WEBVTT 00:01:32.930 --> 00:01:33.810 ‫خیلی می‌بخشید. 00:01:33.810 --> 00:01:35.420 ‫این از خانواده توئه؟! 00:01:34.650 --> 00:01:39.820 ‫تاکاهاشی، اون جعبه کوچیک رو می‌خوای بدزدی دیگه؟ 00:01:35.420 --> 00:01:37.450 ‫مطمئنی از مال شما نیست؟ 00:01:37.450 --> 00:01:39.130 ‫نه! اصلاً نمی‌شناختمش! 00:01:39.130 --> 00:01:42.380 ‫امکان نداره! اولاً، این یه معامله مخفیه 00:01:39.820 --> 00:01:44.990 ‫همم، آره. اون معکب... 00:01:42.380 --> 00:01:45.000 ‫که فقط یه تعدادی توی هر خانواده دربارش می‌دونن! 00:01:44.990 --> 00:01:46.570 ‫وایسا، ها؟! 00:01:45.000 --> 00:01:46.570 ‫برامون تله پهن کردی؟! 00:01:46.910 --> 00:01:49.130 ‫ول-چان، فکر می‌کرد فامیلیا نداری. 00:01:47.430 --> 00:01:51.650 ‫چند بار باید بگم اون یارو با ما نیست؟! 00:01:49.130 --> 00:01:54.110 ‫فقط با جادو مکالمات اترِ فامیلیا رو بازسازی کردم. 00:01:51.650 --> 00:01:52.920 ‫پس این یارو کیه؟ 00:01:52.920 --> 00:01:54.120 ‫من از کجا بدونم! 00:01:54.760 --> 00:01:56.760 ‫اینجا دشمن‌های زیادی نیستن. 00:01:56.760 --> 00:01:58.720 ‫از پا درشون میارم و می‌گیرمش. 00:01:58.720 --> 00:02:00.720 ‫ولی نکششون، خب؟ 00:02:00.950 --> 00:02:02.520 ‫می‌دونم. 00:02:02.520 --> 00:02:06.690 ‫بهشون قدرت ایمانِ یه‌میلیون سابسکرایبر رو نشون می‌دم! 00:02:08.920 --> 00:02:11.400 ‫هی! تو کدوم خری هستی؟! 00:02:13.490 --> 00:02:16.080 ‫عصر فانی‌تون به‌خیر! سلام! 00:02:16.080 --> 00:02:21.640 ‫این منم، ارباب شیاطین ‫ ولتول ولوت شوالت! در حضور شما! 00:02:24.240 --> 00:02:26.690 ‫همم، حتی ذره‌ای شناخت ندارن... 00:02:26.690 --> 00:02:28.370 ‫باید بیشتر تلاش کنم. 00:02:28.370 --> 00:02:30.800 ‫هی، داری مسخره‌مون می‌کنی؟! 00:02:31.280 --> 00:02:37.500 ‫خب، فکر کنم ازتون استفاده می‌کنم ‫ تا ببینم ایمانم تا چه حد بهبود داشته. 00:02:37.500 --> 00:02:39.580 ‫حداقلش می‌تونید نرمش خوبی برام باشید، نه؟ 00:02:39.840 --> 00:02:42.850 ‫داری چه گهی می‌خوری، مو دراز عوضی؟! 00:02:42.850 --> 00:02:44.800 ‫نکنه زده به سرش؟! 00:02:45.180 --> 00:02:48.100 ‫هه، چنین توهین‌های سطح پایینی 00:02:48.100 --> 00:02:50.770 ‫در برابر هیترهای افراطیم عددی نیستن. 00:02:50.770 --> 00:02:52.550 ‫انقدر زر زر نکن! 00:02:53.600 --> 00:02:54.710 ‫وستوم! 00:02:54.734 --> 00:03:00.734 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.870 --> 00:03:02.150 ‫غیرممکنه! 00:03:02.550 --> 00:03:03.880 ‫دیگه تموم شد؟ 00:03:04.190 --> 00:03:05.870 ‫حالا نوبت منه. 00:03:10.420 --> 00:03:11.700 ‫عوضی! 00:03:16.480 --> 00:03:17.580 ‫رقت‌انگیزه. 00:03:18.080 --> 00:03:22.230 ‫دشمن‌های توی مقدمه بلادی اسپیلیت ‫ چالش خیلی بیشتری بهم دادن. 00:03:22.230 --> 00:03:23.940 ‫رو اعصابی! 00:03:23.940 --> 00:03:24.890 ‫بمیر! 00:03:24.890 --> 00:03:26.150 ‫حالا اونجارو ببین! 00:03:29.550 --> 00:03:31.720 ‫هـ ـ ها؟ چرا؟ 00:03:37.600 --> 00:03:39.670 ‫تموم شد، تاکاهاشی. 00:03:39.670 --> 00:03:41.910 ‫پـ ـ پرام... 00:03:41.910 --> 00:03:44.060 ‫واقعاً ارباب شیاطینی ها، مگه نه؟ 00:03:44.060 --> 00:03:46.710 ‫دست‌خالی یاکوزا رو ترکوندی! 00:03:47.040 --> 00:03:50.460 ‫به‌خاطر تو بود که الان به متحدش حمله کرد؟ 00:03:51.180 --> 00:03:52.000 ‫آره! 00:03:52.000 --> 00:03:53.970 ‫اون یه هک اتر بود! 00:03:53.970 --> 00:03:59.380 ‫فامیلیای اون یاکوزا رو هک، و دیدشو بازنویسی کردم. 00:03:59.380 --> 00:04:00.380 ‫اوه؟ 00:04:00.380 --> 00:04:03.140 ‫ولی خب، انگار نیازی به کمک نداشتی. 00:04:03.520 --> 00:04:04.450 ‫خیلی‌خب! 00:04:04.450 --> 00:04:06.410 ‫بجنب بریم جعبه رو برداریم! 00:04:06.410 --> 00:04:07.740 ‫دارم میام سمتت. 00:04:07.740 --> 00:04:09.570 ‫نه، هنوز اینور نیا. 00:04:11.030 --> 00:04:13.050 ‫غارتگر 3 به مقر. 00:04:13.050 --> 00:04:17.330 ‫حمله دشمن به نقطه 1908 تأیید شد. 00:04:36.790 --> 00:04:37.620 ‫اوه؟ 00:04:38.070 --> 00:04:39.780 ‫یه زره جادویی؟! 00:04:39.780 --> 00:04:40.880 ‫امکان نداره! 00:04:41.170 --> 00:04:44.520 ‫طلوع خاکستر 00:04:41.170 --> 00:04:44.520 ‫اون یه زره جادویی نسل چهاره، ‌یه اش دان! 00:04:44.520 --> 00:04:46.520 ‫هیچ یاکوزایی نباید همچین چیزی داشته باشه! 00:04:46.520 --> 00:04:48.830 ‫اینا برای نیروهای ویژه‌ی گارد شهری‌ـه! 00:04:48.830 --> 00:04:51.340 ‫اولین‌باره یکی‌شو از نزدیک می‌بینم. 00:04:51.640 --> 00:04:52.800 ‫واقعاً زیباست. 00:04:52.800 --> 00:04:54.310 ‫الان وقت این‌کارا نیست! 00:04:54.310 --> 00:04:55.640 ‫زود باش فرار کن! 00:04:55.640 --> 00:04:57.860 ‫مبارزه کردن باهاش سخته، حتی واسه تو! 00:04:57.860 --> 00:05:00.260 ‫پس باید زورآزمایی خوبی باشه. 00:05:03.650 --> 00:05:05.110 ‫غارتگر 3، دریافت شد. 00:05:05.950 --> 00:05:08.100 ‫آغاز نابودسازی هدف. 00:05:34.760 --> 00:05:35.940 ‫دل رِی! 00:05:40.820 --> 00:05:44.200 ‫شک دارم برای شکست‌دادنش کافی باشه. 00:05:50.240 --> 00:05:53.940 ‫با قدرت کاملم، می‌تونستم راحت از وسطش رد شم. 00:05:55.540 --> 00:06:01.130 ‫گمونم حد ایمانِ یه‌میلیون سابسکرایبر ناقابل همین‌قدره. 00:06:01.390 --> 00:06:03.290 ‫خیلی سابسکرایبر برات مهم شده ها! 00:06:03.650 --> 00:06:05.290 ‫با این وجود، خیلی هم بد نیست. 00:06:05.290 --> 00:06:06.780 ‫می‌تونم یکم بازی کنم. 00:06:08.760 --> 00:06:10.490 ‫گرادوسکیر. 00:06:20.040 --> 00:06:22.740 ‫این جدی اوضاع بدیه، ول-چان! 00:06:22.740 --> 00:06:25.610 ‫جرئت داری منو به مبارزه تن‌به‌تن دعوت کنی؟! 00:06:25.610 --> 00:06:27.390 ‫برای شجاعتت احترام قائلم. 00:06:33.860 --> 00:06:35.800 ‫اینو بیشتر از یه زره ندیدم، 00:06:35.800 --> 00:06:37.870 ‫ولی از چیزی که فکر می‌کردم جالبتره! 00:06:42.240 --> 00:06:44.040 ‫همین بود؟! 00:06:44.040 --> 00:06:46.750 ‫نشون بده واقعاً چی تو چنته داری! 00:07:01.480 --> 00:07:02.790 ‫احسنت! 00:07:17.580 --> 00:07:19.670 ‫نابودسازی هدف تأیید شد. 00:07:19.950 --> 00:07:21.830 ‫پیشروی برای بازیابی هدف. 00:07:21.830 --> 00:07:22.870 ‫صبر کن. 00:07:23.520 --> 00:07:25.200 ‫هنوز تموم نشده. 00:07:25.200 --> 00:07:26.000 ‫چی؟! 00:07:26.640 --> 00:07:27.960 ‫ولی سرت! 00:07:28.350 --> 00:07:30.570 ‫مهارت قابل توجهی نشون دادی. 00:07:30.570 --> 00:07:33.460 ‫احتمال می‌دم تمرینات بسیاری رو پشت‌سر گذاشتی. 00:07:33.980 --> 00:07:37.040 ‫با این‌حال به‌نظر تجربه مبارزه واقعی نداری. 00:07:40.670 --> 00:07:42.920 ‫اینو به‌عنوان نصیحت بشنو. 00:07:45.040 --> 00:07:47.890 ‫«در زمان پیروزی، غلاف رو محکم‌تر به‌دست بگیر.» 00:07:49.550 --> 00:07:52.020 ‫اینم جایزه‌ت برای امتیاز گرفتن ازم. 00:07:54.580 --> 00:07:59.580 ‫منظر شمشیر تاریک مرا بر روح خود حک نما. 00:08:00.360 --> 00:08:03.540 ‫در آسمان سیاه بیداد کن، ورنال! 00:08:10.740 --> 00:08:15.730 ‫باعث تأسفه که این‌بار نمی‌تونم قابلیت‌های کاملشو نشونت بدم، 00:08:15.730 --> 00:08:20.110 ‫ولی باید افتخار کنی که در حضورش ایستادی. 00:08:20.920 --> 00:08:22.170 ‫مشکل چیه؟ 00:08:22.170 --> 00:08:24.100 ‫از ترس خشکت زده؟ 00:08:25.080 --> 00:08:26.570 ‫ای هیولا! 00:08:46.830 --> 00:08:49.550 ‫واقعاً نبرد لذت‌بخشی بود. 00:08:50.350 --> 00:08:52.590 ‫صرفاً مقابل فرد اشتباهی قرار گرفتی. 00:08:53.460 --> 00:08:56.710 ‫خب، دیگه وقتشه زبون باز کنی. 00:08:57.170 --> 00:08:59.150 ‫غارتگر 3 به مقر! 00:08:59.490 --> 00:09:02.770 ‫هدف زنده‌ست. توی بازیابی شکست خوردم. 00:09:02.770 --> 00:09:07.140 ‫دیگه قادر به ادامه مبارزه نیستم، ‫پس کد 8090 رو به اجرا درمیارم. 00:09:13.360 --> 00:09:15.240 ‫ول-چــان! 00:09:16.010 --> 00:09:18.980 ‫تاکاهاشی، این چیزی بود که دنبالش بودی؟ 00:09:18.980 --> 00:09:20.650 ‫آره، ولی... 00:09:20.650 --> 00:09:23.590 ‫ول-چان، اون کله‌تو قطع کرد، مگه نه؟ 00:09:23.590 --> 00:09:24.150 ‫هوم. 00:09:24.150 --> 00:09:25.850 ‫برام «هوم» نکن! 00:09:25.850 --> 00:09:28.330 ‫تماشاش خیلی چندش بود! 00:09:28.820 --> 00:09:33.330 ‫غافلگیر شدم سلاح‌هایی برای ‫ تقویت قدرتِ یه شخص تا این حد وجود داره. 00:09:33.770 --> 00:09:35.220 ‫واقعاً که توی دوران مخوفی هستیم. 00:09:35.550 --> 00:09:36.630 ‫نه، نه، نه! 00:09:36.630 --> 00:09:38.490 ‫تو اینجا از همه مخوف‌تری! 00:09:38.490 --> 00:09:42.430 ‫الان دست‌تنها با یه زره جادویی جنگیدی و ناکارش کردی! 00:09:42.430 --> 00:09:46.230 ‫تازه، وایسا... این یه واحد IHMIئه. 00:09:46.780 --> 00:09:49.650 ‫امکان نداره یاکوزا بتونه دستش به این چیزا برسه، 00:09:49.650 --> 00:09:52.410 ‫و این معالمه شاید برای... 00:09:52.410 --> 00:09:54.730 ‫این خیلی داره مشکوک می‌شه ها، نه؟ 00:09:54.730 --> 00:09:58.100 ‫این کار شاید از چیزی که فکر می‌کردم خطرناک‌تر باشه! 00:09:58.100 --> 00:09:59.550 ‫مهمتر اینکه... 00:09:59.550 --> 00:10:02.650 ‫انقدر سریع موضوع رو عوض نکن! 00:10:02.650 --> 00:10:03.700 ‫این وسیله چیه؟ 00:10:07.410 --> 00:10:10.430 ‫یه وسیله ذخیره‌سازی اطلاعات که توی میثریل ساخته شده. 00:10:10.430 --> 00:10:13.720 ‫مشتریم فایل‌های داخل اینو می‌خواست. 00:10:14.180 --> 00:10:17.330 ‫که یعنی الان نوبت ماست که توش سرک بکشیم. 00:10:17.330 --> 00:10:18.270 ‫دربارش مطمئنی؟ 00:10:18.270 --> 00:10:19.610 ‫عیب نداره، عیب نداره. 00:10:19.610 --> 00:10:21.340 ‫تو هم کنجکاوی دیگه، نه؟ 00:10:21.340 --> 00:10:25.240 ‫خود مشتریم هم احتمال می‌ده توش نگاه بندازم! 00:10:33.120 --> 00:10:34.410 ‫یه صفحه خالی؟ 00:10:47.670 --> 00:10:49.330 ‫لیست کاندید؟ 00:10:50.020 --> 00:10:52.570 ‫اینا... نامیران. 00:10:53.270 --> 00:10:55.250 ‫اونا مردم منن. 00:10:55.250 --> 00:10:56.620 ‫همه‌شون نامیران؟ 00:10:56.620 --> 00:10:57.510 ‫آره. 00:10:59.820 --> 00:11:01.750 ‫اسم ماکینا... 00:11:02.770 --> 00:11:03.970 ‫توش نیست. 00:11:04.850 --> 00:11:05.970 ‫خوبه. 00:11:06.450 --> 00:11:09.440 ‫از مشتریم می‌پرسم قضیه این چیه. 00:11:09.440 --> 00:11:10.750 ‫یه‌ثانیه وقت بده! 00:11:11.250 --> 00:11:15.630 ‫همم، خوب نیست. نمی‌تونم بگیرمش. 00:11:15.630 --> 00:11:18.750 ‫زیاد جواب تماس‌های ناشناس رو نمی‌ده، 00:11:18.750 --> 00:11:20.930 ‫پس انگار باید شخصاً بریم پیشش. 00:11:20.930 --> 00:11:22.220 ‫بسیار خب. 00:11:22.220 --> 00:11:25.570 ‫اینم دیگه مسئله‌ای نامربوط برام نیست. 00:11:25.570 --> 00:11:29.000 ‫اگه اتفاقی داره برای نامیراها میفته، 00:11:29.000 --> 00:11:31.780 ‫وظیفه‌م به‌عنوان پادشاه صدق می‌کنه جلوشو بگیرم. 00:11:34.500 --> 00:11:37.110 ‫این واقعاً ساختمون بزرگیه. 00:11:37.110 --> 00:11:39.920 ‫مشتریم توی طبقه سیزدهم زندگی می‌کنه. 00:11:40.510 --> 00:11:45.200 ‫معروفه. هرکس که ‫از این کارا توی شهر می‌کنه اسمشو می‌دونه. 00:11:45.670 --> 00:11:47.540 ‫معروف، ها؟ 00:11:47.930 --> 00:11:49.900 ‫ثروتش قابل تحسینه. 00:12:00.200 --> 00:12:01.790 ‫اینم هک بود؟ 00:12:02.630 --> 00:12:07.340 ‫وقتی من دور و اطرافم سیستم امنیتی خاموش باشه بهتره. 00:12:09.790 --> 00:12:10.750 ‫تاکاهاشی. 00:12:10.750 --> 00:12:11.530 ‫همم؟ 00:12:11.530 --> 00:12:13.470 ‫بذار من دکمه رو بزنم. 00:12:13.960 --> 00:12:15.940 ‫باشه، ولی چرا؟ 00:12:16.280 --> 00:12:19.380 ‫دوست دارم دکمه فشار بدم. 00:12:23.670 --> 00:12:26.990 ‫ارباب شیاطینی که دوست داره دکمه‌های آسانسور رو بزنه، ها... 00:12:27.770 --> 00:12:32.850 ‫اوه، شرمنده، شرمنده، ‫مستقیم نمی‌شه رفت به طبقه سیزدهم. 00:12:32.850 --> 00:12:34.620 ‫باید اول طبقه دوم رو بزنی، 00:12:38.610 --> 00:12:40.360 ‫بعدش طبقه هفدهم، 00:12:40.750 --> 00:12:42.350 ‫بعدش طبقه چهارم. 00:12:42.750 --> 00:12:44.090 ‫بعدش طبقه آخر، 00:12:44.620 --> 00:12:45.990 ‫و آخرشم طبقه سیزدهم. 00:12:48.410 --> 00:12:50.620 ‫چرا با این‌همه دردسر؟ 00:12:50.620 --> 00:12:53.370 ‫خب، احتمالاً امنیتشو بیشتر می‌دونه. 00:12:56.670 --> 00:12:57.920 ‫یه‌لحظه وایسا. 00:12:57.920 --> 00:13:03.180 ‫مشتریم، اجیو، خیلی آدم محتاطیه. 00:13:03.180 --> 00:13:06.240 ‫توی تمام طبقه تله کار گذاشته، 00:13:06.240 --> 00:13:09.430 ‫سر همین اگه بی‌خبر روی یکی بری، ‫غزلت خونده‌ست. 00:13:09.950 --> 00:13:11.310 ‫که اینطور. 00:13:11.310 --> 00:13:12.330 ‫همم؟ 00:13:12.330 --> 00:13:13.970 ‫نه، تله‌ای نیست. 00:13:13.970 --> 00:13:14.510 ‫ها؟ 00:13:14.510 --> 00:13:17.410 ‫هوی! وایسا، وایسا! 00:13:17.410 --> 00:13:22.970 ‫بخوام دقیق‌تر بگم، ‫ هردوی تله‌های فیزیکی و جادویی غیرفعال شدن. 00:13:22.970 --> 00:13:25.170 ‫اینم می‌تونی بفهمی؟ 00:13:25.170 --> 00:13:29.580 ‫وظایفم به‌عنوان ارباب شیاطین شامل ساخت و نگهداریِ ‫ سیاهچال‌ها هم می‌شدن. 00:13:29.890 --> 00:13:32.990 ‫تشخیص محل تله‌ها برام آب‌خوردنه. 00:13:37.230 --> 00:13:42.020 ‫چه عجیب. انتظار داشتم زنگ درشو جواب بده. 00:13:43.760 --> 00:13:44.750 ‫بازه. 00:13:45.870 --> 00:13:46.880 ‫غیرممکنه. 00:13:47.230 --> 00:13:50.010 ‫اجیو هیچ‌وقت انقدر بی‌احتیاطی نمی‌کنه. 00:13:51.200 --> 00:13:53.600 ‫اوف، این بو دیگه چیه؟! 00:13:53.600 --> 00:13:54.860 ‫یه‌جای کار می‌لنگه. 00:13:54.860 --> 00:13:56.430 ‫بهتره حواسمون جمع باشه. 00:13:56.430 --> 00:13:57.380 ‫آره. 00:13:59.310 --> 00:14:01.300 ‫انگار کسی خونه نیست. 00:14:01.790 --> 00:14:02.850 ‫این طرف. 00:14:09.720 --> 00:14:10.490 ‫اوه. 00:14:10.490 --> 00:14:12.980 ‫هی، اجیو، پس اینجایی. 00:14:13.450 --> 00:14:14.650 ‫خوابیدی؟ 00:14:19.040 --> 00:14:21.260 ‫مـ ـ مرده! 00:14:22.970 --> 00:14:24.990 ‫همم؟ صورتش... 00:14:25.340 --> 00:14:26.480 ‫می‌شناسیش؟ 00:14:26.480 --> 00:14:28.340 ‫آره، یه‌بار دیدمش. 00:14:28.700 --> 00:14:31.430 ‫گرچه اون‌موقع لباس‌های کهنه‌ای تنش داشت. 00:14:31.830 --> 00:14:32.830 ‫آره. 00:14:33.190 --> 00:14:35.510 ‫وقتی خودش اطلاعات جمع می‌کرد 00:14:35.510 --> 00:14:37.220 ‫دوست داشت مثل دوره‌گرد‌ها لباس بپوشه. 00:14:37.740 --> 00:14:40.630 ‫توی قلب و گردنش با چاقو ضربه خورده. 00:14:41.320 --> 00:14:43.410 ‫با توجه به خونی که دورِ زخم‌هاست، 00:14:43.410 --> 00:14:45.700 ‫چندروزی شده که کشته شده. 00:14:45.700 --> 00:14:46.490 ‫ها؟ 00:14:47.120 --> 00:14:50.640 ‫با این‌حال، عجیبه همین امروز مشتری‌تو مرده پیدا کنی... 00:14:50.640 --> 00:14:53.400 ‫اجیو کلی دشمن داشت. 00:14:53.690 --> 00:14:56.380 ‫نه، این از روی کینه‌جویی نبوده. 00:14:56.980 --> 00:14:59.620 ‫این زخم‌ها هیچ احساسی رو نشون نمی‌دن. 00:15:00.170 --> 00:15:02.570 ‫شبیه قتلی کاملاً تجاری بوده. 00:15:02.960 --> 00:15:05.330 ‫منظورت یه مزدور آدمکشه؟ 00:15:05.690 --> 00:15:08.050 ‫و یکی که خیلی ماهره. 00:15:08.540 --> 00:15:14.470 ‫ولی شاید یکی که ازش کینه داشته آدمکش اجیر کرده. 00:15:14.470 --> 00:15:16.930 ‫یعنی لازم بود فامیلیاش هم از بین ببرن؟ 00:15:17.780 --> 00:15:19.500 ‫شاید فقط اتفاقی ضربه خورده. 00:15:19.500 --> 00:15:21.030 ‫اگه قتل تنها هدفشون بود، 00:15:21.030 --> 00:15:23.640 ‫پس صرفاً نابودی قلب می‌تونه هر فانی‌ای رو بکشه. 00:15:24.080 --> 00:15:27.650 ‫منظورت اینه هدف اصلی‌شون ‫ نابود کردن اطلاعات توی فامیلیاش بوده؟ 00:15:28.400 --> 00:15:31.480 ‫فکر می‌کنی ربطی به کاری که قبول کردم داشته باشه؟ 00:15:32.010 --> 00:15:34.260 ‫کِی کارتو از این مرد قبول کردی؟ 00:15:34.260 --> 00:15:35.360 ‫یه‌هفته پیش. 00:15:35.910 --> 00:15:38.430 ‫پس کمی بعد استخدام کردنت کشته شده. 00:15:38.430 --> 00:15:41.530 ‫پس گمونم اون لیست تنها سرنخمونه. 00:15:42.480 --> 00:15:44.840 ‫نه، شاید یه گزینه دیگه داشته باشیم. 00:15:45.720 --> 00:15:48.540 ‫اجیو نه‌تنها برای خبرچینی شناخته می‌شد، 00:15:48.540 --> 00:15:51.230 ‫بلکه یه اتر هکر ماهر هم بود. 00:15:52.730 --> 00:15:57.110 ‫یه فامیلیا باید تمام مدت به اینترنت متصل باشه، ‫پس برای مخفی‌کردن اطلاعات مناسب نیست، 00:15:57.110 --> 00:16:01.080 ‫و یعنی باید اطلاعاتشو ‫ توی یه وسیله ذخیره‌ساز مستقل ذخیره می‌کرده. 00:16:03.870 --> 00:16:05.770 ‫باطریش هنوز شارژ داره. 00:16:06.070 --> 00:16:07.260 ‫یعنی چی؟ 00:16:07.260 --> 00:16:10.120 ‫لاگ-اینش پسورد نمی‌خواد؟ 00:16:12.250 --> 00:16:15.200 ‫این چیه؟ کل فایلاش خرابن. 00:16:15.860 --> 00:16:17.170 ‫نه، اونطوری نیست. 00:16:17.170 --> 00:16:17.920 ‫ها؟ 00:16:17.920 --> 00:16:20.400 ‫ترتیب‌بندی فایل‌ها رو توی فولدر ببین. 00:16:23.000 --> 00:16:23.780 ‫اوه! 00:16:23.780 --> 00:16:26.250 ‫فهمیدم! یه آرایه برنامه‌ست! 00:16:26.250 --> 00:16:28.370 ‫وای، تعجب کردم تونستی بفهمی. 00:16:28.370 --> 00:16:29.600 ‫خیلی‌خب! 00:16:31.150 --> 00:16:32.080 ‫بینگو! 00:16:32.080 --> 00:16:33.610 ‫حق با تو بود، ول-چان! 00:16:33.610 --> 00:16:37.200 ‫هی، می‌گم، الان با اون «بینگو» شبیه هکرها نشدم؟ 00:16:37.200 --> 00:16:40.120 ‫اصلاً نمی‌دونم یه هکر باید چه صدایی داشته باشه. 00:16:41.360 --> 00:16:43.440 ‫«در رابطه با پروژه کوره نامیرایان»؟ 00:16:43.440 --> 00:16:44.530 ‫بازش می‌کنم. 00:16:47.330 --> 00:16:48.380 ‫هی. 00:16:48.870 --> 00:16:50.980 ‫اگه دارین اینو تماشا می‌کنید، 00:16:51.860 --> 00:16:54.780 ‫پس یعنی دیگه کشته شدم. 00:16:54.780 --> 00:16:58.110 ‫پسر، همیشه می‌خواستم یه‌بارم که شده اینو بگم. 00:16:58.490 --> 00:17:00.520 ‫چه احمقیه. 00:16:59.530 --> 00:17:02.200 ‫نمی‌دونم کی اینو داره تماشا می‌کنه، ولی... 00:17:03.830 --> 00:17:05.310 ‫می‌رم سر اصل مطلب. 00:17:05.710 --> 00:17:10.570 ‫موفقیت این شهر وابسته به پلیدی‌ای وحشتناکه. 00:17:11.550 --> 00:17:16.610 ‫پایه‌ترین زیرساختی که شینجوکو بهش متکیه، راکتور اترـه 00:17:16.610 --> 00:17:21.660 ‫که برای حمایت از زندگی ما انرژی تولید می‌کنه، ‫اما تغذیه‌ش از جون مظلومینه. 00:17:22.400 --> 00:17:24.330 ‫یه راکتور اتر 00:17:24.780 --> 00:17:29.190 ‫اتر رو از خطوط اتر درون زمین جذب می‌کنه 00:17:29.190 --> 00:17:32.070 ‫که از هسته سیاره نشأت می‌گیره. 00:17:32.070 --> 00:17:36.190 ‫سپس انرژی رو به جادو و الکتریسیتی تبدیل می‌کنه ‫ که بعدش توزیع می‌شه. 00:17:38.040 --> 00:17:41.530 ‫فراهم کردن الکتریسیتی کافی برای شهری به عظمتِ شینجوکو 00:17:41.530 --> 00:17:45.950 ‫نیازمند راکتوریه که به حدود 10 خطوط اترِ پرفشار متکیه. 00:17:46.820 --> 00:17:50.320 ‫هرچند، بر اساس برآورد جغرافیایی ‫که قبل از اولین جنگ شهری انجام شده، 00:17:50.320 --> 00:17:53.170 ‫تنها دو خطوط اتر پرفشار در شینجوکو وجود داره. 00:17:53.170 --> 00:17:57.590 ‫که مستقیماً زیر راکتور مستقره که کل منطقه رو پوشش می‌ده. 00:17:58.160 --> 00:17:59.430 ‫خب، 00:17:59.430 --> 00:18:05.460 ‫حالا این سؤال مطرح می‌شه که شینجوکو چطور فقط ‫با این دو خطوط داره انرژی کافی تأمین می‌کنه. 00:18:06.260 --> 00:18:13.610 ‫در حال‌حاضر، الکتریسیتی در همه‌جای ‫ منطقه انجماد تضمین‌شده‌ست، 00:18:16.420 --> 00:18:19.620 ‫پس طبیعیه که فرض بگیریم حتماً منبع انرژی دیگه‌ای 00:18:19.620 --> 00:18:22.370 ‫داره این پوشش ناکافی رو جبران می‌کنه. 00:18:23.330 --> 00:18:27.800 ‫این چیزی بود که به پروژه کوره نامیرایان منجر شد. 00:18:28.230 --> 00:18:30.120 ‫این کوره، نامیرایان رو مثل ذغال می‌سوزونه. 00:18:30.120 --> 00:18:34.570 ‫یه وسیله مراسم جادوییه که ارواح رو می‌سوزونه ‫ و به اتر برای شهر تبدیل می‌کنه. 00:18:35.060 --> 00:18:38.480 ‫از اونجا که نامیرایان به موجودیت والاتری نزدیکن، ‫حتی یدونه روح نامیرا 00:18:38.480 --> 00:18:43.120 ‫می‌تونه اتر وسیع‌تری نسبت به هزاران هزار فانی تولید کنه. 00:18:43.480 --> 00:18:46.350 ‫هرچی این نامیرا قوی‌تر باشه، ‫انرژی بیشتری فراهم می‌کنه. 00:18:47.360 --> 00:18:49.760 ‫اطلاعات بازیابی شده نشون می‌ده 00:18:49.760 --> 00:18:52.380 ‫بی‌خانمان‌ها، کارگرهای کم درآمد، 00:18:52.380 --> 00:18:55.750 ‫و افراد دیگه رو از خارج از شهر پیدا کردن تا بسازنش. 00:18:56.150 --> 00:19:01.740 ‫هرچند، زمانی که کوره تکمیل شد، ‫تمام کارگرهای اون ساخت‌وساز ناپدید شدن. 00:19:02.590 --> 00:19:05.890 ‫احتمالش بالاست همه کشته شده باشن. 00:19:06.760 --> 00:19:08.890 ‫آدمایی که توی IHMI هستن 00:19:08.890 --> 00:19:12.860 ‫نامیراها رو مثل سوخت جادویی می‌بینن، ‫تا جایی که «ذغال» صداشون می‌زنن. 00:19:14.140 --> 00:19:18.350 ‫با توجه به چیزی که من به‌دست آوردم، ‫اولین «ذغال» توی کوره 00:19:18.350 --> 00:19:22.390 ‫ظاهراً زنول، شمشیر ذهن بوده، ‫یکی از شش بزرگ تاریکی و نامیرایی کهن. 00:19:23.000 --> 00:19:25.730 ‫شکار نامیرایان که سراسر جهان انجام شد 00:19:25.730 --> 00:19:28.640 ‫فقط یه عذر موجه توسط IHMI بود 00:19:28.640 --> 00:19:31.190 ‫تا بتونن «ذغال»شون رو جمع کنن. 00:19:31.610 --> 00:19:32.930 ‫سه ماه پیش، 00:19:32.930 --> 00:19:36.590 ‫زمانی که اطلاعات جمع می‌کردم ‫به یه آدمکش از IHMI برخودم، 00:19:36.590 --> 00:19:38.760 ‫و با اینکه تونستم فرار کنم، 00:19:38.760 --> 00:19:42.180 ‫سیستم امنیتی‌شونو بالا بردن و فرایندمو مختل کردن. 00:19:42.670 --> 00:19:45.890 ‫برای همینم یکی از دوست‌های هکرمو استخدام کردم. 00:19:46.300 --> 00:19:47.950 ‫خوشبختانه برای من، 00:19:47.950 --> 00:19:53.570 ‫اطلاعاتی دریافت کردم که ‫ یاکوزا قراره لیست نامیراها رو به IHMI بفروشه. 00:19:53.570 --> 00:19:56.220 ‫حتماً به‌خاطر اینکه این «ذغال»شون داره تموم می‌شه 00:19:56.220 --> 00:19:59.040 ‫و می‌فهمن کوره نامیرایان داره نفس‌های آخرشو می‌کشه. 00:19:59.440 --> 00:20:01.950 ‫وقتی کوره نامیرایان روحی برای سوزوندن نداشته باشه، 00:20:01.950 --> 00:20:04.720 ‫طبیعتاً دیگه نمی‌تونه اتر تأمین کنه. 00:20:05.070 --> 00:20:09.350 ‫مثل اینه که قلب شینجوکو از تپش بیفته. 00:20:10.470 --> 00:20:12.130 ‫حتی با این وجود... 00:20:14.200 --> 00:20:17.520 ‫من بر این باورم که کوره نامیرایان نباید وجود داشته باشه. 00:20:17.900 --> 00:20:21.390 ‫اطلاعاتی که جمع‌آوری شده رو ‫ توی این کامپیوتر ذخیره کردم. 00:20:21.790 --> 00:20:24.380 ‫به هرکس که اینو می‌بینه بسته‌ست باهاشون چیکار کنه. 00:20:25.340 --> 00:20:30.080 ‫لطفاً منو ببخش که چنین بار سنگینی به‌دوشت میندازم. 00:20:31.120 --> 00:20:35.510 ‫خب، تنها کسی که می‌تونه ‫ همچین مشکل بزرگی رو توی دوران‌مون حل کنه 00:20:35.510 --> 00:20:43.070 ‫احتمالاً باید ارباب شیاطین افسانه‌ای باشه که ‫ سال‌ها پیش به نامیرایان حکومت می‌کرده. 00:20:47.450 --> 00:20:49.580 ‫این دیگه یعنی چی؟ 00:20:50.190 --> 00:20:52.870 ‫همچین چیزی غیرقابل بخششه. 00:20:53.320 --> 00:20:54.640 ‫پس چیکار کنیم؟ 00:20:55.640 --> 00:20:58.480 ‫این اطلاعات رو توی سطح نت پخش کنیم؟ 00:20:58.840 --> 00:21:00.790 ‫خب... 00:21:00.790 --> 00:21:03.430 ‫فرضاً بگیم، اگه اطلاعات درز کنه ‫ و کوره نامیرایان خاموش بشه 00:21:03.430 --> 00:21:07.960 ‫چی سر کسایی که ‫توی شینجوکو زندگی می‌کنن میاد؟ 00:21:08.240 --> 00:21:09.460 ‫قبل اون اتفاق، 00:21:09.460 --> 00:21:13.900 ‫احتمالش هست مثل این مرد به قتل برسی ‫ و تمام این اطلاعات از بین بره. 00:21:16.390 --> 00:21:18.230 ‫این برای نامیرایان یه مشکله. 00:21:18.640 --> 00:21:22.890 ‫پس به‌عنوان پادشاه نامیرایان، ‫وظیفه‌ی منه که کاری درموردش بکنم. 00:21:23.250 --> 00:21:25.230 ‫تو لازم نیست بهش فکر کنی. 00:21:25.640 --> 00:21:27.900 ‫خودم تمام تصمیمات رو می‌گیرم. 00:21:29.460 --> 00:21:30.470 ‫باشه. 00:21:31.860 --> 00:21:33.170 ‫پس... 00:21:33.170 --> 00:21:37.320 ‫حداقل بذار جسدو به گارد شهری گزارش کنم. 00:21:37.320 --> 00:21:39.950 ‫دلم می‌سوزه همینطوری بذارم بمونه. 00:21:40.740 --> 00:21:41.870 ‫درست می‌گی. 00:21:41.894 --> 00:21:43.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:43.918 --> 00:21:45.918 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:46.180 --> 00:21:49.220 ‫می‌خوام ماکینا هم از ماجرا باخبر کنم. 00:21:49.220 --> 00:21:50.240 ‫آره. 00:21:50.760 --> 00:21:53.040 ‫ماکینا، یه‌لحظه وقت داری؟ 00:21:56.130 --> 00:21:57.060 ‫ماکینا؟ 00:21:58.280 --> 00:21:59.560 ‫چی شده؟ 00:01:33.910 --> 00:01:38.660 position:20% ‫قسمت 4 00:01:33.910 --> 00:01:38.660 position:20% ‫سایه شینجوکو 00:23:35.730 --> 00:23:39.980 ‫قسمت 5 00:23:35.730 --> 00:23:39.980 ‫در اعماق دیگ کوره