WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.770 --> 00:00:13.910 (قسمت 14) 00:00:20.749 --> 00:00:21.780 حسودی کردی؟ 00:00:22.050 --> 00:00:23.149 نخیر 00:00:23.719 --> 00:00:26.060 بچه های دیگه بیرون غذا می خورن 00:00:26.789 --> 00:00:30.429 با مامان و بابا میرن بیرون و خوش میگذرونن 00:00:38.769 --> 00:00:41.199 چی؟ - مامان جلسه گذاشته- 00:00:44.510 --> 00:00:46.709 الان؟ - آره الان برو- 00:00:49.680 --> 00:00:50.680 بریم 00:00:52.519 --> 00:00:54.580 00:00:56.050 --> 00:00:57.150 جی هیون کجاست؟ 00:00:57.220 --> 00:00:59.089 رسوندمش خونه 00:00:59.089 --> 00:01:03.260 سون جو دیروز گفتی که دوست دوران دبیرستانت رو می‌بینی 00:01:03.290 --> 00:01:06.559 باید زنگ می زدی و می گفتی چه اتفاقی افتاده، چقدر قبول کردی بدی 00:01:06.559 --> 00:01:09.199 نمیگی ما مردیم از کنجکاوی ببینیم چه خبره 00:01:09.229 --> 00:01:10.769 اره اوضاع چطور پیش رفت؟ 00:01:11.629 --> 00:01:13.500 خب اینطوری بود 00:01:13.700 --> 00:01:14.700 ده هزار دلار کمتر؟ 00:01:15.539 --> 00:01:16.610 یا 20هزار دلار؟ 00:01:17.709 --> 00:01:19.480 چقدر پایین اومدن؟ 00:01:19.480 --> 00:01:21.940 سون آ به اندازه کافی ثروتمند به نظر می رسید که بتونه سخاوتمند باشه 00:01:22.110 --> 00:01:23.250 اون چی گفت؟ 00:01:23.950 --> 00:01:25.110 نپرس 00:01:25.920 --> 00:01:27.450 فکر کنم اون دیوونه ست 00:01:27.450 --> 00:01:29.190 چی؟ چرا؟ 00:01:29.190 --> 00:01:31.720 او به من گفت که یک تخمین از گاراژ معمولی ام بیاورم ... 00:01:31.720 --> 00:01:33.119 فقط میخواد مسخره‌م کنه 00:01:33.759 --> 00:01:35.560 گفتم از گاراژای دیگه بپرسم 00:01:35.560 --> 00:01:38.060 ولی اصلا گوش نداد 00:01:38.190 --> 00:01:40.500 بدتر شد که 00:01:41.360 --> 00:01:43.670 اون مافوق نام جینه 00:01:44.569 --> 00:01:47.099 برای همین نمی تونستم شکایت یا مخالفتی کنم 00:01:47.239 --> 00:01:50.009 نمی تونی از نام جین بخوای باهاش حرف بزنه؟ 00:01:50.709 --> 00:01:53.179 به خاطر اینکه اونو به دردسر انداختم خودشم ترسیده 00:01:53.840 --> 00:01:55.750 دلقک شرور 00:01:55.780 --> 00:01:57.780 پس چرا ازم خواست که منو ببینه؟ 00:01:57.780 --> 00:01:59.679 دیدی؟ حق با من بود 00:01:59.750 --> 00:02:01.750 به سون جو زنگ زده تا مسخره‌ش کنه 00:02:01.920 --> 00:02:04.450 شما دوتا دشمن قسم خورده این؟ 00:02:04.550 --> 00:02:06.420 انگار الان هستیم 00:02:06.420 --> 00:02:07.989 مزخرفه 00:02:08.159 --> 00:02:09.560 باید یه دلیلی داشته باشه 00:02:10.289 --> 00:02:13.399 وقتی مدرسه بودین از روی حسادت بهش قلدری کردی؟ 00:02:13.399 --> 00:02:16.399 چرا باید بهش حسادت میکردم وقتی تو همه چیز ازش بهتر بودم؟ 00:02:16.470 --> 00:02:18.029 واقعا بودی؟ 00:02:18.600 --> 00:02:19.999 من اینطور فکر نمی کنم 00:02:19.999 --> 00:02:21.769 باید اینطور فکر کنی 00:02:21.769 --> 00:02:24.640 نمره‌های بهتری گرفتم و هنرمند بهتری بودم 00:02:26.239 --> 00:02:28.640 پس چرا اون این کار رو کرده؟ 00:02:28.679 --> 00:02:30.610 کل خانواده همینطورن 00:02:30.679 --> 00:02:32.519 جین چو آه هم یه دیوونه‌ست 00:02:32.649 --> 00:02:35.279 بعضی آدما ژنتیکی اینطوری ان 00:02:35.350 --> 00:02:38.119 فکر می کنن از همه بهتر هستن 00:02:38.290 --> 00:02:40.420 و حق دارن دیگران رو ناراحت کنن 00:02:40.559 --> 00:02:42.360 همچین آدمایی واقعا وجود دارن 00:02:42.429 --> 00:02:46.260 ما باید ازشون فاصله بگیریم و یه راهی برای پول درآوردن پیدا کنیم 00:02:46.399 --> 00:02:49.630 خدای من تو خیلی باهوشی 00:02:50.100 --> 00:02:53.499 خودت داری به همه ما ضرر میزنی و حالا سخنرانی میکنی 00:02:53.499 --> 00:02:56.369 مامان به این میگن اتفاق نه ضرر 00:02:56.369 --> 00:02:57.769 تو ساکت باش 00:02:59.939 --> 00:03:02.010 مامان انگار مشتری داری 00:03:05.380 --> 00:03:07.350 اوه عزیزم 00:03:20.559 --> 00:03:22.100 باید تا این حد پیش بری؟ 00:03:23.499 --> 00:03:24.570 من سهم خودم رو گفتم 00:03:24.570 --> 00:03:26.269 دیگه منو نمیبینی؟ 00:03:26.570 --> 00:03:28.499 در مورد کار چطور؟ استعفا می دی؟ 00:03:28.640 --> 00:03:31.570 اگه دیدن همدیگه اذیت کننده باشه آره 00:03:31.709 --> 00:03:33.480 چطور تونستی اینو بگی؟ 00:03:34.510 --> 00:03:37.209 خودمم می‌تونستم بدون پادرمیونی تو این شغل رو بگیرم 00:03:37.279 --> 00:03:38.749 پس من چیزی بهت بدهکار نیستم 00:03:41.019 --> 00:03:42.649 اگه احساس بدی داشتی من استعفا میدم 00:03:43.890 --> 00:03:46.760 ما از دوستی با مزایا به رابطه نامشروع تبدیل شدیم 00:03:47.160 --> 00:03:49.929 روابط به طور طبیعی تکامل پیدا میکنن 00:03:49.929 --> 00:03:51.130 ما به‌خاطر مزایایی که داشت با هم دوست بودیم؟ 00:03:51.630 --> 00:03:53.029 طبق تعریفت 00:03:54.459 --> 00:03:55.869 همیشه برای من یه رابطه‌ی نامشروع بود 00:03:56.029 --> 00:03:58.570 من چیزی نگفتم که بهت فشار نیارم 00:03:58.800 --> 00:04:00.469 اما من از اول جدی بودم 00:04:01.439 --> 00:04:03.540 و الان یه نتیجه درست و دقیق میخوام 00:04:04.140 --> 00:04:06.540 اگه نتونیم به نتیجه برسیم 00:04:07.239 --> 00:04:09.950 این یعنی از هر نظر راهمون فرق میکنه 00:04:11.080 --> 00:04:12.249 و قرار نیست با هم باشیم 00:04:29.129 --> 00:04:31.329 خداحافظ آقا- خداحافظ- 00:04:37.210 --> 00:04:39.879 هدف سون آ چیه؟ 00:04:40.710 --> 00:04:42.449 یعنی اذیتش کردم؟ 00:04:44.280 --> 00:04:45.819 باید بهش زنگ بزنم؟ 00:04:55.460 --> 00:04:56.629 الو 00:04:57.230 --> 00:04:59.730 سالن زیبایی گریس؟ 00:05:00.360 --> 00:05:02.129 می تونم با مالک صحبت کنم؟ 00:05:02.600 --> 00:05:05.129 من؟ من یه دوست قدیمی هستم 00:05:05.230 --> 00:05:07.300 (سالن زیبایی گریس شیم) 00:05:07.540 --> 00:05:09.770 (گریس شیم) 00:05:11.670 --> 00:05:14.179 خانم شیم یه نفر می خواد با شما صحبت کنه 00:05:14.809 --> 00:05:16.949 کی؟ - یه دوست قدیمی- 00:05:17.110 --> 00:05:18.309 دوست قدیمی؟ 00:05:19.520 --> 00:05:20.550 بگو من اینجا نیستم 00:05:21.319 --> 00:05:25.050 همین الان شنیدم که بهش گفتی یه دوست قدیمی زنگ زده 00:05:25.220 --> 00:05:29.230 پس نمیخواد دروغ بگی که اونجا نیست 00:05:29.960 --> 00:05:32.189 صدامون رو شنیده 00:05:38.030 --> 00:05:39.030 الو 00:05:39.030 --> 00:05:41.239 منم مان اون 00:05:41.369 --> 00:05:45.509 اون موقع نتونستیم خیلی حرف بزنیم چون بچه‌ها اونجا بودن 00:05:45.509 --> 00:05:47.309 چه حرفی داری؟ 00:05:47.309 --> 00:05:48.639 ما حرف های زیادی برای گفتن داریم 00:05:48.939 --> 00:05:51.379 دلم برات خیلی تنگ شده بود 00:05:51.509 --> 00:05:54.980 دوست داری بیای محل کارم؟ 00:05:55.079 --> 00:05:56.720 بیا اینجا گپ بزنیم 00:05:57.189 --> 00:05:59.220 اوه اون موقعو یادت میاد؟ 00:05:59.290 --> 00:06:01.920 وقتی بچه‌هامو میخوابوندم 00:06:01.960 --> 00:06:03.629 میرفتیم لب رودخونه ماکگئولی می‌خوردیم 00:06:03.629 --> 00:06:06.829 ببین همش از گذشته چیزای بیخود میگی 00:06:06.929 --> 00:06:08.559 من چیزی یادم نمیاد 00:06:08.559 --> 00:06:10.970 فراموشی داری؟ 00:06:10.999 --> 00:06:12.170 چرا یادت نمیاد 00:06:12.199 --> 00:06:14.400 چرا زنگ زدی؟ 00:06:14.499 --> 00:06:18.110 اوه شنیدم دخترت حاضر به مذاکره با دخترم نشد 00:06:18.340 --> 00:06:19.780 شنیدی 00:06:21.009 --> 00:06:23.809 شاید دختر تو اهل مذاکره نبوده 00:06:23.809 --> 00:06:25.210 یعنی چی؟ 00:06:25.410 --> 00:06:27.879 چقدر عجیب حزف میزنی 00:06:27.920 --> 00:06:29.389 تصادف رانندگی بوده 00:06:29.389 --> 00:06:31.850 مطمئنم پلیس حل و فصلش میکنه 00:06:31.920 --> 00:06:33.920 دیر یا زود خبر میدن 00:06:33.960 --> 00:06:37.290 به جای اینکه به من زنگ بزنی، سر جات بشین و منتظر بمون 00:06:39.929 --> 00:06:41.530 از این به بعد جوابشو نده 00:06:41.960 --> 00:06:43.030 چشم 00:06:43.429 --> 00:06:44.530 لعنتی 00:06:45.300 --> 00:06:46.540 این چی بود؟ 00:06:49.069 --> 00:06:52.239 حالا چون پولدار شده تلفن رو روی من قطع کرد؟ 00:06:53.280 --> 00:06:55.540 نه اینجوری نیست 00:06:55.739 --> 00:06:59.079 گفت صبر کنم. روالش باید همین باشه 00:07:02.819 --> 00:07:05.050 نه اینطور نیست 00:07:06.590 --> 00:07:09.929 بدهی بانکیم 1702 دلاره؟ 00:07:11.230 --> 00:07:12.730 دیوونه شده بودم 00:07:12.730 --> 00:07:14.900 ... چقدر به بانک بدهی داری 00:07:15.530 --> 00:07:17.199 اینقدر بلند نگو 00:07:18.569 --> 00:07:20.739 میدیدم مثل دیوونه ها کارت میکشیدی 00:07:20.939 --> 00:07:24.509 حالا هم زدی به یه ماشین گرون قیمت 00:07:24.569 --> 00:07:26.079 واقعا حرف نداری 00:07:26.309 --> 00:07:28.179 نمیدونستم کارمو از دست میدم 00:07:28.780 --> 00:07:32.210 یعنی حتی اگه کارو نگیرم نمیتونم حقوق این مدت رو بگیرم؟ 00:07:33.350 --> 00:07:34.679 فکر نکنم 00:07:39.249 --> 00:07:42.489 هی از قسط‌های وام چیزی نگی 00:07:44.059 --> 00:07:46.660 موجودی کارت اعتباری من چقدره؟ 00:07:51.270 --> 00:07:53.499 به کارای تصادف که میرسی؟ 00:07:53.670 --> 00:07:55.569 بله نگران نباش 00:07:58.410 --> 00:07:59.509 خانم جین 00:08:00.809 --> 00:08:02.809 میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:08:02.879 --> 00:08:04.850 اما شما به من گفتی که دور از چشم باشم 00:08:04.850 --> 00:08:07.319 برای همین بهتون پیام میدم 00:08:09.489 --> 00:08:12.819 خیلی متاسفم که باعث تصادف شدم 00:08:13.220 --> 00:08:14.860 ولی جدا از اون 00:08:15.020 --> 00:08:18.090 باید بابت مدتی که براتون کار کردم بهم حقوق بدین 00:08:19.660 --> 00:08:23.699 وگرنه میتونم برم اداره‌ی کار شکایت کنم 00:08:23.829 --> 00:08:25.629 قانون هم همینو میگه 00:08:26.600 --> 00:08:28.999 میخوام در اسرع وقت 00:08:29.410 --> 00:08:34.110 حقوقم رو بدین 00:08:34.710 --> 00:08:36.910 چطور جرات کرده؟ - چیه؟- 00:08:36.980 --> 00:08:39.309 خودش آتیش رو روشن کرده و هیچ کاری نمیکنه 00:08:42.479 --> 00:08:44.689 آقای وکیل کار اداری انجام شده؟ 00:08:46.920 --> 00:08:47.959 باشه 00:08:50.429 --> 00:08:52.390 فقط صبر کن 00:08:52.760 --> 00:08:55.359 الان به مامان خودت گفتی؟ 00:09:09.780 --> 00:09:11.410 چاقو خیلی کنده 00:09:38.709 --> 00:09:40.309 عزیزم 00:09:41.140 --> 00:09:43.250 جی هیون 00:09:43.910 --> 00:09:46.719 واقعا مریضه 00:09:48.179 --> 00:09:53.420 بیا خونه 00:10:04.699 --> 00:10:06.640 اگه تموم شده بریم 00:10:06.800 --> 00:10:08.770 برای من مهم نیست با هم باشیم یا نه 00:10:09.240 --> 00:10:12.140 ولی نمیخوام از اینجا بری 00:10:13.780 --> 00:10:14.839 خب 00:10:15.479 --> 00:10:17.609 میخوای من ماهی تنگی تو بشم؟ 00:10:22.949 --> 00:10:26.390 عزیزم جی هیون واقعا مریضه بیا خونه 00:10:27.359 --> 00:10:30.130 ... مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد، در حال انتقال 00:10:33.030 --> 00:10:34.400 هنوز حرفامون تموم نشده 00:10:36.030 --> 00:10:37.329 بچه‌م مریضه 00:10:38.229 --> 00:10:39.969 میری پیش بچه ‌ت 00:10:40.040 --> 00:10:42.099 حالا گیریم مریضه مگه تو دکتری‌؟ 00:10:42.099 --> 00:10:43.370 میتونی حالش رو بهتر کنی 00:10:43.370 --> 00:10:46.240 خودت هم بچه داری چجوری اینطوری حرف میزنی؟ 00:10:46.679 --> 00:10:49.410 من دارم میرم - انگار دارم می‌بازم- 00:10:50.349 --> 00:10:51.750 تو ماهی تو تنگ من هستی؟ 00:10:51.849 --> 00:10:55.120 نه ماهی تو تنگ به دیگران خنجر نمی زنه 00:10:55.420 --> 00:10:57.589 نرو - عصبانی نشو- 00:10:57.589 --> 00:11:01.089 شاید دروغ گفته که تو رو بکشونه خونه 00:11:02.120 --> 00:11:04.030 سون جو همچین کاری نمیکنه 00:11:04.189 --> 00:11:06.500 گوشیش خاموشه حتما اتفاقی افتاده 00:11:07.400 --> 00:11:08.599 من دیگه چیزی برای گفتن ندارم 00:11:12.500 --> 00:11:13.569 لعنت بهش 00:11:15.300 --> 00:11:16.370 لعنتی 00:11:19.339 --> 00:11:22.140 چقدر کتاب انتخاب کردی 00:11:23.679 --> 00:11:25.910 مامانش صدای بلندی داره 00:11:26.380 --> 00:11:27.679 و خیلی قویه 00:11:27.979 --> 00:11:29.449 واقعا جالبه 00:11:29.449 --> 00:11:31.620 حتما از مامانش بوکس یاد میگیره 00:11:32.120 --> 00:11:34.520 بابا منم میخوام بوکس یاد بگیرم 00:11:35.819 --> 00:11:38.030 واقعا؟ پس باید یاد بگیری 00:11:39.160 --> 00:11:40.929 چجوری میشه یاد گرفت؟ 00:11:41.630 --> 00:11:43.829 پدر ابرقهرمانت باید بره دنبالش؟ 00:11:44.099 --> 00:11:45.469 کواک، کواک 00:11:46.469 --> 00:11:47.500 ببینیم 00:11:53.540 --> 00:11:55.240 لعنت بهش 00:11:55.609 --> 00:11:57.609 هیچ کس عذرخواهی منو قبول نمیکنه 00:11:58.349 --> 00:12:00.880 چرا اتفاقات بد یه دفعه اتفاق می افتن؟ 00:12:01.179 --> 00:12:02.479 چه دردسری 00:12:04.490 --> 00:12:06.959 مامان یه‌کم آرایش کن 00:12:08.059 --> 00:12:09.929 برای چی؟ - بابا به زودی میرسه- 00:12:10.229 --> 00:12:12.760 بابا؟ از خودش شنیدی؟ 00:12:12.760 --> 00:12:15.760 آره کیکی که گرفتیم هنوز به عنوان میان وعده داریم؟ 00:12:16.500 --> 00:12:19.000 آره اینقدر اصرار کردی که خریدم 00:12:19.000 --> 00:12:20.400 شمع داریم؟ 00:12:21.000 --> 00:12:23.209 بیا روشنش کنیم 00:12:27.439 --> 00:12:28.579 روشنش کنم؟ 00:12:31.709 --> 00:12:32.750 جی هیون 00:12:33.550 --> 00:12:34.620 جی هیون خوبه؟ 00:12:37.390 --> 00:12:39.420 چه اتفاقی افتاده؟ اون خوبه؟ 00:12:40.559 --> 00:12:42.319 خوبه 00:12:43.530 --> 00:12:45.530 چون تو الان اینجایی عزیزم 00:12:45.559 --> 00:12:47.260 بیا کیک رو با هم تقسیم کنیم 00:12:47.260 --> 00:12:48.800 تو چه مرگت شده؟ 00:12:49.160 --> 00:12:51.329 از بچه سواستفاده میکنی تا منو فریب بدی؟ 00:12:52.729 --> 00:12:54.270 این چیزیه که تو هستی؟ 00:12:54.339 --> 00:12:55.400 چرا 00:12:56.309 --> 00:12:58.209 چی میگی؟ - هرچی- 00:13:00.979 --> 00:13:02.179 ولش کن 00:13:02.979 --> 00:13:04.010 عزیزم 00:13:05.780 --> 00:13:07.319 جی هیون 00:13:07.479 --> 00:13:09.579 تو به بابا دروغ گفتی؟ 00:13:10.650 --> 00:13:13.059 خب- خدایا- 00:13:13.059 --> 00:13:14.319 وایسا 00:13:16.219 --> 00:13:17.359 عزیزم 00:13:17.859 --> 00:13:19.390 اشکالی نداره 00:13:44.719 --> 00:13:46.219 جی هیون بهت پیام داد؟ 00:13:46.819 --> 00:13:47.859 تو بهش نگفتی؟ 00:13:47.859 --> 00:13:50.130 این مزخرفه. چرا این کار رو بکنم؟ 00:13:50.459 --> 00:13:53.260 اشتباه کرده خودم باهاش حرف میزنم 00:13:54.500 --> 00:13:57.569 باشه هر جور میخوای منم پیش میرم 00:13:57.699 --> 00:13:59.069 بیا از همسرامون جدا بشیم 00:13:59.170 --> 00:14:02.170 متاسفم که بهت مشکوک بودم زن دیگه‌ای رو میبینی 00:14:04.540 --> 00:14:07.179 بابت همه چیز متاسفم 00:14:10.050 --> 00:14:11.609 این چیزی نبود که من فکر می کردم 00:14:12.349 --> 00:14:13.780 اما این چیزیه که مامانم گفت 00:14:14.479 --> 00:14:15.520 سون جو 00:14:17.349 --> 00:14:18.589 بیا جدا بشیم 00:14:19.650 --> 00:14:20.689 چرا؟ 00:14:22.120 --> 00:14:23.260 برای چی؟ 00:14:23.290 --> 00:14:24.429 ... زندگی با تو 00:14:25.329 --> 00:14:26.729 فقط خیلی خسته کننده ست 00:14:27.599 --> 00:14:28.800 تصمیمم رو گرفتم 00:14:29.359 --> 00:14:31.429 شاید قبول کردنش الان سخت باشه 00:14:32.300 --> 00:14:34.900 اما خودت رو آروم کن و بهش فکر کن 00:15:05.000 --> 00:15:06.800 مامان - بله؟- 00:15:10.270 --> 00:15:12.770 چرا این پیام رو به بابا فرستادی؟ 00:15:15.380 --> 00:15:16.479 چرا؟ 00:15:16.579 --> 00:15:19.579 حتی باباهایی که زناشون خوب نیستن 00:15:20.120 --> 00:15:23.490 وقتی بچه‌هاشون مریض میشن سریع خودشون رو میرسونن 00:15:24.920 --> 00:15:26.089 چه باباهایی؟ 00:15:26.589 --> 00:15:28.020 تو تلویزیون دیدم 00:15:33.359 --> 00:15:36.469 بهتره یه مدت تلویزیون نبینی 00:15:43.069 --> 00:15:45.370 دلت برای بابا تنگ شده بود؟ 00:15:47.880 --> 00:15:51.910 انگار تو دلت براش تنگ شده بود 00:15:56.990 --> 00:16:01.319 اگه واقعاً مریض بودم، خوب بود 00:16:02.790 --> 00:16:05.229 کل روز خیلی چیز میز خوردم 00:16:05.530 --> 00:16:08.459 و حتی شیری خوردم که تاریخ مصرفش تموم شده بود 00:16:09.359 --> 00:16:11.030 ولی شکمم درد نکرد 00:16:12.569 --> 00:16:14.800 چی؟ - تقصیر منه- 00:16:15.170 --> 00:16:17.410 به بابا دروغ گفتم 00:16:18.410 --> 00:16:20.209 و اون سر تو فریاد زد 00:16:21.510 --> 00:16:22.880 اگه بابا 00:16:23.750 --> 00:16:26.579 خیلی عصبانی شده باشه 00:16:28.120 --> 00:16:30.290 و دیگه برنگرده چی؟ 00:16:30.790 --> 00:16:32.219 اینو نگو 00:16:35.920 --> 00:16:37.530 تقصیر تو نیست 00:16:38.530 --> 00:16:39.900 خودتو سرزنش نکن 00:16:45.170 --> 00:16:48.339 نگران این بودی که مامان و بابا طلاق بگیرن؟ 00:16:50.969 --> 00:16:53.179 اشکالی نداره گریه نکن 00:16:53.939 --> 00:16:57.150 من دقیقا میدونم چه حسی داری جی هیون 00:16:59.010 --> 00:17:03.550 اما جی هیون نباید دروغ بگی 00:17:07.260 --> 00:17:09.420 متاسفم که باعث نگرانیت شدیم 00:17:12.490 --> 00:17:15.329 متاسفم ما پدر و مادری هستیم که بچه‌مون رو ناراحت میکنیم 00:17:20.639 --> 00:17:21.639 به من نگاه کن 00:17:24.770 --> 00:17:25.940 مامان و بابا 00:17:27.309 --> 00:17:28.510 همیشه پیشت هستن 00:17:30.050 --> 00:17:33.050 ما طلاق نمی گیریم، پس آروم باش، باشه؟ 00:17:51.930 --> 00:17:53.740 تو واقعا یه چیزی هستی، نام جین 00:17:54.440 --> 00:17:55.639 تسلیم می‌شم 00:17:55.740 --> 00:17:58.069 ممنون که تسلیم شدی 00:18:01.040 --> 00:18:02.609 اول تو طلاق میگیری 00:18:02.809 --> 00:18:06.010 جدا شدن از سون جو سخت‌تر از چیزیه که فکر میکنی 00:18:06.379 --> 00:18:08.720 باشه اینکارو میکنم 00:18:33.409 --> 00:18:35.040 چیه؟ - پسرت- 00:18:35.109 --> 00:18:36.879 تو دردسره؟ 00:18:38.050 --> 00:18:40.849 از کجا فهمیدی؟جادوگری میکنی؟ 00:18:40.950 --> 00:18:42.419 نه اصلا لازم نیست 00:18:42.419 --> 00:18:45.849 به هر کی زنگ میزنی 00:18:45.849 --> 00:18:47.089 در مورد پسرت شکایت میکنی 00:18:47.490 --> 00:18:49.319 اوه، من؟ 00:18:50.690 --> 00:18:53.190 بیا نوشیدنی های امشب به حساب من 00:18:54.800 --> 00:18:57.000 واقعا؟ خیلی ممنون، جادوگر 00:18:58.270 --> 00:18:59.899 بیا - مهمون تو- 00:18:59.899 --> 00:19:00.940 اوهوم 00:19:15.919 --> 00:19:17.119 سلام آقا 00:19:18.389 --> 00:19:19.520 رئیس من؟ 00:19:20.520 --> 00:19:22.159 هنوز نیومدن 00:19:23.990 --> 00:19:25.129 چه مشکلی؟ 00:19:26.129 --> 00:19:27.260 ما خوبیم 00:19:28.930 --> 00:19:30.030 خداحافظ 00:19:36.099 --> 00:19:38.540 انگار حالمون خوبه همه جا مشکل هست 00:19:42.379 --> 00:19:45.609 صبور باشیم مرور زمان کمک کننده‌ست 00:19:47.250 --> 00:19:49.280 اگه صبر کنم برمیگرده 00:19:50.790 --> 00:19:53.319 بله ساعت 9 صبح؟ 00:19:54.260 --> 00:19:55.589 باشه فهمیدم 00:19:56.220 --> 00:19:57.260 هی پسر 00:19:57.760 --> 00:19:58.930 وو سانگ 00:19:59.389 --> 00:20:01.129 غذا آماده ست؟ بیام پایین؟ 00:20:01.359 --> 00:20:02.800 دارم از گرسنگی میمیرم 00:20:02.800 --> 00:20:04.099 غذا آماده نیست 00:20:04.200 --> 00:20:06.069 امروز هیچ وقت آماده نمیشه 00:20:06.129 --> 00:20:08.470 این دفعه چه مشکلی داره؟ - برنج تموم شده - 00:20:08.869 --> 00:20:11.339 اگه الان برم مغازه برنج بیارم 00:20:11.339 --> 00:20:13.710 باید دو ساعت صبر کنی- واقعا که- 00:20:14.309 --> 00:20:16.240 بهت گفتم به یه کمکی نیاز داریم 00:20:16.240 --> 00:20:18.409 خودت یه نفر رو استخدام کن 00:20:18.510 --> 00:20:19.609 جاجانگمیونگ سفارش بده 00:20:19.750 --> 00:20:21.149 من سسمو غلیظ تر میخوام 00:20:22.550 --> 00:20:23.750 عجب وضعی 00:20:24.389 --> 00:20:26.919 (معماری جین) 00:20:27.260 --> 00:20:29.319 امروز با همسرت نیستی؟ 00:20:29.389 --> 00:20:31.290 من قراره بهت پول بدم چرا سراغ اونو میگیری؟ 00:20:32.359 --> 00:20:34.530 سوءتفاهم نشه 00:20:35.099 --> 00:20:36.829 ... منظورم این نبود که 00:20:36.829 --> 00:20:38.000 پس نگو 00:20:39.169 --> 00:20:40.940 وقتی برای اولین بار پیش ما اومدی 00:20:41.000 --> 00:20:43.809 گفتی میخوای یه خونه داشته باشی تا بقیه عمرت رو با خانواده سپری کنی 00:20:44.109 --> 00:20:45.270 با یه اتاق مطالعه برای خودت 00:20:45.270 --> 00:20:47.710 یه باغ و اتاق زیر شیروانی برای بچه‌ها و نوه‌ها 00:20:48.309 --> 00:20:51.050 حاضر بودی برای نوه های خودت که قراره بیان دیدنت اینقدر سختی بکشی 00:20:51.210 --> 00:20:52.550 یه آتلیه برای همسرت 00:20:53.950 --> 00:20:55.020 سلام 00:20:55.680 --> 00:20:58.520 من خواستم تا وقتی که اینجا بودم ترتیب فضای داخلی رو هم بدم 00:20:59.190 --> 00:21:01.260 فکر کردم باید به آقای جون اجازه بدیم تو این پروژه حضور داشته باشه 00:21:05.359 --> 00:21:06.859 مسئله اینه 00:21:07.129 --> 00:21:08.559 من باید پولش رو پرداخت می کنم 00:21:08.760 --> 00:21:12.430 اون با همسرم تبانی کرد و پشت سرم نقشه ها رو تغییر داد 00:21:12.530 --> 00:21:15.339 متاسفم که با شما هماهنگ نکردم چون اونجا نبودین 00:21:15.470 --> 00:21:19.409 اما شما و همسرتون که بیشتر با هم هستین تا درموردش صحبت کنین 00:21:19.409 --> 00:21:20.540 خوشحالم که اینو گفتی 00:21:20.579 --> 00:21:23.879 کمتر میتونم تحمل کنم هر روز باید رقصش رو تماشا کنم 00:21:24.149 --> 00:21:27.550 می‌تونست سرگرمی‌ای مثل خوشنویسی یا گل آرایی رو انتخاب کنه 00:21:27.579 --> 00:21:29.450 برای همین یه سالن رقص تو خونه میخواست 00:21:30.589 --> 00:21:31.790 این چیزیه که من فکر می کنم 00:21:33.690 --> 00:21:37.559 اگه بتونین خواسته‌های همه رو برآورده کنین بهتره 00:21:38.190 --> 00:21:40.530 اما نظرات بیش از حد می تونه باعث اختلاف بشه 00:21:40.829 --> 00:21:44.470 در این صورت فکر می کنم شخصی که پول میده باید حرف آخر رو بزند 00:21:44.700 --> 00:21:45.869 حرف من دقیقا همینه 00:21:46.069 --> 00:21:48.069 از شما خوشم اومد اسمت چیه؟ 00:21:50.369 --> 00:21:51.740 من مدیر جون نام جین هستم 00:21:51.839 --> 00:21:54.780 من عاشق تماشای تلویزیون هستم و سینمای خانگی منو تو معماری خونه حدف کردن 00:21:55.240 --> 00:21:58.180 پس ما به برنامه اصلی شما پایبندیم 00:21:58.579 --> 00:22:01.119 خیلی خوبه که بالاخره با کسی آشنا میشم که مثل من فکر میکنه 00:22:03.119 --> 00:22:04.220 مدیر جون؟ 00:22:04.550 --> 00:22:05.619 بله 00:22:05.950 --> 00:22:07.859 امیدوارم با هم کنار بیاییم- منم هم همینطور- 00:22:12.530 --> 00:22:15.629 من مطمئنم که شما منظور و هدف منو کامل متوجه شدین 00:22:15.800 --> 00:22:18.300 خداحافظ آقا- به امید دیدار - 00:22:20.899 --> 00:22:22.770 آقای هوانگ- آقای جین- 00:22:23.200 --> 00:22:25.339 می بینم که یه کارمند عالی استخدام کردین 00:22:25.409 --> 00:22:27.040 اینطوره؟ - بله- 00:22:27.639 --> 00:22:28.710 اون اونجا 00:22:28.839 --> 00:22:30.450 خیلی کاربلده 00:22:30.780 --> 00:22:32.809 اون؟ - بله. خداحافظ- 00:22:32.809 --> 00:22:33.879 خداحافظ 00:22:36.379 --> 00:22:39.220 همه چیزو خوب ترتیب دادی؟ 00:22:39.520 --> 00:22:40.559 بله 00:22:48.599 --> 00:22:51.899 (رئیس، جین سانگ آه) 00:22:58.609 --> 00:23:00.609 من قبول کردم که طبق میل تو برم جلو 00:23:02.379 --> 00:23:04.050 ولی تو بیش از حد وقیح نیستی؟ 00:23:07.319 --> 00:23:09.319 بدون در زدن وارد شدی 00:23:09.980 --> 00:23:12.619 و طوری نشستی که انگار صاحب اینجا هستی 00:23:13.149 --> 00:23:16.059 در زدم نشنیدی 00:23:17.260 --> 00:23:21.000 من از نحوه بیانت درمورد اون چیزی که مشتری میخواست بشنوه خوشم اومد 00:23:21.530 --> 00:23:23.300 به آقای کیم یه دستی زدی 00:23:23.430 --> 00:23:27.000 خیلی محکم نزدم چون شوهرت بود 00:23:29.300 --> 00:23:33.139 معماری جین با تو خیلی سرگرم کننده میشه 00:23:33.540 --> 00:23:34.740 بیا با هم پیش بریم 00:23:35.879 --> 00:23:37.109 ایده‌ی خوبیه دوست دارم 00:23:37.250 --> 00:23:39.849 (رئیس برنامه ریزی، کیم سو وو) 00:23:49.919 --> 00:23:52.460 خیلی خوبه که بالاخره با کسی آشنا میشم که مثل من فکر میکنه 00:23:55.829 --> 00:23:56.930 مدیر جون؟ 00:23:57.200 --> 00:23:58.200 بله 00:24:11.710 --> 00:24:14.379 (دفتر رئیس تیم ، کیم سو وو) 00:24:24.659 --> 00:24:26.659 وسایلت رو برگردون به آپارتمان شرکت 00:24:30.869 --> 00:24:31.930 آقای کیم 00:24:32.230 --> 00:24:35.069 ما طرح رو به اون چیزی که آقای هوانگ می خواد بازنگری کنیم؟ 00:24:36.240 --> 00:24:37.240 آره 00:24:37.839 --> 00:24:40.879 فعلا همینکار رو بکنیم ببخشید 00:25:37.099 --> 00:25:38.169 هی 00:25:38.230 --> 00:25:40.540 چرا هنوز پول نیومده؟ 00:25:47.740 --> 00:25:50.379 سلام. طراحی داخلی جیل 00:25:50.680 --> 00:25:52.450 ما هنوز مبلغی رو دریافت نکردیم 00:25:52.480 --> 00:25:56.119 ما دو هفته پیش پول رو منتقل کردیم. دوباره چک کنین 00:25:56.119 --> 00:25:57.220 پول رو فرستادین؟ 00:25:57.349 --> 00:25:59.349 باشه پس متشکرم 00:26:07.059 --> 00:26:08.700 برنامه‌ای داشتی؟ 00:26:08.859 --> 00:26:10.300 نه 00:26:11.000 --> 00:26:12.700 چطوری بلوتوث رو وصل می کنن؟ 00:26:12.930 --> 00:26:14.639 این ماشین من نیست، برای همین نمیدونم 00:26:14.770 --> 00:26:15.839 ماشین مال کیه؟ 00:26:16.470 --> 00:26:17.510 مال شوهرمه 00:26:17.740 --> 00:26:19.169 ماشین خودم تو گاراژه 00:26:20.010 --> 00:26:21.710 خیلی سواری خوبیه 00:26:21.710 --> 00:26:23.909 باید ماشینم رو بعد از تعمیر بفروشم؟ 00:26:24.010 --> 00:26:27.419 چرا؟ امیدوار بودم باهاش رانندگی کنم 00:26:27.720 --> 00:26:29.379 تو؟ - ماشین باحالیه- 00:26:30.690 --> 00:26:32.520 بلدی کیوت هم باشی 00:26:33.220 --> 00:26:34.790 وقتی تعمیر شد می تونی رانندگی کنی 00:26:34.919 --> 00:26:36.159 خوبه 00:26:58.079 --> 00:27:00.210 دوست نداری تو آپارتمان بمونی؟ 00:27:00.480 --> 00:27:02.450 اولش نباید رد می کردی- نه- 00:27:02.849 --> 00:27:05.149 داشتن اونجا به عنوان پاتوق 00:27:05.149 --> 00:27:07.460 منو به یاد زمانی می اندازه که با هم تو آمریکا زندگی می کردیم 00:27:07.490 --> 00:27:10.430 آره چی میخوای بخوری؟ 00:27:10.559 --> 00:27:12.530 هر چی میخوای سفارش بده 00:27:22.139 --> 00:27:23.669 چرا اینقدر تو فکر هستی؟ 00:27:24.270 --> 00:27:25.309 چی؟ 00:27:27.440 --> 00:27:29.240 آخرین شب ما تو نیویورکه 00:27:29.780 --> 00:27:30.849 اره 00:27:45.129 --> 00:27:46.930 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:01.210 --> 00:28:02.940 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:02.940 --> 00:28:05.780 اون طلاق می خواد من حتی نمی دونم مشکل چیه 00:28:05.879 --> 00:28:07.220 خیلی وقته تنهاش گذاشتی 00:28:07.319 --> 00:28:10.280 اگر از نظر فیزیکی برای مدت طولانی از هم دور باشین ذهنتون هم از هم دور میشه 00:28:10.319 --> 00:28:11.319 ته ری 00:28:11.450 --> 00:28:15.720 مادربزرگ گفت من نباید مامان و بابا رو اذیت کنم 00:28:16.190 --> 00:28:18.159 من مثل یه بطری شراب خوب به عمل میام 00:28:19.659 --> 00:28:20.800 بیا حرف بزنیم 00:28:22.800 --> 00:28:35.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:35.824 --> 00:28:47.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.