WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.640 --> 00:00:13.280 گفتی میتونیم در موردش جدی باشیم و در آینده براش برنامه ریزی کنیم 00:00:13.479 --> 00:00:14.639 باید معنی داشته باشه 00:00:14.639 --> 00:00:17.050 منظورم این بود که اینم ممکنه 00:00:17.579 --> 00:00:19.719 من و شوهرم مشکلات جدی نداریم 00:00:20.319 --> 00:00:23.350 فقط برای اینکه ممکنه رو مخ باشه باید درخواست جدایی بدم؟ 00:00:23.389 --> 00:00:24.389 یعنی اینکه باهم سازگار نیستین 00:00:24.389 --> 00:00:27.089 همیشه حوصله سر بر و رو مخ بود 00:00:27.260 --> 00:00:28.659 پس اذیت نشو 00:00:28.960 --> 00:00:31.490 چرا وقتی اوضاعم خوبه زیادروی میکنی؟ 00:00:31.490 --> 00:00:34.030 با پرسیدن اینکه جرئت ترک کردن سون جو رو دارم منو به چالش میکشی 00:00:34.260 --> 00:00:35.999 میگی همه چیز رو باید باهاش تموم کنم 00:00:36.100 --> 00:00:37.769 به این معنی که همه چیز رو باهاش تموم کنم 00:00:37.769 --> 00:00:39.269 چطوری میتونم اینکارو کنم و بازم باهاش باشم؟ 00:00:39.269 --> 00:00:41.470 نمیتونم فقط برای این شوهرم رو ول کنم 00:00:42.669 --> 00:00:43.669 نمیتونی؟ 00:00:44.669 --> 00:00:47.309 پس بیا رابطه رو تموم کنیم دیگه باحال نیست 00:00:47.879 --> 00:00:48.949 چی؟ 00:00:49.650 --> 00:00:53.120 بازیچه دستت بودن جالب نیست 00:00:54.949 --> 00:00:57.589 اینجوری نرو،اگه اینکارو بکنی تموم میشه 00:00:58.720 --> 00:00:59.760 00:01:10.099 --> 00:01:11.570 چه آشفتگی بزرگی 00:01:11.800 --> 00:01:14.039 اما چرا از گناه فرار کردم؟ 00:01:14.069 --> 00:01:15.140 کجا بودی چو آ؟ 00:01:15.399 --> 00:01:17.970 سو وو،از پارک برگشتم 00:01:19.879 --> 00:01:22.110 این وقت شب؟- با سانگ آ بودم- 00:01:22.450 --> 00:01:23.679 میخواستیم یکم هوا بخوریم 00:01:23.849 --> 00:01:25.209 فهمیدم 00:01:25.379 --> 00:01:27.780 باهم پارک بودیم 00:01:27.920 --> 00:01:29.619 خیلی آروم راه میای 00:01:30.789 --> 00:01:32.420 چرا اینجایی؟ 00:01:32.590 --> 00:01:34.220 یه اتفاقی سرکار افتاد 00:01:35.259 --> 00:01:37.190 خیلی بیرون نمیمونم،برو داخل 00:01:37.489 --> 00:01:38.560 باشه 00:01:44.330 --> 00:01:46.640 سانگ آ باید حرف بزنیم 00:01:46.640 --> 00:01:47.800 چیشده؟ 00:01:49.909 --> 00:01:51.209 بشین 00:01:52.280 --> 00:01:54.539 همه چیز رو دیدم- چه همه چیزی؟- 00:01:54.679 --> 00:01:56.080 ...در مورد رابطه حرف میزدین 00:01:56.450 --> 00:01:58.480 شنیدم به رابطه و طلاق اشاره کردی 00:01:59.250 --> 00:02:00.319 شنیدی؟ 00:02:02.390 --> 00:02:03.890 اگه همه چیز رو دیدی چرا میپرسی؟ 00:02:03.950 --> 00:02:05.890 واقعی بود؟اشتباه نشنیدمت؟ 00:02:06.019 --> 00:02:07.489 گفت همسرامون 00:02:07.890 --> 00:02:09.289 اونم ازدواج کرده؟ 00:02:09.489 --> 00:02:11.989 آره- امکان نداره،چیکار میکنه؟- 00:02:12.159 --> 00:02:13.200 پولداره؟ 00:02:13.500 --> 00:02:15.060 از سو وو بامزه تره؟ 00:02:15.769 --> 00:02:17.100 نه اونقدر 00:02:18.170 --> 00:02:21.439 اگه پولدار تر یا بامزه تر از سو وو نیست 00:02:21.469 --> 00:02:23.140 چرا باید باهاش خیانت کنی؟ 00:02:23.170 --> 00:02:26.339 توام مثل اون دوست چون هه یانگتی که دوست داره به مردای فقیر کمک کنه؟ 00:02:26.439 --> 00:02:28.880 چی؟- سو وو خانواده اش رو ول کرد تا با ما باشه- 00:02:28.880 --> 00:02:31.110 مرد ها اگه توانایی مالی داشته باشن با زناشون زندگی نمیکنن 00:02:31.110 --> 00:02:33.719 دوست چون هه یانگت شوهرش رو فرستاد خارج تا درس بخونه 00:02:33.719 --> 00:02:36.420 و تو با مردی ازدواج کردی که با ما زندگی میکنه و برامون کار میکنه 00:02:36.450 --> 00:02:37.719 به مامان میگم 00:02:37.920 --> 00:02:40.619 لعنت بهت،توی عوضی- هی- 00:02:40.660 --> 00:02:43.260 گفتم از سو وو طلاق میگرم و میرم با اون زندگی کنم؟ 00:02:43.589 --> 00:02:45.260 گفتی همه چیز رو شنیدی 00:02:45.260 --> 00:02:47.899 پس چیکار میکنی؟به نظر کلافه میومد 00:02:49.800 --> 00:02:52.300 پس بیا رابطه رو تموم کنیم دیگه باحال نیست 00:02:52.899 --> 00:02:53.999 چی؟ 00:02:54.739 --> 00:02:58.209 بازیچه دستت بودن جالب نیست 00:03:00.410 --> 00:03:02.679 باید یکاری کنم طلاق بگیرن؟ 00:03:02.709 --> 00:03:05.450 گفتی باهاش ازدواج نمیکنی،چرا کاری کنی طلاق بگیرن؟ 00:03:06.279 --> 00:03:07.320 فقط چون 00:03:08.050 --> 00:03:10.019 میخوام بدزدمش- چی؟- 00:03:10.290 --> 00:03:11.619 ...میخوام از 00:03:12.719 --> 00:03:13.760 یکی بدزدمش 00:03:14.160 --> 00:03:16.529 چی؟اون کیه؟ 00:03:17.630 --> 00:03:19.260 میدونی زنش کیه؟ 00:03:19.660 --> 00:03:20.800 تو دیوونه ای 00:03:21.230 --> 00:03:22.330 با کی ازدواج کرده؟ 00:03:23.929 --> 00:03:24.929 یه زنی 00:03:26.540 --> 00:03:29.209 (دانشگاه میونگمون) 00:03:29.369 --> 00:03:31.839 (سالن آزمون عملی گروه طراحی) 00:03:31.939 --> 00:03:33.410 بدو،عجله کن 00:03:34.010 --> 00:03:36.309 سون جو- موفق باشی سانگ آ- 00:03:36.450 --> 00:03:37.510 بیا 00:03:37.779 --> 00:03:39.580 میدوییدی،اینو بخور 00:03:39.580 --> 00:03:41.420 خیلی ممنون 00:03:41.420 --> 00:03:43.089 سون جو- نباید بری داخل؟- 00:03:46.089 --> 00:03:48.619 برات بازش میکنم،بیا 00:03:48.890 --> 00:03:51.089 خیلی مهربونی 00:03:55.730 --> 00:03:57.130 بریم تو- باشه،موفق باشی- 00:03:57.130 --> 00:03:58.170 مرسی 00:04:11.649 --> 00:04:13.119 هی جین سانگ آ 00:04:14.550 --> 00:04:16.290 بله؟- ...تو- 00:04:16.850 --> 00:04:18.719 نوشیدنی که بهم دادی رو مسموم کردی؟ 00:04:18.920 --> 00:04:20.019 کی،من؟ 00:04:20.290 --> 00:04:22.890 دیدم همه امتحانا رو با رفتن به دستشویی خراب کردی 00:04:22.890 --> 00:04:24.330 اما منو براش مقصر میدونی؟ 00:04:24.589 --> 00:04:28.199 من هیچی نخوردم که بتونه باعث دل درد بشه 00:04:28.559 --> 00:04:31.300 نوشیدنی که بهم دادی تنها چیز بود 00:04:32.100 --> 00:04:34.069 میفهمم چرا بهم مشکوکی 00:04:34.069 --> 00:04:35.869 ...اما مطمئن باش 00:04:35.869 --> 00:04:38.910 اینکه توی روز امتحان حالت خوب باشه هم یه مهارته 00:04:45.949 --> 00:04:48.119 دلم خیلی درد میکنه- خوبی؟- 00:04:48.119 --> 00:04:50.650 هرکی که باشه،باید خیلی ازش متنفر باشی 00:04:51.790 --> 00:04:54.660 خیلی سال پیش بود نمیدونم هنوزم اونقدر ازش متنفرم 00:04:55.889 --> 00:04:56.889 حدس میزنم متنفرم 00:04:57.429 --> 00:04:58.429 چه شکلیه؟ 00:05:38.499 --> 00:05:41.270 فقط نگاه کردن بهش حالم رو خراب میکنه 00:05:41.540 --> 00:05:43.110 ولی دوباره همو دیدیم 00:05:43.670 --> 00:05:46.009 الان که میدونم اون شوهرشه 00:05:46.739 --> 00:05:48.509 نمیخوام هیچ وقت بذارم بره 00:05:48.879 --> 00:05:52.449 میخوام تا وقتی که حالم بهم بخوره و خسته بشم عذابش بدم 00:05:53.650 --> 00:05:56.249 واقعا میخوام بهش برسم 00:05:56.720 --> 00:05:58.449 چرا؟چرا اینکارو میکنی؟ 00:05:59.559 --> 00:06:02.220 دختر مستخدممون رو یادته؟ 00:06:02.460 --> 00:06:04.829 آره،خیلی اذیتش میکردیم 00:06:05.860 --> 00:06:08.499 سگش رو گرفتیم و برای خودمون کردیمش 00:06:08.759 --> 00:06:10.869 داشتن حیوان خونگی واقعا یه دردسر بود 00:06:11.069 --> 00:06:13.340 ...ولی طاقت دیدن اون 00:06:13.869 --> 00:06:15.540 که با اون چیز لعنتی خوشحال به نظر میرسه رو نداشتیم 00:06:15.569 --> 00:06:17.939 الان فهمیدم 00:06:18.069 --> 00:06:19.679 توی توضیح دادن عالی هستی 00:06:20.639 --> 00:06:23.610 میخواستیم هرچیزی که ازش لذت میبرد رو بگیریم یا نابودش کنیم 00:06:23.850 --> 00:06:26.619 و باید کاری میکردیم که هرکاری که دوست نداره رو مجبور به انجامش بشه 00:06:26.980 --> 00:06:30.920 گرفتن ازش باعث میشد یه احساس سرخوشی عجیبی داشته باشیم 00:06:31.389 --> 00:06:32.590 کاملا 00:06:32.920 --> 00:06:35.160 ...دیدن اینکه سعی میکنه به سمتش برگرده 00:06:35.520 --> 00:06:37.559 باعث میشه بخوام از هم جداشون کنم 00:06:37.829 --> 00:06:39.460 تو یه دشمن سرسختی 00:06:40.929 --> 00:06:43.770 پس برای سو وو متاسف نیستی؟ 00:06:44.429 --> 00:06:45.629 حتی الان 00:06:45.869 --> 00:06:49.439 مثل یه کشاورز میمونه که روز و شب برای اربابش کار میکنه 00:06:49.470 --> 00:06:52.579 ساکت باش و یه دقیقه حواست به زبونت باشه 00:06:54.079 --> 00:06:56.110 هیچی مجانی نیست،یه لطفی بهم کن 00:06:56.249 --> 00:06:57.309 خدایا 00:06:58.650 --> 00:07:00.520 با خطت رو با همچین ذوقی تمرین کنی 00:07:00.550 --> 00:07:01.879 00:07:02.520 --> 00:07:04.389 نمیتونی اینطوری راه بری 00:07:06.520 --> 00:07:08.790 مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد 00:07:08.790 --> 00:07:12.829 فکر میکنه گوشی به چه دردی میخوره؟ فکر میکنه برای آبگوشته؟ 00:07:12.829 --> 00:07:15.300 چیزی به طعم اضافه نمیکنه 00:07:15.360 --> 00:07:17.100 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:07:17.199 --> 00:07:20.340 دیروز دیدن دوستاش رفت تا در مورد مسائل حرف بزنن 00:07:20.369 --> 00:07:22.710 الان باید خبرایی داشته باشه 00:07:23.910 --> 00:07:25.369 فکر میکنی خوابه؟ 00:07:25.710 --> 00:07:27.639 آره،فردا دوباره امتحان کن 00:07:43.429 --> 00:07:46.900 شک دارم انقدر زود خوابیده باشه 00:07:47.160 --> 00:07:49.199 هنوز وقت خوابش نیست 00:07:49.369 --> 00:07:52.639 معمولا نصف شب میخوابه،بعضی وقتا هم کل شب بیدار میمونه 00:07:52.739 --> 00:07:53.739 درسته؟ 00:07:54.739 --> 00:07:56.110 باید تلاش کنم بهش زنگ بزنم؟ 00:07:56.869 --> 00:07:57.970 آره امتحان کن 00:08:11.290 --> 00:08:13.119 مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد 00:08:13.989 --> 00:08:16.960 جواب نمیده،خوشم نمیاد 00:08:16.960 --> 00:08:20.759 اینو نگو داری باعث میشی منم احساس بدی بکنم 00:08:22.530 --> 00:08:23.999 منم باید برم؟ 00:08:24.329 --> 00:08:27.670 شاید اگه برای التماس اونجا بودم کمک کننده میبود 00:08:27.739 --> 00:08:29.100 شک دارم 00:08:30.509 --> 00:08:32.809 چیزی به مامان نگفتم 00:08:33.179 --> 00:08:36.980 اما اگه همه چیز به نفعمون بود سون جو با خوشحالی زنگ میزد 00:08:37.050 --> 00:08:40.179 آره،وقتی دوستش برای اینکه همو ببینن بهش زنگ زد 00:08:40.179 --> 00:08:41.849 با هیجان بهمون زنگ زد 00:08:42.020 --> 00:08:43.920 ...اتفاق دیگه ای افتاده 00:08:44.520 --> 00:08:47.219 انقدر بزرگ بوده که باعث شه همه چیز رو فراموش کنه؟ 00:08:47.319 --> 00:08:49.189 چی میتونه باشه؟ 00:08:49.359 --> 00:08:51.130 حتی چیز به این ترسناکی رو نگو 00:08:56.829 --> 00:08:57.929 این احساس رو دوست ندارم 00:09:08.740 --> 00:09:10.050 ...باید در نظر بگیریم 00:09:10.709 --> 00:09:12.209 جدا شدن 00:09:14.380 --> 00:09:15.679 چطوری میتونه اینو بگه؟ 00:09:22.790 --> 00:09:23.929 کیه؟ 00:09:24.390 --> 00:09:25.859 منم،باز کن 00:09:26.160 --> 00:09:27.199 خدایا 00:09:30.469 --> 00:09:32.500 مامان- خدای من- 00:09:34.770 --> 00:09:35.839 سنگینه 00:09:38.540 --> 00:09:40.280 چرا تلفن رو جواب ندادی؟ 00:09:40.740 --> 00:09:43.050 وقتی جی هیون رو بردم بخوابونم گذاشتمش رو ویبره 00:09:43.109 --> 00:09:44.309 همه اینا چین؟ 00:09:44.780 --> 00:09:47.449 یه عالمه چیز برای شستن دارم،اما ماشین لباسشویی خراب شده 00:09:48.420 --> 00:09:50.089 برام بشورشون 00:09:50.689 --> 00:09:52.319 باشه- ...نام جین گفت- 00:09:52.420 --> 00:09:54.959 که به چیزی نیاز داره وقتی تو خوابگاه میمونه؟ 00:09:55.359 --> 00:09:57.729 براش بعضی وقتا غذا درست کن و براش ببر 00:09:57.829 --> 00:09:59.660 و سعی کن غر نزنی 00:10:01.530 --> 00:10:02.599 مامان 00:10:04.000 --> 00:10:05.069 چیه؟ 00:10:05.300 --> 00:10:07.699 تو طرف منی نه مامان؟ 00:10:08.439 --> 00:10:10.209 چی؟- ...اگه نام جین- 00:10:10.209 --> 00:10:14.010 دعوا کردیم،طرف کی هستی؟ 00:10:14.079 --> 00:10:15.109 خدای من 00:10:15.579 --> 00:10:18.109 شما بالغین،چرا باید طرف بگیرم؟ 00:10:18.109 --> 00:10:19.979 ...خیلی باهات خوب بودم 00:10:20.020 --> 00:10:23.250 و با نام جین هم،نبودم؟ 00:10:24.250 --> 00:10:25.349 چه خبره؟ 00:10:26.160 --> 00:10:29.530 زنگ بزن و ترتیب تعمیر ماشین لباسشویی منو برای فردا بده باشه؟ 00:10:29.990 --> 00:10:31.089 من میرم 00:10:31.890 --> 00:10:32.959 باشه 00:10:54.579 --> 00:10:56.949 لعنت بهش 00:11:16.069 --> 00:11:17.209 بگو کی؟ 00:11:17.809 --> 00:11:20.410 وقتی توی سفر کاری بودم برنامه رو عوض کردی 00:11:20.709 --> 00:11:23.579 چرا باید بخوای تو این سن باله یاد بگیری؟ 00:11:23.579 --> 00:11:24.849 به جاش وسایل رو بشور 00:11:24.949 --> 00:11:27.179 توی تلوزیون حتی مرد ها هم رقصیدن رو یاد میگیرن 00:11:27.380 --> 00:11:29.179 منم میخوام یه چیزی یاد بگیرم 00:11:29.179 --> 00:11:30.819 پول خونه جدید رو میدی؟ 00:11:32.719 --> 00:11:34.290 چرا آقای کیم هنوز نیومده؟ 00:11:34.719 --> 00:11:36.329 ...خب- سلام قربان- 00:11:42.000 --> 00:11:45.099 در مورد استودیو رقص به شوهرش نگفته 00:11:48.099 --> 00:11:51.540 آقای کیم،گفتم برای اون فضا یه تئاتر خونگی میخوام 00:11:51.670 --> 00:11:53.309 چطوری میتونی بدون اجازه من برنامه رو عوض کنی؟ 00:11:53.780 --> 00:11:55.939 کی هزینه ساخت و ساز رو میده؟ 00:11:56.179 --> 00:11:57.309 عوضش کن 00:11:57.849 --> 00:12:00.120 میخوای توی یه خونه با حیاط زندگی کنی 00:12:00.219 --> 00:12:02.620 پس دارم خودمو از ریشه برای جایی که کسی رو نمیشناسم در میارم 00:12:03.020 --> 00:12:04.650 میتونم فقط یه اتاق داشته باشم؟ 00:12:04.650 --> 00:12:05.719 نمیتونی 00:12:06.319 --> 00:12:07.760 تئاتر رو برگردون داخل 00:12:07.760 --> 00:12:09.260 یا من بودجه رو نمیدم 00:12:15.829 --> 00:12:18.670 گفتی با شوهرت بحث کردی 00:12:20.140 --> 00:12:21.870 اگه میتونستم سعی میکردم 00:12:21.870 --> 00:12:22.969 چرا هنوز اونجایی؟ 00:12:28.839 --> 00:12:29.949 معذرت میخوام 00:12:40.459 --> 00:12:42.819 من و شوهرم مشکل جدی نداریم 00:12:43.030 --> 00:12:44.660 نمیتونم شوهرم رو بخاطر این موضوع ول کنم 00:13:26.870 --> 00:13:28.099 اون کیه؟ 00:13:32.910 --> 00:13:34.240 ...چی 00:13:35.439 --> 00:13:36.979 چمدون چیشد؟ 00:13:37.179 --> 00:13:39.650 از خونه رفتی؟ فکر کردم توی خوابگاه میمونی 00:13:42.520 --> 00:13:43.719 اخراج شدی؟ 00:13:44.689 --> 00:13:45.750 نه 00:13:46.189 --> 00:13:49.089 یه چند روزی به آرامش و سکوت نیاز دارم 00:13:51.359 --> 00:13:53.800 یه چند روزی؟اینجا؟ 00:14:15.679 --> 00:14:16.689 00:14:18.250 --> 00:14:21.020 این کیفیه که قرض داده بود 00:14:21.160 --> 00:14:23.229 ...اگه اینم بذاره اینجا 00:14:26.699 --> 00:14:28.500 باید اینم بشورم 00:14:38.069 --> 00:14:40.979 سلام؟- میخوام یه سری نمونه فردا بیاری- 00:14:41.109 --> 00:14:42.609 فردا تعطیل رسمیه 00:14:42.679 --> 00:14:45.550 در شرف امضای یه کار جدید هستیم 00:14:45.550 --> 00:14:47.880 ...بیا به مشتری چند نمونه نشون بدیم 00:14:47.880 --> 00:14:50.349 تا بیاریمشون سمت خودمون 00:14:50.390 --> 00:14:52.390 ...تجارت آیندمون به 00:14:52.420 --> 00:14:54.390 اینکه این کار رو بگیریم یا نه بستگی داره 00:14:54.689 --> 00:14:56.959 باشه پس 00:15:16.780 --> 00:15:18.079 چیشده؟ 00:15:18.150 --> 00:15:20.979 به سون جو نگو اینجا میمونم 00:15:23.620 --> 00:15:25.120 شما دوتا دعوا میکنین نه؟ 00:15:25.620 --> 00:15:29.719 ازم پرسید اگه شما دوتا دعوا کنین طرفش رو میگیرم یا نه 00:15:30.260 --> 00:15:33.160 اگه از خونه رفتی،میفهمم که اشتباه کرده 00:15:36.329 --> 00:15:37.370 00:15:38.429 --> 00:15:39.770 پس اندازت رو از دست داده؟ 00:15:41.099 --> 00:15:43.170 میخوام بخوابم،چراغ رو خاموش کن 00:15:45.069 --> 00:15:46.780 در مورد پوله 00:15:55.979 --> 00:15:57.020 00:15:57.689 --> 00:15:59.319 میری بیرون؟- آره- 00:15:59.520 --> 00:16:01.059 ته ری رو میبرم بیرون 00:16:01.859 --> 00:16:05.429 وایسا،شنیدم دیشب تو دفتر غوغا بوده 00:16:05.630 --> 00:16:08.199 ...بله،باید یه سری جرئیات رو 00:16:08.199 --> 00:16:09.870 با مشتری عمارت یونگین تنظیم کنیم 00:16:09.969 --> 00:16:12.199 ساخت و ساز رو متوقف میکنم و اول درباره مسائل صحبت میکنم 00:16:12.829 --> 00:16:15.170 باشه،آخرش حواست بهش باشه 00:16:15.439 --> 00:16:17.439 حواسم هست،بعدا میبینمت- خداحافظ- 00:16:18.540 --> 00:16:19.540 بریم 00:16:27.319 --> 00:16:30.189 این شصت دلار برای هر سه در سه متر مربع هست؟ 00:16:30.290 --> 00:16:34.160 آره،اگه به صورت عمده سفارش بدین میتونم تخفیف بدم 00:16:34.790 --> 00:16:38.089 این یعنی همزمان روی چند تا کار کردن 00:16:39.229 --> 00:16:40.599 باشه مرسی 00:16:41.599 --> 00:16:42.660 بریم 00:16:42.660 --> 00:16:44.870 (قورباغه ای که میخونه) 00:16:44.870 --> 00:16:45.929 00:16:46.939 --> 00:16:48.839 بچه؟- آره- 00:16:49.140 --> 00:16:50.410 جی هیون 00:16:50.410 --> 00:16:51.640 جون جی هیون 00:16:51.939 --> 00:16:54.410 کجاست؟جی هیون- کجا رفت؟- 00:16:54.410 --> 00:16:55.709 کجا رفت؟ 00:16:55.780 --> 00:16:58.380 جی هیون!جون جی هیون 00:16:58.780 --> 00:17:00.719 عزیزم- جی هیون- 00:17:01.179 --> 00:17:03.949 جون جی هیون!جی هیون 00:17:05.949 --> 00:17:07.020 اینجا 00:17:07.819 --> 00:17:09.559 هی چی میخوای بخری رو بردار 00:17:09.559 --> 00:17:10.959 باشه،اینجا 00:17:11.160 --> 00:17:12.459 خدای من 00:17:14.200 --> 00:17:15.200 ببینیم 00:17:21.800 --> 00:17:24.109 تو همون پسر پر از سنگی 00:17:27.079 --> 00:17:28.379 میخوام باهات بخونم 00:17:37.020 --> 00:17:38.220 کجایی؟ 00:17:38.589 --> 00:17:41.220 جواب ندادی،عصبانی؟ 00:18:01.040 --> 00:18:02.579 سونده خوبه 00:18:02.579 --> 00:18:04.550 اما نمک کافی نمیدن 00:18:04.710 --> 00:18:06.010 باید بیشتر بخوام 00:18:06.950 --> 00:18:07.980 مامان 00:18:08.480 --> 00:18:10.349 یکم تمیزکاری کن 00:18:10.619 --> 00:18:12.020 سون جو رو گرفتم که برام تمیز کنه 00:18:12.020 --> 00:18:13.359 حال بهم زن نیست؟ 00:18:13.359 --> 00:18:16.089 نیست،اگه اذیتت میکنه،میتونی تمیز کنی 00:18:17.159 --> 00:18:19.559 وای خدای من 00:18:22.530 --> 00:18:23.700 جون نام جین 00:18:24.629 --> 00:18:26.200 نقل مکان کردی؟ 00:18:37.750 --> 00:18:39.349 چی؟تموم شد؟ 00:18:40.919 --> 00:18:41.919 00:18:45.050 --> 00:18:47.190 کی گفت باید ببره بیرون؟ 00:18:47.319 --> 00:18:48.690 فکر کردی یه زنه 00:18:50.659 --> 00:18:53.129 وایسا،یه زنه؟ 00:18:54.099 --> 00:18:56.329 پس سون جو پس اندازشون رو از دست نداده؟ 00:19:01.139 --> 00:19:03.440 چی؟- جمع کردی و رفتی؟- 00:19:03.569 --> 00:19:06.510 آره،گفتم دیگه باحال نیست 00:19:07.879 --> 00:19:09.809 پس الان کجایی؟ 00:19:10.079 --> 00:19:11.879 خونه ام- خونه؟- 00:19:12.180 --> 00:19:13.480 با سون جویی؟ 00:19:13.819 --> 00:19:16.550 باید برگردم داخل،فردا سرکار میبینمت 00:19:17.119 --> 00:19:19.290 بیا،باید حضوری حرف بزنیم 00:19:21.589 --> 00:19:22.889 جی هیون 00:19:23.559 --> 00:19:26.460 جی هیون!جون جی هیون 00:19:28.760 --> 00:19:30.300 جی هیون 00:19:31.530 --> 00:19:33.030 جون جی هیون 00:19:34.399 --> 00:19:35.869 جی هیون 00:19:36.099 --> 00:19:39.040 (کتاب دست دوم) 00:19:42.710 --> 00:19:44.349 دوباره با بابات اینجایی؟ 00:19:45.609 --> 00:19:47.579 بابات مثل یه مامانه 00:19:47.849 --> 00:19:49.720 مامان من مثل یه باباست 00:19:49.720 --> 00:19:51.849 مامانت؟چطوری؟ 00:19:52.050 --> 00:19:54.389 ...خب اون قویه 00:19:54.760 --> 00:19:55.859 خیلی قوی 00:19:56.619 --> 00:19:57.730 بوکسم انجام میده 00:19:58.329 --> 00:19:59.629 وقتی بزرگ شدم یاد میگیرم 00:19:59.629 --> 00:20:01.159 عالیه 00:20:05.230 --> 00:20:06.270 لعنت بهش 00:20:06.270 --> 00:20:07.839 صدای بلندی هم داره 00:20:07.839 --> 00:20:09.069 جون جی هیون 00:20:10.069 --> 00:20:11.109 مامان 00:20:11.569 --> 00:20:13.010 دیدی؟بلنده نه؟ 00:20:13.010 --> 00:20:15.710 چرا بدون اینکه بهم بگی رفتی؟ چی میشد اگه اتفاق بدی میفتاد؟ 00:20:15.710 --> 00:20:17.379 داشتم باهاش کتاب میخوندم 00:20:18.450 --> 00:20:20.520 باید اول بهم میگفتی 00:20:20.520 --> 00:20:22.720 مامان این کتاب داستان ارواح رو برام بخر 00:20:23.149 --> 00:20:26.960 فقط این یدونه توی کتاب فروشی هست 00:20:27.460 --> 00:20:29.859 پس بدش به من،من میخوامش 00:20:30.990 --> 00:20:32.460 چه بلایی سرت اومده؟ 00:20:32.530 --> 00:20:35.359 تو کتاب دوست نداری،باعث میشه خوابت ببره 00:20:36.700 --> 00:20:38.230 اما این یه تغییر خوبه 00:20:38.470 --> 00:20:40.569 امیدوارم شما دوتا بتونین دوست باشین 00:20:40.899 --> 00:20:42.040 کجا زندگی میکنی؟ 00:20:42.240 --> 00:20:43.369 توی هواران دونگ 00:20:43.609 --> 00:20:44.909 مامانت کجاست؟ 00:20:45.010 --> 00:20:46.409 با باباش اینجاست 00:20:47.079 --> 00:20:49.180 اون بچه پر از سنگ توی پارکه 00:20:50.849 --> 00:20:51.879 سلام 00:20:53.010 --> 00:20:54.680 فهمیدم 00:20:55.550 --> 00:20:57.089 سلام- بابا- 00:20:57.349 --> 00:20:58.520 چی؟ 00:20:58.520 --> 00:21:00.760 این خانم پرسید کجا بودی 00:21:01.790 --> 00:21:03.260 من؟- آره- 00:21:04.059 --> 00:21:05.430 خب 00:21:06.290 --> 00:21:07.329 سلام 00:21:07.329 --> 00:21:08.500 سلام- سلام- 00:21:12.970 --> 00:21:16.200 (حافظه ام رو از دست دادم ولی انتقام میخوام) 00:21:16.599 --> 00:21:17.740 خدایا 00:21:18.710 --> 00:21:19.869 چیشده مامان؟ 00:21:20.040 --> 00:21:21.710 اجازه ندارم ببینم؟ 00:21:22.510 --> 00:21:23.649 فیلم برداری چطور بود؟ 00:21:25.409 --> 00:21:27.720 مثل همیشه عالی بود 00:21:31.119 --> 00:21:33.419 مامان- چیه؟- 00:21:33.589 --> 00:21:35.389 باید یه سری کارا انجام بدی 00:21:36.419 --> 00:21:37.460 چرا؟ 00:21:38.829 --> 00:21:40.260 پیر به نظر میام؟ 00:21:40.359 --> 00:21:42.599 کجا؟پوستم؟چربی اضافه؟ 00:21:44.230 --> 00:21:47.240 بخاطر اینه که ورزش نکردم؟ 00:21:47.240 --> 00:21:50.710 سو ون هی با شما شروع کرد،و هنوز خیلی جوون به نظر میرسه 00:21:50.740 --> 00:21:53.710 نمیدونی چقدر چربی به صورتش تزریق کرد 00:21:53.710 --> 00:21:55.409 هر لحظه ممکنه منفجر بشه 00:21:55.540 --> 00:21:58.649 نمیتونی تفاوت رو بگی نه؟ 00:22:02.319 --> 00:22:04.889 دوست دارم وقتی اذیت میشی 00:22:06.720 --> 00:22:08.059 فقط اذیتم کردی؟ 00:22:08.359 --> 00:22:09.619 برای مار کبابیه 00:22:09.619 --> 00:22:11.889 مار کبابی؟ای گستاخ 00:22:12.589 --> 00:22:14.730 وای نه،چین و چروک،باید لبخند بزنم 00:22:14.730 --> 00:22:16.329 لبخند زدن بهترینه 00:22:16.399 --> 00:22:17.970 چین و چروک ها رو صاف میکنه 00:22:18.300 --> 00:22:19.800 وای عزیزم،خطوط لبخند 00:22:25.609 --> 00:22:27.339 جایی میری؟ 00:22:27.780 --> 00:22:29.680 آره،میرم بیرون 00:22:35.450 --> 00:22:36.889 (کتاب دست دوم) 00:22:36.889 --> 00:22:39.319 پرسید کجا زندگی میکنیم و گفت باید دوست بشیم 00:22:40.960 --> 00:22:42.819 وای نه 00:22:42.990 --> 00:22:44.659 پس خداحافظ 00:22:44.730 --> 00:22:45.790 فعلا 00:22:50.129 --> 00:22:51.129 وای نه 00:22:52.000 --> 00:22:54.339 کمک میخوای؟ 00:22:54.339 --> 00:22:55.770 نه مشکلی نیست 00:22:56.940 --> 00:22:58.270 بذار 00:22:59.440 --> 00:23:00.540 ...خب- وایسا- 00:23:03.980 --> 00:23:05.550 بیا- خدای من- 00:23:06.579 --> 00:23:08.819 بذار کمک کنم بری خونه 00:23:09.250 --> 00:23:11.119 چی؟- میتونی کتاب ها رو بیاری؟- 00:23:11.119 --> 00:23:13.190 باشه- بریم- 00:23:14.889 --> 00:23:18.490 پس چیزی که میگی این که 00:23:18.829 --> 00:23:21.099 ...فقط سه بار میتونیم بگیم 00:23:21.200 --> 00:23:24.430 به جای "سه بار" که فقط گیج کننده اس؟ 00:23:24.500 --> 00:23:28.470 آره"سه دفعه" و "سه بار" شبیه همن (از لحاظ تلفظ) 00:23:28.599 --> 00:23:31.240 آره،اگه بخاطر اینکه شبیه همن اشتباه بگیریم 00:23:31.409 --> 00:23:33.710 میتونیم چیز های اشتباه بگیم و مسائل رو پیچیده کنیم 00:23:35.309 --> 00:23:36.710 اینطوریه؟ 00:23:36.710 --> 00:23:37.780 مامان معلم 00:23:38.180 --> 00:23:41.149 به عنوان کسی که رشته ادبیات کره ای رفته چی میگی؟ 00:23:42.819 --> 00:23:46.819 بچه ها،فکر میکنین زبان ارزشمند ما تغییر میکنه 00:23:46.889 --> 00:23:49.960 یا کلمات فقط بخاطر اینکه شما استفاده نمیکنین ناپدید میشن؟ 00:23:49.990 --> 00:23:52.260 فکر میکنین "سه بار" معنیش میشه "چهار بار"؟ 00:23:52.730 --> 00:23:54.700 دست از شکایت بردارین و حفظ کنین 00:23:55.300 --> 00:23:57.800 اگه توی امتحان باشه اشتباه میگیری؟ 00:23:57.930 --> 00:24:01.270 توی امتحان دیروزمون بود،و دونگ ون اشتباه کرد 00:24:05.909 --> 00:24:07.440 این ماشینته؟- آره- 00:24:07.609 --> 00:24:09.510 صندوق رو باز کن- باشه- 00:24:10.040 --> 00:24:12.180 اون چیه؟- یه کلاه ایمنی سخت- 00:24:12.649 --> 00:24:14.020 میخوای ببینیش؟- آره- 00:24:15.319 --> 00:24:17.220 نه وایسا 00:24:17.419 --> 00:24:19.550 بیا طرفمون رو عوض کنیم- باشه- 00:24:20.220 --> 00:24:23.059 باشه،یک،دو،سه 00:24:24.760 --> 00:24:26.030 چرا انقدر سنگینه؟ 00:24:26.030 --> 00:24:28.659 نمونه کاشی و کاغذ دیواریه 00:24:28.659 --> 00:24:30.230 توی ساخت و سازی؟ 00:24:30.599 --> 00:24:31.599 آره 00:24:31.930 --> 00:24:34.139 ...اگه پروژه ای داری 00:24:36.000 --> 00:24:37.270 طراحی داخلی جیل 00:24:37.270 --> 00:24:40.839 میتونم یه استودیو ده متری بسازم که ده برابر بزرگتر به نظر برسه 00:24:42.109 --> 00:24:44.109 این تبلیغات تقلبیه 00:24:44.210 --> 00:24:46.510 اگه ده برابر خیلی بزرگه 00:24:46.680 --> 00:24:49.349 پس من یکاری میکنم انگار پونزده متریه 00:24:51.290 --> 00:24:52.690 خدایا- خانم- 00:24:53.349 --> 00:24:56.190 بله؟- این برای وقتیه که دوچرخه سوار میشی؟- 00:24:56.919 --> 00:24:57.990 عالیه 00:24:58.260 --> 00:25:01.129 نه،برای وقتی که دوچرخه سوار میشی نیست 00:25:01.129 --> 00:25:02.700 ولی خیلی خوبه؟میخوایش؟ 00:25:02.760 --> 00:25:04.000 نه مرسی 00:25:04.629 --> 00:25:06.030 نه،میتونی داشته باشیش 00:25:26.720 --> 00:25:29.960 قرار بود یه هدیه باشه،اما خوششون نیومد 00:25:29.960 --> 00:25:33.329 بخاطر همه برچسب هایی که بهش زدم حتی نمیتونم پسش بدم 00:25:33.490 --> 00:25:34.760 واقعا دوستش داری؟ 00:25:36.000 --> 00:25:39.500 پس من راضیم چون صاحبش رو پیدا کرده 00:25:42.270 --> 00:25:44.409 از کمکت ممنونم 00:25:44.409 --> 00:25:46.809 و سری آخر توی پارک،بد برخورد کردم 00:25:47.609 --> 00:25:50.079 در مورد چیزی که گفتم احساس بدی دارم 00:25:50.909 --> 00:25:53.720 ته ری،باید تشکر کنی 00:25:54.220 --> 00:25:55.579 مرسی 00:25:56.819 --> 00:25:57.849 ...تو 00:25:58.250 --> 00:26:01.520 از اون موقع توده سنگ رو بررسی میکنی؟ 00:26:01.889 --> 00:26:04.089 چرا باید چیزی که افتاده رو بررسی کنم؟ 00:26:04.089 --> 00:26:05.559 کار بدی بود 00:26:05.559 --> 00:26:07.460 نه،باید برای نگاه انداختن برگردی 00:26:08.629 --> 00:26:10.770 خیلی کتاب خریدی 00:26:11.300 --> 00:26:13.970 فکر کنم باید دنبال کار باشه 00:26:16.099 --> 00:26:17.569 خیلی چیزا برای بردن داری 00:26:18.210 --> 00:26:21.909 میخوام ببرمت،ولی جا خیلی کمه 00:26:21.940 --> 00:26:23.579 اشکالی نداره 00:26:23.950 --> 00:26:25.980 بابا،من گشنمه 00:26:26.180 --> 00:26:29.079 بیا بریم نودل کاسه ای و گیمباپ مثلثی بگیریم 00:26:29.819 --> 00:26:32.490 میتونیم؟- آره،میخوام خیلی بخورم- 00:26:33.149 --> 00:26:34.220 باشه 00:26:35.159 --> 00:26:37.159 امیدوارم زود یه کار پیدا کنی 00:26:37.530 --> 00:26:39.859 زندگی همیشه عذاب و غم نیست 00:26:42.000 --> 00:26:43.260 بخاطر پسرت به تلاش ادامه بده 00:26:43.460 --> 00:26:45.300 آره باید اینکارو کنم 00:26:45.829 --> 00:26:46.869 موفق باشی 00:26:47.240 --> 00:26:48.599 مرسی- حتما- 00:26:49.700 --> 00:26:50.740 بریم جی هیون 00:27:00.619 --> 00:27:02.450 اسم کتابی که میخواستی چی بود؟ 00:27:02.550 --> 00:27:04.990 اینترنت رو میگردم و برات میگیرمش 00:27:05.520 --> 00:27:07.589 مامان،بامزه نبود؟ 00:27:07.659 --> 00:27:11.530 تو اون برات جذاب بود نه کتابه 00:27:11.530 --> 00:27:13.159 تعجب کردم چه بلایی سرت اومده 00:27:13.290 --> 00:27:16.200 نه،واقعا باحال به نظر میومد 00:27:16.530 --> 00:27:18.030 کتاب؟- نه- 00:27:18.030 --> 00:27:21.300 باباش باید حواسش بهش باشه چون کار نداره 00:27:21.300 --> 00:27:22.440 عجیب نیست؟ 00:27:22.599 --> 00:27:24.109 بعضی خانواده ها اینکارو میکنن 00:27:25.040 --> 00:27:27.180 بابا میخوام اینو امتحان کنم 00:27:27.510 --> 00:27:29.980 میخوای؟صبر کن 00:27:30.079 --> 00:27:32.409 این خیلی باید برات بزرگ باشه 00:27:35.050 --> 00:27:36.180 این چیه؟ 00:27:37.290 --> 00:27:38.589 ...باباش 00:27:38.750 --> 00:27:40.960 خوب و شیرین به نظر میومد 00:27:41.619 --> 00:27:45.030 به پسرش دوچرخه سواری و خوندن باهاش رو یاد میده 00:27:45.659 --> 00:27:47.089 ...بابای من اگه 00:27:48.000 --> 00:27:49.460 کار نداشته باشه اونکارو میکنه؟ 00:27:50.700 --> 00:27:51.869 حسودی کردی؟ 00:27:58.669 --> 00:28:01.010 به تو که این کلاه ایمنی رو میپوشی 00:28:01.010 --> 00:28:04.309 آرامش و افق های جدیدی از امنیت به خانواده اتون میرسه 00:28:04.510 --> 00:28:06.780 امنیت تو به معنی این که ماهم امن خواهیم بود 00:28:06.879 --> 00:28:08.220 برات آرزوی موفقت و تلاش دارم 00:28:08.319 --> 00:28:11.649 کسی باش که تا آخرش با منه 00:28:11.649 --> 00:28:13.190 خوشحال باش 00:28:13.419 --> 00:28:14.520 از طرف سون جو 00:28:29.270 --> 00:28:31.069 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:45.349 --> 00:28:47.050 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:47.050 --> 00:28:49.419 هنوزم به گفتن داستان های عجیب از گذشته ادامه میدی 00:28:49.460 --> 00:28:51.089 من یادم نمیاد 00:28:51.089 --> 00:28:53.089 فراموشی داری؟ 00:28:53.159 --> 00:28:54.659 فکر میکنم دیوونه اس 00:28:54.960 --> 00:28:56.129 نمیخوام بذارم بری 00:28:56.129 --> 00:28:58.129 میخوای یه ماهی تو مخزنت باشم؟ 00:28:58.129 --> 00:29:00.569 ماهی توی مخزن به بقیه خنجر نمیزنه 00:29:00.569 --> 00:29:03.069 جی هیون واقعا مریضه،بیا خونه 00:29:03.139 --> 00:29:05.139 خب چی میشه اگه بچه ات مریضه؟ دکتری؟ 00:29:05.409 --> 00:29:06.569 سهم خودم رو گفتم 00:29:06.809 --> 00:29:07.839 نرو 00:29:09.409 --> 00:29:21.409 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:21.433 --> 00:29:33.433 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.