WEBVTT 00:00:05.050 --> 00:00:07.770 ‫لطفاً اونطوری بهم خیره نشو. 00:00:08.250 --> 00:00:11.980 ‫فقط می‌خوام دیدار دوباره‌م با یه دوست قدیمی رو... 00:00:12.840 --> 00:00:14.440 ‫جشن بگیرم. 00:00:15.460 --> 00:00:17.240 ‫ای بی‌همه‌چیز! 00:00:17.240 --> 00:00:22.420 ‫حق نداری بعد از خیانت به پادشاه‌مون منو دوستت صدا بزنی! 00:00:22.680 --> 00:00:27.660 ‫وقتی ولتول احیا شد، بین اطرافیانش یکم کندوکاش کردم، 00:00:28.570 --> 00:00:32.910 ‫ولی هیچ‌وقت انتظار نداشتم تو باشی که زنده بمونه. 00:00:33.270 --> 00:00:34.880 ‫ما کجاییم؟! 00:00:35.530 --> 00:00:37.550 ‫توی قلب شهر شینجوکو. 00:00:38.030 --> 00:00:40.540 ‫دقیقاً زیر راکتور اتر. 00:00:41.050 --> 00:00:45.670 ‫کارخونه مراسم جادویی برای ارتقای اتر ‫که به‌نام کوره نامیرا شناخته می‌شه. 00:00:45.940 --> 00:00:46.930 ‫کوره نامیرا؟ 00:00:47.290 --> 00:00:53.280 ‫به طرحی می‌گیم که از روح نامیرایان ‫به‌عنوان سوخت برای تولید اتر استفاده می‌کنیم. 00:00:53.860 --> 00:00:59.000 ‫اتر تولید شده توسط کوره نامیرا ‫ بعدش به راکتور اتر هدایت می‌شه 00:00:59.000 --> 00:01:06.970 ‫که در اونجا به انرژی الکتریسیته و جادویی تبدیل می‌شه ‫ تا شهر شینجوکو رو تأمین کنه. 00:01:07.500 --> 00:01:10.050 ‫از روح نامیرایان به‌عنوان سوخت استفاده می‌کنه؟ 00:01:11.850 --> 00:01:15.430 ‫پس داری می‌گی اورنارد و پالملاک-؟! 00:01:15.660 --> 00:01:19.870 ‫اونا تبدیل به ذغال بی‌نظیری شدن. 00:01:19.870 --> 00:01:23.030 ‫غمی که تا لحظه آخر برای همدیگه داشتن 00:01:23.030 --> 00:01:25.380 ‫نمایش زیبایی از دوستی... 00:01:25.890 --> 00:01:30.100 ‫نه، عشق بود. 00:01:32.260 --> 00:01:33.800 ‫کثافت! 00:01:34.350 --> 00:01:37.650 ‫ای عوضی! 00:01:37.674 --> 00:01:44.674 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.300 --> 00:01:49.250 ‫این نفرت خیلی لذت‌بخشه. 00:01:49.250 --> 00:01:51.100 ‫اصلاً می‌فهمی داری چیکار می‌کنی؟! 00:01:51.100 --> 00:01:54.300 ‫معلومه که می‌فهمم. 00:01:55.960 --> 00:01:59.630 ‫مرگ فیزیکی برای نامیرایان معنی نداره. 00:02:00.020 --> 00:02:04.660 ‫هرچند، زمانی که درون کوره نامیرا انداخته بشن، ‫تا وقتی که بمیرن، 00:02:04.660 --> 00:02:07.110 ‫روحشون به سوختن ادامه می‌ده. 00:02:07.310 --> 00:02:11.560 ‫خلاصه بگم، به مرگی معنوی می‌رسن. 00:02:12.580 --> 00:02:15.140 ‫حالا که اینجاییم بذار یه‌چیز دیگه هم بگم. 00:02:15.510 --> 00:02:19.490 ‫زنول-دونو، دوکِ شمشیر ذهن رو یادته؟ 00:02:19.490 --> 00:02:22.020 ‫اون اولین کسی بود که به‌عنوان ذغال استفاده کردیم. 00:02:23.130 --> 00:02:27.140 ‫تعداد زیادی از قوم‌وخویش‌هامونو با این کوره سوزوندم. 00:02:28.390 --> 00:02:35.410 ‫زنول-دونو تا آخرین لحظه زندگی، ‫ غوطه‌ور در آتش عذاب بی‌بدیلی می‌دید. 00:02:35.710 --> 00:02:41.080 ‫واقعاً غیرقابل تصوره، مگه نه؟! 00:02:41.080 --> 00:02:42.060 ‫می‌کشمت! 00:02:42.620 --> 00:02:46.860 ‫جوری می‌سوزونمت که حتی خاکسترت هم به‌جا نمونه! 00:02:46.860 --> 00:02:49.720 ‫اوه، ترسیدم، ترسیدم. 00:02:49.720 --> 00:02:52.250 ‫لطفاً عصبانی نباش. 00:02:52.250 --> 00:02:54.690 ‫به‌لطف اون نامیرایان فداکاره که 00:02:54.690 --> 00:02:58.830 ‫ما داریم از زندگی پر رونقی که الان داریم لذت می‌بریم. 00:02:58.830 --> 00:03:01.460 ‫باید بیشتر ازشون قدردان باشی. 00:03:01.460 --> 00:03:03.470 ‫می‌خوای از منم به‌عنوان ذغال استفاده کنی؟ 00:03:03.470 --> 00:03:04.330 ‫دقیقاً. 00:03:04.730 --> 00:03:07.490 ‫دیگه وقتشه که سنگ زیربنای این شهر بشی. 00:03:07.740 --> 00:03:14.910 ‫حتی توی IHMI، فقط نفرات انگشت‌شماری ‫درباره وجود کوره نامیرا اطلاع دارن. 00:03:14.910 --> 00:03:19.750 ‫انگیزه دادن به شهروندهایی که از زمان ‫ نوسازی بعد جنگ بی‌میل شدن سخت شده، 00:03:19.750 --> 00:03:21.560 ‫و اگه این قضیه عمومی می‌شد، 00:03:21.560 --> 00:03:26.720 ‫اون‌وقت باید با دردسرسازهایی که می‌خوان درباره ‫ «حقوق نامیرایان» و این چرندیات حرف بزنن سروکله می‌زدیم. 00:03:27.160 --> 00:03:29.070 ‫پس بنا بر محرمانه حفظ کردنش، 00:03:29.070 --> 00:03:32.180 ‫خودم برای گرفتنت اومدم. 00:03:32.770 --> 00:03:38.140 ‫ذغال فعلی‌مون دیگه چیزی تا تموم شدنش نمونده، ‫سر همین این خیلی به‌موقع بود. 00:03:38.760 --> 00:03:41.950 ‫این کوره نامیرا قلب شهر شینجوکوـه. 00:03:41.950 --> 00:03:44.600 ‫دیگه الان نمی‌تونیم اجازه بدیم متوقف بشه، مگه نه؟ 00:03:45.360 --> 00:03:48.330 ‫متأسفانه، تو هم یکی از شش بزرگ تاریک هستی، 00:03:48.560 --> 00:03:53.040 ‫برای همین باید به‌قدری دووم بیاری که ما وقت کنیم 00:03:53.040 --> 00:03:56.030 ‫یه منبع انرژی دیگه به‌دست بیاریم. 00:05:31.370 --> 00:05:38.510 ‫مارکوس-ساما گفتن ارباب شیاطین از اینجا عبور می‌کنه، ‫از همین جهت مسئولیت متوقف کردن شما رو به بنده دادن. 00:05:39.030 --> 00:05:42.740 ‫ولی فکر نمی‌کردم واقعاً سروکله‌ت پیدا شه. 00:05:42.740 --> 00:05:46.050 ‫چه برسه همراه همکار دیگه‌ای. 00:05:46.050 --> 00:05:47.330 ‫خیلی غیرمعموله. 00:05:48.660 --> 00:05:52.300 ‫ممکنه که شما قهرمان گرم باشید؟ 00:05:52.300 --> 00:05:55.450 ‫آره. دربارم می‌دونی؟ 00:05:55.450 --> 00:05:56.740 ‫باعث افتخاره. 00:05:57.080 --> 00:05:59.710 ‫داده‌هایی ازت توی دیتابیس بود. 00:05:59.710 --> 00:06:03.940 ‫قهرمانی جاودانه که حین جنگ دوم ‫ خدمات بزرگی انجام داد. 00:06:04.450 --> 00:06:06.180 ‫که اینطور. 00:06:06.180 --> 00:06:09.720 ‫پس الان قهرمان و ارباب شیاطین دارن باهم کار می‌کنن. 00:06:10.270 --> 00:06:12.340 ‫چقدر جالب. 00:06:13.910 --> 00:06:16.160 ‫من ترتیبشو می‌دم. 00:06:16.480 --> 00:06:19.760 ‫شاید افسرده شده باشم، ‫ولی مهارت‌هام از کار نیفتاده. 00:06:19.760 --> 00:06:21.320 ‫نگران من نباش. 00:06:21.320 --> 00:06:25.330 ‫ای احمق. کی حالا گفت نگران تو می‌شم. 00:06:25.800 --> 00:06:27.290 ‫ولی حواست باشه. 00:06:27.750 --> 00:06:32.860 ‫شمشیرزنیِ اون زن شاید با زنول هم برابری کنه. 00:06:36.270 --> 00:06:38.470 ‫پس راحت قراره ببرم، ها؟ 00:06:39.730 --> 00:06:41.100 ‫چی گفتی؟ 00:06:41.580 --> 00:06:44.230 ‫یه پیروزی تمام‌‌وکمال مقابل زنول، دوک شمشیر ذهن، 00:06:44.230 --> 00:06:46.450 ‫توی یه دوئل شمشیرزنی به‌دست آوردم. 00:06:46.450 --> 00:06:49.600 ‫با داشتن همچین دستاوردی، امکان نداره ببازم. 00:06:49.600 --> 00:06:51.080 ‫درست می‌گی. 00:06:51.080 --> 00:06:55.060 ‫وقتی بحث شمشیر باشه، تو توی آلنث قوی‌ترین بودی. 00:06:56.510 --> 00:06:59.430 ‫اشباح از دور افتاده‌ی ملعون! 00:07:20.790 --> 00:07:22.940 ‫واقعاً فکر کردی می‌ذارم بری؟! 00:07:29.280 --> 00:07:30.660 ‫سر راهی! 00:07:30.920 --> 00:07:33.170 ‫همینطور که می‌جنگی بهم گوش کن، گرم. 00:07:34.500 --> 00:07:35.630 ‫بهتره نمیری! 00:07:36.000 --> 00:07:37.230 ‫دریافت شد! 00:07:40.380 --> 00:07:41.470 ‫وستوم! 00:07:48.460 --> 00:07:49.970 ‫شبح لعنتی! 00:07:50.790 --> 00:07:54.270 ‫دورانت خیلی‌وقته که تموم شده! 00:07:55.190 --> 00:07:56.480 ‫این درسته. 00:07:57.020 --> 00:07:59.960 ‫ولی خب هنوز یکی هست که ‫به یه‌قهرمان نیاز داشته باشه. 00:08:01.920 --> 00:08:03.450 ‫بسیار خب. 00:08:05.080 --> 00:08:08.090 ‫این فقط یعنی باید هرچه زودتر نابودت کنم 00:08:08.090 --> 00:08:12.200 ‫و سریعاً به‌پیش مارکوس-ساما برگردم. 00:08:12.530 --> 00:08:16.080 ‫اینطوری به نتیجه مطلوب می‌رسم. 00:08:20.050 --> 00:08:22.480 ‫زروبس، فعال شو. 00:08:41.300 --> 00:08:42.400 ‫زره؟ 00:08:54.670 --> 00:08:56.000 ‫یه زره جادویی؟ 00:08:56.520 --> 00:08:58.220 ‫همینطوره. 00:08:59.130 --> 00:09:03.660 ‫این طرح نمونه زره جادویی نسل بعدیه که درحال‌حاضر 00:09:03.660 --> 00:09:06.730 ‫توسط شرکت‌مون، زروبس درحال توسعه‌ست. 00:09:07.010 --> 00:09:10.360 ‫به‌وسیله یادگیری احضار تسحیلات، ‫ ما این امکان رو فراهم کردیم که 00:09:10.360 --> 00:09:14.170 ‫کاربر از طریق یک کاتالیزگر بتونه احضار، و فوراً تجهیزش کنه. 00:09:15.870 --> 00:09:17.540 ‫یه مدل نسل شش. 00:09:17.800 --> 00:09:22.740 ‫زره‌های جادویی که درحال‌حاضر تولید می‌شن نسل چهارن. 00:09:23.390 --> 00:09:26.110 ‫گرچه ما با موفقیت این مدل نسل پنجم، زروبس رو تولید کردیم 00:09:26.110 --> 00:09:31.170 ‫که کوچکتر و سبکتر مدل‌های قبلیش هست، 00:09:31.580 --> 00:09:34.210 ‫در عین اینکه خروجی به مراتب بهبودیافته 00:09:34.210 --> 00:09:36.770 ‫و صرفه‌جویی انرژی به‌شدت بهتری داره. 00:09:36.950 --> 00:09:40.070 ‫یه نوآوری واقعی برای صنعت این کشوره! 00:09:40.070 --> 00:09:42.870 ‫این ماشین تولد نسلی جدیده! 00:09:43.230 --> 00:09:46.400 ‫با این‌حال برخلاف مدل نسل چهارم، 00:09:46.400 --> 00:09:49.910 ‫یک نقص داره که زمان عملیاتیش 00:09:49.910 --> 00:09:53.150 ‫وابستگی زیادی به ذخایر جادوی خلبانش داره. 00:09:53.720 --> 00:09:57.030 ‫هرچند، در آینده بدون شک رفع خواهد شد. 00:10:05.690 --> 00:10:09.070 ‫تو قراره اطلاعات آزمایشی خوبی برای زروبس باشی. 00:10:09.070 --> 00:10:10.680 ‫باید باعث افتخارت باشه. 00:10:10.920 --> 00:10:13.610 ‫درست مثل رئیست خیلی حرف می‌زنی. 00:10:13.610 --> 00:10:17.040 ‫من اصلاً توضیحات محصولتونو نخواستم. 00:10:20.850 --> 00:10:23.550 ‫هم سلاح و هم کاربرش 00:10:24.210 --> 00:10:26.080 ‫از عتیقه‌های گذشته‌ان. 00:10:26.080 --> 00:10:28.310 ‫حتی فامیلیات هم مدل قدیمیه. 00:10:28.310 --> 00:10:30.350 ‫همه‌چی دربارت از دور افتاده! 00:10:30.750 --> 00:10:36.230 ‫در مقابل، من جدیدترین دستگاه ‫و جدیدترین تمرینات رو در اختیار دارم! 00:10:36.500 --> 00:10:40.410 ‫نبردها از روی سن یا کیفیت تجهیزات معین نمی‌شن. 00:10:40.410 --> 00:10:42.120 ‫یا می‌بری یا می‌بازی. 00:10:42.120 --> 00:10:43.340 ‫همین و بس. 00:10:45.210 --> 00:10:46.580 ‫پس اینطوره... 00:10:59.090 --> 00:11:03.470 ‫عجب. واکنش‌های خوبی داری. 00:11:06.910 --> 00:11:09.570 ‫نمی‌تونم فرصتی برای حمله پیدا کنم. 00:11:09.570 --> 00:11:12.270 ‫پیشرفت تکنولوژی واقعاً خوفناکه. 00:11:12.740 --> 00:11:15.780 ‫خوشحالم زمان جنگ‌های شهری نیاز نبود 00:11:17.040 --> 00:11:18.110 ‫با این بجنگم. 00:11:20.830 --> 00:11:22.070 ‫سفته. 00:11:28.670 --> 00:11:31.810 ‫حملات معمولیت اونقدرا سریع نیستن، مگه نه؟ 00:11:31.810 --> 00:11:34.380 ‫انقدر درموردش مطمئنی؟ 00:11:34.810 --> 00:11:40.380 ‫جادوت فقط زمانی فعال می‌شه که ‫شمشیر کامل غلاف‌شده رو بیرون می‌کشی. 00:11:42.180 --> 00:11:46.340 ‫گمونم باید اینو از یه قهرمان جنگ‌آزموده انتظار می‌داشتم. 00:11:46.340 --> 00:11:48.000 ‫عالی بود. 00:11:48.000 --> 00:11:51.820 ‫این دقیقاً جادوی من، کشش صاعقه‌ست. 00:11:53.930 --> 00:11:55.320 ‫هرچند، 00:11:55.320 --> 00:11:59.760 ‫فهمیدن این، دلیل بر داشتن شانس برد نمی‌شه. 00:11:59.760 --> 00:12:02.630 ‫پیروزی من از قبل مقرر شده. 00:12:03.270 --> 00:12:07.950 ‫به‌وسیله زره جادویی نسل پنجم و طلسم کشش صاعقه‌م، 00:12:08.300 --> 00:12:10.580 ‫اختلاف پناسیل مبارزه کاملاً واضحه. 00:12:11.180 --> 00:12:14.580 ‫خب، از صحبت خسته شدم. 00:12:15.030 --> 00:12:17.140 ‫بیا اینو خاتمه بدیم. 00:12:19.010 --> 00:12:20.480 ‫اومدم. 00:12:40.930 --> 00:12:43.290 ‫نمی‌تونم هکت کنم، ها؟ 00:12:46.150 --> 00:12:48.950 ‫گمونم با اینم آشنایی داری. 00:12:49.560 --> 00:12:50.980 ‫اینطوری سخت می‌شه. 00:12:51.440 --> 00:12:52.490 ‫با این وجود-! 00:12:55.880 --> 00:12:58.310 ‫من فردی برگزیده‌ام، 00:12:58.890 --> 00:13:01.800 ‫و امکان نداره یک عقب‌مونده بتونه 00:13:02.200 --> 00:13:03.340 ‫شکستم بده! 00:13:08.890 --> 00:13:10.510 ‫شمشیر زمین! 00:13:18.020 --> 00:13:19.680 ‫کافی نیست! 00:13:21.390 --> 00:13:23.140 ‫ستاره یخی! 00:13:29.110 --> 00:13:31.180 ‫این جلوی زروبس رو نمی‌گیره! 00:13:36.750 --> 00:13:40.490 ‫معلومه از اول انتظارشو داشتم. 00:13:45.250 --> 00:13:46.120 ‫چی؟! 00:13:48.220 --> 00:13:50.270 ‫توپ آتشین! 00:14:05.000 --> 00:14:07.450 ‫خیلی روی اعصابی! 00:14:08.010 --> 00:14:10.230 ‫هنوز براش کافی نیست، ها؟ 00:14:10.800 --> 00:14:13.420 ‫ولی انگار این تاکتیک جواب می‌ده. 00:14:13.660 --> 00:14:14.920 ‫ها؟ 00:14:14.920 --> 00:14:17.400 ‫اون حرکت ترکیبی یه تقلید از چیزی بود که 00:14:17.400 --> 00:14:20.240 ‫پونصد سال پیش یه شیطان مقابلم استفاده کرد. 00:14:20.840 --> 00:14:25.750 ‫به‌نظر میاد این تاکتیک مقابل کسی مثل تویی که ‫تمرینات سفت‌وسختی داره هم جواب می‌ده. 00:14:26.140 --> 00:14:27.620 ‫دست‌کمم نگیر! 00:14:35.780 --> 00:14:36.840 ‫چرا؟! 00:14:36.840 --> 00:14:38.590 ‫چرا نمی‌تونم شکستت بدم؟! 00:14:45.880 --> 00:14:47.490 ‫هنوز نمی‌دونی؟ 00:14:47.760 --> 00:14:51.950 ‫اگه این برای شکستم کافی بود، ‫پس اونوقت دیگه قهرمان بودنم معنی نداشت. 00:14:52.340 --> 00:14:55.860 ‫توی عقب‌مونده...! 00:15:02.020 --> 00:15:04.080 ‫امکان نداره که به تو 00:15:04.650 --> 00:15:07.880 ‫و اون شمشیر پوسیده 00:15:08.340 --> 00:15:10.830 ‫ببازم! 00:15:11.910 --> 00:15:15.260 ‫شمشیرم اینطوری به چشمت میاد؟ 00:15:16.520 --> 00:15:19.460 ‫تا زمانی که کسانی به قهرمان نیاز داشته باشن، 00:15:19.970 --> 00:15:23.230 ‫این شمشیر تا ابد نورش رو حفظ می‌کنه. 00:15:24.960 --> 00:15:30.180 ‫صدایم را بشو و بدرخش، ایکساسورد! 00:15:33.020 --> 00:15:34.590 ‫دینوآ لوز ‫(تأیید قهرمان.) 00:15:34.590 --> 00:15:35.950 ‫آستورا روپس آران. ‫(آزادسازی شمشیر رستگاری.) 00:15:38.990 --> 00:15:41.210 ‫لز ایکساسورد. ‫(تایید آزادسازی.) 00:15:47.780 --> 00:15:49.180 ‫سعی کن جلوی این وایسی، 00:15:49.180 --> 00:15:50.670 ‫صاعقه سفید. 00:15:51.480 --> 00:15:55.190 ‫این قوی‌ترین حمله‌ی منه که ‫ ارباب شیاطین رو از پا درآورد! 00:15:55.730 --> 00:15:58.010 ‫حالا در چشمات حکش کن! 00:15:58.350 --> 00:16:01.290 ‫نظاره‌گر نورِ این خورشید ابدی باش! 00:16:02.970 --> 00:16:08.270 ‫دست‌کمم نگیـــــــر! 00:16:15.590 --> 00:16:17.540 ‫آلوینگ! 00:16:37.910 --> 00:16:40.840 ‫ایکسا واقعاً که خیلی دمدمی مزاجه. 00:16:41.640 --> 00:16:44.780 ‫حتی با اینکه بهم اجازه داد ‫ بعد مدت‌ها دوباره آزادش کنم، 00:16:44.780 --> 00:16:47.350 ‫هنوز فقط یدونه شلیک کرد. 00:16:49.150 --> 00:16:54.290 ‫اون زرهت، آخرین نسخه زره جادویی ‫ واقعاً فوق‌العاده‌ست. 00:16:54.590 --> 00:16:58.230 ‫حتی اگه حمله‌م در مقایسه با زمانی که ‫ارباب شیاطین رو شکست دادم قدرتمند نبود، 00:16:58.740 --> 00:17:02.200 ‫تعجب کردم که ضربه‌ی ایکسا تو رو نکشت. 00:17:04.260 --> 00:17:06.460 ‫چرا شکست خوردم؟ 00:17:08.020 --> 00:17:11.040 ‫فکر کنم به‌جای اینکه بپرسی چرا خودت باختی، 00:17:11.590 --> 00:17:14.870 ‫بهتره بگی چرا من برنده شدم. 00:17:15.490 --> 00:17:17.170 ‫فرقی باهم ندارن. 00:17:17.560 --> 00:17:20.500 ‫چرا تونستی برنده بشی؟ 00:17:20.500 --> 00:17:22.490 ‫احتمالاً به‌خاطر سال‌ها تجربه‌مه. 00:17:22.950 --> 00:17:25.220 ‫چه دلیل مضحکی. 00:17:25.510 --> 00:17:28.860 ‫نه، نه، واقعاً نمی‌شه ازش چشم‌پوشی کرد. 00:17:29.310 --> 00:17:32.690 ‫مخصوصاً وقتی بیش از ‫پونصد سال تجربه پشت‌سرم دارم. 00:17:34.110 --> 00:17:37.590 ‫گمونم تونستم بعد از این‌همه مدت ‫یه‌کار قهرمانانه بکنم. 00:17:40.070 --> 00:17:44.090 ‫فکر می‌کردم می‌خوای بری سراغ مارکوس-ساما. 00:17:44.470 --> 00:17:46.940 ‫بدون من هم چیزیش نمی‌شه. 00:17:46.940 --> 00:17:49.370 ‫ارباب شیاطینت نمی‌تونه برنده بشه. 00:17:50.930 --> 00:17:53.010 ‫مارکوس-ساما قویه. 00:17:53.010 --> 00:17:55.130 ‫خیلی قوی‌تر از من. 00:17:55.130 --> 00:17:58.190 ‫نه، قبل از اون، زمانی که فامیلیا وجود نداشت 00:17:58.190 --> 00:18:00.220 ‫هیچ‌کس به سطح اون نزدیک هم نمی‌شد. 00:18:01.000 --> 00:18:04.260 ‫ارباب شیاطینت حتی نتونست ‫ منی که دست‌خالی بودم رو شکست بده. 00:18:06.910 --> 00:18:09.050 ‫چی انقدر خنده‌داره؟ 00:18:09.050 --> 00:18:14.230 ‫فکر می‌کردم زن باهوشی باشی، ‫ولی چیزای احمقانه‌ای می‌گی. 00:18:14.790 --> 00:18:19.970 ‫واقعاً فکر کردی اون مرد بدون داشتن نقشه‌ای ‫ رفته رئیست رو به چالش بکشه؟ 00:18:20.420 --> 00:18:22.860 ‫اگه آره، بدجوری دست‌کمش گرفتی. 00:18:22.860 --> 00:18:25.800 ‫اصلاً هم اینطور نیست! ‫برای همینه که الان اینجام! 00:18:25.800 --> 00:18:27.350 ‫اوه، درسته. 00:18:27.830 --> 00:18:31.130 ‫من تنها کسی‌ام که درمورد برگ برنده‌ش می‌دونه. 00:18:31.730 --> 00:18:35.210 ‫برگ برنده؟ منظورت چیه؟ 00:18:35.210 --> 00:18:38.080 ‫شرط می‌بندم حتی مارکوس هم ازش نمی‌دونه. 00:18:38.720 --> 00:18:42.310 ‫هرکسی اونو دیده باشه، یأس وجودشو می‌گیره. 00:18:42.840 --> 00:18:44.770 ‫اون مرد قویه. 00:18:44.770 --> 00:18:48.060 ‫به‌عنوان کسی که شکستش داده تضمینش می‌کنم. 00:18:50.010 --> 00:18:51.060 ‫پس... 00:18:52.460 --> 00:18:54.020 ‫نمی‌خوای منو بکشی؟ 00:18:54.350 --> 00:18:55.530 ‫تو رو بکشم؟ 00:18:55.530 --> 00:18:56.860 ‫بله، منو. 00:19:00.880 --> 00:19:04.320 ‫دلیل خوبی برای گرفتن زندگی‌ت ندارم. 00:19:05.280 --> 00:19:09.170 ‫تو دیگه قدرت جنگیدن با من رو نداری. 00:19:09.170 --> 00:19:10.840 ‫پس نیازی هم به کشتنت نیست. 00:19:11.440 --> 00:19:15.010 ‫توی نبردت با من، به لطف ‫ مهارت خودت بود که زنده موندی. 00:19:15.370 --> 00:19:21.760 ‫نقش من اینه که از نزدیک شدن و دخالت ‫ افرادی مثل تو به کار ولتول جلوگیری کنم. 00:19:22.510 --> 00:19:25.180 ‫اون خودش بقیه‌شو راست و ریست می‌کنه. 00:19:26.020 --> 00:19:27.470 ‫واقعاً؟ 00:19:31.560 --> 00:19:33.030 ‫محراب! 00:19:55.280 --> 00:19:59.540 ‫مثل اینکه اون حمله قرار بود به جفت‌مون بخوره. 00:20:00.200 --> 00:20:01.840 ‫کاریش نمی‌شه کرد. 00:20:02.210 --> 00:20:04.290 ‫انگار باید یه‌بار دیگه قهرمانی باشم 00:20:06.860 --> 00:20:08.840 ‫که به یه فرد نیازمند کمک می‌کنه. 00:21:42.870 --> 00:21:44.350 ‫خیلی‌خب، 00:21:44.350 --> 00:21:46.440 ‫گپ و گفت طولانی‌مون دیگه تمومه. 00:21:46.920 --> 00:21:49.480 ‫فقط کافیه تو رو داخل کوره نامیرا بندازم، 00:21:49.480 --> 00:21:52.530 ‫و خودش به‌طور خودکار روحت رو می‌سوزونه 00:21:52.530 --> 00:21:54.890 ‫تا سوختی برای این شهر بشه. 00:21:56.050 --> 00:22:03.150 ‫از اونجایی که یه ایگنیا هستی، ‫شاید حتی روحت روشن‌تر از بقیه بسوزه. 00:22:04.250 --> 00:22:06.520 ‫به‌زودی تمام نامیرایان ریشه‌کن می‌شن، 00:22:06.520 --> 00:22:11.050 ‫و من ارباب شیاطین حقیقیِ این دنیا خواهم شد! 00:22:12.200 --> 00:22:15.360 ‫اینجا جاییه که باهم وداع می‌کنیم. 00:22:23.790 --> 00:22:25.180 ‫ولتول-ساما... 00:22:26.980 --> 00:22:31.400 ‫اودون به‌تنهایی تغذیه مقوی‌ای نیست، ‫پس لطفاً گهگاهی برای خودتون آشپزی کنید. 00:22:31.890 --> 00:22:34.240 ‫حتماً لباس‌ها رو مرتباً بشورید. 00:22:35.720 --> 00:22:40.400 ‫نباید بذارید روی هم تلنبار بشن. 00:22:41.440 --> 00:22:43.470 ‫از اونجایی که همیشه پشت میز کار می‌کنید، 00:22:43.470 --> 00:22:47.830 ‫لطفاً فراموش نکنید که ‫هر ساعت بلند شید و نرمش انجام بدید. 00:22:49.160 --> 00:22:50.070 ‫و اینکه... 00:22:50.570 --> 00:22:51.860 ‫می‌خواستم بگم... 00:22:55.770 --> 00:22:57.570 ‫دوست‌تون داشتم. 00:22:57.594 --> 00:23:07.594 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:07.618 --> 00:23:17.618 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:20.110 --> 00:23:24.270 ‫یه عادت بدی داری که زیادی سریع ناامید می‌شی. 00:23:25.630 --> 00:23:28.200 ‫ببخشید دیر کردم. 00:23:31.190 --> 00:23:33.750 ‫اومدم نجاتت بدم، ماکینا. 00:23:36.270 --> 00:23:38.120 ‫«احیای ارباب شیاطین.» 00:05:32.480 --> 00:05:37.280 position:20% ‫قسمت 6 00:05:32.480 --> 00:05:37.280 position:20% ‫نبرد قهرمان 00:23:35.730 --> 00:23:39.980 ‫قسمت 7 00:23:35.730 --> 00:23:39.980 ‫احیای ارباب شیاطین