WEBVTT 00:00:11.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.440 --> 00:00:16.150 این سیب زمینی من نیست 00:00:16.679 --> 00:00:19.009 سیب زمینی هام کثیفن 00:00:19.119 --> 00:00:21.750 پی سون جوتو آدم راستگویی هستی 00:00:22.949 --> 00:00:24.949 خدای من 00:00:24.990 --> 00:00:26.160 اینا 00:00:27.589 --> 00:00:28.920 سیب زمینی های طلایی هستن 00:00:33.230 --> 00:00:34.699 چه خواب عجیبی بود؟ 00:00:35.030 --> 00:00:37.199 اگه با نام جین میخوابیدم 00:00:37.269 --> 00:00:39.539 الان حامله بودم 00:00:40.839 --> 00:00:43.270 اینقدر سیب زمینی طلایی؟ 00:00:44.140 --> 00:00:45.439 مرد حلبی 00:00:45.840 --> 00:00:46.979 اون یه شاهزاده اس؟کیه؟ 00:00:47.679 --> 00:00:49.609 اون چه خوابی بود؟ 00:00:50.479 --> 00:00:53.479 (بلیت های لاتاری) 00:01:03.159 --> 00:01:07.229 تنها چیزی که می‌خوام ببرم همون اندازه‌ایه که بتونم قضیه رو بدون رفتن به دادگاه حل کنم 00:01:07.799 --> 00:01:11.270 بزن بریم 00:01:17.209 --> 00:01:20.280 (قسمت 8) 00:01:39.730 --> 00:01:42.230 عزیزم حدس بزن امروز چی خریدم 00:01:43.530 --> 00:01:45.670 رفتی؟کجایی؟ 00:01:45.799 --> 00:01:47.069 قضیه اینه که 00:01:47.769 --> 00:01:49.209 یه شام تیمی پیش اومد 00:01:52.409 --> 00:01:55.010 حتی مدیرعامل هم اینجاست نمی‌تونستم نه بگم 00:01:55.079 --> 00:01:57.310 چی؟خدای من 00:02:00.420 --> 00:02:01.780 نمی‌تونی یه سر بیای و خودت رو نشون بدی؟ 00:02:01.780 --> 00:02:03.219 عمداً ازش نمی‌گذرم 00:02:03.689 --> 00:02:05.290 همه رئيس هام اونجان 00:02:05.489 --> 00:02:08.319 اولش مصاحبه کاری بود حالا هم شام تیمی؟ 00:02:08.890 --> 00:02:09.890 خدای من 00:02:12.060 --> 00:02:14.400 باشه، فهمیدم ولی 00:02:15.099 --> 00:02:16.629 این دیگه خیلی زیاده 00:02:17.229 --> 00:02:20.169 مصاحبه‌ها مهمن تو هم کلی مشغول می‌شی 00:02:20.169 --> 00:02:22.539 و باید خودتو به رئیسات بچسبونی 00:02:22.610 --> 00:02:25.210 می‌فهمم منم مشغولم 00:02:25.409 --> 00:02:27.310 ولی اگه واقعا برات مهم بود 00:02:27.379 --> 00:02:29.550 نمی‌ذاشتی هر دو وعده رو از دست بدی 00:02:33.520 --> 00:02:36.289 این یعنی اصلاً برات مهم نیست 00:02:36.490 --> 00:02:40.060 نمیخوام بهت فشار بیارم فقط می‌خوام بگم چه حسی دارم 00:02:41.520 --> 00:02:44.159 از هر چیزی بیشتر دوست داشتم که خوب پیش بری 00:02:45.530 --> 00:02:47.759 وقتی گفتی می‌خوای خارج کشور درس بخونی 00:02:47.759 --> 00:02:51.330 اولین کسی بودم که قبول کردم، بهت کمک کردم وسایلت رو جمع کنی و حمایتت کردم 00:02:53.139 --> 00:02:54.169 اون وقت 00:02:55.300 --> 00:02:56.669 به من چی گفتی؟ 00:02:57.169 --> 00:02:58.569 وقتی که برگشتی 00:03:03.409 --> 00:03:04.849 گفتی منو لوس می‌کنی 00:03:05.409 --> 00:03:07.180 گفتی که با من خوب رفتار می‌کنی 00:03:07.819 --> 00:03:09.120 اون موقع 00:03:09.120 --> 00:03:12.689 اصلا نمی‌خواستمش فقط می‌خواستم که خوب باشی 00:03:12.990 --> 00:03:14.990 این همون احساسی بود که واقعا داشتم 00:03:18.289 --> 00:03:21.159 وقتی هر پول اضافه‌ای که داشتم رو برات فرستادم و حتی بیشتر از اون چیزی که می‌تونستم 00:03:21.159 --> 00:03:24.330 اصلا استرس نداشتم با ذوق منتظر برگشتت بودم 00:03:26.400 --> 00:03:29.740 نمی‌تونم شکایت کنم چون همه‌اش رو خودم خواستم 00:03:32.939 --> 00:03:35.639 ولی این فداکاری رو نکردم که انتظار چنین چیزی رو داشته باشم 00:03:38.210 --> 00:03:39.379 حدس بزن چی شده؟ 00:03:40.150 --> 00:03:41.379 ما حتی 00:03:44.849 --> 00:03:46.889 از وقتی برگشتی با هم غذا نخوردیم 00:03:48.990 --> 00:03:50.430 خیلی اذیتم میکنه 00:04:01.300 --> 00:04:02.300 تو اینجایی 00:04:03.909 --> 00:04:06.310 سلام بیابریم داخل 00:04:06.639 --> 00:04:09.979 مطمئنی امشب نام جین میاد؟ 00:04:10.080 --> 00:04:11.080 چی؟ 00:04:11.080 --> 00:04:14.379 فکر کنم توی ماشین یه زن دیدمش 00:04:14.449 --> 00:04:16.990 گفت شام تیمی داره 00:04:17.020 --> 00:04:18.490 اون زن باید همکارش باشه 00:04:18.550 --> 00:04:21.319 شام تیمی؟ دوباره می‌خواد بی‌خیالش بشه؟ من کیک برنجی خریدم 00:04:22.419 --> 00:04:24.430 اوه، نمی‌دونم بیا بریم تو 00:04:31.129 --> 00:04:34.699 مامان، بیرون سون جو رو دیدم و با هم برگشتیم 00:04:34.800 --> 00:04:36.069 جدی؟ 00:04:46.050 --> 00:04:47.750 حتی اگه دیر بشه، میام یه سر بهتون می‌زنم 00:04:48.250 --> 00:04:50.350 میدونستم 00:04:59.759 --> 00:05:01.199 ایگو، چه بد 00:05:04.569 --> 00:05:06.500 خیلی داری استراحت می‌کنی 00:05:07.139 --> 00:05:08.970 -سلام -زود برگرد 00:05:09.240 --> 00:05:10.870 باشه، حتما 00:05:14.279 --> 00:05:16.949 (کیک‌های برنجی مانا سئول) 00:05:18.350 --> 00:05:20.550 مامان، مزه کن، هنوز داغه 00:05:20.949 --> 00:05:22.019 بزن باز کن 00:05:23.449 --> 00:05:26.060 کی نام جین به ما ملحق می‌شه؟ 00:05:26.860 --> 00:05:30.290 چون شام تیمی داره، دیر میاد، ولی گفته بعدش میاد 00:05:30.290 --> 00:05:31.959 چی کار کنم؟ برم دستامو بشورم؟ 00:05:31.959 --> 00:05:34.500 اون رو تو کیسه‌های پلاستیکی تقسیم کن 00:05:36.769 --> 00:05:41.439 مامان، چرا یه جعبه بزرگ کیک برنج خریدی؟ 00:05:42.269 --> 00:05:45.670 می‌خواستم به همسایه‌ها هم بدم 00:05:45.670 --> 00:05:49.449 همسایه ها؟- توی مهمونی خوش‌آمدگوییه؟- 00:05:49.579 --> 00:05:53.579 شرکت حتما خیلی خوشحال شده که اون اومده 00:05:53.579 --> 00:05:54.680 فکر کنم؟ 00:05:54.850 --> 00:05:57.550 زود گذاشتنش توی یه پروژه مهم 00:05:57.550 --> 00:06:00.189 خوشحالم که الکل دارم 00:06:00.189 --> 00:06:02.120 باید با یه نوشیدنی جشن بگیریم 00:06:02.930 --> 00:06:06.129 کاش می‌جو هم اینجا بود 00:06:06.329 --> 00:06:10.029 بدون اینکه چیزی بگه رفت و همیشه هم گوشیش خاموشه 00:06:10.170 --> 00:06:12.029 مگه میشه انقدر سرش شلوغ باشه؟ 00:06:12.100 --> 00:06:13.569 کارش اینطوریه 00:06:13.569 --> 00:06:17.269 خب اینو توی هال درست می‌کنم 00:06:17.310 --> 00:06:18.740 شما دوتا می‌تونید اینجا رو آماده کنید 00:06:23.879 --> 00:06:25.410 این طوری نمی‌تونم ادامه بدم 00:06:26.519 --> 00:06:28.579 مطمئنی نام جین میاد؟ 00:06:28.720 --> 00:06:30.350 اگه نیاد، دیوونه می‌شه 00:06:30.350 --> 00:06:32.389 با رفتن می‌جو، نمی‌تونیم همه‌ی اینا رو بخوریم 00:06:32.860 --> 00:06:34.920 گفت بعد از شام میاد 00:06:35.160 --> 00:06:36.360 یه پیام فرستاد 00:06:36.360 --> 00:06:37.459 مطمئنی؟ 00:06:39.160 --> 00:06:40.230 خیلی خوب شد 00:06:44.100 --> 00:06:46.170 به سلامتی- مدت‌هاست همو ندیدیم- 00:06:49.769 --> 00:06:51.569 دوباره اینجا همو دیدیم، نام جین 00:06:51.769 --> 00:06:53.740 خیلی سرت شلوغ بود که تو آمریکا با من بیرون غذا بخوری 00:06:53.779 --> 00:06:56.810 آره حتی وقتی گفتیم که پولش با ما هم نیومد 00:06:57.250 --> 00:06:58.649 فکر کردیم که ازمون خوشت نمیاد 00:06:58.649 --> 00:07:02.019 فکر کردن به اینکه چون باهات غذا نخورد، ازت خوشش نمیاد، خیلی بچگانه‌ست 00:07:02.180 --> 00:07:03.420 منم تنها غذا خوردن رو دوست دارم 00:07:03.420 --> 00:07:05.550 بین شما دوتا دقیقا چه خبره؟ 00:07:05.790 --> 00:07:08.220 شما همیشه تو آمریکا با هم بودید 00:07:08.420 --> 00:07:11.959 یه دوستی زودگذر داشتید؟ یا هنوز هم ادامه داره؟ 00:07:12.029 --> 00:07:13.899 تو دیوونه‌ای، مستی؟ 00:07:13.899 --> 00:07:17.199 چی شده؟ “همسر اداری” الان خیلی رایجه 00:07:17.199 --> 00:07:20.069 بعضی از آقاها حتی همسرای انتقالی دارن که به خاطر کارشون توی کشورهای دیگه هستن 00:07:20.069 --> 00:07:21.639 فکر می‌کنم حق با توئه 00:07:21.639 --> 00:07:23.339 خوب شد برات، جین سانگ آه 00:07:23.370 --> 00:07:25.410 شانس با نام جینه 00:07:25.439 --> 00:07:27.839 خیلی خوشگله و باباش مدیرعامل شرکت معماری جینه 00:07:27.839 --> 00:07:30.649 ...یرای یه عاشق این‌جوری- زیاد پیش نرو- 00:07:30.779 --> 00:07:32.579 نام جین به شرکت ما پیوسته 00:07:32.579 --> 00:07:34.379 و آوردمش که سلام کنه 00:07:34.379 --> 00:07:37.250 پدرت زود استخدامش کرد؟ 00:07:37.389 --> 00:07:38.550 خوش به حالت 00:07:39.290 --> 00:07:40.290 اره 00:07:40.519 --> 00:07:43.829 گرفتن فرصت‌ها خودش یه مهارت به حساب میاد 00:07:45.759 --> 00:07:49.360 کلی پول برای شهریه خرج کردی و یکی رو استخدام کردی که پایان‌نامه‌ات رو بنویسه 00:07:49.600 --> 00:07:52.399 و هنوز دنبال کار هستی، باید سخت باشه که اینو قبول کنی 00:07:52.399 --> 00:07:54.769 چی گفتی؟- بس کن- 00:07:55.470 --> 00:07:59.069 هر چی بیشتر رفتار عجیب نشون می‌دی، بیشتر مطمئن می‌شم که حق با منه 00:07:59.680 --> 00:08:01.579 پیشنهادهای شغلی دیگه‌ای داشتم 00:08:02.740 --> 00:08:03.779 هی 00:08:05.050 --> 00:08:06.879 ببخشید باید برم 00:08:08.449 --> 00:08:09.519 به درک 00:08:10.050 --> 00:08:11.449 نام جین- هی تو- 00:08:11.449 --> 00:08:12.790 آقای جون 00:08:16.589 --> 00:08:18.589 نمی‌تونی اینطوری بری 00:08:19.259 --> 00:08:20.899 اون‌ها فقط حسودند 00:08:20.899 --> 00:08:24.329 اون‌ها فقط حرف می‌زنن چون هیچ چیزی جز یه پیشینه‌ی قشنگ ندارن 00:08:24.329 --> 00:08:27.040 اگه عصبانی بشی و بری، بد به نظر می‌رسی 00:08:27.839 --> 00:08:29.300 باید برم خونه 00:08:31.439 --> 00:08:33.779 چرا؟- زنم می‌خواست بره دیدن خانواده‌ش- 00:08:33.779 --> 00:08:34.939 آخرین بار بهش بی‌توجهی کردم 00:08:35.639 --> 00:08:38.250 دیگه نمی‌تونم این کارو بکنم- اینقدر از زنت می‌ترسی؟- 00:08:38.250 --> 00:08:39.949 این نیست که بترسم- پس چه دلیلی داره؟- 00:08:40.149 --> 00:08:41.549 اینقدر برات مهمه؟ 00:08:43.250 --> 00:08:44.889 اون واقعا خاصه 00:08:44.919 --> 00:08:47.460 این دورهمی رو فقط برای تو ترتیب دادم 00:08:47.490 --> 00:08:49.759 دیدن خانواده همسرت اینقدر مهمه؟ 00:08:49.759 --> 00:08:52.059 چرا باید جو رو خراب کنی و بری؟ 00:08:52.059 --> 00:08:54.399 نگفتم که الان باید اولویت تو باشم؟ 00:08:54.460 --> 00:08:56.100 حتی اگه تو اولویتم باشی 00:08:56.100 --> 00:08:58.500 باید به وظایفم نسبت به خانواده‌ام عمل کنم اگر می‌خوام متاهل بمونم 00:08:58.500 --> 00:09:00.740 خانواده‌ات اینقدر برات مهمه که می‌خوای نگهش داری؟ 00:09:01.399 --> 00:09:03.309 من شوهر و بچه دارم 00:09:03.309 --> 00:09:05.370 دقیقاً تو هم باید اینو بفهمی 00:09:09.409 --> 00:09:11.210 باشه برو 00:09:13.179 --> 00:09:15.750 باشه فردا میبینمت 00:09:37.610 --> 00:09:38.710 آره، درست می‌گی 00:09:39.070 --> 00:09:41.509 یادداشت دکتر رو گرفتی؟ 00:09:41.610 --> 00:09:42.740 آره، حتما گرفتمش 00:09:42.740 --> 00:09:45.980 اون خونه پر از گریه و زاری می‌شه فقط صبر کن ببین 00:09:59.330 --> 00:10:00.960 دکتر رفتی؟- آره- 00:10:01.159 --> 00:10:03.129 همه مدارک رو تحویل دادم 00:10:03.570 --> 00:10:06.799 وکیل گفت که باید غرامت خوبی بگیرم 00:10:07.039 --> 00:10:08.299 اوکی آفرین 00:10:08.799 --> 00:10:12.940 استایلیست تازه‌کار بعدا مشکلی درست نمی‌کنه، درسته؟ 00:10:12.980 --> 00:10:14.110 چيکار میتونه بکنه؟ 00:10:14.179 --> 00:10:16.210 شاید اشتباه نکرده باشی 00:10:16.210 --> 00:10:19.049 ولی ممکنه شایعاتی درست کنه که تو آدم بدی بودی 00:10:19.049 --> 00:10:22.279 ممکنه داستان رو جوری بگه که همه چیز بدتر بشه 00:10:22.279 --> 00:10:24.250 نگران نباش اونقدر باهوش نیست 00:10:25.149 --> 00:10:27.690 اگر این کار رو بکنه، لهش می‌کنم 00:10:28.759 --> 00:10:31.830 همیشه به من می‌گفتی که باید جواب کارهایی که باهام کردن رو بدم 00:10:31.889 --> 00:10:36.230 درسته اگر زیادی ببخشی، مردم ازت سوءاستفاده می‌کنن 00:10:36.769 --> 00:10:41.169 بله، خانم هر چی می‌گی واقعا حکمت و راستیه 00:10:41.639 --> 00:10:43.340 برو و لباس عوض کن 00:10:50.379 --> 00:10:52.879 "علی بابا همه گنج‌ها رو نگه داشت" 00:10:53.250 --> 00:10:57.649 "با مورگیانا، که هم باهوش بود و هم شجاع، مثل خانواده‌اش رفتار کرد" 00:10:57.850 --> 00:11:00.960 "و مثل بچه‌هاش، خیلی دوستش داشت" 00:11:02.220 --> 00:11:03.230 پایان 00:11:03.230 --> 00:11:04.559 بابا- بله؟- 00:11:04.690 --> 00:11:08.299 یعنی چی که یه بچه رو مثل بچه‌های خودت دوست داشته باشی؟ 00:11:08.730 --> 00:11:09.799 خوب 00:11:10.169 --> 00:11:12.529 یعنی فقط بچه‌های خودش رو دوست نداشت 00:11:12.830 --> 00:11:14.340 همشون رو به یک اندازه دوست داشت 00:11:15.039 --> 00:11:18.409 آدم‌ها معمولاً فقط بچه‌های خودشون رو دوست دارن؟ 00:11:19.039 --> 00:11:20.340 همیشه نه 00:11:21.909 --> 00:11:23.980 -بابا -بله؟ 00:11:24.210 --> 00:11:26.450 بابات چه شکلی بود؟ 00:11:26.649 --> 00:11:28.149 بابای من؟ 00:11:33.919 --> 00:11:37.389 وقتی خرس کوچولو گفت که نمی‌خواد بخوره 00:11:37.730 --> 00:11:40.000 مامان خرس اینو گفت 00:11:40.759 --> 00:11:42.960 "اگه نخوری، بزرگ نمیشی" 00:11:46.940 --> 00:11:49.299 سو وو داری خونه می‌سازی؟ 00:11:49.740 --> 00:11:50.769 بله 00:11:53.340 --> 00:11:54.809 مرسی 00:11:54.940 --> 00:11:57.549 یه چیز بهتر با این بساز 00:11:57.850 --> 00:11:58.909 چشم 00:12:02.250 --> 00:12:03.320 بابا 00:12:03.750 --> 00:12:06.590 پدربزرگ خیلی دوستت داشت؟ 00:12:07.889 --> 00:12:09.830 اره، با من خوب بود 00:12:10.529 --> 00:12:12.330 خیلی سرش شلوغ بود 00:12:12.460 --> 00:12:14.629 و نمی‌تونست فقط به من رسیدگی کنه 00:12:15.460 --> 00:12:17.029 گاهی احساس تنهایی می‌کردم 00:12:17.730 --> 00:12:19.200 متوجهم 00:12:19.470 --> 00:12:22.840 به خاطر همین بود که از زندگی کردن با پدربزرگت 00:12:24.039 --> 00:12:26.509 مادربزرگت و عمه‌ات توی یه خونه بزرگ خیلی خوشم می‌اومد 00:12:35.879 --> 00:12:39.820 بابا نمی‌خوام برم اونجا 00:12:39.860 --> 00:12:41.990 اینو از کجا آوردی؟ 00:12:42.490 --> 00:12:44.129 از مامان 00:12:46.259 --> 00:12:49.429 اگه نمی‌خوای، مجبور نیستی بری چرا باید بری؟ 00:12:49.759 --> 00:12:51.000 واقعا؟ 00:12:52.570 --> 00:12:54.070 بله، واقعا 00:12:55.769 --> 00:12:57.809 بابا، بیا یه خونه بسازیم- چی؟- 00:12:57.809 --> 00:12:58.870 بریم؟ 00:12:59.309 --> 00:13:01.139 امروز چه خونه‌ای بسازیم؟ 00:13:01.809 --> 00:13:03.509 اینجا- یه خونه برای سه خرس- 00:13:03.649 --> 00:13:05.649 خونه سه خرس؟ باشه- اره- 00:13:07.720 --> 00:13:09.450 اینجا بریم شروع کنیم به ساختن؟ 00:13:14.120 --> 00:13:15.559 این رو اینجا میذاریم 00:13:18.460 --> 00:13:19.490 و بعد 00:13:21.200 --> 00:13:24.730 مامان همیشه خیلی زیاد غذا درست می‌کنه 00:13:24.730 --> 00:13:27.169 ببین این همه رو 00:13:28.870 --> 00:13:31.370 گوشت شکم خوک هم خریده؟ هنوز چند تا دنده هم داریم 00:13:31.370 --> 00:13:34.080 مامان گفت کاش هر روز مثل این روزا بود 00:13:34.080 --> 00:13:37.210 از گذشته حرف زد و گفت الان خیلی خوشحاله 00:13:37.210 --> 00:13:38.779 احساس گناه کردم 00:13:38.850 --> 00:13:42.149 خدای من، نمی‌تونم جلوی ناله‌ام رو بگیرم 00:13:42.179 --> 00:13:45.450 می‌دونم می‌خواد این رو به همسایه‌ها بده 00:13:46.450 --> 00:13:49.960 اگه با نام جین توی محله بگرده، چی؟ 00:13:50.529 --> 00:13:52.730 چی؟- اگه بهش درباره می‌جو بگیم- 00:13:52.929 --> 00:13:54.730 یکی رو می‌کشه 00:13:54.799 --> 00:13:57.299 به همین خاطر نباید این موضوع رو بفهمه 00:13:57.830 --> 00:14:00.169 چطور می‌خوایم اینو خودمون جمع و جور کنیم؟ 00:14:01.539 --> 00:14:05.740 نباید فقط بگیم و از همه کمک بخوایم؟ 00:14:06.980 --> 00:14:08.879 می‌تونی اینو بدون اینکه مامان بفهمه جمع و جور کنی؟ 00:14:09.809 --> 00:14:11.710 نه، ولی چاره‌ای نداریم 00:14:12.480 --> 00:14:14.179 حتی اگه بفهمه چه کار می‌تونه بکنه؟ 00:14:14.279 --> 00:14:15.350 هیچی 00:14:15.379 --> 00:14:18.289 اگر هیچ کاری نمی‌تونه بکنه، چه بدونه چه ندونه 00:14:18.320 --> 00:14:20.559 بهترین کار اینه که ندونه 00:14:21.120 --> 00:14:24.330 اما می‌ترسم حس می‌کنم این آرامش قبل از طوفانه 00:14:30.470 --> 00:14:32.029 (امور جنایی، کلانتری) 00:14:43.110 --> 00:14:44.110 (امور جنایی، کلانتری) 00:14:44.110 --> 00:14:46.879 امور جنایی، کلانتری؟ 00:14:48.519 --> 00:14:51.889 چقدر ممکنه دور بمونه اگه نتونیم به توافق برسیم؟ 00:14:52.289 --> 00:14:53.360 نمیدونم 00:14:54.419 --> 00:14:57.389 نام جین به آپارتمان استودیویی که شرکت براش گرفته، رفته 00:14:58.789 --> 00:15:02.860 چی می‌شه اگه من و جی هیون با هم زندگی کنیم تا بتونیم ودیعه رو پس بگیریم؟ 00:15:03.200 --> 00:15:06.299 چی؟ میخوای پول ودیعه رو برای حل پرونده می جو بدی 00:15:07.039 --> 00:15:09.070 و بدون شوهرت بیای با ما زندگی کنی ؟ 00:15:09.200 --> 00:15:11.669 مامان عمرا تو خونه راهت بده 00:15:12.409 --> 00:15:14.879 بهتر از این نمیشه خبر داغ خبرگزاری زنای محله جور بشه 00:15:15.379 --> 00:15:16.879 حتی به اون فکر هم نکن 00:15:17.049 --> 00:15:18.049 لعنت بهش 00:15:19.250 --> 00:15:21.379 باید چیکار کنیم ،پس؟ 00:15:21.779 --> 00:15:24.549 باید بزاریم بیوفته زندون 00:15:24.549 --> 00:15:27.190 تا یکم با آرامش 00:15:27.389 --> 00:15:30.029 درمورد گذشته و آینده اش فکر کنه ؟ 00:15:30.090 --> 00:15:32.289 آره میتونه یه همچین کاری رو انجام بده 00:15:32.289 --> 00:15:34.700 اینجوری کلی پول غذا هم صرفه جویی میشه 00:15:36.830 --> 00:15:41.100 هی! داستان چیه ؟ 00:15:45.710 --> 00:15:48.080 چیشده، مامان ؟- مشکل چیه؟- 00:15:48.080 --> 00:15:51.480 این افسر پلیس چی داره میگه؟ 00:15:51.610 --> 00:15:54.620 اون یه چیزی درمورد اینکه یه قربانی یه نسخه از پزشک اورده میگه 00:15:54.679 --> 00:15:56.279 میجو سرکار نیست ؟ 00:15:56.279 --> 00:15:57.450 یه نسخه از پزشک ؟ 00:15:57.850 --> 00:16:00.620 اون اصلا صدمه ای ندیده چطور جرعت کردی ؟ 00:16:01.690 --> 00:16:04.529 توهم همینطور تو همه چیز رو میدونستی نه؟ 00:16:04.990 --> 00:16:07.429 مامان، اتفاقی که افتاد این بود که 00:16:07.659 --> 00:16:08.860 اصن اونقدر هم موضوع جدی نبود 00:16:10.070 --> 00:16:11.769 فقط یه سپر بود 00:16:11.769 --> 00:16:14.600 چرا نصب یه سپر باید پنجاه و پنج هزار دلار آب بخوره ؟ 00:16:14.600 --> 00:16:16.740 و حالا با وجود این نسخه پزشک 00:16:16.740 --> 00:16:18.870 اگه نتونه حل و فصلش کنه، میفرستنش زندان 00:16:18.870 --> 00:16:20.139 بعد تو میگی موضوع جدی نیست ؟ 00:16:20.340 --> 00:16:22.440 موضوع جدی از نظر تو چیه ،پس؟ 00:16:22.440 --> 00:16:25.450 اگه از بیوفتم بمیرم برات جدی میشه؟ 00:16:26.350 --> 00:16:28.750 مامان- راه رو نشونم بده- 00:16:29.279 --> 00:16:31.149 لعنت بهش- مامان- 00:16:35.820 --> 00:16:36.929 بد شد 00:16:43.669 --> 00:16:45.200 سانگ آه دیرکرده 00:16:45.830 --> 00:16:48.039 آره حتما با یکی بیرونه 00:16:48.200 --> 00:16:50.669 الان که برگشته کلی کار عقب مونده داره که باید بهشون رسیدگی کنه 00:16:51.110 --> 00:16:52.370 سرش حسابی شلوغ میشه 00:16:52.740 --> 00:16:54.840 سو وو ، خیلی با ته ری وقت نگذرون 00:16:54.840 --> 00:16:56.679 توهم باید با آدمای بیشتر ملاقات کنی 00:16:56.980 --> 00:17:00.049 آره میتونه به سود شرکت هم باشه 00:17:00.279 --> 00:17:01.350 حتما 00:17:05.289 --> 00:17:07.389 سانگ آه ،رسیدی خونه؟- آره- 00:17:07.590 --> 00:17:08.960 من برگشتم 00:17:09.059 --> 00:17:10.330 مشروب خوردی ؟ 00:17:11.429 --> 00:17:12.860 سعی کن زودتر بیای خونه 00:17:13.599 --> 00:17:15.029 حتما خیلی خسته ای 00:17:15.299 --> 00:17:18.670 همین الان برگشتی خیلی از خودت کار نکش 00:17:18.670 --> 00:17:20.740 آره یه راست برو تو رختخواب 00:17:21.039 --> 00:17:22.069 میرم 00:17:35.549 --> 00:17:36.720 خیلی مشروب خوردی ؟ 00:17:37.089 --> 00:17:39.150 آره یکی از دوستای دانشگاهم رو دیدم 00:17:39.750 --> 00:17:40.890 به ته ری درمورد 00:17:42.059 --> 00:17:43.759 مدرسه بین المللی گفتی؟ 00:17:44.529 --> 00:17:46.329 آره- میفرستیش بره؟- 00:17:47.299 --> 00:17:48.559 آره چطور؟ 00:17:49.859 --> 00:17:51.869 دوسال ازش دور بودی 00:17:52.599 --> 00:17:54.970 بهم پیام میدادیم و تماس تصویری میگرفتیم 00:17:54.970 --> 00:17:56.400 ماهی یه بار اونم اگه شانسشو داشتیم 00:17:56.910 --> 00:17:59.410 اونم فقط چون بهت زنگ میزدم و گوشی رو میدادم دست اون 00:18:00.240 --> 00:18:02.009 میشمردی؟ 00:18:02.009 --> 00:18:03.039 اینجوری نیست 00:18:03.950 --> 00:18:05.750 چندین سال نبودی، یکم واسه ت مهم باشه ناموسا 00:18:05.750 --> 00:18:07.450 برای اینکه اهمیت بدم باید حضور فیزیکی داشته باشم ؟ 00:18:07.450 --> 00:18:08.720 نه،ولی 00:18:09.420 --> 00:18:10.950 موضوع فرق میکنه اگه این چیزی باشه که ته ری میخواد 00:18:11.490 --> 00:18:13.220 تو میتونی درمورد احساسات اونم نظر بدی؟ 00:18:13.319 --> 00:18:16.019 من از کجا بدونم اون چه حسی داره مگه من با اون یکی ام؟ 00:18:16.019 --> 00:18:17.029 عزیزم 00:18:18.029 --> 00:18:19.259 این پسرمونه 00:18:22.230 --> 00:18:23.430 فکر کنم 00:18:24.730 --> 00:18:26.869 نباید مادر میشدم 00:18:30.470 --> 00:18:31.640 ولی الان یه مادر هستی 00:18:31.970 --> 00:18:34.009 نباید یکم احساس مسئولیت از خودت نشون بدی؟ 00:18:34.740 --> 00:18:36.779 میدونم نباید یه همچین احساسی داشته باشم 00:18:38.250 --> 00:18:39.549 ولی هرچی بزرگ تر میشه 00:18:40.680 --> 00:18:41.849 بیشتر برام غریبه میشه 00:18:59.000 --> 00:19:00.099 این چیه ؟ 00:19:00.500 --> 00:19:02.140 چایی عسل داریم؟ 00:19:02.940 --> 00:19:04.140 خداجون 00:19:11.849 --> 00:19:13.410 زیاد الکل نخور 00:19:15.750 --> 00:19:19.750 درباره این که میخوای ته ری رو بفرستی مدرسه بین الملل حرف زدی؟ 00:19:19.750 --> 00:19:20.819 چیکار میخوای بکنی؟ 00:19:21.359 --> 00:19:22.390 میفرستمش بره 00:19:22.759 --> 00:19:24.390 از جایی که پیداکردی خوشم اومد 00:19:24.589 --> 00:19:27.029 آره کار درست همینه 00:19:27.460 --> 00:19:31.369 بچه‌ها باید یکم تو سختی بزرگ شن ته ری خیلی عزیز دوردونه و لوسه 00:19:31.529 --> 00:19:34.299 اگه شروع به گریه کردن کنه و بهت بچسبه، نگران کننده میشه 00:19:36.400 --> 00:19:37.410 آها ، درسته 00:19:37.970 --> 00:19:41.180 مطمئن شو که میفرستیش بره حتی اگه سو وو اعتراض کرد، باشه؟ 00:20:01.099 --> 00:20:02.700 خدایا بو میدی 00:20:02.700 --> 00:20:04.170 چقدر مشروب خوردی؟ 00:20:04.470 --> 00:20:05.670 مواظب باش 00:20:06.430 --> 00:20:08.640 نسخه پزشک رو تحویل دادی؟ 00:20:08.640 --> 00:20:09.740 شک نکن من بودم 00:20:10.309 --> 00:20:12.869 نمیتونستم واکنششون رو تحمل کنم، 00:20:12.869 --> 00:20:15.509 ولی نگران این بودم که واسه این بیخیالشون شدی چون اونا رو میشناختی 00:20:15.680 --> 00:20:16.980 اما تو خیلی دقیق هستی 00:20:17.180 --> 00:20:18.250 هستم 00:20:19.009 --> 00:20:20.650 حقش بود 00:20:20.720 --> 00:20:23.349 هی، این نگاه توی چشماتو دوست دارم 00:20:23.589 --> 00:20:26.019 حتی از نگاه نقش منفی فیلم من هم بهتره 00:20:28.660 --> 00:20:31.730 اصن میخوای توی بازیگری بهتر بشی ؟ 00:20:32.630 --> 00:20:34.859 "اصن میخوای تو بازیگری بهتر بشی ؟" 00:20:37.869 --> 00:20:39.430 بازیم خیلی هم خوبه 00:20:42.700 --> 00:20:45.569 میتونی برنامه آخر هفته رو خالی کنی؟ 00:20:46.470 --> 00:20:48.779 برای چی؟- برای مصاحبه مدرسه جدید ته ری- 00:20:49.440 --> 00:20:52.609 فکر نمیکنم دیگه نیازی باشه درباره ش فکر کنیم 00:20:53.109 --> 00:20:54.319 هنوز بچه ست 00:20:55.220 --> 00:20:56.380 بیخیال 00:20:56.579 --> 00:20:59.750 این مدرسه با هر دوی والدین و بچه خیلی جدی مصاحبه می‌کنه 00:20:59.990 --> 00:21:01.559 همه متتقاضی ها پذیرفته نمیشن 00:21:01.660 --> 00:21:03.019 چرا اونو به یه همچین جای سختی فرستادی ؟ 00:21:03.990 --> 00:21:05.130 اون نمیخواد بره 00:21:06.529 --> 00:21:09.859 اون به حرف من گوش نمیده چون تو خیلی لوسش کردی 00:21:11.400 --> 00:21:14.569 تو وقت کافی باهاش گذرونی که بخواد به حرفت گوش نده؟ 00:21:17.869 --> 00:21:21.109 ته ری نمیخواد که توی مصاحبه های سخت شرکت کنه 00:21:21.109 --> 00:21:22.640 و کلاس هایی بره و چیزی یاد بگیره 00:21:22.809 --> 00:21:24.250 من میخواد با تو وقت بگذرونه 00:21:24.910 --> 00:21:26.380 تو میگی اون بهت حس یه غریبه رو میده 00:21:26.450 --> 00:21:29.579 چطور میتونی به فرستادنش به راه دور فکر کنی وقتی همین الان یه همچین حسی داری ؟ 00:21:29.619 --> 00:21:32.490 تو خودت هم مثله یه شوهر باحال خودتو نشون دادی که حاضره زنش رو برای تحصیل به خارج بفرسته 00:21:33.150 --> 00:21:35.559 ازش متنفر بودی که همه وظیفه های بچه داری رو به تو واگذار کردم؟ 00:21:35.559 --> 00:21:37.559 چرا اون بحث رو پیش میکشی؟ 00:21:37.559 --> 00:21:38.859 من از اینکه تو خارج درس میخوندی ناراحت نبودم 00:21:39.460 --> 00:21:41.460 این چیزی بود که تو میخواستی 00:21:41.660 --> 00:21:44.500 درست مثل اون موقع میتونیم صبر کنیم تا زمانی که ته ری خودش دلش بخواد بره 00:21:44.500 --> 00:21:45.569 اون موقع خیلی دیره 00:21:46.670 --> 00:21:48.500 ازم پرسیدی که باهاش وقت گذروندم 00:21:48.740 --> 00:21:50.440 تو اصلا بهم فرصتشو دادی ؟ 00:21:50.670 --> 00:21:52.710 تو هز چیزی که مربوط به اون بود رو راست و ریس میکردی 00:21:53.109 --> 00:21:56.140 حالا نوبت منه که برای یه بارم که شده مادرش باشم 00:21:56.140 --> 00:21:57.750 فکر کنم تحملش براش سخت باشه 00:21:58.309 --> 00:21:59.809 و گفت که نمیخواد بره 00:22:01.579 --> 00:22:03.549 تو اصلا به اینکه من چه فکری دارم گوش نمیدی 00:22:03.849 --> 00:22:04.849 دیگه تمومه 00:22:19.569 --> 00:22:22.640 اوه، خداجون 00:22:23.970 --> 00:22:25.009 آه ، عزیزم 00:22:29.539 --> 00:22:31.980 آه، خدای من- اومدی، مامان- 00:22:32.250 --> 00:22:33.410 چیشده؟ 00:22:33.509 --> 00:22:35.750 خانم شیم گفت که این مال توئه 00:22:35.880 --> 00:22:39.150 اون خیلی با ملاحظه است واقعا خانواده عروس خوبیه 00:22:41.390 --> 00:22:42.690 کمکم کن 00:22:44.130 --> 00:22:45.730 چرا؟به خودت صدمه زدی؟ 00:22:45.829 --> 00:22:47.660 با خودم فکر میکردم با داشتن یه باغ 00:22:47.660 --> 00:22:50.359 فقط توش آروم میشینی و از چایی خوردنت لذت میبری 00:22:50.599 --> 00:22:52.329 این شیوه زندگی داره منو به کشتن میده 00:22:53.200 --> 00:22:54.839 خیلی سخته 00:22:54.839 --> 00:22:56.140 یکی رو استخدام کن 00:22:56.140 --> 00:22:58.140 دائما استعفا میدن 00:22:59.109 --> 00:23:00.779 خودت میخواستی بیای اینجا 00:23:00.910 --> 00:23:03.480 گفتی باید بی سر وصدا زندگی کنیم 00:23:03.609 --> 00:23:05.279 تو از اینجا لذت میبری ولی من نه 00:23:05.279 --> 00:23:07.579 اگه یکی رو برای کمک استخدام نکنم چی؟ 00:23:07.579 --> 00:23:09.150 خیلی حساس نیستی؟ 00:23:09.150 --> 00:23:13.220 چی داری میگی ؟ من کی حساس بودم؟ 00:23:14.859 --> 00:23:17.859 من معذرت میخوام که من از این لذت میبرم و تو نه من دیگه میرم به اتاقم 00:23:18.259 --> 00:23:20.700 پسرا وقتی بزرگ میشن دیگه به هیچ دردی نمیخورن 00:23:21.029 --> 00:23:22.599 تو همه کار های خونه رو انجام بده 00:23:22.599 --> 00:23:25.630 یا یکی رو استخدام کن که همشو برام انجام بده 00:23:25.700 --> 00:23:28.299 من از کجا بدونم کی رو باید استخدام کنم ؟ 00:23:28.839 --> 00:23:30.140 آه، درد میکنه 00:23:31.539 --> 00:23:33.039 من میخوام برم خونه 00:23:33.910 --> 00:23:36.279 من از ته قلبم دلم برای خواهرم تنگ شده 00:23:36.410 --> 00:23:38.210 و سرزنش های مامان 00:23:45.920 --> 00:23:47.819 مامان 00:23:52.559 --> 00:23:54.559 مامان- مامان- 00:23:54.700 --> 00:23:56.500 وای، خدای من- مامان- 00:23:56.500 --> 00:23:58.099 وای، نه- مامان- 00:24:03.269 --> 00:24:04.839 خیلی چربه- آره- 00:24:07.880 --> 00:24:08.980 بابا- هی- 00:24:10.240 --> 00:24:11.549 سلام 00:24:12.079 --> 00:24:13.250 تنهایین؟ 00:24:14.819 --> 00:24:16.019 بزرگا کجان؟ 00:24:16.019 --> 00:24:17.150 کلانتری 00:24:17.450 --> 00:24:19.690 کلانتری؟ چرا ؟ 00:24:19.789 --> 00:24:21.759 خاله می جو باعث یه تصادف شده 00:24:21.920 --> 00:24:23.990 اگه حل و فصلش نکنه به زندان می افته 00:24:29.259 --> 00:24:30.930 مقداری گوشت 00:24:31.730 --> 00:24:33.269 و پیازچه طمع دار شده 00:24:33.500 --> 00:24:34.539 خیلی عالیه 00:24:40.440 --> 00:24:42.980 بنا بر جاسوسی هایی که تا الان انجام دادم 00:24:43.380 --> 00:24:44.980 یه خبرایی هست 00:24:46.450 --> 00:24:49.579 باید از اینجا برم بیرون و بفهمم داستان چیه 00:24:51.089 --> 00:24:52.589 یه چیزی درست نیست 00:24:59.789 --> 00:25:03.400 وای ، خدای من منه بیچاره 00:25:03.759 --> 00:25:04.930 شما مادرش هستین ؟ 00:25:04.930 --> 00:25:06.500 اینجا نمیتونید این کار رو انجام بدین 00:25:06.599 --> 00:25:11.109 از پدرشون که شانس نیاوردم و حالا نوبت بچه هامه که ناامیدم کنن 00:25:11.569 --> 00:25:14.410 خیلی به خودم افتخار میکردم که بچه مو درست بزرگ کردم 00:25:14.410 --> 00:25:16.839 و اونو به دانشگاه فرستادم 00:25:17.009 --> 00:25:20.619 اون با یه پسر بدردنخور آشنا شد و الان یه بیوه است 00:25:20.619 --> 00:25:23.480 اونم بعد دوسال ازدواج 00:25:23.619 --> 00:25:25.650 مامان چرا اینجوری میکنی؟- خودت فکر میکنی چرا؟- 00:25:26.390 --> 00:25:30.460 کدوم زنی میتونه زندگی مثل من داشته باشه؟ 00:25:30.460 --> 00:25:32.559 تو اینجا زندگی نمیکنی پاشو 00:25:32.559 --> 00:25:33.559 به من دست نزن 00:25:34.200 --> 00:25:35.960 تو بدترینی 00:25:36.029 --> 00:25:38.500 فکر میکردم بچه وسطیم باهوشه 00:25:38.500 --> 00:25:41.970 معلوم نیست این احمق رو از کجا آوردی خونه 00:25:41.970 --> 00:25:45.109 و گذاشتی شیره جونتو بمکه و هر غلطی میخواد بکنه 00:25:45.109 --> 00:25:47.680 مامان به اونا گیر نده 00:25:47.680 --> 00:25:49.880 اونا هیچ کار اشتباهی انجام ندادن 00:25:50.009 --> 00:25:52.079 خوشحالم که اینو گفتی 00:25:52.180 --> 00:25:54.650 تو بدترینی 00:25:55.579 --> 00:25:59.349 تو هر روز بیدار میشدی برای کاری که هیچ منفعتی نداره و امیدوار بودی که یه روز بازیگر بشی، 00:25:59.349 --> 00:26:01.859 و تقریباً زندگیت رو نابود کردی 00:26:02.160 --> 00:26:05.730 حالا خودتو ببین ، افتادی پشت میله های زندون 00:26:05.730 --> 00:26:07.859 مامان- مامان- 00:26:07.930 --> 00:26:09.359 با اونها صحبت کن- بس کن- 00:26:09.359 --> 00:26:11.400 مامان این کارو باهاش نکن 00:26:11.400 --> 00:26:13.369 ایگو 00:26:14.369 --> 00:26:16.569 من بهش سه تا دختر دادم 00:26:17.509 --> 00:26:21.039 و شوهر من از خونه فرار کرد 00:26:22.009 --> 00:26:24.480 حالا که با یکی دیگه یه پسر داره 00:26:24.779 --> 00:26:27.779 هرگز به من برنگشت 00:26:29.250 --> 00:26:31.619 و من موندم و دخترام و هیچ شوهری 00:26:32.190 --> 00:26:34.319 با چیزای یکه مردم پست سرمون میگفتن 00:26:34.319 --> 00:26:38.029 با خودم عهد بستم که جوری خوب بزرگشون کنم که حتی اگه پدرشونم هم بود بهتر از این نمیتونست 00:26:38.259 --> 00:26:42.500 من تمام تلاشم رو کردم و تا آخرین ذره توانم رو گذاشتم تا سربلندشون کنم 00:26:43.230 --> 00:26:47.500 شما ها که زشت و احمق نیستید پس چرا همتون اینطوری هستین؟ 00:26:48.140 --> 00:26:50.670 فکر کردم بیرون داری پول درمیاری 00:26:51.210 --> 00:26:52.539 به این میگی کار؟ 00:26:52.740 --> 00:26:54.609 کجای این سفر کاریه؟ 00:26:55.009 --> 00:26:56.839 روی پاهام واستادم و کار کردم 00:26:57.140 --> 00:27:00.150 و روز لعنتی روی موهای بقیه آدما وقت گذاشتم 00:27:00.609 --> 00:27:05.049 و نیش کنایه هاشون رو درمورد اینکه چقدر بی فایده بود نادیده گرفتم ؟ 00:27:05.420 --> 00:27:08.490 مامان- مامان معذرت میخوام- 00:27:08.490 --> 00:27:10.490 گریه نکن- ولم کن- 00:27:10.490 --> 00:27:13.460 بهم دست نزنید ، هیچکدومتون 00:27:19.730 --> 00:27:21.500 اون دیگه چجور تصادفی بود؟ 00:27:22.440 --> 00:27:23.539 خب 00:27:24.210 --> 00:27:25.670 سی هزار دلار بود؟ 00:27:26.009 --> 00:27:28.410 یا پنجاه هزار دلار بود؟یه چیزی تو همین مایه ها 00:27:28.579 --> 00:27:31.809 الان پنجاه هزار دلار با ده هزار اسکناس پنج دلاری فرق داره؟ 00:27:31.980 --> 00:27:34.750 نه، همونه ده هزار اسکناس پنج دلاری 00:27:36.079 --> 00:27:37.420 خیلیه 00:27:41.019 --> 00:27:42.190 خدایا 00:27:43.720 --> 00:27:45.490 (خانم سونجو در تنگنا) 00:27:59.740 --> 00:28:01.480 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:01.480 --> 00:28:03.680 چرا مامان انتظار داره انقدر فداکاری کنید؟ 00:28:03.710 --> 00:28:05.349 عزیزم! 00:28:05.950 --> 00:28:09.079 این خونه خیلی بهم ریخته است 00:28:09.180 --> 00:28:11.720 مامان سالن آرایشش رو بست و رفت بیرون 00:28:11.720 --> 00:28:13.420 رفته اون یکی صاحب ماشین رو ببینه 00:28:13.589 --> 00:28:14.990 می جو رو هم با خودش برد 00:28:15.259 --> 00:28:17.730 مامان صاحب اون یکی ماشین داره میاد سالن 00:28:18.059 --> 00:28:19.190 همینجاست ،مامان 00:28:19.630 --> 00:28:20.900 "گریس شیم؟" 00:28:22.859 --> 00:28:32.869 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:32.893 --> 00:28:42.893 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.