WEBVTT 00:00:02.930 --> 00:00:05.040 ‫ترات گتل رو تحویل بدین! 00:00:05.040 --> 00:00:07.100 ‫چطور جرئت کرده کورنئا-ساما رو بکشه! 00:00:07.100 --> 00:00:09.450 ‫ترات-ساما هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه! 00:00:09.450 --> 00:00:10.990 ‫تهمت‌های بی‌اساستونو بس کنید! 00:00:11.830 --> 00:00:14.120 ‫نمی‌خوای جلوشونو بگیری؟ 00:00:14.440 --> 00:00:15.620 ‫چرا همچین کنم؟ 00:00:15.620 --> 00:00:17.760 ‫مگه قهرمان کارش این نیست؟ 00:00:17.784 --> 00:00:27.784 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.790 --> 00:00:37.180 ‫من الهه‌ای هستم که بر شانس و سرنوشت حکمرانی می‌کنه، ‫ یکی از شش خدای بزرگ، 00:00:37.650 --> 00:00:39.910 ‫الهه ملدیا. 00:00:40.500 --> 00:00:41.860 ‫بهتره سرتو بالا بگیری. 00:00:41.860 --> 00:00:44.150 ‫این بی‌احترامیه، بی‌خرد. 00:00:45.530 --> 00:00:48.740 ‫این اولین‌باره باهم دیدار می‌کنیم، مگه نه، 00:00:48.740 --> 00:00:50.520 ‫ارباب شیاطین ولتول؟ 00:00:50.520 --> 00:00:53.810 ‫تصور نمی‌کردم برای دیدن این دوران زنده بمونی. 00:00:53.810 --> 00:00:55.730 ‫منم همین فکرو درموردت می‌کردم. 00:00:55.730 --> 00:00:58.350 ‫ولی به‌شدت ضعیف شدی، اینطور نیست؟ 00:00:58.350 --> 00:01:00.160 ‫نه به اندازه تو. 00:01:00.560 --> 00:01:02.170 ‫شکل انسانی‌ت غیرمنتظره بود. 00:01:02.170 --> 00:01:04.830 ‫هیچ غروری به‌عنوان یه الهه نداری؟ 00:01:05.280 --> 00:01:07.930 ‫من واقعاً ازت تنفر دارم. 00:01:07.930 --> 00:01:11.340 ‫ولی خب از تمام مردهای با موی سیاه متنفرم. 00:01:11.930 --> 00:01:14.180 ‫مردها باید بلوند باشن. 00:01:16.110 --> 00:01:18.750 ‫منم ازت متنفرم. 00:01:18.750 --> 00:01:22.520 ‫مخصوصاً وقتی جلوم انقدر مغرورانه حرف می‌زنی. 00:01:22.790 --> 00:01:27.460 ‫نمی‌خوام از مردی بشنوم که ‫به این شکل با یه الهه صحبت می‌کنه. 00:01:33.070 --> 00:01:37.020 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم روزی رو ببینم ‫ که توسط یه الهه کشته بشم. 00:01:38.930 --> 00:01:41.120 ‫ترمیمم خیلی بهتر شده، 00:01:41.120 --> 00:01:44.780 ‫اونم به‌لطف ایمانی که ‫از 3 میلیون سابسکرابرم دریافت کردم. 00:01:45.640 --> 00:01:47.190 ‫چه بی‌ارزش. 00:01:47.190 --> 00:01:50.200 ‫این همون ارباب شیاطینیه که با قهرمان، گِرم جنگید، 00:01:50.200 --> 00:01:53.080 ‫و تمام خدایان آلنث رو علیه خودش کرد؟ 00:01:53.280 --> 00:01:57.600 ‫تو هم برای کسی که به خودش می‌گه یه الهه خیلی ضعیفی. 00:01:57.600 --> 00:02:00.810 ‫من شکوفه‌ای هستم که همچنان گل نداده. 00:02:10.840 --> 00:02:11.990 ‫دل رِی! 00:02:14.380 --> 00:02:17.100 ‫به منظورِ عشق من بمیر، ارباب شیاطین! 00:02:25.870 --> 00:02:28.250 ‫نامیراییم رو سرکوب کردی؟ 00:02:29.050 --> 00:02:33.660 ‫از سلاح افسانه‌ای ساخته شده توسط ‫ تکه‌ای از یه الهه کمتر هم انتظار نمی‌ره. 00:02:34.100 --> 00:02:35.840 ‫ولی دیگه دستتو خوندم. 00:02:36.470 --> 00:02:37.790 ‫چی؟ 00:02:38.130 --> 00:02:40.230 ‫تو قدرت سرنوشت رو دستکاری می‌کنی، 00:02:40.230 --> 00:02:43.770 ‫به عواقب حملات و دفاع‌هات خوش‌شانسی عطا می‌کنی، 00:02:43.770 --> 00:02:47.350 ‫درحالی هم که به حملات و دفاع‌های من بدشانسی می‌دی. 00:02:47.350 --> 00:02:50.470 ‫نه، داری توی حرکاتت هم به‌کارش می‌گیری، 00:02:50.470 --> 00:02:52.520 ‫پس کاربردش بیشتر از این حرفاست. 00:02:53.160 --> 00:02:55.820 ‫اختیار مقدست کارمای همگان رو در بر می‌گیره، 00:02:55.820 --> 00:02:57.300 ‫ای متقلب. 00:02:57.650 --> 00:03:02.530 ‫پس توی اوج قدرتت، این اختیار مقدس رو ‫ برای تغییر سرنوشتش به‌کار برد، مگه نه؟ 00:03:03.140 --> 00:03:05.700 ‫سرنوشت پیر شدنش رو نابود کردی، 00:03:06.050 --> 00:03:08.470 ‫که به‌شدت روی مسیر زندگیش تأثیر داشت. 00:03:08.470 --> 00:03:10.410 ‫زندگی قهرمان، گرم. 00:03:10.410 --> 00:03:11.490 ‫ساکت. 00:03:13.450 --> 00:03:14.810 ‫اینطور نیست. 00:03:14.810 --> 00:03:19.040 ‫می‌خواستم گرم خوشبخت باشه. 00:03:19.720 --> 00:03:22.240 ‫ا ـ اینطور نیست. مـ ـ من... 00:03:22.240 --> 00:03:24.580 ‫منظور نداشتم که اونطوری بشه! 00:03:24.580 --> 00:03:25.830 ‫گرم! 00:03:27.840 --> 00:03:29.180 ‫متأسفم! 00:03:29.560 --> 00:03:33.060 ‫متأسفم! متأسفم! متأسفم! متأسفم! 00:03:33.060 --> 00:03:35.510 ‫متأسفم! متأسفم! 00:03:35.510 --> 00:03:36.480 ‫کمکم کن! 00:03:36.970 --> 00:03:40.250 ‫کمکم کن، ولتول! 00:03:41.160 --> 00:03:43.310 ‫آره، البته. 00:03:43.310 --> 00:03:44.980 ‫یه‌کم دیگه طاقت بیار. 00:03:44.980 --> 00:03:47.620 ‫قول می‌دم نجاتت بدم، هیزوکی! 00:03:48.220 --> 00:03:49.190 ‫نه. 00:03:51.460 --> 00:03:53.450 ‫اسم من ملدیاـست. 00:03:57.850 --> 00:03:59.500 ‫تکمیل اسکن. 00:03:59.500 --> 00:04:03.380 ‫تأیید ردیابی عناصر نامیرا در دشمن. 00:04:03.380 --> 00:04:05.880 ‫سطح خطر بالای 20 تخمین زده می‌شه. 00:04:06.420 --> 00:04:08.300 ‫منفجر شو! گل سرخ! 00:04:14.960 --> 00:04:17.030 ‫یه سؤالی ازتون داشتم. 00:04:18.330 --> 00:04:21.980 ‫من و شما قبلاً‌ همو جایی دیدیم؟ 00:04:24.400 --> 00:04:27.990 ‫اسم رمز من آنزه‌ست. 00:04:27.990 --> 00:04:29.450 ‫اسم تو چیه؟ 00:04:29.710 --> 00:04:30.550 ‫ها؟ 00:04:31.330 --> 00:04:34.120 ‫اولین‌باره همو می‌بینیم، پس بیا خودمونو معرفی کنیم. 00:04:36.460 --> 00:04:38.790 ‫من ماکینا سولیج هستم. 00:04:38.790 --> 00:04:40.590 ‫از دیدنتون خوشوقتم. 00:04:40.590 --> 00:04:41.870 ‫ماکینا. 00:04:41.870 --> 00:04:43.530 ‫یه اسم ناآشنا. 00:04:47.900 --> 00:04:48.940 ‫شلیک لوتوس! 00:04:53.570 --> 00:04:57.350 ‫خیلی راحت‌تر بود اگه این ‫ برای خاکستر کردن حریف کافی بود. 00:05:10.760 --> 00:05:12.060 ‫ماستیس. 00:05:15.930 --> 00:05:17.200 ‫گلوله دنبال‌کننده؟ 00:05:18.500 --> 00:05:19.960 ‫شکوفه زره آتشین! 00:05:23.000 --> 00:05:24.150 ‫حمله. 00:05:35.120 --> 00:05:39.700 ‫تأیید کاهش پتانسیل مبارزه در دشمن. 00:05:40.060 --> 00:05:41.870 ‫می‌دونستی؟ 00:05:41.870 --> 00:05:44.640 ‫زمانی که خون از بدن یه نامیرا بیرون بیاد، 00:05:44.640 --> 00:05:48.410 ‫به اتر تبدیل می‌شه و به‌تدریج از بین می‌ره. 00:05:48.410 --> 00:05:51.620 ‫مگر اینکه عمداً بخوان نگهش دارن. 00:05:53.230 --> 00:05:54.370 ‫خون به بمب! 00:05:59.890 --> 00:06:03.540 ‫اصلاً خوشم نمیاد به طلسم‌های اون عوضی تکیه کنم. 00:06:11.700 --> 00:06:12.720 ‫یه نامیرا؟ 00:06:21.170 --> 00:06:23.370 ‫حدس می‌زدم درست باشه. 00:06:23.850 --> 00:06:25.910 ‫واقعاً خودتی، مگه نه؟ 00:06:26.520 --> 00:06:27.450 ‫مِی! 00:06:27.890 --> 00:06:29.150 ‫من هیچی... 00:06:29.650 --> 00:06:31.450 ‫دربارت نمی‌دونم. 00:06:31.980 --> 00:06:33.990 ‫نکنه خاطراتت-؟ 00:06:33.990 --> 00:06:36.940 ‫آه! زنجیرها! 00:06:38.030 --> 00:06:39.130 ‫مِی! 00:06:43.430 --> 00:06:50.140 ‫نـــــــــــــــــــــه! 00:06:57.980 --> 00:06:59.760 ‫این مانا... 00:07:06.460 --> 00:07:07.620 ‫بخواب. 00:07:13.160 --> 00:07:14.740 ‫مدیر ترات؟! 00:07:14.740 --> 00:07:17.560 ‫این واقعاً غیرمنتظره بود. 00:07:17.560 --> 00:07:18.350 ‫ها؟ 00:07:18.350 --> 00:07:19.730 ‫اون صدا... 00:07:20.280 --> 00:07:23.600 ‫اوه، روی این صدا گذاشتم بمونه. 00:07:23.600 --> 00:07:24.840 ‫حالا هرچی. 00:07:24.840 --> 00:07:26.680 ‫همینکه بتونم این بی‌خاصیت... 00:07:26.680 --> 00:07:31.420 ‫نه، آنزه رو به وضعیت خشم و دیوونگی بکشونم غافلگیرکننده بود. 00:07:31.860 --> 00:07:34.300 ‫اسم اون آنزه نیست! 00:07:34.300 --> 00:07:35.970 ‫مِی رو پس بده! 00:07:35.970 --> 00:07:40.910 ‫اگه علاوه بر شکست نقشه‌ام آنزه رو هم از دست بدم، 00:07:40.910 --> 00:07:44.600 ‫اونطوری سرم هم به‌باد دادم. 00:07:44.600 --> 00:07:48.250 ‫رده‌بالاها به این نمونه اولیه علاقه نشون دادن، 00:07:48.250 --> 00:07:50.000 ‫حتی اگه یه آشغال باستانی باشه. 00:07:50.000 --> 00:07:50.780 ‫ها؟ 00:07:51.180 --> 00:07:52.900 ‫جابه‌جایی؟ 00:07:56.920 --> 00:07:57.850 ‫مِی... 00:08:04.780 --> 00:08:07.510 ‫فقط داری فرار می‌کنی؟ چه رقت‌انگیز، ولتول. 00:08:09.310 --> 00:08:12.920 ‫این یعنی عاقبت ارباب شیاطینیه که ‫ از خدایان سرپیچی کرده؟ 00:08:13.110 --> 00:08:17.320 ‫نمی‌خوام اینو از کسی بشنوم ‫ که تو بدن یه دختربچه قایم شده! 00:08:17.680 --> 00:08:18.750 ‫کافیه! 00:08:23.290 --> 00:08:24.400 ‫وربول! 00:08:29.560 --> 00:08:31.220 ‫وان سولجیا! 00:08:45.390 --> 00:08:47.480 ‫بالأخره می‌فهمم. 00:08:47.480 --> 00:08:49.430 ‫می‌تونم ذات واقعیِ اختیار مقدست 00:08:49.780 --> 00:08:52.080 ‫که سرنوشت رو دستکاری می‌کنه رو ببینم. 00:08:52.760 --> 00:08:59.600 ‫حملات فیزیکی مثل ضربه شمشیر ‫ و آتیش دارای یکم اتر، تأثیرگذارن. 00:09:00.050 --> 00:09:03.070 ‫و وقتی از طلسم‌هایی استفاده می‌کنم ‫ که میزان اترشون بالاست، 00:09:03.070 --> 00:09:05.010 ‫کاری می‌کنی دفع بشن. 00:09:05.270 --> 00:09:09.820 ‫تفاوت بین این دوتا اینه که ‫ یکی‌شون خودکاره، و یکی‌شون دستی. 00:09:10.370 --> 00:09:14.430 ‫تواناییت برای خنثی‌سازی حملات فیزیکی مداوم فعاله؛ 00:09:14.430 --> 00:09:18.550 ‫هرچند برای حملات جادویی ‫باید حتماً دستی تواناییتو فعال کنی. 00:09:19.250 --> 00:09:22.060 ‫و همین حقیقت که جاخالی‌شون می‌دی 00:09:22.700 --> 00:09:26.330 ‫ثابت می‌کنه که اگه بهت بخورن آسیب می‌بینی. 00:09:26.790 --> 00:09:30.000 ‫برتری مطلقت فرو ریخته. 00:09:30.000 --> 00:09:32.030 ‫خودنمایی نکن، ارباب شیاطین. 00:09:32.030 --> 00:09:35.250 ‫حتی قبل انداختن تاس هم باخته بودی. 00:09:35.470 --> 00:09:40.510 ‫روحتم نابود می‌کنم که دیگه دوباره انقدر مغرور نشی. 00:09:40.510 --> 00:09:44.520 ‫اینطوری می‌تونم باری دیگه با قهرمان دیدار کنم. 00:09:44.900 --> 00:09:48.280 ‫اصلاً در وهله اول توی این دنیا می‌خواستی چیکار کنی؟ 00:09:48.480 --> 00:09:50.280 ‫می‌خواستم چیکار کنم؟ 00:09:51.450 --> 00:09:53.700 ‫می‌خوام بدونم اون مرد چه حسی داره. 00:09:54.160 --> 00:09:57.510 ‫می‌خوام بپرسم چی فکر می‌کنه. 00:09:57.970 --> 00:10:01.040 ‫و باید ازش معذرت‌خواهی کنم. 00:10:02.160 --> 00:10:03.500 ‫تو... 00:10:04.010 --> 00:10:06.960 ‫واقعاً داری می‌گی احساساتِ گرم رو متوجه نمی‌شی؟ 00:10:08.340 --> 00:10:11.460 ‫نه که کسی مثل تو بتونه اون مرد رو درک کنه! 00:10:11.460 --> 00:10:12.530 ‫معلومه درک می‌کنم! 00:10:12.780 --> 00:10:16.240 ‫اول از همه چیز، اون قهرمان گِرم‌ـه! 00:10:16.240 --> 00:10:17.720 ‫این... 00:10:17.720 --> 00:10:19.710 ‫می‌بینم فهمت خیلی کنده. 00:10:20.190 --> 00:10:23.550 ‫شرط می‌بندم بعد از هدیه‌ی جوانی ابدی‌ت ‫ تازه درباره سرنوشتش فهمیدی 00:10:23.550 --> 00:10:27.100 ‫و اون پشیمونی رو تا این دوره با خودت به‌دوش کشیدی، 00:10:27.100 --> 00:10:29.520 ‫درحالی که کلنجار می‌رفتی باید چیکار کنی. 00:10:29.520 --> 00:10:31.140 ‫لعنت بهت، دوشیزه ابدی. 00:10:31.470 --> 00:10:32.360 ‫دوشیزه-؟ 00:10:32.750 --> 00:10:36.230 ‫حسی که به قهرمان داری فقط از روی دوستی نیست. 00:10:36.230 --> 00:10:37.340 ‫عشقه! 00:10:38.620 --> 00:10:39.780 ‫عشق؟ 00:10:39.780 --> 00:10:44.930 ‫حتی بدون فکر کردن هم ‫ می‌دونم اون چه احساساتی دربارت داره. 00:10:47.760 --> 00:10:49.950 ‫معلومه که ازم متنفره. 00:10:49.950 --> 00:10:53.300 ‫یعنی فقط تا همین حد گرم رو درک می‌کنی؟ 00:10:53.520 --> 00:10:54.950 ‫پس بهم بگو! 00:10:54.950 --> 00:10:57.630 ‫اون درباره من چی فکر می‌کنه؟! 00:10:57.630 --> 00:10:59.170 ‫بهت می‌گم. 00:10:59.170 --> 00:11:02.120 ‫اما بعد اینکه اون بدن رو به هیزوکی برگردونی. 00:11:02.470 --> 00:11:05.420 ‫یه الهه‌ای و بدن یه دختر جوون رو می‌دزدی. 00:11:05.770 --> 00:11:08.660 ‫خودت می‌دونی از این رفتار بیشتر از همه بدش میاد! 00:11:13.320 --> 00:11:14.860 ‫متأسفم... 00:11:16.990 --> 00:11:24.420 ‫متأسفم! متأسفم! متأسفم! متأسفم! ‫متأسفم! متأسفم! متأسفم! متأسفم! 00:11:24.420 --> 00:11:25.930 ‫گرم! گرم! 00:11:25.930 --> 00:11:27.980 ‫قهرمان عزیزم! 00:11:27.980 --> 00:11:29.860 ‫همین خوبه، ملدیا. 00:11:30.380 --> 00:11:33.220 ‫لااقل می‌تونم این علاقه شدید رو ازت قبول کنم. 00:11:34.630 --> 00:11:35.320 ‫هیزوکی! 00:11:37.080 --> 00:11:38.360 ‫منو بیرون بیار! 00:11:38.360 --> 00:11:40.080 ‫منو از اینجا بیرون بیار! 00:11:40.080 --> 00:11:43.250 ‫ساکت شو! توی عشق من دخالت نکن! 00:11:43.250 --> 00:11:45.440 ‫نمی‌فهمم! برام مهم هم نیست! 00:11:45.440 --> 00:11:47.560 ‫ساکت، ساکت، ساکت، ساکت! 00:11:47.860 --> 00:11:49.090 ‫دیگه بسمه! 00:11:49.090 --> 00:11:51.030 ‫می‌خوام از اینجا برم بیرون! 00:11:51.990 --> 00:11:53.210 ‫کمکم کن! 00:11:56.040 --> 00:11:58.770 ‫کمکم کن، ولتول! 00:11:58.770 --> 00:12:02.340 ‫آره، صداتو می‌شنوم، هیزوکی! 00:12:03.160 --> 00:12:03.940 ‫نه! 00:12:04.540 --> 00:12:08.910 ‫اسم من ملدیاـست! 00:12:11.400 --> 00:12:13.010 ‫در آسمان‌های نقره‌ای شادمانی کن، 00:12:13.460 --> 00:12:15.190 ‫ورنال دیل! 00:12:34.520 --> 00:12:35.930 ‫ماگوروی لعنتی. 00:12:37.150 --> 00:12:40.350 ‫آه، پس فعال شد، ها؟ 00:12:40.660 --> 00:12:42.510 ‫هیوبوریس. 00:12:42.510 --> 00:12:46.570 ‫خوب شد محض احتیاط برای ‫دخالت ارباب شیاطین اونو کار گذاشتم. 00:12:46.570 --> 00:12:47.440 ‫خیلی‌خب... 00:12:47.830 --> 00:12:50.590 ‫وقتشه قبل از منفجر شدن شهر برم بیرون. 00:13:03.110 --> 00:13:04.200 ‫حالا هرچی. 00:13:04.620 --> 00:13:07.300 ‫هر باس قدرتمندی همیشه یه فاز دوم داره. 00:13:22.620 --> 00:13:24.230 ‫هی، ارباب شیاطین. 00:13:24.480 --> 00:13:27.470 ‫خیلی خنده‌دار به‌نظر میای، مگه نه؟ 00:13:27.470 --> 00:13:29.440 ‫جشنواره خاصی داره برگزار می‌شه؟ 00:13:29.440 --> 00:13:30.880 ‫عوضی... 00:13:30.880 --> 00:13:33.290 ‫اگه می‌خوای کمک کنی، یه‌ذره مهربون‌تر انجامش بده. 00:13:33.690 --> 00:13:35.900 ‫دفعه قبلی همینطوری مُردم. 00:13:36.180 --> 00:13:39.300 ‫چه فرقی می‌کنه وقتی قراره بعدش ترمیم بشی؟ 00:13:39.770 --> 00:13:40.490 ‫خب؟ 00:13:40.900 --> 00:13:42.630 ‫اون دیگه چیه؟ 00:13:42.630 --> 00:13:44.470 ‫یه دوشیزه عاشق 00:13:44.470 --> 00:13:46.970 ‫که از سر عشقش به معشوقه‌ش عذاب می‌کشه، 00:13:46.970 --> 00:13:49.450 ‫و این شیفتگی اونو به مرز جنون رسونده. 00:13:49.960 --> 00:13:52.380 ‫من باید درموردش کاری کنم؟ 00:13:52.380 --> 00:13:53.090 ‫نه. 00:13:53.810 --> 00:13:56.610 ‫اون کالبد در اصل متعلق به یکی دوستانمه. 00:13:56.610 --> 00:13:58.630 ‫قول دادم بهش کمک کنم. 00:13:58.960 --> 00:14:03.100 ‫فکر می‌کردم کار سختی باشه که ‫ بخوام تنهایی انجامش بدم. 00:14:03.490 --> 00:14:06.940 ‫قهرمان گرم، درخواستی ازت دارم. 00:14:08.260 --> 00:14:09.880 ‫هوامو داشته باش. 00:14:17.270 --> 00:14:18.380 ‫باشه. 00:14:22.130 --> 00:14:24.510 ‫ایکساسورد سیگنالیا! 00:14:25.530 --> 00:14:26.540 ‫وستوم! 00:14:27.590 --> 00:14:28.990 ‫من هرچی دارم رو می‌کنم. 00:14:29.390 --> 00:14:30.620 ‫عقب نمونی. 00:14:30.620 --> 00:14:32.130 ‫اینو به کی داری می‌گی؟ 00:15:06.110 --> 00:15:07.460 ‫ها؟ اون صدای چی بود؟ 00:15:07.460 --> 00:15:08.840 ‫هی، بالا سرمون! مراقب باشین! 00:15:13.930 --> 00:15:16.840 ‫مـ ـ ممنون، خانم. 00:15:16.840 --> 00:15:18.180 ‫قابلی نداشت. 00:16:02.200 --> 00:16:03.710 ‫متأسفم. 00:16:04.500 --> 00:16:06.280 ‫نیازی به عذرخواهی نیست. 00:16:12.600 --> 00:16:14.270 ‫اون شمشیر... 00:16:14.660 --> 00:16:16.770 ‫این شمشیریه که روح رو می‌شکافه. 00:16:17.290 --> 00:16:21.120 ‫که اینطور. پس من قراره ناپدید بشم؟ 00:16:21.550 --> 00:16:23.010 ‫الهه ملدیا. 00:16:23.430 --> 00:16:26.960 ‫باید بیشتر بهش ایمان می‌داشتی. 00:16:28.120 --> 00:16:31.700 ‫اون مردی که برگزیدی و بهش عشق ورزیدی 00:16:31.700 --> 00:16:34.040 ‫هیچ‌وقت بخاطر این ازت متنفر نمی‌شد. 00:16:34.580 --> 00:16:37.970 ‫چرا که اون یه قهرمانه. 00:16:38.910 --> 00:16:43.120 ‫اون... خوشحال نبود؟ 00:16:43.470 --> 00:16:44.760 ‫معلومه که نبود. 00:16:46.930 --> 00:16:49.370 ‫حالا بخواب، ملدیا. 00:16:49.880 --> 00:16:55.360 ‫ای الهه زیبا که به مردمان عشق می‌ورزی ‫ و در مقابل محبوب دلشان هستی. 00:16:56.340 --> 00:16:58.970 ‫متشکرم، ولتول. 00:17:00.280 --> 00:17:02.750 ‫و همینطور، هیزوکی، 00:17:03.780 --> 00:17:05.230 ‫متأسفم. 00:17:11.000 --> 00:17:12.430 ‫صبح بخیر، هیجیکی. 00:17:12.950 --> 00:17:13.930 ‫حالت چطوره؟ 00:17:15.640 --> 00:17:18.080 ‫اسمم هیزوکی‌ـه. احمق. 00:17:23.420 --> 00:17:24.880 ‫ول-چان! 00:17:24.880 --> 00:17:26.440 ‫هیزوکی حالش خوبه؟! 00:17:26.440 --> 00:17:27.240 ‫جاش امنه. 00:17:27.240 --> 00:17:27.970 ‫طرف شما چه‌خبره؟ 00:17:27.970 --> 00:17:29.700 ‫همه‌مون جامون امنه. 00:17:29.700 --> 00:17:31.590 ‫الان ماکیا رو دیدم. 00:17:31.590 --> 00:17:33.110 ‫حالا می‌خوایم چیکار کنیم؟ 00:17:33.110 --> 00:17:36.120 ‫شهر به‌نظر الانشم در شرف جنگه. 00:17:36.600 --> 00:17:38.370 ‫نمی‌ذارم به اونجا بکشه. 00:17:40.000 --> 00:17:42.980 ‫هنوز باید کارهایی رو انجام بدیم. 00:17:46.770 --> 00:17:48.990 ‫لعنتی! اون چی بود؟! 00:17:48.990 --> 00:17:51.420 ‫اهالی شهر جادو دیگه پاشونو از گلیمشون درزاتر کردن! 00:17:51.420 --> 00:17:53.160 ‫ما هیچ‌کاری نکردیم! 00:17:53.160 --> 00:17:54.860 ‫چاره‌ای نداشتیم! 00:17:53.380 --> 00:17:55.350 ‫دستور به تمام واحدها، آماده حمله- 00:17:55.350 --> 00:17:57.510 ‫هردو طرف، سلاح‌هاتونو پایین بیارید! 00:18:00.630 --> 00:18:04.310 ‫ما یک فرمان رسمی از حاکم جدید شهر آکیهابارا داریم! 00:18:04.620 --> 00:18:06.520 ‫توجه کاملتون رو بهش معطوف کنید! 00:18:06.520 --> 00:18:07.850 ‫هیزوکی-ساما؟ 00:18:07.850 --> 00:18:08.740 ‫اون کیه؟ 00:18:08.740 --> 00:18:10.030 ‫دختر خائن‌ها. 00:18:10.030 --> 00:18:11.630 ‫اون خارجی اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:18:11.630 --> 00:18:13.090 ‫برگرد از هرجا ازش اومدی، دو رگه! 00:18:13.090 --> 00:18:14.870 ‫می‌خوای شکارت کنیم؟! 00:18:17.140 --> 00:18:20.480 ‫من یامادا-رینارد هیزوکی هستم! 00:18:20.980 --> 00:18:24.810 ‫من رئیس قبیله رینارد، ‫ یکی از سه خاندان بزرگ آکیهابارا، 00:18:24.810 --> 00:18:26.580 ‫و حالا حاکم شهر آکیهابارا هستم. 00:18:27.350 --> 00:18:28.440 ‫اینجا چه‌خبر شده؟ 00:18:28.440 --> 00:18:30.330 ‫یهویی سرخود اسم خودتو گذاشتی حاکم؟ 00:18:30.330 --> 00:18:31.970 ‫عمراً قبولش کنم! 00:18:31.970 --> 00:18:34.920 ‫درضمن، اصلاً رگالیاها دست تو چیکار می‌کنن؟! 00:18:34.920 --> 00:18:37.640 ‫تو بودی که ترات رو طلسم کردی، مگه نه؟! 00:18:37.640 --> 00:18:38.560 ‫راست می‌گه! 00:18:38.560 --> 00:18:40.500 ‫همش زیر سر تو بود! 00:18:39.810 --> 00:18:41.580 ‫من واقعاً نمی‌تونم... 00:18:49.530 --> 00:18:55.070 ‫قاتل کورنئا سبورد کسی بود که ‫ خودشو به‌عنوان ترات گتل جا زده بود. 00:18:55.070 --> 00:18:59.870 ‫همون شخص خود ترات رو هم به قتل رسوند. 00:19:00.180 --> 00:19:04.520 ‫منم مورد حمله قرار گرفتم، ‫ ولی دوست من در اینجا نجاتم داد، 00:19:04.520 --> 00:19:06.450 ‫و باهم رگالیاها رو بازپس گرفتیم. 00:19:06.870 --> 00:19:10.290 ‫خشم و آشفتگی‌تونو درک می‌کنم. 00:19:10.600 --> 00:19:14.760 ‫با این‌حال، حالا با در اختیار داشتن هر سه رگالیا، 00:19:15.080 --> 00:19:18.830 ‫من به تمام شهر آکیهابارا اختیار کامل دارم! 00:19:18.830 --> 00:19:20.000 ‫این مزخرفاتو-! 00:19:20.000 --> 00:19:21.960 ‫وسط حرفشون نپر. حاکم‌مون درحال سخنرانی‌ـه. 00:19:22.950 --> 00:19:24.260 ‫لطفاً ادامه بدید. 00:19:26.150 --> 00:19:30.320 ‫من تصمیم گرفتم از حقم به‌عنوان حاکم شما استفاده کنم. 00:19:32.420 --> 00:19:36.180 ‫و بدینوسیله اعلام می‌کنم که ‫ اقتدار سلطنتیِ متعلق به رگالیاها 00:19:36.180 --> 00:19:37.790 ‫اکنون کاملاً باطل و بی‌اعتباره! 00:19:38.940 --> 00:19:43.100 ‫در این لحظه از زمان، شهر آکیهابارا هیچ حاکمی نداره! 00:19:43.400 --> 00:19:47.490 ‫من ادامه مدیریت شهر رو ‫به شورای شهر آکیهابارا واگذار می‌کنم. 00:19:47.960 --> 00:19:49.000 ‫ختم کلام! 00:19:50.400 --> 00:19:51.580 ‫امکان نداره. 00:19:51.580 --> 00:19:54.000 ‫حالا بدون حاکمیت یکی از ‫ خاندان‌های بزرگ چیکار می‌کنیم؟ 00:19:54.000 --> 00:19:55.250 ‫شورای شهر؟ 00:19:55.250 --> 00:19:57.290 ‫اون پیرپاتال‌های بی‌عرضه؟! 00:19:57.290 --> 00:19:59.540 ‫نمی‌خوام شهرمون تو دست اونا باشه! 00:20:01.000 --> 00:20:06.850 ‫دیگه خودتون باید سر و ته‌شو دربیارین، اسکلا! 00:20:10.620 --> 00:20:12.680 ‫گنج! 00:20:12.680 --> 00:20:14.690 ‫ایول! 00:20:14.690 --> 00:20:20.520 ‫باورم نمی‌شه شما دوتا واقعاً ارباب شیاطین ولتول ‫ و ماکینای شعله درخشان بودین. 00:20:16.210 --> 00:20:17.320 ‫هیزوکی... 00:20:17.320 --> 00:20:19.780 ‫هی، قلقلکم میاد! 00:20:20.520 --> 00:20:22.490 ‫چی؟ این عجیبه؟ 00:20:20.770 --> 00:20:22.790 ‫ولی تاکاهاشی هنوز همون تاکاهاشی‌ـه. 00:20:23.140 --> 00:20:25.180 ‫چــی؟! 00:20:25.180 --> 00:20:28.750 ‫منم نقش خودمو از سایه‌ها ایفا کردم! 00:20:28.750 --> 00:20:30.600 ‫می‌دونم. 00:20:30.600 --> 00:20:31.530 ‫ممنون. 00:20:31.530 --> 00:20:32.440 ‫خوبه! 00:20:32.440 --> 00:20:33.680 ‫اینجاست. 00:20:32.440 --> 00:20:34.510 ‫راستی، اون چیه اونجا دستت؟ 00:20:33.680 --> 00:20:36.560 ‫بله. این مانا خیلی خاطره‌انگیزه. 00:20:34.510 --> 00:20:36.030 ‫نمی‌دونم. 00:20:38.040 --> 00:20:40.010 ‫شیلوارد اژدهای سیاه. 00:20:40.010 --> 00:20:42.030 ‫و مِی فلک گریان. 00:20:42.400 --> 00:20:46.210 ‫واقعاً خوش شانسیم که تونستیم بفهمیم جفتشون زنده‌ان. 00:20:46.210 --> 00:20:47.280 ‫بله. 00:20:47.280 --> 00:20:52.390 ‫و خیلی هم ارزشمند بود که تونستیم تجربه ‫ دانش‌آموز دبیرستانی بودن هم داشته باشیم. 00:20:52.390 --> 00:20:53.320 ‫هوم. 00:20:55.260 --> 00:20:57.140 ‫سلام، سلام! 00:20:57.140 --> 00:20:58.680 ‫شرمنده مزاحم می‌شیم! 00:20:58.950 --> 00:21:00.270 ‫همم. 00:21:01.250 --> 00:21:02.800 ‫چیه؟ 00:21:02.800 --> 00:21:05.790 ‫اون یونیفرم بهت میاد، هیجیکی. 00:21:05.790 --> 00:21:07.760 ‫مـ ـ ممنون. 00:21:08.190 --> 00:21:09.660 ‫درضمن، هیزوکی‌ام. 00:21:09.660 --> 00:21:12.330 ‫خب، چرا اینجا خبرمون کردین؟ 00:21:12.330 --> 00:21:14.540 ‫تا انتقالی‌ت به مدرسه جدید رو جشن بگیریم. 00:21:14.540 --> 00:21:16.810 ‫و برای یه مبارزه انتقامی! 00:21:19.310 --> 00:21:22.000 ‫تاکاهاشی، این دیگه چیه؟ 00:21:20.180 --> 00:21:21.470 ‫یه باخت تمام‌عیار، ها؟ 00:21:22.730 --> 00:21:24.420 ‫اصلاً حریفش نمی‌شی. 00:21:23.390 --> 00:21:25.210 ‫حس محشری دارم! 00:21:24.420 --> 00:21:26.950 ‫مطمئن باش بازی رو برمی‌گردونم! 00:21:26.950 --> 00:21:29.460 ‫اوضاع توی مدرسه جدید چطوره؟ 00:21:29.460 --> 00:21:31.980 ‫از مدرسه قبلی خیلی راحت‌تره. 00:21:31.980 --> 00:21:33.440 ‫تاکاهاشی هم اونجاست. 00:21:33.790 --> 00:21:37.010 ‫البته بعد از اون سخنرانی یه‌ذره مشهور شدم. 00:21:37.420 --> 00:21:40.540 ‫به لطف اون، سابسکرایبرهای منم بالا رفته. 00:21:40.540 --> 00:21:43.200 ‫ولی بعضی‌هاشون بذرهای جنگ می‌کاشتن. 00:21:43.224 --> 00:21:45.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:45.248 --> 00:21:47.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:47.570 --> 00:21:48.830 ‫ممنونم. 00:21:49.890 --> 00:21:51.180 ‫ولتول. 00:21:52.850 --> 00:21:55.260 ‫ممنون که منو بخشیدی. 00:21:57.240 --> 00:21:58.460 ‫صد البته. 00:22:00.620 --> 00:22:02.040 ‫هیزوکی. 00:22:02.270 --> 00:22:04.770 ‫بازی فینال. بین تو و ماکینا. 00:22:04.770 --> 00:22:07.290 ‫خیلی‌خب! حالا هرچی دارم رو می‌کنم! 00:22:07.290 --> 00:22:09.850 ‫انتقام ولتول-ساما رو می‌گیرم! 00:22:09.850 --> 00:22:11.510 ‫روت حساب می‌کنم، ماکینا! 00:22:11.510 --> 00:22:12.580 ‫بسپریدش به خودم! 00:22:12.580 --> 00:22:16.090 ‫اوه، راستی، ول-چان، ما هم باید ‫برای تعیین نفر آخر بازی کنیم. 00:22:16.620 --> 00:22:17.900 ‫بسیار خب! 00:22:17.900 --> 00:22:24.190 ‫عصر فانی‌تون به‌خیر! ‫ذلت زندگی امروزِ شما فانی‌ها چطوره؟ 00:22:24.640 --> 00:22:30.580 ‫این منم، ارباب شیاطین ‫ ولتول ولوت ولشوالت! در حضور شما! 00:00:45.860 --> 00:00:50.660 position:20% ‫قسمت 12 00:00:45.860 --> 00:00:50.660 position:20% ‫بازگشت فرمانروا