WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.939 --> 00:00:13.109 (قسمت نوزدهم) 00:00:14.840 --> 00:00:17.909 تو منو از جای دیگه گرفتی 00:00:18.749 --> 00:00:19.850 کی اینو گفته؟ 00:00:19.919 --> 00:00:23.219 این یعنی میتونی دوباره ولم کنی 00:00:24.350 --> 00:00:26.789 ...اگه مامان و بابا از هم متنفر باشن 00:00:27.560 --> 00:00:29.190 ...و از منم متنفر باشن 00:00:30.589 --> 00:00:31.929 کی اینو گفته؟ 00:00:32.159 --> 00:00:33.760 ...تو گفتی 00:00:34.729 --> 00:00:37.370 هر سه تامون مثل سه خرس زندگی میکنیم 00:00:40.769 --> 00:00:43.010 آره،بیا اینکارو کنیم 00:00:43.640 --> 00:00:46.209 ما ازم هم جدا نمیشیم مامان و بابا پیش هم میمونن 00:00:47.110 --> 00:00:49.180 ...من قول میدم،ته ری.بابا 00:00:50.349 --> 00:00:52.320 بابا بیشتر تلاش میکنه باشه؟ 00:00:53.349 --> 00:00:54.419 گریه نکن 00:01:03.959 --> 00:01:05.559 تو ته ری رو خواستی 00:01:07.029 --> 00:01:09.529 بار ها پرسیدم که بهش فکر کردی 00:01:09.599 --> 00:01:12.000 گفتی کاری میکنی شاد ترین بچه باشه 00:01:19.580 --> 00:01:22.110 کاری از دستم بر نمیاد که بچه ای نیست که انتظارش رو داشتم 00:01:22.909 --> 00:01:24.509 تقصیر منه؟ 00:01:24.580 --> 00:01:26.580 چی؟- منم گیج شدم- 00:01:26.950 --> 00:01:29.590 سعی کردم،اما نتونستم دوستش داشته باشم قرار بود چیکار کنم؟ 00:01:29.950 --> 00:01:32.619 عشق با زور میشه؟ 00:01:36.459 --> 00:01:37.459 جین سانگ آ 00:01:37.929 --> 00:01:40.560 من و ته ری چه معنی برات داریم؟ 00:01:42.159 --> 00:01:44.500 به عنوان شوهر خیلی بد نبودی 00:01:45.300 --> 00:01:46.340 ...و ته ری 00:01:47.269 --> 00:01:48.440 طمع من بود 00:01:49.310 --> 00:01:51.739 همه بچه داشتن به غیر از من 00:01:52.140 --> 00:01:53.580 و این دیوونه ام کرده بود 00:01:55.209 --> 00:01:56.879 ...شنیدن اینکه حامله نمیشم 00:01:58.509 --> 00:02:00.649 اون موقع نتونستم درست فکر کنم 00:02:00.649 --> 00:02:03.019 اگه طمعت بود،باید بیشتر تلاش میکردی 00:02:04.119 --> 00:02:06.759 باید بیشتر از هر پدر و مادر دیگه ای تلاش میکردی 00:02:06.759 --> 00:02:09.560 چرا اینکه بعضی از مردم بچه هاشون رو ول میکنن رو سر من خالی میکنی؟ 00:02:10.030 --> 00:02:12.060 چی؟- سانگ آ،بالایی؟- 00:02:15.769 --> 00:02:16.899 باید برات خیلی راحت باشه 00:02:17.529 --> 00:02:18.830 برای اینکه سرگرم نشدی ولم کردی 00:02:19.769 --> 00:02:22.040 و ته ری رو ول میکنی چون اونطوری که انتظار داشتی نبود؟ 00:02:24.709 --> 00:02:26.610 سانگ آ،خونه ای 00:02:27.339 --> 00:02:29.580 ترتیب همه چی رو تو ایستگاه پلیس دادی؟ 00:02:29.809 --> 00:02:30.850 آره 00:02:33.450 --> 00:02:35.749 سانگ آ میتونم یه چیزی بگم؟ 00:02:36.820 --> 00:02:37.890 حتما 00:02:55.739 --> 00:02:56.869 بشین- باشه- 00:03:00.279 --> 00:03:03.679 .‌.خبر داری مدیر اجرایی بازنشسته میشه 00:03:03.980 --> 00:03:05.980 و قراره چند تا پرسنل رو ماه آینده ادغام کنیم؟ 00:03:06.779 --> 00:03:07.779 چی؟ 00:03:08.019 --> 00:03:09.249 خب،آره 00:03:09.249 --> 00:03:10.820 مطمئن نیستم میدونی یا نه 00:03:11.450 --> 00:03:12.519 ...اما چیزی که برام از یه نفر خیلی 00:03:13.219 --> 00:03:16.230 ارزشمنده،مدلیه که توی خونه ان 00:03:17.130 --> 00:03:19.160 اخیرا سو وو تو خودشه 00:03:19.730 --> 00:03:21.459 شما دوتا مشکل دارین؟ 00:03:22.830 --> 00:03:24.469 نه نداریم 00:03:24.670 --> 00:03:25.839 خوبه پس 00:03:27.040 --> 00:03:29.709 سو وو اجازه داد خارج درس بخونی 00:03:29.709 --> 00:03:31.570 باید براش جبران کنی 00:03:32.309 --> 00:03:34.339 خیلی سخت کار نکن و ناراحتش نکن 00:03:35.209 --> 00:03:37.950 ...نمیتونم یه موقعیت سنگین رو به کسی بدم که حتی نمیتونه 00:03:38.649 --> 00:03:39.950 به یه خانواده رسیدگی کنه 00:03:40.450 --> 00:03:42.420 توی کار نیازی به این افراد ندارم 00:03:42.649 --> 00:03:44.219 هیئت مدیره باهاش موافقت میکنه 00:03:45.390 --> 00:03:47.890 حتی خودم هم استثنا نیستم 00:03:48.519 --> 00:03:49.630 ...میفهمی 00:03:50.390 --> 00:03:51.390 منظورم چیه؟ 00:03:53.130 --> 00:03:54.130 آره 00:04:14.019 --> 00:04:15.219 میتونی ادامه بدی 00:04:17.050 --> 00:04:18.589 ته ری به یه مامان نیاز داره 00:04:19.689 --> 00:04:21.519 گفتی باید برام آسون باشه 00:04:22.429 --> 00:04:23.760 که تو و ته ری رو ول میکنم 00:04:25.259 --> 00:04:26.259 نمیکنم 00:04:27.160 --> 00:04:28.360 من هنوز مامانشم 00:04:29.329 --> 00:04:31.129 برای منم آسون نبوده 00:04:31.530 --> 00:04:33.199 بزرگ کردن بچه خودت سخته 00:04:33.369 --> 00:04:35.499 بزرگ کردن بچه ای که مال خودت نیست چی؟ 00:04:36.139 --> 00:04:37.340 خیلی سخته 00:04:38.970 --> 00:04:40.780 اما من بیشتر تلاش میکنم 00:04:40.980 --> 00:04:42.340 ...پس تو 00:04:44.110 --> 00:04:46.379 با اینکه کار آسونی نخواهد بود وقتی میدونم ناراحتی 00:04:47.319 --> 00:04:49.550 ...برای یه مدت بیا وانمود کنیم 00:04:50.790 --> 00:04:51.949 مشکلی نداریم 00:04:52.150 --> 00:04:53.559 میخوای نمایش راه بندازی؟ 00:04:53.720 --> 00:04:55.090 یه زوج مزدوج خوشبخت 00:04:56.160 --> 00:04:58.259 بیا تظاهر کنیم این چیزیه که هستیم 00:04:58.590 --> 00:04:59.860 بیشتر مردم تظاهر میکنن 00:05:01.360 --> 00:05:02.400 چرا؟ 00:05:02.670 --> 00:05:03.670 برای چند وقت؟ 00:05:03.970 --> 00:05:05.470 ...تا وقتی آقای جون طلاق بگیره 00:05:05.869 --> 00:05:07.100 و بیاد پیشت؟ 00:05:08.970 --> 00:05:11.840 میتونیم اول آشتی کنیم 00:05:14.710 --> 00:05:16.480 ته ری امروز گله کرد 00:05:17.110 --> 00:05:19.679 گله کرد؟- ...میدونست که ما- 00:05:21.819 --> 00:05:22.949 به فرزندی گرفتیمش 00:05:23.790 --> 00:05:25.249 من بهش نگفتم 00:05:25.520 --> 00:05:28.960 نمیدونم چطوری یا کی فهمیده،اما براش سخت بوده 00:05:31.530 --> 00:05:32.660 ...و این روزا 00:05:34.629 --> 00:05:36.400 ...چون دعوا هم میکردیم 00:05:41.970 --> 00:05:43.069 بیا انجامش بدیم 00:05:44.069 --> 00:05:45.470 بیا تظاهر کنیم با خوشحالی ازدواج کردیم 00:05:46.210 --> 00:05:48.679 خیلی بی احساس پیشنهادش کردی 00:05:49.650 --> 00:05:50.949 و نفهمیدمش 00:05:51.879 --> 00:05:53.179 ...اما ته ری خیلی بهت فکر میکنه 00:05:53.780 --> 00:05:56.050 و ازت میخواد کنارش بمونی 00:05:56.650 --> 00:05:58.889 من فاصله رو رعایت میکنم و میبینم 00:05:59.989 --> 00:06:01.059 وقتی اینکارو میکنیم 00:06:01.860 --> 00:06:03.160 میخوام به عنوان مامان ته ری بهترین تلاشت رو بکنی 00:06:03.860 --> 00:06:05.530 ...توی کار و خونه من طوری 00:06:08.300 --> 00:06:09.970 رفتار میکنم انگار که مشکلی نداریم 00:06:11.129 --> 00:06:13.340 باشه- ...حتی اگه آخرش از هم جدا بشیم- 00:06:16.210 --> 00:06:19.009 اگه این مدت به ته ری آسیب بزنی 00:06:21.610 --> 00:06:23.079 هیچ کدومتون رو ول نمیکنم 00:06:23.780 --> 00:06:24.879 وقتی اینجاییم 00:06:26.280 --> 00:06:27.920 بهتره واقعا بیشترین تلاشت رو بکنی 00:06:30.389 --> 00:06:31.449 میکنم 00:06:43.699 --> 00:06:45.100 مامان 00:06:45.499 --> 00:06:47.239 وای عزیزم 00:06:48.699 --> 00:06:50.439 بیدار شدی؟- آره- 00:06:50.739 --> 00:06:52.579 بابا برات یه چیز خوشمزه گرفته؟ 00:06:52.739 --> 00:06:56.949 آره،چرا قولت رو نگه نداشتی؟ 00:06:57.579 --> 00:07:00.050 خیلی سخت بود تا بابا رو برای یه قرار قانع کنم 00:07:01.480 --> 00:07:02.590 متاسفم 00:07:03.290 --> 00:07:05.220 ...یه اتفاقی سرکار افتاد و 00:07:05.220 --> 00:07:07.319 از بابا معذرت خواهی کردی؟ 00:07:08.290 --> 00:07:09.829 چطوری براش جبران میکنی؟ 00:07:10.129 --> 00:07:12.489 ازش دوباره بخواه مارو ببره یه جایی 00:07:13.860 --> 00:07:15.129 این روزا سرش شلوغه 00:07:15.230 --> 00:07:16.400 باشه بازم 00:07:16.999 --> 00:07:20.170 قشنگ بگو "عزیزم" و حال و هواش رو خوب کن 00:07:20.900 --> 00:07:25.270 همه بهت میگن کسل کننده و خشک چون نمیتونی اینکارو کنی 00:07:26.939 --> 00:07:30.809 باشه،رو خودم کار میکنم،زمان بندی رو درست میکنم 00:07:31.150 --> 00:07:33.850 و از عزیزم میخوام مارو ببره یه جایی 00:07:34.780 --> 00:07:35.879 بریم بخوابیم 00:07:38.520 --> 00:07:39.860 کاملا بیداری؟ 00:07:40.090 --> 00:07:41.220 نه 00:07:54.800 --> 00:07:57.139 خیلی بامزه اس 00:07:57.540 --> 00:07:59.639 این بچه رو دوست دارم 00:07:59.809 --> 00:08:01.540 بزرگ بشه خیلی باهوش میشه 00:08:02.379 --> 00:08:03.480 میشه؟ 00:08:03.650 --> 00:08:04.650 ته ری 00:08:05.350 --> 00:08:06.879 ما مامان و باباتیم 00:08:07.379 --> 00:08:09.389 مرسی با چیزی که گفتم پیش رفتی 00:08:10.720 --> 00:08:13.790 چرا از من ممنونی؟از ته ری تشکر کن 00:08:14.420 --> 00:08:18.389 این بچه بامزه بدون اینکه بخوای اذیت بشی یا بجنگی اومد پیشمون 00:08:18.590 --> 00:08:19.860 الانشم یه پسر خوبه 00:08:21.259 --> 00:08:25.400 معماری جین رو ده برابر برای اینکه به ارث ببریش بزرگ میکنم 00:08:27.199 --> 00:08:29.439 بهتره به بچه شیرین بشی 00:08:29.710 --> 00:08:32.139 اگه نشی سرزنشت میکنم 00:08:34.079 --> 00:08:36.150 آهنگ بذارم؟- آره بذار- 00:08:38.509 --> 00:08:39.579 گوش بده ته ری 00:08:40.079 --> 00:08:41.420 صدای قشنگی نیست؟ 00:08:42.620 --> 00:08:44.949 داره میخنده،بابا رو ببین 00:08:44.949 --> 00:08:47.719 خدای من،پاهای کوچولوش رو ببین 00:08:47.719 --> 00:08:48.920 بامزه ان 00:09:10.510 --> 00:09:14.079 (معماری جین) 00:09:25.660 --> 00:09:26.929 صبح بخیر 00:09:28.130 --> 00:09:29.400 بیا بگیم هست 00:09:32.900 --> 00:09:35.370 با شریک زندگی زنت کار کردن 00:09:36.309 --> 00:09:38.270 درد باید غیر قابل تصور باشه 00:09:40.079 --> 00:09:41.640 واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:09:41.780 --> 00:09:44.179 میگفتی هیچ عشقی تا ابد ماندگار نیست و هیچ خانواده ای کامل نیست 00:09:46.150 --> 00:09:47.679 فکر میکنی رابطه ات دووم بیاره؟ 00:09:48.579 --> 00:09:49.650 این یه چیزیه 00:09:52.250 --> 00:09:53.819 میخواستی از کار جدا نگه اش داری 00:09:54.890 --> 00:09:56.630 باید خودت انجامش بدی 00:09:57.329 --> 00:09:58.790 ما یه زوج عالی نیستیم 00:09:58.990 --> 00:10:00.260 ...اما خانم جین و من 00:10:01.400 --> 00:10:03.099 تصمیم گرفتیم مسائل رو حل کنیم 00:10:04.900 --> 00:10:06.099 ...پس من هنوز 00:10:07.240 --> 00:10:08.569 ...شوهر خانم جین 00:10:09.670 --> 00:10:11.240 و مافوقت نیستم؟ 00:10:19.920 --> 00:10:21.250 درسته 00:10:21.250 --> 00:10:23.689 هی کیونگ توی اچ آر بهم گفت 00:10:23.890 --> 00:10:27.089 واقعا؟ پس باید یه حقیقتی در موردش باشه 00:10:27.660 --> 00:10:29.729 سلام- سلام آقای جون- 00:10:29.829 --> 00:10:30.929 در مورد چی حرف میزدی؟ 00:10:30.929 --> 00:10:33.630 خب،هنوز یه رازه 00:10:33.800 --> 00:10:35.459 ...اما مدیر اجراییمون 00:10:35.459 --> 00:10:36.929 قراره بازنشست بشه و بره خارج 00:10:36.929 --> 00:10:39.969 احتمالش هست که آقای کیم برای پر کردن موقعیت ترفیع بگیره 00:10:40.670 --> 00:10:42.770 پدر خانم جین مالک و مدیر عامله 00:10:42.770 --> 00:10:46.309 ولی چهار تیم برنامه ریزی هست و هر کدوم بخش داخلی و بازرسی دارن 00:10:47.209 --> 00:10:50.449 آقای کیم نمیتونست نفوذ بیشتری میداشت و توی شرکت میگفت؟ 00:10:50.449 --> 00:10:54.120 موافقم،مدیر قبلی هم اهل برنامه ریزی بود 00:10:55.719 --> 00:10:57.189 فهمیدم 00:11:05.130 --> 00:11:06.160 بیا حرف بزنیم 00:11:16.969 --> 00:11:17.969 چیشده؟ 00:11:18.209 --> 00:11:20.109 تو راه سرکار شوهرت رو دیدم 00:11:21.040 --> 00:11:23.380 با افتخار گفت هیچ مشکلی باهات نداره 00:11:24.849 --> 00:11:26.479 شما دو تا تصمیم به جدایی نگرفتین؟ 00:11:27.349 --> 00:11:30.390 فقط برای یه مدت توافق کردیم مثل یه زوج رفتار کنیم 00:11:30.620 --> 00:11:33.589 چرا؟- فصل تبلیغات داره میرسه- 00:11:33.719 --> 00:11:36.359 الان هیچ چیزی از درخواست طلاق بهمون نمیرسه 00:11:37.260 --> 00:11:39.530 اگه بخوام بهت کمک کنم باید ترفیع بگیرم 00:11:40.000 --> 00:11:42.829 مطمئنی تو ترفیع میگیری و کیم سو وو نمیگیره؟ 00:11:43.069 --> 00:11:44.300 این یعنی چی؟ 00:11:44.770 --> 00:11:47.400 ایده های احمقانه نده و اول از شر پی سون جو خلاص شو 00:11:47.400 --> 00:11:49.240 اول موافقت کردی طلاقش بدی 00:11:49.809 --> 00:11:52.910 اگه یه نفر اول طلاق بگیره،اوضاع بیشتر پیچیده میشه 00:11:53.709 --> 00:11:56.750 با سون جو اتمام حجت کردی؟ 00:11:58.150 --> 00:11:59.280 میکنم 00:12:05.520 --> 00:12:08.020 چه گوشی هزینه تعمیرش انقدر زیاده؟ 00:12:08.020 --> 00:12:09.859 ترجیح میدم یه جدیدش رو بگیرم 00:12:10.059 --> 00:12:11.359 لعنت بهش 00:12:14.929 --> 00:12:16.059 رئیس 00:12:17.069 --> 00:12:18.270 خونه ای؟ 00:12:19.199 --> 00:12:20.469 داخلی؟ 00:12:21.370 --> 00:12:22.439 خدایا 00:12:25.569 --> 00:12:27.380 واقعا فرار کردی؟ 00:12:32.679 --> 00:12:34.319 رئیس؟- خانم پی- 00:12:34.449 --> 00:12:37.420 این ویلای گوانگ یانگه،جایی که سه ماه پیش روش کار کردین 00:12:37.420 --> 00:12:38.589 سلام 00:12:39.020 --> 00:12:41.160 شماره ات رو عوض کردی؟ 00:12:41.160 --> 00:12:45.390 آره،پس این شکافیه که توی کاغذ دیواری هست 00:12:45.390 --> 00:12:46.800 بیا و یه نگاهی بهش بنداز 00:12:46.800 --> 00:12:49.500 چی؟- گفتی هر چیزی رو برام درست میکنی- 00:12:50.500 --> 00:12:52.699 باشه،حتما 00:13:00.040 --> 00:13:01.339 واقعا رفت؟ 00:13:11.990 --> 00:13:13.390 دیوونگیه 00:13:14.189 --> 00:13:16.859 چطوری اتفاق افتاد؟همش تقصیر توعه 00:13:19.559 --> 00:13:22.660 هیچی از تصادف یادم نمیاد 00:13:22.829 --> 00:13:24.270 چطور میتونی؟ 00:13:24.530 --> 00:13:26.300 حافظه ات هیچ وقت عالی نبود 00:13:26.500 --> 00:13:27.939 و چرت زدی 00:13:27.939 --> 00:13:32.469 دوست دارم بدونم چطوری خوابم برد و تصادف چطوری اتفاق افتاد 00:13:35.280 --> 00:13:37.679 دوربین داشبوردش هم شکست 00:13:45.349 --> 00:13:47.260 00:13:47.890 --> 00:13:49.260 متاسفم 00:13:50.929 --> 00:13:53.429 مطمئنم دیدم 00:13:53.729 --> 00:13:55.630 چی رو دیدی؟- وقتی تصادف اتفاق افتاد- 00:13:55.760 --> 00:13:57.800 یکی دیگه اونجا بود 00:13:58.069 --> 00:14:00.170 یه مار پیج پیچی؟ 00:14:00.469 --> 00:14:04.040 مردی که کلاهی با اون طرح داشت از ماشین جین چو آ پیاده شد 00:14:04.040 --> 00:14:06.209 اگه یکی با کلاه طرح پیچ پیچی اومد بیرون 00:14:06.209 --> 00:14:08.679 این باعث میشه بی گناه شناخته بشی؟ 00:14:08.839 --> 00:14:11.079 اگه پیداش کردی،برای ما تسویه حساب میکنی؟ 00:14:11.179 --> 00:14:12.609 اون نمیخواد 00:14:12.609 --> 00:14:17.219 اما جین چو آ بودن با کسی رو انکار کرد و این عجیبه 00:14:17.920 --> 00:14:21.760 اون یه جورایی بازیگره،پس شاید یه قرار مخفی بوده 00:14:23.290 --> 00:14:25.959 هرچی 00:14:28.059 --> 00:14:31.130 چون مامان ناراحته دارم کیمچی پیاز سبز درست میکنم 00:14:31.270 --> 00:14:32.329 ...تو 00:14:33.300 --> 00:14:34.339 میتونی پوست اینارو بکنی 00:14:37.240 --> 00:14:38.370 کمرم درد میکنه 00:14:40.709 --> 00:14:42.309 یه قرار مخفی؟ 00:14:43.809 --> 00:14:44.949 این بود؟ 00:14:49.280 --> 00:14:53.260 چی باعث شد تصمیم بگیری نقش سریال رو قبول کنی؟ 00:14:53.260 --> 00:14:54.760 میتونی بهمون بگی؟ 00:14:54.959 --> 00:14:58.130 ...این سریال انتقام مردی مبتلا به فراموشی رو به تصویر میکشه 00:14:58.229 --> 00:15:01.099 که عاشق یه زن با بیماری لاعلاج میشه 00:15:01.199 --> 00:15:05.069 وقتی فیلمنامه رو خوندم فهمیدم این نقش یه عمره 00:15:05.400 --> 00:15:07.069 بخاطر همین فرصت رو چسبیدم 00:15:08.199 --> 00:15:09.809 سریع احساسش کردی؟ 00:15:10.040 --> 00:15:11.109 آره 00:15:11.839 --> 00:15:15.339 اون کلاه خیلی غیر عادیه 00:15:15.510 --> 00:15:17.479 معمولا میپوشیش 00:15:17.650 --> 00:15:18.750 این؟ 00:15:18.910 --> 00:15:22.179 ...یکی از طرفدار ها گفت تصویر مار مناسب منه 00:15:22.179 --> 00:15:24.250 و خودش این گلدوزی رو کرد 00:15:24.349 --> 00:15:27.390 پس این یه کلاه منحصر به فرده 00:15:27.719 --> 00:15:29.490 میتونم امتحانش کنم؟- البته- 00:15:29.490 --> 00:15:31.189 (مصاحبه تصادفی،بازیگر جونگ وو سانگ) 00:15:31.260 --> 00:15:33.630 مثل مار واقعیه 00:15:33.699 --> 00:15:34.699 اون کلاه 00:15:38.569 --> 00:15:40.469 جونگ وو سانگ- بهم میاد؟- 00:15:41.569 --> 00:15:43.370 جونگ وو سانگ بود 00:15:43.370 --> 00:15:45.910 من یه گلم و اون ماره- از ماشین پیاده شد- 00:15:47.510 --> 00:15:51.280 یه طرح پیچ پیچی بود،یه ماری بود که میچرخید 00:15:56.250 --> 00:15:57.250 لعنت بهش 00:16:04.429 --> 00:16:05.859 ببینیم 00:16:07.300 --> 00:16:09.099 بیا راهش بندازیم 00:16:09.429 --> 00:16:11.199 به هر حال ممکنه حقوق نگیرم 00:16:16.040 --> 00:16:17.240 سلام خانم 00:16:17.740 --> 00:16:19.740 معماری جینِ 00:16:19.809 --> 00:16:22.380 هنوز برای کاری که انجام دادیم هزار دلار بهمون بدهکارین 00:16:23.309 --> 00:16:24.309 چی؟ 00:16:24.510 --> 00:16:25.510 کی اینو بهت گفته؟ 00:16:26.650 --> 00:16:29.150 حتی اگه کار تموم باشه بهمون بدهکارین 00:16:29.319 --> 00:16:31.250 ...سلام؟تو 00:16:31.520 --> 00:16:32.650 این چیه؟ 00:16:32.990 --> 00:16:34.559 اون خرابه 00:16:35.020 --> 00:16:36.189 خدای من 00:16:37.089 --> 00:16:39.459 خدای من 00:16:45.300 --> 00:16:46.839 از کار بیکار شدی؟ 00:16:52.370 --> 00:16:53.439 آره 00:16:54.979 --> 00:16:56.579 ...بخاطر همین دیروز 00:16:56.579 --> 00:16:57.809 بیا حرف بزنیم 00:16:59.250 --> 00:17:00.349 کجا میری؟ 00:17:01.479 --> 00:17:02.550 دنبالم بیا 00:17:08.160 --> 00:17:11.059 شنیدم پلیس به خاطر تعرض به خانواده جین بردت 00:17:11.829 --> 00:17:14.300 نگفتم اون مافوقم بود؟ 00:17:15.000 --> 00:17:16.800 چی؟- ...همتون به زور اومدین و- 00:17:16.800 --> 00:17:18.669 و به مامانش آسیب زدین،پس باید اعتراف کنه 00:17:19.200 --> 00:17:20.839 مشکل کل خانواده ات چیه؟ 00:17:20.839 --> 00:17:23.540 چقدر میخوای توی سختی بذاریم؟ 00:17:24.010 --> 00:17:25.770 از خجالت دارم آب میشم 00:17:27.180 --> 00:17:29.210 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:17:29.409 --> 00:17:30.909 اگه بشنوی چیشده 00:17:31.180 --> 00:17:33.980 اگه بفهمی زنت،مادر زنت 00:17:33.980 --> 00:17:36.180 و خواهر زنت رفتن ایستگاه پلیس 00:17:37.089 --> 00:17:40.020 ...نباید میپرسیدی خوبم 00:17:40.119 --> 00:17:41.460 و اگه همه چیز برنامه ریزی شده باشه چی؟ 00:17:41.690 --> 00:17:44.790 ...اون موقع جواب نمیدادی و الان پیدات شده و میگی 00:17:46.659 --> 00:17:49.829 تا حد مرگ از رو به رو شدن با مافوقت خجالت میکشی؟ 00:17:49.829 --> 00:17:52.669 زدنت؟ برای حمله آوردنت 00:17:53.200 --> 00:17:54.869 چرا خوب نیستی؟ 00:17:59.040 --> 00:18:00.079 جون نام جین 00:18:01.940 --> 00:18:03.040 منم 00:18:03.649 --> 00:18:05.579 هنوز زنتم 00:18:05.750 --> 00:18:06.750 هستی 00:18:07.149 --> 00:18:08.520 و نمیخوام باشی 00:18:10.720 --> 00:18:11.990 اومدم اینو بگم 00:18:12.690 --> 00:18:13.760 بیا تمومش کنیم 00:18:20.599 --> 00:18:21.599 عزیزم 00:18:24.500 --> 00:18:25.770 جونگ وو سانگ 00:18:27.169 --> 00:18:29.470 جونگ وو سانگ بود 00:18:29.470 --> 00:18:30.970 ...مرد توی ماشین جین چو آ 00:18:34.010 --> 00:18:35.680 یه طرح پیچ پیچی نبود 00:18:36.079 --> 00:18:38.710 یه ماری بود که میچرخید 00:18:41.079 --> 00:18:43.690 فکر کن،فکر کن پی می جو 00:18:53.030 --> 00:18:54.129 بیا تمومش کنیم 00:18:56.559 --> 00:18:57.770 ...تو واقعا 00:19:01.470 --> 00:19:02.500 جی هیون چی؟ 00:19:04.369 --> 00:19:05.740 به جی هیون اهمیت نمیدی؟ 00:19:07.079 --> 00:19:08.740 اونم اذیتم میکنه 00:19:10.210 --> 00:19:13.450 اما نمیخوام برای مسئولیت متاهل بمونم 00:19:13.520 --> 00:19:14.619 جون نام جین 00:19:15.619 --> 00:19:17.550 واقعا دیوونه شدی 00:19:23.690 --> 00:19:24.730 ...پس 00:19:25.790 --> 00:19:27.460 چطوری باید بهش توضیح بدم؟ 00:19:28.329 --> 00:19:29.599 ...باید بگم باباش 00:19:30.369 --> 00:19:32.200 دیوونه یکی دیگه شد و رفت؟ 00:19:32.200 --> 00:19:33.940 اینطوری نیست- اگه اینطوری نیست- 00:19:34.599 --> 00:19:38.169 بهم میگی کسل کننده و خشک،اما حتی آدمای کسل کننده هم فکر میکنن 00:19:39.510 --> 00:19:43.510 گفتی اونجا بود که بهت برای زدن چسب های مسکن کمک کنه 00:19:43.510 --> 00:19:46.050 "آها فهمیدم،اینطوری بود" 00:19:46.050 --> 00:19:48.450 فکر میکنی کسی این بهونه رو باور میکنه؟ 00:19:50.490 --> 00:19:51.750 فکر کن چی میخوای 00:19:52.020 --> 00:19:53.290 عزیزم 00:19:53.290 --> 00:19:55.059 ...همه چیز رو سریع تموم کن که هر دو به آرامش برسیم 00:19:55.720 --> 00:19:57.159 شاید برای جی هیون بهتر باشه 00:19:57.530 --> 00:20:00.359 اگه نمیتونی بهش بگی،باهاش حرف میزنم 00:20:00.559 --> 00:20:03.159 ...خدای من 00:20:04.329 --> 00:20:05.930 تصمیمت رو گرفتی 00:20:06.369 --> 00:20:07.740 توی ذهنت 00:20:08.000 --> 00:20:09.440 ...طلاقم دادی و از اول با 00:20:10.069 --> 00:20:11.609 یه زن دیگه شروع کردی 00:20:12.040 --> 00:20:13.440 ...وقتی که من 00:20:15.010 --> 00:20:16.280 اونقدر عذاب میکشیدم 00:20:16.980 --> 00:20:18.750 و انقدر گریه کردم تا چشمام در بیاد 00:20:19.280 --> 00:20:21.879 تو سرت گرم پر کردن اینا بود 00:20:25.119 --> 00:20:26.220 ...الان 00:20:29.589 --> 00:20:30.829 ...نمیدونی 00:20:32.059 --> 00:20:34.260 الان چی دارم از سر میگذرونم 00:20:37.899 --> 00:20:40.000 این یه مسئله فوریه؟ 00:20:41.000 --> 00:20:43.409 دو سال منتظرت موندیم که برگردی 00:20:43.409 --> 00:20:46.040 چطوری تونستی اینطوری ولمون کنی؟ 00:20:47.240 --> 00:20:49.980 چطوری تونستی اینکارو باهامون کنی؟ 00:21:07.059 --> 00:21:08.930 عزیزم؟ 00:21:10.000 --> 00:21:13.099 عزیزم،تمومش کن و برگرد 00:21:14.169 --> 00:21:17.210 همه چیزش رو فراموش میکنم 00:21:18.510 --> 00:21:20.280 چه کس دیگه ای رو داشته باشی چه نه 00:21:20.879 --> 00:21:22.379 هر کی باشه 00:21:22.480 --> 00:21:25.609 کجا همو دیدین و چقدر پیش رفتین 00:21:26.079 --> 00:21:28.849 هرچی بیشتر میدونم بیشتر آسیب میبینم 00:21:30.849 --> 00:21:32.490 هیچی نمیپرسم 00:21:34.520 --> 00:21:35.619 ...من 00:21:37.260 --> 00:21:40.329 باید ترتیب خیلی چیز ها رو بدم،خیلی استرس دارم 00:21:43.260 --> 00:21:44.470 پس 00:21:46.399 --> 00:21:47.470 ...پس 00:21:48.339 --> 00:21:49.470 همه چیز رو فراموش میکنم 00:21:52.740 --> 00:21:54.210 خوب رفتار میکنم و رهاش میکنم 00:21:55.639 --> 00:21:56.710 باشه؟ 00:21:58.750 --> 00:21:59.849 برگرد پیشمون 00:22:00.849 --> 00:22:01.849 باشه؟ 00:22:26.909 --> 00:22:28.909 مطمئنی خوبی؟ 00:22:29.010 --> 00:22:30.750 باید چند روز دیگه میموندی 00:22:31.609 --> 00:22:33.309 فقط باید مواظب باشم 00:22:33.309 --> 00:22:34.950 تو خیلی لجبازی 00:22:36.180 --> 00:22:37.919 مهاجم ها چی؟ 00:22:38.149 --> 00:22:41.319 توی صحنه جرم گیر افتادن،فیلم دوربین مداربسته رو هم داریم 00:22:41.760 --> 00:22:43.460 هیچ راه فراری نیست 00:22:44.260 --> 00:22:45.659 میتونی بری و دوش بگیری 00:22:46.190 --> 00:22:47.260 باشه 00:22:53.899 --> 00:22:54.970 هان مان اون 00:22:55.399 --> 00:22:59.139 چرا اومدی و رفتی رو مخم؟ 00:23:01.309 --> 00:23:03.579 خداحافظ- فعلا،مرسی- 00:23:32.169 --> 00:23:33.780 سلام؟- سلام- 00:23:34.040 --> 00:23:35.609 نام جین منم 00:23:35.839 --> 00:23:37.280 سرت شلوغه؟ 00:23:37.309 --> 00:23:38.649 آره،سرکارم 00:23:38.780 --> 00:23:41.579 آره،برای حمایت از زن و بچه ات باید سخت کار کنی 00:23:41.579 --> 00:23:43.550 ...نون آور باید- چرا زنگ زدی؟- 00:23:44.349 --> 00:23:46.490 ...خب 00:23:47.059 --> 00:23:50.430 میتونی یکم پول بهمون قرض بدی؟ 00:23:50.589 --> 00:23:53.159 سون جو نمیذاشت بهت بگم 00:23:53.260 --> 00:23:55.760 و حتی درخواست کمک ازت سخت بود 00:23:56.200 --> 00:23:58.369 ...ولی از اونجایی که یه کار خوب پیدا کردی 00:23:58.369 --> 00:23:59.530 نمیتونم کاری کنم 00:23:59.700 --> 00:24:01.540 اوه،باشه پس 00:24:01.639 --> 00:24:04.040 تظاهر کن چیزی نشنیدی 00:24:04.169 --> 00:24:06.609 به سون جو نگو زنگ زدم 00:24:07.480 --> 00:24:08.579 خداحافظ 00:24:11.980 --> 00:24:14.149 این احمق چطوری انقدر سرده؟ 00:24:32.270 --> 00:24:34.500 با سون جو حرف زدی؟ 00:24:35.599 --> 00:24:37.069 برگه های طلاق رو بهش دادم 00:24:37.369 --> 00:24:38.470 چی گفت؟ 00:24:38.609 --> 00:24:40.339 الان نمیتونه قبولش کنه 00:24:41.440 --> 00:24:42.639 اما مراقبم انجامش بده 00:24:43.079 --> 00:24:44.180 بچه چی؟ 00:24:45.109 --> 00:24:46.649 سون جو حضانت رو میخواد 00:24:47.450 --> 00:24:48.480 هنوز 00:24:49.079 --> 00:24:50.520 میخوام بابا باشم 00:24:50.690 --> 00:24:53.790 میگی میخوای از بچه حمایت کنی؟ 00:24:56.359 --> 00:24:59.889 دور میچرخه و پول میخواد انگار که هیچی نداره 00:25:00.129 --> 00:25:02.659 چطوری دارایی ها رو تقسیم میکنین؟ 00:25:03.800 --> 00:25:06.230 نگرانش نباش،حلش میکنم 00:25:06.569 --> 00:25:08.569 پدرت مرده 00:25:09.000 --> 00:25:12.040 مامانت چطوریه؟ 00:25:12.339 --> 00:25:13.510 آدم خونه اس 00:25:14.010 --> 00:25:16.010 خرجش رو تو میدی؟ 00:25:17.750 --> 00:25:19.409 با ارث پدر زندگی میکنه 00:25:20.950 --> 00:25:24.089 بهتر از اونی هستی که فکر میکردم 00:25:24.690 --> 00:25:25.750 آره 00:26:20.270 --> 00:26:21.540 (باشگاه بوکس،شعبه اصلی) 00:26:22.510 --> 00:26:23.680 فکر میکنی اینجا کجاست؟ 00:26:24.149 --> 00:26:25.349 ما کجاییم؟ 00:26:26.149 --> 00:26:28.849 اینجا جاییه که مردم اینکارو یاد میگیرن 00:26:29.520 --> 00:26:30.849 باشگاه بوکسه 00:26:33.050 --> 00:26:35.819 نظرات خیلی خوبی دارن 00:26:36.919 --> 00:26:37.960 بذارم ببینم 00:26:37.960 --> 00:26:39.760 (باشگاه بوکس مانجانگ گو) 00:26:39.859 --> 00:26:42.599 سلام،من رو به روی ساختمونم 00:26:42.859 --> 00:26:44.030 داخلی؟ 00:26:48.069 --> 00:26:49.369 واقعا؟ 00:26:49.899 --> 00:26:52.540 باشه پس،مرسی 00:26:54.339 --> 00:26:55.609 بریم ته ری 00:26:58.950 --> 00:27:01.579 (باشگاه بوکس مانجانگ گو) 00:27:01.579 --> 00:27:02.649 صبر کن 00:27:06.190 --> 00:27:07.819 یکی داخله 00:27:10.990 --> 00:27:12.230 متاسفم 00:27:14.800 --> 00:27:16.559 متاسفم 00:27:17.800 --> 00:27:20.069 سلام؟متاسفم 00:27:24.510 --> 00:27:25.609 بیا تمومش کنیم 00:27:26.139 --> 00:27:27.909 این منم اذیت میکنه 00:27:28.079 --> 00:27:31.349 اما نمیخوام برای مسئولیت متاهل بمونم 00:27:35.119 --> 00:27:37.419 ...متاسفم،میتونی 00:27:41.819 --> 00:27:42.990 وای عزیزم 00:27:45.490 --> 00:27:47.200 خدایا 00:27:51.329 --> 00:27:52.430 وای خدا 00:27:55.800 --> 00:27:57.470 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:11.849 --> 00:28:13.550 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:13.550 --> 00:28:15.159 سلام بده،مامانمه 00:28:15.159 --> 00:28:19.089 اگه سانگ آ ازدواج نکرده بود دوست داشتم دامادم باشی 00:28:19.089 --> 00:28:20.129 ...چی 00:28:20.329 --> 00:28:21.430 خوبی؟ 00:28:21.500 --> 00:28:22.730 باید خیلی درد داشته باشه 00:28:23.099 --> 00:28:25.129 در مورد پول اصلا فکر میکنی؟ 00:28:25.169 --> 00:28:28.099 هرکاری لازمه برای یه نقشه تا این عصر بکن 00:28:28.099 --> 00:28:30.369 باید هممون بلیط لاتاری بگیریم؟ 00:28:30.399 --> 00:28:32.409 مامان،یه بلیط لاتاری دیدی؟ 00:28:34.540 --> 00:28:46.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:46.564 --> 00:28:58.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.