:19.040 ‫برای همین، هنوز باید قوی‌تر بشم. 00:11:19.530 --> 00:11:21.740 ‫تا بتونم از چیزایی که لازمه محافظت کنم. 00:11:29.160 --> 00:11:30.620 ‫هنوز زنده‌ای؟ 00:11:32.080 --> 00:11:36.270 ‫اوی اوی، تو این‌جا از همه ترسناک‌تری. 00:11:36.840 --> 00:11:40.060 ‫واسه‌م سواله بدونم فاز پیله‌ی تو چه شکلی بوده. 00:11:43.170 --> 00:11:44.050 ‫چته... 00:11:45.990 --> 00:11:47.180 ‫زمان داره تموم می‌شه. 00:11:49.220 --> 00:11:51.170 ‫من دیگه روزای آخرمه. 00:11:52.200 --> 00:11:54.980 ‫باید تا قبلش انجامش بدم. 00:11:55.270 --> 00:12:00.300 ‫من اون خدای نامیرا رو می‌کشم... 00:12:08.790 --> 00:12:13.010 ‫مخفیگاه‌های احتمالی رو محدود کردیم و ‫آدم‌ گذاشتیم تا مراقبشون باشن. 00:12:13.010 --> 00:12:18.090 ‫بعدش دیدیم که دوستامون توی یکی از این مخفیگاه‌ها رفت‌ و آمد داشتن. 00:12:18.390 --> 00:12:20.470 ‫بچه‌ها هم اون‌جان؟ 00:12:20.470 --> 00:12:22.800 ‫آره. با جناب یوهانس. 00:12:22.800 --> 00:12:25.470 ‫البته اگه هنوز زنده باشن. 00:12:26.100 --> 00:12:28.670 ‫یه مدته یه چیزی ذهنمو درگیر کرده... 00:12:28.670 --> 00:12:30.140 ‫هوم؟ 00:12:30.140 --> 00:12:33.350 ‫تو اصلاً احساسی داری؟ 00:12:33.350 --> 00:12:36.880 ‫مـ ـ معلومه که دارم! داری بی‌ادبی می‌کنی. 00:12:37.630 --> 00:12:39.440 ‫شک دارم ولی... 00:12:40.940 --> 00:12:42.860 ‫باید هرچه زودتر بریم سراغشون. 00:12:48.280 --> 00:12:49.790 ‫بابابزرگ! 00:12:49.790 --> 00:12:53.010 ‫اوه، بچه‌ها. جاییتون آسیب ندیده؟ 00:12:54.030 --> 00:12:55.450 ‫من خوبم! 00:12:56.560 --> 00:12:58.840 ‫که این‌طور. پس خدا رو شکر. 00:12:58.840 --> 00:13:01.270 ‫من بیشتر نگران شمام جناب یوهانس. 00:13:02.670 --> 00:13:05.140 ‫دیگه بچه‌ها رو نگران خودم کردم؟ 00:13:05.140 --> 00:13:06.550 ‫این در نمیاد! 00:13:06.790 --> 00:13:09.230 ‫من دیگه می‌خوام برم خونه‌مون. 00:13:09.230 --> 00:13:13.380 ‫این آدما همه‌ش دروغ می‌گن که می‌ذارن بریم خونه‌مون. 00:13:13.380 --> 00:13:14.430 ‫جناب یوهانس. 00:13:15.130 --> 00:13:21.210 ‫شماها رو نمی‌تونیم وادار کنیم جای ترامپ رو بگین، درسته؟ 00:13:21.210 --> 00:13:22.440 ‫خب که چی؟ 00:13:22.440 --> 00:13:26.490 ‫پس اگه به میل خودت اطلاعات رو مقر بیای، مشکلی نیست. 00:13:26.490 --> 00:13:32.240 ‫اگه حرف نزنی، هر پنج دقیقه یکی از بچه‌ها می‌میره. 00:13:35.160 --> 00:13:38.880 ‫مأموریت آژانس ولد به هرچیزی ارجیحت داره. 00:13:39.640 --> 00:13:43.760 ‫پس یعنی منظورت اینه، حتی شده به ازای جون بچه‌ها؟ 00:13:43.760 --> 00:13:47.840 ‫این‌طور نیست! بابابزرگ از همه‌مون محافظت می‌کنه! 00:13:48.230 --> 00:13:49.290 ‫لوسیا! 00:13:50.400 --> 00:13:53.560 ‫لـ ـ لوسیا رو بذار زمین! 00:13:55.200 --> 00:14:00.180 ‫این یارو جوراس عمرش دیگه به دنیا نیست، ‫ّبرای همین وقتی برامون نمونده. 00:14:00.570 --> 00:14:03.780 ‫گفتی مأموریتت به جون این بچه‌ها اولویت داره. 00:14:04.180 --> 00:14:06.570 ‫درسته، جناب یوهانس؟ 00:14:06.810 --> 00:14:09.320 ‫برام سواله چندتاشون خرج بر میداره. 00:14:10.610 --> 00:14:11.830 ‫خوش می‌گذره... 00:14:16.790 --> 00:14:17.820 ‫لوسیا. 00:14:18.860 --> 00:14:22.880 ‫خیال کردی پشت سر من داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:14:25.240 --> 00:14:27.860 ‫هی کیکی جان، آروم باش... 00:14:27.860 --> 00:14:29.010 ‫آبراهام! 00:14:30.470 --> 00:14:33.510 ‫هی! نمی‌شه بین خودمون دعوا کنیم! 00:14:33.940 --> 00:14:39.390 ‫بهت هشدار دادم، اگه به این بچه‌‌ها آسیبی بزنه، خودم له و لوردت می‌کنم! 00:14:39.390 --> 00:14:41.670 ‫کیکی جان بترکون! 00:14:41.670 --> 00:14:43.200 ‫بسپرش به خودم. 00:14:43.200 --> 00:14:47.690 ‫پس منم تو رو له و لورده می‌کنم! 00:15:04.000 --> 00:15:05.270 ‫چیکار کرد؟ 00:15:05.270 --> 00:15:06.690 ‫من از کجا بدونم؟ 00:15:06.690 --> 00:15:09.880 ‫نـ ـ نه مثل اینکه حرف حالیتون نیست... 00:15:10.270 --> 00:15:11.380 ‫بمیر! 00:15:12.540 --> 00:15:13.260 ‫کیکی جان. 00:15:15.180 --> 00:15:16.060 ‫راف؟ 00:15:20.960 --> 00:15:22.330 ‫خدا رو شکر. 00:15:22.890 --> 00:15:25.010 ‫رافائل دلیکو؟ 00:15:25.010 --> 00:15:27.730 ‫پس با این شروع می‌کنیم. 00:15:27.730 --> 00:15:28.750 ‫وایسا. 00:15:30.070 --> 00:15:31.390 ‫جناب یوهانس. 00:15:32.280 --> 00:15:35.490 ‫پس مأموریت مهم‌تر از بچه‌هات چی شد؟ 00:15:35.820 --> 00:15:38.700 ‫مثل اینکه سنگدل بودن کار سختیه. 00:15:38.700 --> 00:15:39.700 ‫تحت تأثیر قرار گرفتم. 00:15:40.680 --> 00:15:43.000 ‫ترامپ توی قبیله‌ست. 00:15:44.450 --> 00:15:48.080 ‫اوی اوی. ترامپ مگه خدای ما نیست؟ 00:15:48.080 --> 00:15:50.400 ‫پس توی قبیله چیکار می‌کنه؟ 00:15:51.990 --> 00:15:52.720 ‫صدای چیه؟ 00:15:52.940 --> 00:15:53.880 ‫اون‌جاست! 00:15:57.600 --> 00:15:58.480 ‫بریم! 00:15:58.860 --> 00:15:59.600 ‫باشه. 00:16:06.430 --> 00:16:08.940 ‫جدا شین و داخل رو بگردین. 00:16:09.390 --> 00:16:12.210 ‫خب، من و دینو این‌طرفی می‌ریم. 00:16:14.440 --> 00:16:16.230 ‫شماها برین سمت مخالف. 00:16:16.680 --> 00:16:18.840 ‫من و گرهارد مستقیم می‌ریم. 00:16:18.840 --> 00:16:19.620 ‫بله. 00:16:23.990 --> 00:16:26.790 ‫بازم شماها؟ چه سمجین. 00:16:27.270 --> 00:16:31.260 ‫مثل اینکه زیاد همو می‌بینیم، دختر زوردار. 00:16:31.260 --> 00:16:32.220 ‫ولی... 00:16:32.220 --> 00:16:35.760 ‫خیلی بد شانسی که همزمان با من و گرهارد روبه‌رو شدی. 00:16:51.120 --> 00:16:53.970 ‫شماها باید با ما در بیفتین. 00:16:53.970 --> 00:16:56.090 ‫خب، چیکار کنیم؟ 00:16:56.090 --> 00:16:58.880 ‫همون‌طور که از غرورم بر میاد، داغونشون می‌کنم. 00:16:58.880 --> 00:17:01.410 ‫مزه‌ی پانکراسیون رو بچش. 00:17:14.180 --> 00:17:16.290 ‫اگه نیروی پشتیبانی از راه برسه، هرطور شده میان تو. 00:17:16.610 --> 00:17:19.860 ‫من می‌گم یوهانس رو برداریم و بریم سمت یکی از تونلای مخفی... 00:17:25.170 --> 00:17:29.290 ‫عه، چه دل و جرئتی داری. 00:17:29.290 --> 00:17:33.030 ‫آفرین تئو! سعی کردی از بقیه محافظت کنی. 00:17:34.110 --> 00:17:35.710 ‫پسره‌ی عوضی! 00:17:40.600 --> 00:17:42.660 ‫زود باش از این‌جا بریم. 00:17:45.230 --> 00:17:47.170 ‫تـ ـ تو! 00:17:48.210 --> 00:17:50.590 ‫با این شرایطت فقط سرعت منو کم می‌کنی. 00:17:51.060 --> 00:17:53.090 ‫از این‌جا به بعدش با من. 00:17:55.020 --> 00:17:57.180 ‫تف تو روت... 00:18:04.740 --> 00:18:07.880 ‫می‌دونی که فاز پیله می‌تونه علائم مختلفی داشته باشه؟ 00:18:07.880 --> 00:18:11.400 ‫خب، مال بعضیا خیلی نامنظم باشه. 00:18:11.400 --> 00:18:13.940 ‫در این‌صورت، علائم خیلی عجیبی هم دارن. 00:18:14.590 --> 00:18:17.790 ‫اینکه بتونی توهمات خودت رو به بقیه نشون بدی... 00:18:18.160 --> 00:18:20.020 ‫اینکه بتونی آینده رو پیش‌بینی کنی... 00:18:20.020 --> 00:18:24.060 ‫بعضی‌ها حتی می‌تونن با بوی خودشون وارد دیگران بشن. 00:18:26.770 --> 00:18:29.770 ‫بذار در مورد مال خودم واسه‌ت بگم... 00:18:32.300 --> 00:18:35.630 ‫که این‌طور... پس این‌طوری... 00:18:45.570 --> 00:18:49.080 ‫من مثل آب خوردن می‌تونیم این طنابا رو پاره کنم. 00:18:52.110 --> 00:18:52.950 ‫ها؟ 00:18:53.280 --> 00:18:56.330 ‫توی اون طنابا آهن بافته شده. 00:18:56.330 --> 00:18:59.700 ‫حتی تو هم نمی‌تونی پاره‌شون کنی. 00:19:11.360 --> 00:19:12.860 ‫یکیش به فنا رفت. 00:19:16.050 --> 00:19:17.510 ‫اون یکی کجا رفت؟ 00:19:28.250 --> 00:19:29.530 ‫رافائل. 00:19:29.530 --> 00:19:30.640 ‫پدر؟ 00:19:33.260 --> 00:19:36.680 ‫رافائل خوشحالم که حالت خوبه. 00:19:37.730 --> 00:19:39.830 ‫لوسیا! النا! 00:19:40.930 --> 00:19:42.520 ‫باباییه. 00:19:42.520 --> 00:19:44.040 ‫بابا! 00:19:45.020 --> 00:19:46.690 ‫خدا رو شکر. 00:19:52.590 --> 00:19:58.660 ‫ببینین... هم رافائل هم آنجلیکو هم تئودور با آدما جنگیدن. 00:19:58.660 --> 00:20:01.130 ‫خیلی خفن بودن! 00:20:03.490 --> 00:20:05.050 ‫بچه رو بغلش کن. 00:20:11.310 --> 00:20:13.040 ‫آفرین پسرم. 00:20:18.990 --> 00:20:20.470 ‫تئودور. 00:20:21.570 --> 00:20:26.020 ‫ببخشید. نتونستم از جناب یوهانس محافظت کنم. 00:20:26.020 --> 00:20:27.770 ‫کاریش نمی‌شد کرد. 00:20:27.770 --> 00:20:30.570 ‫تئودور تو هنوز بچه‌ای. 00:20:31.530 --> 00:20:35.120 ‫من بهت آموزش اشرافی‌ای رو که درخور... 00:20:35.120 --> 00:20:37.790 ‫رهبر خانواده‌ی کلاسیکو بود، دادم 00:20:38.020 --> 00:20:40.810 ‫و این تغییر نمی‌کنه. 00:20:41.130 --> 00:20:46.690 ‫اما، از الان به بعد، نرمش بیشتری در موردت به خرج می‌دم. 00:20:49.400 --> 00:20:53.390 ‫داری چیکار می‌کنی؟بیا این‌جا! یالا. 00:20:55.070 --> 00:20:56.420 ‫برو دیگه. 00:20:56.420 --> 00:20:57.880 ‫یالا یالا. 00:20:57.904 --> 00:21:07.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:07.928 --> 00:21:18.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:19.880 --> 00:21:24.060 ‫نازی نازی. دیگه همه چی خوبه. 00:21:25.480 --> 00:21:31.640 ‫خیلی زود بابایی با ارباب جوان رافائل و بقیه برمی‌گردن. 00:21:36.170 --> 00:21:38.190 ‫با اجازه. 00:21:38.640 --> 00:21:42.110 ‫من پرستار جدید اون بچه‌ام. 00:21:42.110 --> 00:21:45.920 ‫ولی، شک دارم باورم کنی. 00:01:49.250 --> 00:01:53.690 پرورشگاه دلیکو 00:02:17.380 --> 00:02:23.510 نبرد شهر گربه‌ی خاکستری 00:12:01.550 --> 00:12:06.010 پرورشگاه دلیکو 00:23:25.000 --> 00:23:26.000 پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:37.520 --> 00:23:40.250 چطور خدا را بکشیـــم