WEBVTT 00:01:40.660 --> 00:01:41.700 ‫ممنونم. 00:01:42.910 --> 00:01:43.700 ‫می‌گم... 00:01:45.180 --> 00:01:48.690 ‫یادته وقتی بچه بودیم چطوری دزدیدنمون؟ 00:01:49.100 --> 00:01:51.400 ‫دزدیدنمون؟ چی داری می‌گی؟ 00:01:51.400 --> 00:01:52.460 ‫یادت نمیاد؟ 00:01:52.830 --> 00:01:54.690 ‫از چند سالگیمون حرف می‌زنی؟ 00:01:55.820 --> 00:01:58.930 ‫انقدری که درست یادم نیست، اما... 00:01:58.930 --> 00:02:01.740 ‫اوه، یادم اومد، پرورشگاه. 00:02:02.270 --> 00:02:03.100 ‫پرورشگاه؟ 00:02:03.540 --> 00:02:07.640 ‫آره، جایی که یه مدت با هم زندگی می‌کردیم. 00:02:08.250 --> 00:02:11.300 ‫با هم زندگی می‌کردیم؟ تو و من؟ 00:02:11.300 --> 00:02:15.060 ‫پدرهامون داشتن توی پرورشگاه توی عمارت دلیکو کار می‌کردن. 00:02:15.420 --> 00:02:18.450 ‫خنده‌داره ولی... خیلی محوه. 00:02:18.810 --> 00:02:22.990 ‫نکنه برگشتی فاز پیله‌ت. 00:02:23.400 --> 00:02:26.290 ‫ولی خب، در مورد تو گاهی اوقات برام سوال می‌شه که اصلاً تموم شده؟ 00:02:27.290 --> 00:02:31.080 ‫حتی شوخیشم قشنگ نیست! عمراً دیگه نمی‌خوام تجربه‌ش کنم. 00:02:32.300 --> 00:02:35.060 ‫من تقریباً این‌جا کارم تمومه، یه لحظه وایسا. 00:02:35.084 --> 00:02:38.084 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:38.300 --> 00:02:41.800 ‫باید بگم، رئیسامون واقعاً خوششون میاد خون‌آشام‌ها رو به سرحد خودشون برسونن. 00:02:42.210 --> 00:02:46.650 ‫ماها شاید اشراف‌زاده‌ باشیم، اما اینجا اوضاع برای همه یکیه. 00:02:47.100 --> 00:02:48.350 ‫دیگه همینه که هست. 00:02:48.720 --> 00:02:50.570 ‫می‌دونم که اساساً ماها تازه‌واردیم، 00:02:50.570 --> 00:02:53.630 ‫اما الان چهارساله که توی شورای پیمان پیمان خون بودیم. 00:02:53.630 --> 00:02:55.100 ‫وقتی ارتقاء بگیریم، 00:02:55.100 --> 00:02:58.280 ‫تا می‌تونم از این احمقای از دماغ فیل افتاده بیگاری میکشم. 00:02:58.740 --> 00:03:02.280 ‫واقعاً می‌خوای بابت همچین هدف بیخودی ارتقاء بگیری؟ 00:03:02.950 --> 00:03:06.980 ‫ما اشراف‌زاده‌ایم. نه، نه فقط اشراف‌زاده... 00:03:06.980 --> 00:03:09.750 ‫ما وظیفه داریم بلند‌تر از هرکس دیگه‌ای باایستیم. 00:03:09.750 --> 00:03:14.940 ‫که یعنی نسبت به بقیه‌ی مردم و هم کل جامعه وظیفه‌ای داریم. 00:03:15.360 --> 00:03:19.570 ‫می‌دونم. تپیمان اشرافی، آره؟ 00:03:20.370 --> 00:03:25.680 ‫بابای من و بابای تو توی شورای پیمان خون زوج خیلی خاصی بودن. 00:03:25.680 --> 00:03:32.520 ‫همه بهشون احترام می‌ذاشتن و ازشون می‌ترسیدن. ‫امیدوارم ما هم یه روزی بتونیم اون‌طوری بشیم. 00:03:32.520 --> 00:03:35.980 ‫نه، من نمی‌خوام راه پدرمو پیش بگیرم. 00:03:38.160 --> 00:03:40.100 ‫من می‌خوام ازش جلو بزنم. 00:03:40.930 --> 00:03:43.700 ‫و با کمک تو، فکر می‌کنم بتونم. 00:03:43.930 --> 00:03:46.400 ‫عجب حرف خجالت‌آوری. 00:03:46.400 --> 00:03:49.120 ‫دارم صادقانه می‌گم. مشکل چیه؟ 00:03:49.610 --> 00:03:55.050 ‫نه. ولی می‌دونی حق با توـه. ‫جلو زدن از دالی دلیکو و گرهارد فردا... 00:03:55.050 --> 00:03:57.500 ‫هدف بزرگیه، ولی باید بریم تو دلش. 00:03:57.900 --> 00:04:02.220 ‫یه روز، بهترین جایگاه توی شورای پیمان خون رو به دست میاریم. 00:04:02.720 --> 00:04:06.370 ‫و با همدیگه از جامعه‌ی خون‌آشام‌ها محافظت می‌کنیم. 00:04:06.370 --> 00:04:07.550 ‫خیلی‌خب، تموم شد. 00:04:09.240 --> 00:04:11.560 ‫این‌طوری می‌تونیم به موقع برسیم. 00:04:11.560 --> 00:04:14.810 ‫درسته. خیلی وقته که همه دور هم نبودیم. 00:04:22.630 --> 00:04:25.940 ‫فکر می‌کردم هیچوقت تموم نمی‌شه... 00:04:26.700 --> 00:04:27.910 ‫منظورت چیه؟ 00:04:28.190 --> 00:04:29.300 ‫فاز پیله‌م. 00:04:29.650 --> 00:04:34.040 ‫واقعاً فکر می‌کردم توی فاز پیله‌ای گیر می‌کنیم که هیچوقت تموم نمی‌شه. 00:04:34.530 --> 00:04:38.220 ‫آره. تصور دنیای خارج از اون سخت بود، 00:04:38.220 --> 00:04:40.490 همه‌ش به این فکر می‌کردم وقتی تموم بشه چطوریم؟ 00:04:41.050 --> 00:04:43.970 ‫ولی خب، الان این‌جاییم. 00:04:44.520 --> 00:04:47.370 ‫دیگه بزرگ شدیم. 00:04:53.020 --> 00:04:55.330 ‫خیلی دیر کردن! 00:04:55.330 --> 00:04:57.000 ‫اوه، اونا نیستن؟ 00:04:57.000 --> 00:04:58.290 ‫چی؟ کجا؟ 00:04:59.150 --> 00:05:00.480 ‫هی! 00:05:00.480 --> 00:05:02.110 ‫اینجا اینجا! 00:05:02.690 --> 00:05:05.350 ‫لوسیا، النا... خیلی وقته ندیدمتون. 00:05:05.350 --> 00:05:09.580 ‫یعنی چه، می‌شه بگین چرا دوتا بانو رو این‌جا منتظر نگه نداشتین؟ 00:05:09.580 --> 00:05:13.290 ‫ببخشید ببخشید. کارم تموم نمی‌شه. 00:05:13.540 --> 00:05:15.920 ‫شماها اصلاً عوض نشدین. 00:05:15.920 --> 00:05:19.250 ‫فکر کنم آخرین باری که همدیگه رو دیدیم، ‫قبل از ثبت نامتون توی قبیله بود. 00:05:19.720 --> 00:05:21.300 ‫دوازده سال پیش بوده. 00:05:21.300 --> 00:05:24.130 ‫خوشحالم که می‌بینم هر دو حالتون خوبه، آنجلیکو و رافائل. 00:05:26.090 --> 00:05:29.520 ‫اوه، اون‌جا... وای نه... 00:05:29.520 --> 00:05:30.570 ‫ببخشید... 00:05:31.940 --> 00:05:32.890 ‫اون... 00:05:32.890 --> 00:05:34.330 ‫تئودوره. 00:05:35.550 --> 00:05:36.970 ‫داره چیکار می‌کنه؟ 00:05:36.970 --> 00:05:38.980 ‫مثل اینکه اونم عوض نشده. 00:05:42.730 --> 00:05:44.960 ‫تئودور... خیلی وقته ندیدمت. 00:05:45.360 --> 00:05:47.280 ‫آره... خیلی وقته. 00:05:47.690 --> 00:05:50.290 ‫انجلیکو، لوسیا، النا. 00:05:50.650 --> 00:05:52.410 اینا چیه تو دستت؟ 00:05:53.600 --> 00:05:55.870 ‫حالا که اومده بودیم توی شهر رفتم کتاب‌فروشی. 00:05:55.870 --> 00:05:57.120 ‫یه چندتایی چشممو گرفت. 00:05:57.350 --> 00:05:58.710 ‫چقدر عجیب... 00:05:58.710 --> 00:06:03.000 ‫فکرشو بکن رئیس خاندان معروف کلاسیکو نویسنده بشه... 00:06:03.000 --> 00:06:06.820 ‫ولی خب، یه‌طورایی با عقل جور در میاد. 00:06:06.820 --> 00:06:07.380 ‫دقیقاً. 00:06:07.840 --> 00:06:13.720 ‫بیشتر اشراف‌زاده‌ها عضو شورای پیمان پیمان خون می‌شن، ‫ولی تنها راه پیش رومون نیست. 00:06:14.120 --> 00:06:17.030 ‫اگه چند نفری مثل من بشن هم چیزی نمی‌شه. 00:06:17.030 --> 00:06:19.370 ‫آره. کاملاً بهت میاد. 00:06:20.600 --> 00:06:22.580 ‫اوه، فکر کنم همین قطاره. 00:06:34.220 --> 00:06:35.030 ‫اوول! 00:06:36.670 --> 00:06:37.850 ‫برادر! 00:06:44.710 --> 00:06:45.870 ‫من برگشتم. 00:06:45.870 --> 00:06:49.680 ‫خوش اومدی. مثل اینکه بالأخره فاز پیله‌ت رو پشت سر گذاشتی. 00:06:49.680 --> 00:06:50.400 ‫آره. 00:06:51.330 --> 00:06:54.930 ‫بلندتر شدی. گمونم از منم بزرگتر شدی. 00:06:55.430 --> 00:06:56.770 ‫واقعاً؟ 00:06:58.010 --> 00:06:59.610 ‫برادر... 00:06:59.610 --> 00:07:02.400 ‫برادر کوچولوم چه بزرگ شده! 00:07:02.400 --> 00:07:04.980 ‫نکن. خجالت می‌کشم. 00:07:05.880 --> 00:07:06.790 ‫ببخشید. 00:07:06.790 --> 00:07:10.060 ‫هی، اوول رو اذیت نکن! 00:07:10.060 --> 00:07:10.990 ‫راست می‌گه! 00:07:11.330 --> 00:07:16.290 ‫از اولش هم به‌خاطر این دور هم جمع شدیم تا برگشتن اوول از قبیله رو جشن بگیریم. 00:07:16.290 --> 00:07:17.700 ‫شرمنده شرمنده. 00:07:18.100 --> 00:07:20.120 ‫خیلی وقته ندیدمت، اوول. 00:07:20.120 --> 00:07:21.790 ‫خوشحالم که دوباره دور همدیگه جمع شدیم. 00:07:22.090 --> 00:07:24.460 ‫آره، خوشحالم که همه رو می‌بینم. 00:07:25.190 --> 00:07:28.340 ‫راستی، یه نفر هست که می‌خواستم بهتون معرفی کنم. 00:07:29.270 --> 00:07:30.880 ‫توی قبیله با همدیگه بودیم. 00:07:31.400 --> 00:07:33.470 ‫من سوفی اندرسونم. 00:07:33.690 --> 00:07:37.600 ‫رافائل دلیکو. فکر کنم هوای برادرمو داشتی. 00:07:37.600 --> 00:07:40.620 ‫نـ ـ نه، چیزی هم باشه اون هوای منو داشت. 00:07:40.620 --> 00:07:46.110 ‫من زودتر ثبت‌نام کردم، اما با همدیگه از فاز پیله بیرون اومدیم، 00:07:46.110 --> 00:07:48.100 ‫برای همین همزمان مرخص شدیم. 00:07:48.610 --> 00:07:53.360 ‫می‌گم، من زیاد اهل اینکه وایساده گپ و گفت کنم ‫نیستم، چطوره بریم یه‌جایی رو پیدا کنیم و بشینیم؟ 00:07:53.360 --> 00:07:56.240 ‫من توی یه رستوران همین نزدیکی‌ها جا رزرو کردم. 00:07:56.470 --> 00:07:58.640 ‫برای مهمون جدیدمون هم جا هست؟ 00:07:58.640 --> 00:08:01.320 ‫با صاحبش آشنام. چیزی نمیشه. 00:08:01.700 --> 00:08:04.490 ‫سوفی، تو هم باهامون میای؟ 00:08:04.490 --> 00:08:07.100 ‫نه، من باید‌ـــ 00:08:07.100 --> 00:08:08.250 ‫چی داری می‌گی؟ 00:08:08.700 --> 00:08:10.840 ‫تازه از فاز پیله‌ت در اومدی، نه؟ 00:08:11.160 --> 00:08:15.160 ‫پس، برای تو و اوول جشن می‌گیریم. 00:08:16.530 --> 00:08:17.640 ‫اما... 00:08:18.140 --> 00:08:20.950 ‫چیزی نمی‌شه. همه‌ی اینا آدمای مهربونی‌ان. 00:08:21.270 --> 00:08:22.330 ‫خجالت نکش. 00:08:22.700 --> 00:08:25.650 ‫تبریک بابت گذروندن فاز پیله‌تون. 00:08:25.930 --> 00:08:29.550 ‫ببین آنجلیکوی بچه‌ننه چطوری شده. 00:08:29.550 --> 00:08:31.280 ‫بـ ـ به کی می‌گی بچه‌ننه؟ 00:08:31.500 --> 00:08:34.670 ‫آخه، قبلاً همه‌ش گریه می‌کردی. 00:08:34.670 --> 00:08:36.010 ‫نه، لوسیا؟ 00:08:36.010 --> 00:08:37.840 ‫آره، واقعاً. 00:08:37.840 --> 00:08:41.490 ‫بی‌ادبا! اون‌‌موقع فقط بچه بودم! 00:09:16.230 --> 00:09:18.490 ‫خب، انجلیکو ما بریم. 00:09:18.490 --> 00:09:19.300 ‫درسته. 00:09:20.770 --> 00:09:21.990 ‫با اجازه. 00:09:25.700 --> 00:09:26.820 ‫خیلی خوش گذشت. 00:09:26.820 --> 00:09:27.990 ‫نه؟ 00:09:27.990 --> 00:09:32.400 ‫می‌دونی، باید بازم این‌طوری همدیگه رو ببینیم. 00:09:32.400 --> 00:09:33.280 ‫آره. 00:09:34.690 --> 00:09:35.260 ‫اوول... 00:09:35.860 --> 00:09:36.650 ‫چیه؟ 00:09:37.550 --> 00:09:38.400 ‫راستش، 00:09:38.710 --> 00:09:43.530 ‫نگران بودم که فاز پیله‌ت توی قبیله چطور پیش می‌ره. 00:09:44.570 --> 00:09:47.240 ‫اما مثل اینکه جای نگرانی نبوده. 00:09:47.790 --> 00:09:52.400 ‫همون‌طور که آنجلیکو اون‌جا پیش من بود، ‫تو هم دوست خودتو داشتی. 00:09:53.120 --> 00:09:55.750 ‫آره. اون بهترین دوستم بود. 00:09:56.320 --> 00:09:59.320 ‫و همیشه هم می‌مونه. 00:10:00.010 --> 00:10:02.570 ‫خب، باید بریم عمارت. 00:10:03.120 --> 00:10:05.290 ‫مطمئنم پدرم حسابی دلش می‌خواد ببینتت. 00:10:05.680 --> 00:10:06.530 ‫آره. 00:11:05.160 --> 00:11:08.390 ‫بابا، کجا بودی؟ بچه این‌جاست! 00:11:08.720 --> 00:11:13.350 ‫آره و چه بچه‌ی کوچولوی سالمی هم هست. 00:11:39.970 --> 00:11:40.890 ‫خواب بود... 00:11:48.450 --> 00:11:49.310 ‫رافائل. 00:11:50.280 --> 00:11:54.190 ‫مادرت رفته یه جای دور و دیگه بر نمی‌گرده. 00:11:54.590 --> 00:11:55.990 ‫پدر...؟ 00:11:58.160 --> 00:12:00.810 ‫از الان به بعد، اوول برادر کوچکتر تو می‌شه. 00:12:01.810 --> 00:12:06.740 ‫قوی بزرگ شو، رافائل. انقدر قوی که بتونی از اوول محافظت کنی. 00:12:07.770 --> 00:12:10.470 ‫من؟ از اوول محافظت کنم؟ 00:12:13.410 --> 00:12:17.590 ‫همیشه برام سواله چطور آینده‌ای انتظارتون رو می‌کشه. 00:12:17.950 --> 00:12:20.120 ‫و برای دیدنش لحظه‌شماری می‌کنم. 00:12:21.720 --> 00:12:24.090 ‫درست نمی‌گم، فریدا؟ 00:12:24.990 --> 00:12:28.620 ‫وقتی رافائل و اوول فاز پیله‌شون رو طی می‌کنن و بزرگ می‌شن، 00:12:28.620 --> 00:12:30.350 ‫چطور زندگی‌ای در پیش می‌گیرن؟ 00:12:30.350 --> 00:12:32.630 ‫چکارایی می‌کنن؟ 00:12:33.170 --> 00:12:37.110 ‫می‌خوام همه‌ش رو تماشا کنم، همون‌طور که می‌دونی تو اینو می‌خواستی. 00:12:38.010 --> 00:12:42.240 ‫ترجیح می‌دم دیگه مثل تو کسی رو از دست ندم. 00:12:48.510 --> 00:12:50.700 ‫عه... پس مرد؟ 00:12:50.700 --> 00:12:51.520 ‫آره. 00:12:53.000 --> 00:12:56.580 ‫خب یه‌طورایی رو مخم بود، پس مشکلی نیست. 00:12:57.820 --> 00:12:59.460 ‫می‌دونستم همچین چیزی می‌گی کیکی جان. 00:13:00.070 --> 00:13:02.880 ‫ولی دالی دلیکو هم آدم بدی نیست. 00:13:02.880 --> 00:13:05.630 ‫اجازه داد آخرش با یه رویای خوب بمیره. 00:13:06.230 --> 00:13:09.070 ‫نمی‌دونم چطور رویایی بود، 00:13:09.070 --> 00:13:11.640 ‫اما مطمئنم رویای خوشی بود. 00:13:11.990 --> 00:13:14.870 ‫پایان خوبی برای یه آدم بد بوده. 00:13:16.220 --> 00:13:17.590 ‫می‌گم کیکی جان... 00:13:17.590 --> 00:13:18.980 ‫هومم؟ چیه؟ 00:13:18.980 --> 00:13:21.160 ‫رویای تو چیه کیکی جان؟ 00:13:21.530 --> 00:13:22.620 ‫رویا؟ 00:13:22.620 --> 00:13:26.820 ‫درسته. چیزی هست که بخوای بشی ‫یا کاری که بخوای انجام بدی؟ 00:13:27.410 --> 00:13:30.920 ‫قبلاً هم بهت گفتم. من فقط می‌خوام... 00:13:30.920 --> 00:13:32.770 ‫فاز پیله‌م هیچوقت تموم نشه. 00:13:34.120 --> 00:13:37.870 ‫می‌خوام تا همیشه ادامه پیدا کنه و هیچوقت بزرگ نشم. 00:13:38.390 --> 00:13:41.630 ‫شنیدم کیث از وقتی اون اتفاق افتاده همه‌ش خوابیده. 00:13:41.850 --> 00:13:47.000 ‫مطمئنم اون الان کیف یه فاز پیله‌ی ابدی رو می‌بره. بهش حسودیم می‌شه. 00:13:47.890 --> 00:13:52.040 ‫من می‌خوام همیشه توی فاز پیله‌م باشم... این رویای منه. 00:13:52.720 --> 00:13:55.710 ‫ولی من شخصاً دوست دارم توی بزرگسال رو ببینم. 00:13:55.710 --> 00:13:58.250 ‫حتی دوست ندارم تصورش کنم. 00:13:58.560 --> 00:14:01.270 ‫ولی فکر کنم بحث فایده‌ای نداره... 00:14:01.930 --> 00:14:04.070 ‫آره... با این شرایطی که توشیم. 00:14:04.590 --> 00:14:07.320 ‫فاز پیله‌ی منم... دیگه تموم میشه. 00:14:08.090 --> 00:14:08.840 ‫چیه؟! 00:14:14.680 --> 00:14:16.020 ‫چه خبره؟ 00:14:16.020 --> 00:14:17.500 ‫ساکت شد. 00:14:20.760 --> 00:14:21.330 ‫برید بیرون. 00:14:31.300 --> 00:14:34.180 ‫ای وای، بازم حسابی گرد و خاک کردی. 00:14:34.180 --> 00:14:35.810 ‫باید فوراً راه بیفتیم. 00:14:35.810 --> 00:14:38.130 ‫این دستور رئیسه؟ 00:14:38.130 --> 00:14:41.440 ‫یعنی شماها هنوز قابل استفاده‌این. 00:14:41.440 --> 00:14:42.610 ‫آها. 00:14:43.120 --> 00:14:46.260 ‫مثل اینکه فاز پیله‌م هنوز تموم نشده. 00:14:50.020 --> 00:14:51.030 ‫که این‌طور. 00:14:51.030 --> 00:14:54.090 ‫پس یعنی از زیر دستمون دزدیده شدن؟ 00:14:54.090 --> 00:14:54.910 ‫بله. 00:14:55.170 --> 00:14:59.620 ‫با توجه به اتفاقی که افتاده، می‌شه این‌طور برداشت کرد که شبیخون زدن. 00:15:00.040 --> 00:15:03.210 ‫پس یعنی مسیر انتقال لو رفته. 00:15:03.430 --> 00:15:06.630 ‫در مورد اعضای پندالوم که فرار کردن چیزی دستگیرمون شده؟ 00:15:06.630 --> 00:15:08.210 ‫نه اصلاً. 00:15:08.210 --> 00:15:12.090 ‫گمونم باید منتظر بمونیم تا خودشون وارد عمل بشن. 00:15:12.540 --> 00:15:14.680 ‫تازه گرفته بودیمشون ها... 00:15:14.680 --> 00:15:19.480 ‫نمی‌تونیم احتمال اینکه توی پلیس پیمان خون جاسوسی هست رو منکر بشیم. 00:15:19.720 --> 00:15:22.700 ‫احتمالاً بتونیم فرض رو بر این بذاریم که ‫پرستنده‌های ترامپ... 00:15:22.700 --> 00:15:26.480 ‫از فرقه‌ی ایمان اولیه توی جامعه هم حضور پراکنده دارن. 00:15:26.480 --> 00:15:27.070 ‫اوهوم. 00:15:27.500 --> 00:15:29.980 ‫فکر می‌کنم نمی‌تونیم به این راحتی‌ها... 00:15:29.980 --> 00:15:35.030 ‫از اینکه خدای خون‌آشام‌ها تا ابد با ‫ذهنی در آرامش زندگی کنه، مطمئن باشیم. 00:15:35.710 --> 00:15:40.230 ‫من و جناب انریکه شروع به بازجویی از پلیس پیمان خون می‌کنیم. 00:15:40.230 --> 00:15:43.980 ‫باید اعضای یاقی رو بیرون بکشیم. 00:15:43.980 --> 00:15:46.380 ‫که این‌طور. ممنون از زحماتتون. 00:15:46.740 --> 00:15:49.820 ‫خواهش می‌کنم. انجام دادنش خوش می‌گذره. 00:15:49.820 --> 00:15:52.680 ‫صرفاً وظایفمون رو به عنوان اعضای آژانس ولد انجام می‌دیم. 00:15:53.770 --> 00:15:57.850 ‫من خاندانم رو به پسرم کارل سپردم و خودم بازنشسته شدم. 00:15:58.250 --> 00:16:01.850 ‫دیگه فقط می‌تونم شاهد کارکردنتون باشم. 00:16:03.410 --> 00:16:09.070 ‫ولی کنجکاوم، دالی وگرهارد چطورن؟ ‫فکر می‌کردم اونا هم امروز بیان. 00:16:09.070 --> 00:16:13.490 ‫خب، دالی جان و گرهارد امروز مرخصی گرفتن. 00:16:13.490 --> 00:16:16.320 ‫چون امروز سالگرده. 00:16:16.920 --> 00:16:20.860 ‫که این‌طور. پس یه سال گذشته... 00:16:39.510 --> 00:16:40.550 ‫رافائل. 00:16:41.610 --> 00:16:44.580 ‫اولین باره که میای این‌جا، نه؟ 00:16:45.410 --> 00:16:47.690 ‫مادر این‌جا خوابیده؟ 00:16:48.570 --> 00:16:50.530 ‫آره. درسته. 00:16:51.070 --> 00:16:53.650 ‫رافائل. متأسفم. 00:16:54.630 --> 00:16:58.060 ‫چرا بابای آنجلیکو از من عذرخواهی می‌کنه؟ 00:16:58.730 --> 00:17:02.930 ‫رافائل، من... مادرت... 00:17:07.120 --> 00:17:10.740 ‫برای مادرت... احترام زیادی قائلم. 00:17:11.360 --> 00:17:12.910 ‫احترام؟ 00:17:13.600 --> 00:17:17.090 ‫آره. فریدا انسان بی‌نظیری بود. 00:17:17.980 --> 00:17:23.680 ‫به عنوان همسر دالی، به عنوان مادر تو و به عنوان یه خون‌آشام... 00:17:24.800 --> 00:17:28.780 ‫برای همین رافائل، امیدوارم که اشراف‌زاده‌ی بی‌نظیری بشی. 00:17:29.690 --> 00:17:32.070 ‫جوری که فریدا بهت افتخار کنه. 00:17:33.250 --> 00:17:34.920 ‫مطمئنم که می‌تونی. 00:17:35.770 --> 00:17:39.270 ‫آره. حتی از منم بی‌نظیر‌تر می‌شه. 00:17:40.170 --> 00:17:40.910 ‫اوهوم. 00:17:41.730 --> 00:17:44.800 ‫من وقتی بزرگ شدم خیلی آدم مهمی می‌شم. 00:17:45.160 --> 00:17:48.000 ‫چون باید از اوول محافظت کنم. 00:17:49.080 --> 00:17:53.510 ‫برای همین تلاشمو می‌کنم، غذاهامو می‌خورم و درس می‌خونم. 00:17:54.040 --> 00:17:56.930 ‫می‌رم توی فاز پیله و بعدش که فاز پیله‌م تموم شد، 00:17:56.930 --> 00:18:00.720 ‫از پدر هم اشراف‌زاده‌ی خیلی خیلی مهم‌تری می‌شم. 00:18:01.350 --> 00:18:04.330 ‫اونوقت می‌تونم از اوول محافظت کنم، نه؟ 00:18:06.570 --> 00:18:08.850 ‫آره، درسته. 00:18:09.790 --> 00:18:12.550 ‫تو یه قیم کوچولویی. 00:18:12.550 --> 00:18:13.570 ‫قیم؟ 00:18:14.010 --> 00:18:17.640 ‫قیم کسیه که از آدما محافظت می‌کنه. 00:18:19.270 --> 00:18:21.440 ‫کسی که... محافظت می‌کنه؟ 00:18:23.600 --> 00:18:27.120 ‫اوهوم! من قیم اوول می‌شم 00:18:27.590 --> 00:18:28.410 ‫درسته. 00:18:30.500 --> 00:18:31.680 ‫روت حساب می‌کنم. 00:18:40.470 --> 00:18:42.450 ‫خون‌آشام حقیقی... 00:18:42.450 --> 00:18:46.140 ‫خلاصه‌ش کنی به «ترامپ» می‌رسی. 00:18:46.460 --> 00:18:50.940 ‫گفته می‌شه که همه‌ی ماها از این یک خون‌آشام به وجود اومدیم. 00:18:50.940 --> 00:18:55.560 ‫همه‌ی خون‌آشام‌ها از لحاظ ذهنی به ترامپ وصل‌اند... 00:18:55.560 --> 00:18:59.190 ‫و تحت کنترل قریحه‌ اون هستن. 00:18:59.830 --> 00:19:04.020 ‫به عبارتی سرنوشت همه‌ی ماها بازیچه‌ی دست ترامپه. 00:19:04.370 --> 00:19:10.210 ‫وقتی ذهن ترامپ به‌هم ریخته بشه، منجر به اختلال و فروپاشی جامعه‌ی خون‌آشام‌ها می‌شه. 00:19:10.600 --> 00:19:15.400 ‫ولی بازم، علی‌رغم این موضوع ترامپ همیشه توی افسردگی ژرفی به سر می‌بره. 00:19:16.180 --> 00:19:18.510 ‫برای همین به ما نیاز داره. 00:19:19.560 --> 00:19:23.720 ‫تا به جای ناامیدی ابدی، برای ترامپ خوشبختی رو به ارمغان بیاریم. 00:19:24.330 --> 00:19:26.800 ‫برای من اصلاً مهم نیست. 00:19:26.800 --> 00:19:29.810 ‫من فقط کاری که باید رو انجام می‌دم. 00:19:34.700 --> 00:19:38.280 ‫حساسیت فاز پیله... 00:19:38.280 --> 00:19:41.740 ‫نسبت به حالت عادی، ارتباط ذهنی قوی‌تری با ترامپ ایجاد می‌کنه. 00:19:42.380 --> 00:19:45.850 ‫ارتباط واقعی با خدای ما. 00:19:45.850 --> 00:19:49.410 ‫برای همین وقتی کسی توی فاز پیله‌ش باشه ترامپ زیاد دور نیست. 00:19:50.090 --> 00:19:54.130 ‫برای همین، برای احساس کردن ترامپ باید توی فاز پیله‌مون باقی بمونیم. 00:19:54.850 --> 00:19:56.920 ‫یه فاز پیله‌ی ابدی... 00:20:22.930 --> 00:20:25.710 ‫سلام، نورمن. اینه؟ 00:20:25.710 --> 00:20:26.450 ‫بله. 00:20:29.840 --> 00:20:32.460 ‫از آشناییت خوشوقتم سوفی آندرسن. 00:20:33.190 --> 00:20:34.970 ‫بازمانده‌ی روستای نبولا. 00:20:36.010 --> 00:20:41.000 ‫شاید تو کسی باشی که بتونی ترامپ رو خوشحال کنی. 00:20:42.100 --> 00:20:44.910 ‫مشتاقم تا فاز پیله‌ت رو ببینم. 00:20:45.640 --> 00:20:49.530 ‫منتظر بمون، ترامپ این بچه برای تو... 00:20:49.530 --> 00:20:50.990 ‫توی گینگول اجرا می‌کنه. 00:21:11.830 --> 00:21:13.010 ‫یالا. 00:21:15.740 --> 00:21:17.380 ‫اون‌جا. 00:21:24.020 --> 00:21:28.400 ‫گمونم پرورشگاه هم تموم شد. خیلی خوش گذشت. 00:21:28.400 --> 00:21:29.850 ‫بازی که نمی‌کردیم. 00:21:29.850 --> 00:21:32.650 ‫از اولش هم به عنوان مقر برای مأموریتتون بود. 00:21:32.650 --> 00:21:35.140 ‫پرونده بسته شده، پس یعنی اونم تموم شده. 00:21:35.630 --> 00:21:40.380 ‫پس یعنی اگه یه پرونده‌ی جدید گیرمون بیاد، بازم می‌ریم پرورشگاه؟ 00:21:40.380 --> 00:21:42.110 ‫معلومه که نه. 00:21:42.390 --> 00:21:46.570 ‫دیگه نمی‌تونیم بچه‌ها رو قاطی کنیم، نه؟ 00:21:46.920 --> 00:21:48.960 ‫آره خب... اینم درسته. 00:21:48.960 --> 00:21:51.780 ‫خدا رو شکر که یه آدم منطقی مثل جناب دینو داریم. 00:21:52.130 --> 00:21:58.020 ‫اوی اوی، الان یعنی من و گرهاد منطقی نیستیم؟ 00:21:58.020 --> 00:22:01.040 ‫من ترجیح می‌دیم تو این مورد با تو یکی نشم، دالی. 00:22:01.400 --> 00:22:05.090 ‫گرهارد، باید بگم تو بیشتر از اونا شبیه منی. 00:22:05.390 --> 00:22:07.200 ‫چـ ـ چی گفتی؟ 00:22:07.200 --> 00:22:08.970 ‫عصبانی نشو. 00:22:08.970 --> 00:22:12.720 ‫به عنوان باباهای دوست. از الان به بعد هم باید با هم کنار بیایم. 00:22:12.720 --> 00:22:14.190 ‫باباهای دوست؟ 00:22:14.190 --> 00:22:18.250 ‫درسته! به‌خصوص که الان بچه‌هامونم با همدیگه صمیمی شدن. 00:22:18.250 --> 00:22:22.530 ‫پس یعنی، پرورشگاه تا همیشه ادامه داره، فقط به شکل دیگه؟ 00:22:22.530 --> 00:22:26.490 ‫چطوره همچنان تعادل بین کار و بچه‌داری رو ادامه بدیم؟ 00:22:27.900 --> 00:22:29.680 ‫حتی لازم نیست بگی! 00:22:32.780 --> 00:22:35.160 ‫ای وای... 00:22:33.290 --> 00:22:35.460 ‫آنجلیکو افتاد. 00:22:35.460 --> 00:22:37.160 ‫مثل اینکه زخمی شده. 00:22:38.410 --> 00:22:39.440 ‫ای وای. 00:22:39.780 --> 00:22:43.360 ‫به عنوان رئیس بعدی خاندان فرا، نباید به همین سادگی ها... 00:22:43.384 --> 00:22:48.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:48.408 --> 00:22:52.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:53.220 --> 00:22:54.630 ‫ارباب اوول! 00:01:02.240 --> 00:01:06.680 پرورشگاه دلیکو 00:01:38.010 --> 00:01:42.890 خدا نگهدار، پرورشگاه 00:11:40.050 --> 00:11:44.970 پرورشگاه دلیکو