WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.340 --> 00:00:10.770 (گریس شیم) 00:00:10.770 --> 00:00:13.940 (قسمت دهم) 00:00:21.380 --> 00:00:22.619 ایگو 00:00:24.589 --> 00:00:26.019 ...ببخشید 00:00:26.460 --> 00:00:28.359 که مزاحمتون شدم 00:00:28.789 --> 00:00:32.359 حالم خوب نیست نمیدونم چی باید بگم 00:00:36.730 --> 00:00:38.030 سون ئه،تویی 00:00:39.640 --> 00:00:41.170 خودتی شیم سون ئه؟ 00:00:45.909 --> 00:00:47.609 ...من اون 00:00:49.780 --> 00:00:52.479 اره خودمم،هان من اون 00:00:52.750 --> 00:00:54.820 چند وقت گذشته؟ 00:00:54.820 --> 00:00:57.649 نه،منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:00:57.820 --> 00:00:59.020 نخیر 00:00:59.460 --> 00:01:01.659 همین الان اسممو گفتی 00:01:01.789 --> 00:01:03.689 سریع منو شناختی 00:01:08.000 --> 00:01:11.469 (سالن زیبایی گریس شیم) 00:01:11.929 --> 00:01:13.939 دیگه لهجه نداری 00:01:14.370 --> 00:01:16.569 منم همینطور درست میگم،نه؟ 00:01:16.870 --> 00:01:19.310 ،اگر میخوای تو این زمینه کار کنی 00:01:19.310 --> 00:01:23.010 باید اعتماد به نفس داشته باشی تا بتونی مردمو جذب کنی 00:01:24.310 --> 00:01:27.049 چه خبره اینجا؟- چیز خاصی نیست- 00:01:27.349 --> 00:01:29.650 شما مادر صاحب ماشین هستین؟ 00:01:33.819 --> 00:01:35.930 از کجا فهمیدی اینجاییم؟ 00:01:36.129 --> 00:01:38.530 به‌هرحال خوبه که اینجایی 00:01:39.030 --> 00:01:40.859 ...فهمیدم که 00:01:41.099 --> 00:01:43.200 ،این خانم همشهری منه 00:01:43.269 --> 00:01:46.200 ما چند سال پیش باهم کار کردیم 00:01:46.269 --> 00:01:48.340 ما بهم نزدیک بودیم،سلام کن 00:01:48.540 --> 00:01:51.040 این کوچیک ترین دخترمه 00:01:51.040 --> 00:01:52.370 اون استایلیست دخترته 00:01:52.370 --> 00:01:53.680 قبلا همو دیدیم 00:01:53.909 --> 00:01:56.310 سلام،پی می جو هستم 00:01:56.310 --> 00:01:57.950 این دختر دوممه 00:01:59.280 --> 00:02:01.219 سلام،پی سون جو هستم 00:02:02.590 --> 00:02:05.090 خیلی شبیه مادرتی 00:02:05.090 --> 00:02:06.659 ،یک دختر دیگه هم دارم 00:02:06.790 --> 00:02:08.189 اون نتونست بیاد 00:02:08.219 --> 00:02:11.629 اگر میدونستم تو هستی جین جو رو هم میاوردم 00:02:11.659 --> 00:02:13.159 ...راستی 00:02:13.299 --> 00:02:14.859 یادته قبلا چیکار می کردیم؟ 00:02:14.859 --> 00:02:18.370 بهت یاد دارم چجوری مو کوتاه کنی 00:02:20.569 --> 00:02:21.669 واقعا؟ 00:02:22.039 --> 00:02:24.569 تو به خانم شیم یاد دادی؟ 00:02:24.569 --> 00:02:25.610 معلومه 00:02:25.610 --> 00:02:28.840 من ازش بزرگترم،همش دنبال من میومد و چیزی ازم یاد می گرفت 00:02:31.210 --> 00:02:33.819 اره درسته،محکم بهم بباف 00:02:33.819 --> 00:02:34.879 مثل این 00:02:34.979 --> 00:02:37.050 خوش اومدید- اینجا بشینید- 00:02:37.050 --> 00:02:39.560 میخوام شما موهامو درست کنی 00:02:41.460 --> 00:02:44.830 این دفعه نوبت اونه 00:02:44.830 --> 00:02:46.900 چه مدلی میخواین؟- فر موقت- 00:02:48.330 --> 00:02:50.770 اون خیلی خوب این مدلو بلده 00:02:51.469 --> 00:02:53.800 من کمکش میکنم 00:02:53.800 --> 00:02:54.870 دوست دارین چجوری باشه؟ 00:02:54.870 --> 00:02:57.340 جوری درست میکنه که فر ها شل نشن 00:02:58.610 --> 00:03:00.539 اینا چیه تو موهاتون؟ 00:03:01.509 --> 00:03:03.680 من خوشگلترتون میکنم- باشه- 00:03:03.979 --> 00:03:05.650 ...اون همیشه در مورد 00:03:05.650 --> 00:03:08.919 رفتن به سئول و موفقیت حرف میزد 00:03:09.080 --> 00:03:10.490 بلاخره موفق شدی 00:03:12.189 --> 00:03:14.819 باید بهم زنگ میزدی 00:03:14.860 --> 00:03:18.189 وقتی غیب شدی خیلی نگرانت شدم حتی زنگم نزدی 00:03:18.460 --> 00:03:21.229 چون جا به جا شدم نتونستی پیدام کنی؟ 00:03:21.330 --> 00:03:24.300 آدرس جدیدمو به مامان گیونگ جا گفته بودم 00:03:25.469 --> 00:03:27.469 خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت 00:03:27.639 --> 00:03:30.610 دخترامون بخاطر تصادف باعث شدن دوباره همو ببینیم 00:03:32.740 --> 00:03:35.139 اینا دختراتن؟ 00:03:35.479 --> 00:03:37.710 شبیه خودتن،چند سالشونه؟ 00:03:38.280 --> 00:03:40.080 ...راستی دونگ سو- !ساکت شو- 00:03:41.120 --> 00:03:43.449 ایگو،ترسوندیم 00:03:43.520 --> 00:03:45.120 چرا داد میزنی؟ 00:03:45.120 --> 00:03:46.819 چه خبره اینجا؟ 00:03:48.789 --> 00:03:50.060 الان میگم 00:03:51.129 --> 00:03:52.930 ...من و مامانت 00:03:52.930 --> 00:03:56.099 بهترین دوستای قدیمی همدیگه هستیم 00:03:56.129 --> 00:03:57.870 با هم دیگه خیلی صمیمی بودیم 00:03:58.599 --> 00:04:02.000 آخه چرا به دخترت اجازه دادی پشت همچین ماشین گرونی بشینه؟ 00:04:02.099 --> 00:04:05.509 چطوری هزینه تعمیرش پنجاه و پنج هزار دلار شده؟ این خودش پول یک ماشینیه 00:04:05.669 --> 00:04:08.639 با پول تعمیرش میشه مثل ماشین سون جو خرید 00:04:09.650 --> 00:04:10.650 مامان 00:04:11.210 --> 00:04:15.620 ...آخه مجبوری چیزایی سوارشی که به هرجا گیر کنه 00:04:15.620 --> 00:04:16.949 یک خشی روش میوفته 00:04:17.120 --> 00:04:20.919 رانندگی با همچین ماشینی برای بقیه مزاحمت ایجاد میکنه 00:04:21.189 --> 00:04:22.830 چی؟- ...میشه- 00:04:23.330 --> 00:04:24.659 یکم کمکمون کنی 00:04:25.029 --> 00:04:26.899 ما پولو ذره ذره بهتون میدیم 00:04:28.100 --> 00:04:30.930 اصلا قسطی چطوره؟ 00:04:31.269 --> 00:04:32.939 چجوری اعتماد کنیم؟ 00:04:33.069 --> 00:04:35.540 ایگو،فرار که نمیکنم 00:04:36.339 --> 00:04:39.639 ...اگه بهم اعتماد نداری راستی مگه شما تو دبیرستان دوست نبودین؟ 00:04:39.639 --> 00:04:41.779 وقتی همدیگه رو میشناسیم،چجوری میخوام فریبتون بدم؟ 00:04:41.939 --> 00:04:44.680 اون یک طراح داخلیه 00:04:44.850 --> 00:04:45.949 طراح داخلی؟ 00:04:46.649 --> 00:04:47.750 اونی،مثل تویه 00:04:48.220 --> 00:04:49.490 واقعا؟ 00:04:50.290 --> 00:04:51.889 شما دونفر تو یک رشته هستین؟ 00:04:52.019 --> 00:04:53.459 ایگو 00:04:53.819 --> 00:04:57.730 مامانا شبیه هم،حالا دخترا هم شبیه هم از آب در اومدن 00:04:57.730 --> 00:05:00.529 چه تصادفی 00:05:00.529 --> 00:05:01.629 خب که چی؟ 00:05:01.629 --> 00:05:04.800 ...دخترم تمام تلاشش رو میکنه 00:05:04.899 --> 00:05:06.800 تا به قولش عمل کنه 00:05:06.800 --> 00:05:08.470 ،پس بهمون اعتماد کن 00:05:09.139 --> 00:05:11.040 اجازه بده قسطی پرداخت کنیم 00:05:25.889 --> 00:05:29.089 میگن پول آدما رو عوض میکنه 00:05:29.120 --> 00:05:31.860 اون الان کلی پولدار شده 00:05:32.329 --> 00:05:34.060 قبلا قیافش خیلی وحشتناک بود 00:05:34.259 --> 00:05:36.329 همیشه لباسای منو قرض می گرفت 00:05:36.329 --> 00:05:38.170 باورم نمیشه 00:05:38.170 --> 00:05:39.329 راست میگم 00:05:39.540 --> 00:05:41.040 واقعا نزدیک بودین؟ 00:05:41.670 --> 00:05:44.139 معلومه،تاحالا بهت دروغ گفتم؟ 00:05:44.439 --> 00:05:46.980 بنظرم از دیدنت خوشحال نشد 00:05:47.079 --> 00:05:49.779 انگاری دوست نداشت ببینه ت 00:05:49.779 --> 00:05:52.180 شرط میبندم از دیدنم شوکه شده 00:05:52.180 --> 00:05:53.420 حتما 00:05:54.180 --> 00:05:56.790 دوباره برمیگردیم و التماسشون میکنیم 00:05:57.019 --> 00:05:58.420 تا بهمون رحم کنن 00:05:58.420 --> 00:05:59.420 نگران نباش 00:05:59.860 --> 00:06:02.490 اره اونی مامان حلش میکنه 00:06:02.829 --> 00:06:04.660 درسته،بهم اعتماد کن 00:06:07.060 --> 00:06:08.129 صبرکن 00:06:08.860 --> 00:06:10.500 اون فقط دوتا دختر داره؟ 00:06:11.170 --> 00:06:12.370 پسر نداره؟ 00:06:12.939 --> 00:06:14.199 فکر نکنم 00:06:16.810 --> 00:06:17.810 بریم خونه 00:06:20.240 --> 00:06:23.449 چرا مامان اینقدر از من تعریف کرد؟ 00:06:23.750 --> 00:06:27.620 بزار بگم که دخترم چجوری سر قولش می مونه 00:06:27.720 --> 00:06:30.750 ،یک بار برای دیدن یکی از دوستاش بیرون رفت 00:06:30.750 --> 00:06:34.089 اما دوستش یادش شد قرار داره و رفت خونه مادربزرگش 00:06:34.089 --> 00:06:37.730 ...اون تموم شب تو باشگاه 00:06:37.829 --> 00:06:40.629 منتظر دوستش موند و خونه نیومد 00:06:40.660 --> 00:06:42.660 همه فکر کردن گم شده 00:06:42.660 --> 00:06:46.939 از آخر دوستش رو دید و اومد خونه 00:06:47.170 --> 00:06:50.670 وقتی بحث رفاقت و قول باشه، خیلی لجبازی میکنه 00:06:50.670 --> 00:06:52.009 هیچ وقت زیرش نمی زنه 00:06:52.009 --> 00:06:55.439 اون از شوهرش حمایت کرد تا بتونه برای تحصیل بره خارج کشور 00:06:55.439 --> 00:06:58.850 ،اون پول زیادی نداشت،میتونست خیلی راحت تسلیم بشه 00:06:58.850 --> 00:07:01.079 ولی تا آخرش پاش موند 00:07:01.220 --> 00:07:02.250 مامان 00:07:02.420 --> 00:07:04.819 چون هیانگ رو میشناسی؟ همون داستان عامیانه قدیمی؟ 00:07:04.889 --> 00:07:06.790 اون یک چون هیانگ نیست 00:07:06.790 --> 00:07:10.990 اون برای شوهرش کلی پول فرستاد تا بتونه اونجا درس بخونه 00:07:11.129 --> 00:07:13.959 ...اون شبیه شاهزاده پیونگگانگ هست 00:07:13.959 --> 00:07:16.670 که از یک احمق روستایی تبدیل به یک ژنرال معروف شد 00:07:18.829 --> 00:07:20.500 مامان- چیه؟- 00:07:20.639 --> 00:07:21.670 واقعا؟ 00:07:21.839 --> 00:07:24.509 تو شوهرت احمقت رو تبدیل به یک مرد کردی؟ 00:07:24.670 --> 00:07:25.769 معلومه؟ 00:07:25.939 --> 00:07:30.680 دخترامم مثل خودم هستن،به آدمای بدبخت کمک میکنن 00:07:30.810 --> 00:07:33.949 ...برای همین اون موقع بهت جا و غذا دادم 00:07:33.949 --> 00:07:35.850 !بسه- ترسوندیم- 00:07:35.850 --> 00:07:37.089 تموم شد؟ 00:07:37.250 --> 00:07:38.290 چی؟ 00:07:38.920 --> 00:07:41.490 اره- شرایطتت رو دیدم- 00:07:41.490 --> 00:07:42.660 حالا هم برو 00:07:42.660 --> 00:07:45.490 بله،ما طبق قانون پیش میریم برین خونه منتظر باشین 00:07:46.399 --> 00:07:49.160 باشه 00:07:51.029 --> 00:07:52.329 چرا اینقدر حرف زد؟ 00:07:52.500 --> 00:07:54.569 اون خیلی حرف میزنه نمیدونه کی باید ساکت شه 00:07:54.569 --> 00:07:56.139 کاش از قبل میومد- ایگو- 00:07:56.470 --> 00:08:00.079 ...نمیدونم چرا حس میکنم انگاری دشمنامو تو یک 00:08:00.439 --> 00:08:01.839 خیابون یکطرفه دیدم 00:08:02.339 --> 00:08:05.579 مامان میخواد بهش اعتماد کنم آخه چطوری؟ 00:08:19.160 --> 00:08:20.360 چه دردسری شد 00:08:20.560 --> 00:08:22.829 چرا با اینجور آدما درگیر شدی؟ 00:08:23.230 --> 00:08:24.769 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:08:25.199 --> 00:08:28.199 اره،از کجا خبر داشتیم که اونا چجور ادمایین 00:08:28.370 --> 00:08:31.209 ...واقعا تو خونه اون زن پرحرف گرفتی و خوابیدی 00:08:31.209 --> 00:08:33.110 حتی ازش آرایشگری هم یاد گرفتی؟ 00:08:33.110 --> 00:08:34.810 چی داری میگی؟ 00:08:34.810 --> 00:08:36.350 پس اونا چی میگفتن؟ 00:08:36.449 --> 00:08:40.250 ...وقتی تو هم آدم موفقی بشی خیلی ها رو فراموش میکنی 00:08:40.250 --> 00:08:43.090 هر کسی بیاد یک داستانی بگه که دوستت نیست 00:08:43.149 --> 00:08:44.720 این اولین بار نبوده 00:08:44.919 --> 00:08:46.389 تو هم شناختیش 00:08:47.990 --> 00:08:50.259 ...بهت گفتم که اون زمان 00:08:50.259 --> 00:08:52.259 کار پدرم مشکل داشت 00:08:53.129 --> 00:08:56.370 اون صاحب یک سالنی بود یک مدتی باهاش زندگی کردم 00:08:56.899 --> 00:09:00.539 موقع درست کردن موهام که رفتم پیشش چند تا سوال ازش پرسیدم 00:09:00.539 --> 00:09:02.169 اصلا هم کارش خوب نبود 00:09:02.200 --> 00:09:03.309 واقعا؟ 00:09:03.570 --> 00:09:05.509 یعنی داستان الکی سر هم کرد؟ 00:09:06.240 --> 00:09:08.809 خانوادگی کلاهبردارن 00:09:08.809 --> 00:09:10.049 دقیقا 00:09:10.179 --> 00:09:11.909 ...اینا اصلا عذاب وجدان ندارن 00:09:11.950 --> 00:09:16.220 خجالت نمیکشن، انگار مهمون ویژه هستن 00:09:16.789 --> 00:09:20.720 چطور مادر و دختر اینقدر عجیبن؟ 00:09:20.919 --> 00:09:23.059 ...مامان،این آرایشگر تازه کاره 00:09:23.360 --> 00:09:25.360 قبلا سلبریتی بوده 00:09:25.389 --> 00:09:27.659 درگیر رسوایی شده 00:09:27.730 --> 00:09:28.830 واقعا؟ 00:09:29.230 --> 00:09:32.769 خجالت میکشم حتی صداش بزنم دخترم 00:09:32.799 --> 00:09:33.870 دقیقا،مگه نه؟ 00:09:34.440 --> 00:09:35.840 اون اصلا استایلیست خوبی نیست 00:09:36.200 --> 00:09:38.210 هیچی از مد حالیش نیست 00:09:38.309 --> 00:09:39.840 ...دیدی چطوری مامانش سعی میکرد 00:09:39.980 --> 00:09:42.639 دخترش رو با سانگ آ یکی کنه؟ 00:09:43.080 --> 00:09:45.210 مسخرس چطور جرات میکنه اینکارو کنه؟ 00:09:45.379 --> 00:09:48.320 چرا برای بیرون موندنش اینقدر خوشحال بود؟ آخه چرا باید تموم شب منتظر دوستت باشی؟ 00:09:48.320 --> 00:09:49.519 اون یک احمقه،نه باهوش 00:09:49.649 --> 00:09:53.590 ،اگر مامان من بخواد با توهین هاش دربارم لاف بزنه 00:09:53.659 --> 00:09:55.059 حتما جلوشو می گیرم 00:09:55.059 --> 00:09:56.360 من به جاش خجالت کشیدم 00:09:56.889 --> 00:09:59.659 میخواین به مسائل حقوقیتون رسیدگی کنم؟ 00:09:59.899 --> 00:10:01.100 ،تو یک سلبریتی هستی 00:10:01.159 --> 00:10:02.830 تو هم صاحب معماری جین میشی 00:10:03.070 --> 00:10:04.629 ...برخورد با اینجور ادما 00:10:04.629 --> 00:10:05.899 نیاز نیست 00:10:06.169 --> 00:10:07.700 نه،خودم حواسم هست 00:10:07.740 --> 00:10:10.940 ما به هیچ عنوان از هزینه ماشین چیزی کم نمیکنیم،باشه؟ 00:10:10.940 --> 00:10:13.179 سریع اون استایلیست رو اخراج کن 00:10:13.379 --> 00:10:14.779 از اون خانواده دور باش 00:10:14.779 --> 00:10:18.049 باشه،تنها اخراجش نمیکنم،یک کاری میکنم آیندش تباه شه 00:10:18.049 --> 00:10:19.610 خودت شخصا درگیر نشو 00:10:19.610 --> 00:10:21.679 از طریق شرکت بیمه یا پلیس در ارتباط باش 00:10:21.879 --> 00:10:22.919 همین کارو میکنم 00:10:28.320 --> 00:10:29.320 چی؟ 00:10:29.590 --> 00:10:32.529 نه اصلا،درست نیست 00:10:33.799 --> 00:10:37.169 ...کلانتری رفتیم تا 00:10:39.700 --> 00:10:41.840 هیچ مامانی نمیزاره معلم بچش باشم 00:10:48.610 --> 00:10:50.549 چی شد؟ خوب پیش رفت؟ 00:10:50.649 --> 00:10:54.179 اره،مامان صاحب ماشین،دوست قدیمی مامان بود 00:10:54.379 --> 00:10:56.080 خیلی خوبه نه؟- واقعا؟- 00:10:56.080 --> 00:11:00.559 مامان اجازه داد پیشش بمونه،غذا بهش داد،حتی آرایشگری هم بهش یاد داد 00:11:00.919 --> 00:11:03.559 از شانس مامانه اگه بهمون کمک کنن 00:11:03.629 --> 00:11:06.129 ایگو،عالی شد 00:11:06.159 --> 00:11:08.600 خوشحالم که مامان رفت اونجا و دیدش 00:11:09.460 --> 00:11:12.669 ...انگاری کارمو دوباره بدست اوردم 00:11:12.669 --> 00:11:14.440 نیاز نیست بشینم تو خونه 00:11:14.639 --> 00:11:16.940 بنظرت ممکنه دوباره بگن برگرد؟ 00:11:18.110 --> 00:11:19.210 اره؟ 00:11:25.279 --> 00:11:26.309 بله؟ 00:11:26.309 --> 00:11:28.919 پی می جو،چرا جواب نمیدی؟ 00:11:30.120 --> 00:11:32.120 منظورت چیه؟ 00:11:34.389 --> 00:11:35.820 واقعا؟ 00:11:38.059 --> 00:11:39.330 باشه 00:11:40.399 --> 00:11:41.799 چی شده؟ 00:11:42.629 --> 00:11:44.669 اخراج شدم 00:11:45.600 --> 00:11:47.970 بخاطر کاری که انجام دادم،جین چو آ عصبانی شد 00:11:48.139 --> 00:11:49.870 دیگه نمیخواد منو ببینه 00:11:50.009 --> 00:11:52.269 گفتی مامانش دوست مامان بوده،اونا با هم حرف زدن 00:11:54.379 --> 00:11:55.509 اره 00:11:56.549 --> 00:11:58.779 مطمئنین بهش گفتین؟ 00:11:59.879 --> 00:12:03.149 اگه نتونه پول رو بده ممکنه بیوفته زندان 00:12:03.490 --> 00:12:06.220 اگر شغل دیگه ای پیدا کنه شما مقصرین 00:12:08.090 --> 00:12:09.190 باشه 00:12:10.389 --> 00:12:11.659 بهش گفتن؟ 00:12:11.789 --> 00:12:14.529 اره،می جو دیگه نمیتونه به عنوان یک استایلیست کار کنه 00:12:15.059 --> 00:12:16.799 خوبه،افرین 00:12:24.570 --> 00:12:25.570 سلام 00:12:26.340 --> 00:12:28.139 اومدین- اره- 00:12:35.350 --> 00:12:37.149 مشغول نظارت روی پروژه موسسه آموزشی هستی؟ 00:12:38.090 --> 00:12:40.659 ،بله،ساخت و ساز داره انجام میشه 00:12:41.059 --> 00:12:42.759 اما تغییرات زیادی تو سایت وجود داره 00:12:42.860 --> 00:12:44.259 مطمئنم از پسش برمیای 00:12:45.129 --> 00:12:47.029 فراموشش کن حالا 00:12:48.259 --> 00:12:51.500 این روزا چیزی اذیتت میکنه؟ 00:12:52.529 --> 00:12:54.200 بله؟- ،خب- 00:12:54.940 --> 00:12:57.539 ،سانگ آ خیلی گرم رفتار نمیکنه 00:12:57.639 --> 00:13:00.110 تعجب می‌کنم اینقدر کارای سخت بهت میده 00:13:03.509 --> 00:13:04.980 ،بخاطر ته ری هم 00:13:05.409 --> 00:13:07.350 خیلی ذهنت درگیر شده 00:13:07.720 --> 00:13:08.779 من خوبم 00:13:09.220 --> 00:13:11.889 خیالتون از همه بابت راحت باشه 00:13:12.019 --> 00:13:13.049 درسته 00:13:13.320 --> 00:13:16.529 اگر مشکلی برات پیش اومد،حتما بیا به خودم بگو 00:13:16.860 --> 00:13:17.889 باشه؟ 00:13:18.659 --> 00:13:19.690 چشم 00:13:21.200 --> 00:13:22.200 خوبه 00:13:22.860 --> 00:13:25.269 تموم نمیشه 00:13:28.799 --> 00:13:31.840 وو سانگ!مدیر برنامه ت اومد 00:13:32.070 --> 00:13:33.580 !بیا پایین 00:13:34.879 --> 00:13:37.409 ایگو،چیکار میکنی 00:13:51.629 --> 00:13:53.700 چرا هنوز خوابی؟ 00:13:53.700 --> 00:13:55.759 مدیر برنامه ت اومده،بلند شو 00:13:56.970 --> 00:13:58.830 گفتی فیلم برداری داری 00:13:59.899 --> 00:14:02.600 خستم فکر کنم واقعا دارم می میرم 00:14:02.669 --> 00:14:06.210 بیدار کردن تو هم برای من خسته کنندس 00:14:06.370 --> 00:14:08.509 همین الان بلندشو 00:14:08.539 --> 00:14:09.980 چیکار میکنی؟ 00:14:10.080 --> 00:14:13.179 اگر طرفدارام بفهمن منو میزنی ازت بدشون میاد 00:14:13.179 --> 00:14:16.720 ،اگه می‌دونستن برای بیدار کردنت،باید بزنمت 00:14:16.720 --> 00:14:17.889 اول از تو بدشون میومد 00:14:17.889 --> 00:14:19.960 سریع حاضرشو برو پایین 00:14:20.059 --> 00:14:21.090 !زود باش 00:14:24.129 --> 00:14:25.730 سلام- سلام- 00:14:25.960 --> 00:14:27.830 زودی میاد،بگیر 00:14:28.029 --> 00:14:30.070 یکم اینو بخور تا بیاد 00:14:30.269 --> 00:14:31.470 ایگو 00:14:31.669 --> 00:14:34.600 خسته بنظر میاین 00:14:34.669 --> 00:14:37.809 اره،هنوز خدمتکار پیدا نکردم 00:14:37.970 --> 00:14:39.909 ...همه جام درد میکنه 00:14:39.909 --> 00:14:42.039 باید تنهایی خونه و باغ رو تمیز کنم 00:14:42.409 --> 00:14:44.409 ،اگه از کسی بخوام علفای هرز رو بکنه 00:14:44.409 --> 00:14:46.919 ،یا چمن و درختا رو مرتب کنه 00:14:46.919 --> 00:14:48.720 سریع خسته میشن 00:14:48.980 --> 00:14:51.289 اجازه ندارم حتی غر بزنم 00:14:52.320 --> 00:14:53.590 نه بفرمایین- واقعا؟- 00:14:53.590 --> 00:14:56.220 ،تنها کاری که میخوان بکنن اینه که باغ رو مرتب کنن،میز غذا رو بچینن 00:14:56.220 --> 00:14:58.889 خونه رو تمیز کنن،لباس بشورن،آخه اینا زیاده؟ 00:14:59.190 --> 00:15:00.860 اصلا- ...مگه- 00:15:00.860 --> 00:15:03.700 انجام دادن همه اینا سخته،ها؟ 00:15:03.700 --> 00:15:05.399 معلومه نه- درسته؟- 00:15:05.470 --> 00:15:06.970 اما هیچکس نمیاد 00:15:07.870 --> 00:15:09.940 ،همه اینکارا رو تنهایی انجام میدم 00:15:10.309 --> 00:15:11.639 کمرم همیشه درد میکنه 00:15:12.440 --> 00:15:13.509 هی 00:15:14.480 --> 00:15:16.409 پسرم 00:15:16.409 --> 00:15:19.850 هیچ وقت بهم گوش نمیدی ولی خیلی خوشتیپ شدی 00:15:19.850 --> 00:15:22.519 ترجیح میدم وقتی خوابم منو نزنی 00:15:22.519 --> 00:15:24.690 باید ازت فیلم بگیرم پستش کنم 00:15:24.750 --> 00:15:25.820 نه بابا 00:15:26.759 --> 00:15:30.230 کت جینی که دفعه قبل پوشیدم رو شستی؟ 00:15:30.559 --> 00:15:32.860 کت؟ فرستادم خشکشویی 00:15:32.860 --> 00:15:33.929 چیکار کردی؟ 00:15:34.330 --> 00:15:35.399 جیبامو نگاه نکردی؟ 00:15:35.399 --> 00:15:37.100 چیزی جا گذاشتی؟ 00:15:37.399 --> 00:15:40.600 ماله چو آ بود،امیدوارم خراب نشده باشه 00:15:40.799 --> 00:15:42.000 چیه مگه؟ 00:15:42.240 --> 00:15:43.470 هیچی 00:15:43.970 --> 00:15:46.879 چو آ ازت خوشش میاد 00:15:46.879 --> 00:15:48.379 چرا باهاش ازدواج نمیکنی؟ 00:15:48.409 --> 00:15:52.049 اون هم خوشگله هم خانواده موفقی داره 00:15:52.149 --> 00:15:53.919 چرا اینو میگی؟ 00:15:53.919 --> 00:15:55.750 جوری رفتار میکنی انگار برات مهم نیستش 00:15:55.750 --> 00:15:57.750 معلومه چیز مهمی براش نگه داشتی 00:15:57.750 --> 00:15:59.889 پس تو هم خوشت میاد 00:15:59.889 --> 00:16:01.190 اصلا 00:16:01.190 --> 00:16:04.159 حتی یک درصد هم ازش خوشم نمیاد 00:16:04.460 --> 00:16:06.259 فهمیدم 00:16:07.000 --> 00:16:08.200 بریم- باشه- 00:16:08.529 --> 00:16:11.169 خدافظ- مراقب باشین- 00:16:12.169 --> 00:16:14.340 ...خیلی خوب میشه 00:16:14.370 --> 00:16:17.940 ای کاش پسرم خانواده خودش رو داشته باشه 00:16:20.279 --> 00:16:22.480 (طراحی داخلی جیل) 00:16:22.639 --> 00:16:23.909 فهمیدم،باشه؟ 00:16:24.980 --> 00:16:25.980 لعنتی 00:16:25.980 --> 00:16:27.419 سلام- سلام- 00:16:28.049 --> 00:16:32.120 اصلا براش مهم نیست چیکار میکنم یا چی میخورم 00:16:32.419 --> 00:16:35.720 باید بیخیال بشم و همه چیزو ول کنم 00:16:35.919 --> 00:16:37.659 چرا اینقدر عصبانی هستی؟ 00:16:37.659 --> 00:16:39.789 ،من همش اینجا میشینم چون کاری ندارم 00:16:39.789 --> 00:16:43.159 ولی زنم اگه بیکار باشه بلند میشه میره رستوران های گرون قیمت 00:16:43.159 --> 00:16:46.570 با خودش نمیگه من غذا خوردم یا نه،یا اصلا منو با خودش ببره؟ 00:16:46.669 --> 00:16:48.669 ببین،این چیه اخه؟ 00:16:48.769 --> 00:16:52.039 جورابم سوراخ شده ولی اصلا براش مهم نیست 00:16:52.210 --> 00:16:53.639 باید عاقلانه انتخاب میکردی 00:16:53.639 --> 00:16:55.639 جورابو با همچین سوراخ بزرگی پوشیدم 00:16:56.679 --> 00:16:58.909 ...،بعد اون زن من امیدوارم با پولای پس اندازش 00:16:59.080 --> 00:17:01.720 یک روزی پولدار بشه 00:17:02.419 --> 00:17:05.549 باید به نون آور خونه احترام گذاشت 00:17:05.649 --> 00:17:08.289 ،اگه یک مرد متاهل رابطه نامشروع داشته باشه 00:17:08.490 --> 00:17:10.190 زنش مقصره 00:17:10.190 --> 00:17:12.259 به هیچ وجه درست نیست 00:17:12.259 --> 00:17:16.599 زندگی زناشویی مثل رقصیدنه جایی که زن و شوهر دست همو می گیرن 00:17:16.829 --> 00:17:18.900 ،اگه کسی پیش قدم بشه و به عقب برگرده 00:17:18.930 --> 00:17:22.099 پارتنرش یک قدم میره جلوتر تا باهاش ادامه بده 00:17:22.799 --> 00:17:23.809 ایگو 00:17:24.109 --> 00:17:27.079 ...باید بری جین سونگ 00:17:27.309 --> 00:17:29.009 طرح جدید برداری 00:17:30.410 --> 00:17:31.410 باشه 00:17:34.920 --> 00:17:37.089 ایده آقای جون بد نیست 00:17:37.220 --> 00:17:39.819 ...بله،این بار به تیم اجازه میدم 00:17:40.089 --> 00:17:42.319 ...آزادانه فکر کنن و ایده هاشون رو 00:17:42.990 --> 00:17:44.690 توسعه بدن 00:17:45.289 --> 00:17:48.029 باشه،با آقای جون سعی کن کنار بیای 00:17:48.930 --> 00:17:50.000 بله قربان 00:17:56.200 --> 00:17:57.210 هوم 00:17:58.269 --> 00:18:00.009 اون استایلیست تازه کارو اخراج کردم 00:18:00.809 --> 00:18:02.779 مامان واقعا عصبانی شده بود 00:18:03.079 --> 00:18:06.109 دیدی چطوری داد زد گفت دیگه سمتشون نریم 00:18:07.349 --> 00:18:08.549 اون واقعا از اونا بدش میاد 00:18:08.650 --> 00:18:10.650 دیدی چه شکلی بودن 00:18:10.950 --> 00:18:13.890 اونا خیلی از ما پایین ترن تعجب نمی کنم اگه از ما بدشون بیاد 00:18:14.220 --> 00:18:16.190 ...دفعه قبلی که مامان اینطور داد و بیداد کرد 00:18:16.190 --> 00:18:17.630 ...وقتی بود که نمره کنکورم افتضاح شده بود 00:18:17.630 --> 00:18:19.859 که بعدشم از خونه فرار کردم و دوباره برگشتم 00:18:19.859 --> 00:18:23.769 ‌‌...فکر کن یکدفعه یک آدمی مثل اون زنه بیاد اسمتو صدا بزنه 00:18:23.769 --> 00:18:25.200 و در مورد گذشته صحبت کنه 00:18:25.329 --> 00:18:28.569 دقیقا،خدایی چطوری روشون شد ازمون بخوان هزینه رو کمتر کنیم؟ 00:18:28.670 --> 00:18:31.009 مگه تو بازار دارن چک و چونه میزنن؟ 00:18:31.539 --> 00:18:33.009 من که خیلی خجالت کشیدم 00:18:33.170 --> 00:18:35.339 تازه میگفت قسطی هم پرداخت کنیم 00:18:35.380 --> 00:18:36.539 خیلی پرو هستن 00:18:37.349 --> 00:18:39.410 باید برگردم سرکارم،فعلا 00:18:39.549 --> 00:18:40.650 باشه،فعلا 00:18:53.500 --> 00:18:56.630 ...یک نگاه به طرح بندازین،اندازه زمین بازی 00:18:58.900 --> 00:19:00.599 این چی؟ 00:19:00.839 --> 00:19:02.500 اره- ...بخش تشویق- 00:19:08.210 --> 00:19:12.009 نمای بیرون یکم اغراق امیز بنظر میرسه 00:19:12.910 --> 00:19:15.980 کره ای ها دوست دارن نمای بیرون ساده باشه 00:19:16.250 --> 00:19:19.319 ،اگر بهش عادت دارین پس میتونه اغراق‌آمیز بنظر بیاد 00:19:20.160 --> 00:19:23.220 ،ولی خب این باشگاه ماله بچه هاس ...یک نمای ساده 00:19:23.220 --> 00:19:26.390 نه،من نمیگم باید ساده باشه 00:19:26.829 --> 00:19:28.329 اطرافش پر از کوه هست 00:19:28.759 --> 00:19:31.329 طراح ما باید اینو هم در نظر بگیره 00:19:32.299 --> 00:19:34.299 بنظرت این خودش باعث تغییر ساختمون نمیشه؟ 00:19:34.470 --> 00:19:37.210 ...فکر نمیکنین این میتونه بیشتر باعث 00:19:37.369 --> 00:19:38.839 توجه مردم به ساختمون بشه؟ 00:19:40.069 --> 00:19:41.339 درسته 00:19:43.180 --> 00:19:46.150 بیاین در موردش فکر کنیم تا بعدا دوباره جلسه بزاریم 00:19:46.750 --> 00:19:47.819 بله- بله- 00:19:59.259 --> 00:20:00.400 برو تو اتاق جلسه 00:20:00.960 --> 00:20:02.730 (دفتر رئیس تیم،جین سانگ آ) 00:20:15.279 --> 00:20:17.910 (دفتر رئیس تیم،جین سانگ آ) 00:20:25.220 --> 00:20:26.960 (دفتر رئیس تیم،کیم سو وو) 00:20:27.059 --> 00:20:28.319 ...آقای جون لطفا 00:20:28.490 --> 00:20:31.059 آقای جون کجا رفتن؟ 00:20:31.559 --> 00:20:33.190 فکر کنم رفتن بیرون 00:20:33.190 --> 00:20:34.230 بیرون؟ 00:20:34.930 --> 00:20:36.799 من میرم کتابخونه مرجع 00:21:13.400 --> 00:21:15.140 (سیب های شیرین عسلی،دو تا پنج هزار وون،چهار تا هشت هزار وون) 00:21:16.369 --> 00:21:18.839 ...باشه،اگه اینجوری راحت تره 00:21:19.309 --> 00:21:20.940 یک قدم میرم عقب و تسلیم میشم 00:21:26.109 --> 00:21:28.650 (معماری جین) 00:21:37.059 --> 00:21:39.390 (معماری جین) 00:22:15.000 --> 00:22:16.630 ...خیلی عصبانی هستی 00:22:17.230 --> 00:22:20.599 اون هیچ وقت اول معذرت خواهی نمیکنه 00:22:31.210 --> 00:22:34.150 داشتی از هیجان می مردی واسه همین خواستی منو ببینی؟ 00:22:34.450 --> 00:22:35.450 اره 00:22:35.779 --> 00:22:39.150 مطمئنم اقای کیم حتی نمی تونه تصور کنه ما داریم چیکار میکنیم 00:22:39.549 --> 00:22:40.960 چون بهت اعتماد داره 00:22:41.119 --> 00:22:42.420 خودش میخواد که بهت اعتماد کنه 00:22:43.319 --> 00:22:46.259 زن منم هیچوقت به این موضوع مشکوک نمیشه 00:22:47.359 --> 00:22:49.029 ...بنظرت چقدر 00:22:50.059 --> 00:22:51.500 زنت رو میشناسی؟ 00:22:56.339 --> 00:22:57.410 منم ببینم 00:22:59.609 --> 00:23:00.880 چی گفته؟ 00:23:02.140 --> 00:23:03.279 (مامان جی هیون) 00:23:03.279 --> 00:23:05.849 عزیزم،ازت معذرت میخوام 00:23:06.210 --> 00:23:07.279 ببخشید 00:23:07.849 --> 00:23:08.849 خوندش 00:23:09.279 --> 00:23:11.049 دفعه قبل که منو جویدی 00:23:11.049 --> 00:23:12.089 (مامان جی هیون) 00:23:17.630 --> 00:23:20.190 معذرت خواهی منو قبول میکنی؟ 00:23:22.160 --> 00:23:23.599 سخت کار کن 00:23:23.599 --> 00:23:25.230 ایگو- فایتینگ- 00:23:26.299 --> 00:23:28.869 زنت بازیگر خوبیه 00:23:35.509 --> 00:23:37.150 ...میشه یک نگاهی 00:23:43.349 --> 00:23:46.450 ،آقای کیم آقای جون هنوز برنگشته 00:23:46.920 --> 00:23:47.960 نه هنوز 00:23:48.490 --> 00:23:52.259 بنظرتون برای خوشامدگویی بهش،نباید یک شام تیمی بریم؟ 00:23:52.960 --> 00:23:54.559 اره،فکر خوبیه 00:23:54.900 --> 00:23:56.630 بزار ببینم بقیه کی وقت دارن 00:23:57.700 --> 00:23:59.730 امروز چطوره؟- امروز؟- 00:24:00.500 --> 00:24:02.200 اره،من امروز آزادم 00:24:03.170 --> 00:24:05.440 باشه،پس از آقای جون هم بپرس وقت داره امروز 00:24:05.869 --> 00:24:07.940 باشه،به خانم جین هم بگیم؟ 00:24:07.940 --> 00:24:10.410 خودم بهش زنگ میزنم 00:24:10.509 --> 00:24:11.549 باشه 00:24:11.880 --> 00:24:12.880 بریم خوش بگذرونیم 00:24:17.150 --> 00:24:18.250 ...زنم 00:24:18.619 --> 00:24:20.990 درسته گاهی خشن رفتار میکنه ولی بازم شیرینه 00:24:21.289 --> 00:24:24.130 اون خیلی کمکم کرد تا بتونم تو خارج درس بخونم 00:24:24.190 --> 00:24:27.059 خیلی ها فداکاری میکنن تا خودشون خوشحال باشن 00:24:28.000 --> 00:24:29.359 این باعث نمیشه ناراحت بشی؟ 00:24:29.529 --> 00:24:31.029 ،حتی اگه اینطوری هم بود 00:24:31.170 --> 00:24:33.839 بازم بهش مدیون بودم 00:24:39.569 --> 00:24:40.740 آقای جون 00:24:40.880 --> 00:24:43.809 شام تیمی میخوایم بگیریم،امروز وقت دارین؟ 00:24:44.150 --> 00:24:45.950 شام تیمی؟امروز؟ 00:24:47.519 --> 00:24:48.519 باید بری 00:24:50.150 --> 00:24:51.190 بنظر خوبه 00:24:54.789 --> 00:24:55.819 خدافظ 00:25:23.890 --> 00:25:24.890 آقای جون 00:25:34.130 --> 00:25:35.130 اون شیرینه 00:25:35.359 --> 00:25:38.299 اون خیلی کمکم کرد تا بتونم تو خارج درس بخونم 00:25:39.000 --> 00:25:40.430 ،حتی اگه اینطوری هم بود 00:25:40.430 --> 00:25:42.970 بازم بهش مدیون بودم 00:25:50.849 --> 00:25:51.880 ایگو 00:25:53.279 --> 00:25:54.849 احساس ناراحتی میکنه؟ 00:25:55.650 --> 00:25:57.390 پس باید بهش کمک کنم 00:26:02.119 --> 00:26:04.490 (پی سون جو) 00:26:13.700 --> 00:26:15.500 بله؟- پی سون جو؟- 00:26:16.039 --> 00:26:18.470 منم سانگ آ امروز وقت داری؟ 00:26:19.440 --> 00:26:20.440 چرا؟ 00:26:22.440 --> 00:26:25.410 خط مشغول است لطفا پیغام بگذارید 00:26:28.319 --> 00:26:31.750 پول زیادیه باید حلش کنیم 00:26:33.089 --> 00:26:36.059 بریم از گاراژی که میشناسی بپرسیم هزینش چقدر میشه؟ 00:26:36.259 --> 00:26:37.329 واقعا؟ 00:26:37.789 --> 00:26:40.390 باشه،پس میبینمت اونجا 00:26:42.329 --> 00:26:43.630 ایول 00:26:49.700 --> 00:26:51.069 (معماری جین) 00:27:00.349 --> 00:27:01.519 (کیم سو وو،شوهر) 00:27:03.549 --> 00:27:04.589 چیه؟ 00:27:26.839 --> 00:27:29.740 همیشه یک راهی هست 00:27:34.119 --> 00:27:35.920 (خانم سون جو در تنگنا) 00:27:50.160 --> 00:27:51.869 (خانم سون جو در تنگنا) 00:27:51.869 --> 00:27:54.670 فکر کنم بشه هزینه رو کمترش کرد 00:27:54.940 --> 00:27:56.640 یادت نشه تنظیمش کنی 00:27:56.700 --> 00:27:58.269 تو میخواستی منو ببینی 00:27:58.609 --> 00:28:00.509 همسرت رو دیدم 00:28:00.809 --> 00:28:02.440 با یک مردی بود 00:28:02.480 --> 00:28:05.950 آقای کیم چطوری با خانم جین آشنا شدی؟ 00:28:06.049 --> 00:28:08.349 به شوهرت زنگ بزن، خودمم زنگ میزنم 00:28:08.349 --> 00:28:10.349 کجایی؟ پاشو بیا اینجا 00:28:10.420 --> 00:28:11.450 !عزیزم 00:28:14.589 --> 00:28:24.589 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:24.613 --> 00:28:34.613 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.