WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.310 --> 00:00:11.040 حتما یه حشره ای دیده 00:00:11.570 --> 00:00:12.710 درسته ته ری؟ 00:00:13.639 --> 00:00:14.639 اینکارو کردی؟ 00:00:28.089 --> 00:00:30.089 دیگه اونجا نیست،رفته 00:00:30.359 --> 00:00:32.060 الان دیگه خوبه ته ری 00:00:34.659 --> 00:00:36.370 میبرمش تا آرومش کنم 00:00:46.879 --> 00:00:48.040 اشکال نداره 00:00:48.510 --> 00:00:51.209 چرا اینقدر از یه حشره میترسی؟ چه حشره ای بود؟ 00:00:51.510 --> 00:00:52.779 ...فقط 00:00:54.019 --> 00:00:55.050 یه حشره بود 00:00:56.650 --> 00:00:58.919 کتاب های زیادی درباره هیولا ها خوندی 00:00:59.820 --> 00:01:03.260 بابا تا وقتی که بخوابی میمونه 00:01:05.800 --> 00:01:06.800 بیا 00:01:09.099 --> 00:01:10.269 اینم آهنگی که دوست داری 00:01:10.830 --> 00:01:12.540 دیگه نمیترسی نه؟ 00:01:13.399 --> 00:01:15.399 گریه نکن،عیب نداره 00:01:42.399 --> 00:01:45.599 بچه یه دفعه آشفته شد و جیغ زد 00:01:45.739 --> 00:01:47.599 امیدوارم غذات رو خراب نکرده باشه 00:01:48.200 --> 00:01:49.640 ...بگو سو وو بیاد و بگه 00:01:49.640 --> 00:01:51.670 نه،اشکالی نداره بالا خداحافظی کردیم 00:01:52.539 --> 00:01:54.340 پس تنهات میذارم 00:01:54.709 --> 00:01:56.179 فردا سرکار میبینمت 00:01:56.310 --> 00:01:57.509 خداحافظ 00:02:00.819 --> 00:02:03.920 ته ری امروز باید اینکارو میکرد؟ 00:02:06.390 --> 00:02:07.819 بریم اتاقمون- باشه- 00:02:08.190 --> 00:02:09.530 شب بخیر- شب توام- 00:02:14.030 --> 00:02:15.030 لعنت بهت 00:02:16.230 --> 00:02:19.070 جو یخ بود سو وو میدونه نه؟ 00:02:19.339 --> 00:02:21.200 ...در مورد اینکه چطوری تو و آقای جون 00:02:21.800 --> 00:02:22.839 آره 00:02:23.239 --> 00:02:25.110 و برای خوردن روی یه میز نشستن؟ 00:02:25.679 --> 00:02:26.939 سو وو و آقای جون؟ 00:02:27.110 --> 00:02:29.209 تصمیم گرفتیم وانمود کنیم اتفاقی نیفتاده 00:02:29.309 --> 00:02:33.619 دعوت کردن یه کسی که رابطه داره باهاش برای وعده با شوهر خودش؟ 00:02:33.820 --> 00:02:34.980 فکر میکردم برای تلوزیون آمریکاست 00:02:34.980 --> 00:02:36.149 تو ساکت باش 00:02:40.519 --> 00:02:41.790 مامان 00:02:41.989 --> 00:02:45.630 من پسرتم،ولی به حریم خصوصیم احترام میذاری؟ 00:02:45.630 --> 00:02:47.929 چه اشکالی داره یه مادر لخت پسرش رو ببینه؟ 00:02:48.730 --> 00:02:50.630 یه نگاهی به این عکس بنداز 00:02:50.800 --> 00:02:53.439 دختر یکیه که از جزیره ججو میشناسمش،میبینیش؟ 00:02:53.700 --> 00:02:55.939 فراموشش کن- چرا نه- 00:02:56.110 --> 00:02:59.610 تلاش میکردم از زندگی عاشقانه ات دور بمونم ولی نمیتونم 00:02:59.880 --> 00:03:02.880 خانواده چو آ هم عادی نیستن 00:03:03.080 --> 00:03:06.880 اون هنوز دورت میچرخه،نمیتونی عاشقش بشی باشه؟ 00:03:06.880 --> 00:03:08.249 عاشقش نمیشم 00:03:08.649 --> 00:03:11.689 با هرکی بخوام ازدواج میکنم،پس این مدل عکس ها رو قبول نکن 00:03:11.689 --> 00:03:13.559 اما خیلی خوشگله- یکم تلوزیون ببین- 00:03:13.619 --> 00:03:15.660 وقت برنامه مورد علاقه اته- یه نگاه دیگه بنداز- 00:03:18.130 --> 00:03:19.160 خیلی سرده 00:03:20.700 --> 00:03:21.700 خدایا 00:03:27.570 --> 00:03:28.769 چطور پیش رفت؟ 00:03:29.570 --> 00:03:30.869 با نام جین حرف زدی؟ 00:03:33.739 --> 00:03:36.510 فکر کردم صدای در رو شنیدم،تو بودی 00:03:36.850 --> 00:03:40.080 گفتی چون شرکتت نابود شده کار نداری 00:03:40.080 --> 00:03:42.450 چدا کل روز بیرون بودی و بچه ات رو گذاشتی پیش ما؟ 00:03:42.450 --> 00:03:43.790 نام جین غر نزد؟ 00:03:44.719 --> 00:03:47.489 توی خوابگاه شرکت میمونه 00:03:47.589 --> 00:03:48.760 فهمیدم 00:03:49.489 --> 00:03:52.999 ممکنه خوب بلند نشه باید همش چکش کنی 00:03:53.760 --> 00:03:54.760 باشه 00:03:55.830 --> 00:03:57.369 کسی میخواد خونه رو ببینه؟ 00:03:57.469 --> 00:03:58.469 نه هنوز 00:03:58.670 --> 00:04:02.100 جوری گفتی که انگار تا خونه رو میذاریم فروش میره 00:04:04.839 --> 00:04:06.279 می جو،بیا اینجا 00:04:06.809 --> 00:04:08.779 دنبال کار میگردی؟ 00:04:10.309 --> 00:04:11.309 آره 00:04:12.209 --> 00:04:15.149 هر سه تاتون عملا بیکارین 00:04:15.149 --> 00:04:16.749 عصبانی کننده هست یا نه؟ 00:04:16.749 --> 00:04:17.820 هست- هست- 00:04:17.890 --> 00:04:19.619 انقدر میدونی؟ 00:04:21.019 --> 00:04:22.790 بیا،بیا بخوریم 00:04:39.280 --> 00:04:40.480 باید چیکار کنیم؟ 00:04:41.309 --> 00:04:43.850 کاش حداقل یکیمون میتونست یه شغل واقعی پیدا کنه 00:04:47.879 --> 00:04:48.949 این کیه؟ 00:04:52.960 --> 00:04:53.989 سلام؟ 00:04:57.030 --> 00:04:58.090 سلام؟ 00:04:58.329 --> 00:04:59.499 خانم پی 00:05:01.329 --> 00:05:03.569 رئیس؟کجایی؟ 00:05:05.429 --> 00:05:07.170 الان کجایی؟ 00:05:09.439 --> 00:05:12.340 بعد از غیب شدنت مورد تحقیر و آزار قرار گرفتم 00:05:12.679 --> 00:05:15.980 مردم اومدن تو و دفتر رو زیر و رو کردن 00:05:15.980 --> 00:05:19.050 غافلگیر نشدم براشون احساس بدی ندارم 00:05:19.079 --> 00:05:21.749 اما واقعا متاسف و خجالت زده ام که باهات رو به رو بشم 00:05:21.819 --> 00:05:23.989 به این چیزا اهمیت نمیدم 00:05:24.050 --> 00:05:25.689 الان کجایی؟ 00:05:25.749 --> 00:05:26.819 دونستنش ممکنه باعث شه آسیب ببینی 00:05:26.819 --> 00:05:28.819 باشه،پس آسیب میبینم 00:05:30.290 --> 00:05:31.329 کجایی؟ 00:05:31.429 --> 00:05:33.559 ترمینال اتوبوس،دارم میرم 00:05:33.960 --> 00:05:35.759 یه مدتی سئول نیستم 00:05:36.030 --> 00:05:38.369 با این حال حس بدی برات دارم 00:05:38.470 --> 00:05:42.470 به شرکت دوستم زنگ زدم،پس باهاشون تماس بگیر 00:05:42.670 --> 00:05:47.079 وقتی یه جایی مستقر شدم،حقوقی که بدهکارم رو بهت میدم 00:05:47.280 --> 00:05:49.280 این گوشی هم قطع میشه 00:05:50.780 --> 00:05:52.249 الو؟ 00:06:00.119 --> 00:06:01.590 چی گفت؟- ساکت باش- 00:06:03.530 --> 00:06:05.629 شماره وجود ندارد 00:06:06.360 --> 00:06:07.629 ...خدای من 00:06:09.499 --> 00:06:10.869 چرا؟چی گفت؟- چی گفت؟- 00:06:12.129 --> 00:06:13.199 ترمینال اتوبوسه 00:06:13.900 --> 00:06:15.100 داره از شهر فرار میکنه 00:06:15.400 --> 00:06:17.639 این یه فرار شبانه اس،فقط در موردش شنیده بودم 00:06:17.639 --> 00:06:18.910 و چی؟ 00:06:19.739 --> 00:06:22.439 به شرکت دوستش زنگ زد که برام کار پیدا کنه؟ 00:06:25.650 --> 00:06:28.220 برای مردی که متواری شده وجدانی باقی مونده 00:06:33.160 --> 00:06:34.160 00:06:34.160 --> 00:06:36.559 (سونگ ایل گوک،رئیس منابع انسانی) 00:06:36.559 --> 00:06:37.629 "معماری جین؟" 00:06:40.100 --> 00:06:41.100 این چیه؟ 00:06:41.559 --> 00:06:44.869 این جاییه که نام جین و اون یکی صاحب ماشین کار میکنه 00:06:47.040 --> 00:06:51.009 اگه اونجا کار رو بگیری،باید برای اون روانی کار کنی؟ 00:06:51.069 --> 00:06:55.679 آره،اذیت کننده و ناراحت کننده نمیشه؟ 00:06:55.679 --> 00:06:59.449 نه،یه رهبر گروه و مدیر عامل و دختر مالکه 00:07:00.020 --> 00:07:04.290 مجبور نیستم همش با کسی که بالاست سر و کار داشته باشم 00:07:05.720 --> 00:07:06.960 چرا ممکنه ناجور باشه؟ 00:07:07.720 --> 00:07:09.590 پس نام جین چی؟ 00:07:11.389 --> 00:07:14.400 فرصت عالیه،اون جادوگر رو پیدا میکنم 00:07:15.400 --> 00:07:16.569 چه جادوگری؟ 00:07:17.170 --> 00:07:19.869 آره،تو مصاحبه قبول شو و کار رو بگیر 00:07:19.900 --> 00:07:23.970 بگیرشون،یه درس زندگی بهشون بده و برای هز چیزی که داری بجنگ 00:07:24.210 --> 00:07:26.910 نمیدونم داره چی میشه ولی بجنگ 00:07:28.280 --> 00:07:31.210 هرکاری لازمه بکن که اونجا کار کنی 00:07:32.350 --> 00:07:34.879 بین ما سه تا به نظرم تو بهترین شانس رو داری 00:07:37.050 --> 00:07:38.119 نمیشه 00:07:40.160 --> 00:07:41.160 بلند شو 00:07:41.160 --> 00:07:42.189 چی؟- چی؟- 00:07:42.189 --> 00:07:43.230 بلند شو 00:07:49.600 --> 00:07:53.069 کوچیکه چون تو بیست سالگیم میپوشیدمش،خودتو جا بده 00:07:53.270 --> 00:07:55.400 اون کت شلوار اون موقع هزینه اش بالا بود 00:07:55.400 --> 00:07:58.340 آره،چیزی ندارم که بشه توی مصاحبه پوشیدش 00:07:58.670 --> 00:08:00.439 این بهترینه 00:08:00.439 --> 00:08:03.949 باید بتونم نفس بکشم درسته؟ 00:08:04.650 --> 00:08:08.819 فکر میکردم کارمون تمومه،اما حدس میزنن راهی وجود داره 00:08:08.980 --> 00:08:10.520 یه سری خبر خوب گرفتیم 00:08:13.759 --> 00:08:15.889 بجنب،بیا بریم- بریم- 00:08:19.259 --> 00:08:20.300 آره 00:08:21.129 --> 00:08:22.230 وای نه 00:08:23.600 --> 00:08:24.629 چیه؟ 00:08:26.139 --> 00:08:28.970 در مورد مصاحبه به مامان نگو وقتی قبول شدم بهش بگو 00:08:28.970 --> 00:08:30.040 فعلا 00:08:30.270 --> 00:08:31.270 مسواک بزن 00:08:48.859 --> 00:08:50.660 لطفا کار رو بهم بده 00:08:52.089 --> 00:08:55.760 اگه کار رو بهم نمیدی،حداقل بذار معشوقه رو بگیرم 00:08:56.069 --> 00:08:57.729 پس میتونم برای همیشه تمومش کنم 00:08:59.900 --> 00:09:02.400 باید یکی از این دو تا آرزو رو برآورده کنی 00:09:09.979 --> 00:09:11.609 میتونی یکم بری جلوتر؟ 00:09:11.609 --> 00:09:12.650 باشه 00:09:12.650 --> 00:09:14.079 کنار پارک کنین- باشه- 00:09:14.079 --> 00:09:16.520 یکم دیگه،ادامه بده 00:09:16.520 --> 00:09:18.949 بسه،تمومه- باشه- 00:09:21.990 --> 00:09:24.030 چیشده؟ 00:09:25.559 --> 00:09:27.329 در دوباره گیر کرده 00:09:28.300 --> 00:09:30.770 ماشین پر از غافلگیریه 00:09:31.000 --> 00:09:32.069 خدایا 00:09:37.339 --> 00:09:38.410 وای نه 00:09:46.550 --> 00:09:47.620 خدای من 00:09:51.849 --> 00:09:53.859 وای عزیزم 00:09:54.059 --> 00:09:55.059 بذارش اونجا 00:09:55.319 --> 00:09:57.329 گرونه،پس آروم برخورد کن باهاش 00:09:57.429 --> 00:09:59.429 وقتی میذارینش زمین،زمین رو خراش ندین 00:09:59.429 --> 00:10:01.199 باشه،برو 00:10:01.300 --> 00:10:03.699 ...این خیلی بهتر و بزرگتره اینجا 00:10:03.699 --> 00:10:06.000 نسبت به وقتی که توی نمایشگاه دیدمش 00:10:06.939 --> 00:10:08.540 آفرین 00:10:08.740 --> 00:10:09.969 مرسی- البته- 00:10:11.170 --> 00:10:13.510 خدای من،عاشقشم 00:10:17.050 --> 00:10:19.209 بهت کمک میکنم 00:10:20.319 --> 00:10:21.719 نور ها آماده ان؟ 00:10:24.150 --> 00:10:26.359 ...در مورد صحنه اضافه شده- آره- 00:10:26.359 --> 00:10:28.219 بازم برو پیششون- باشه- 00:10:28.390 --> 00:10:32.459 برام مهم نیست پشت صحنه کار کنم یا یه نقش کوچیک داشته باشم 00:10:32.459 --> 00:10:35.130 هر کار عجیبی هست بهم بده لطفا؟ 00:10:35.760 --> 00:10:37.099 مطمئنی؟- آره- 00:10:37.630 --> 00:10:41.400 کسی رو به عنوان دختر دیوونه انتخاب کردیم؟ 00:10:41.400 --> 00:10:42.670 نه هنوز 00:10:51.280 --> 00:10:53.319 به اونور نگاه کن،به اینجا نگاه کن 00:10:53.319 --> 00:10:55.120 بالا رو ببین،پایین رو ببین 00:10:55.120 --> 00:10:56.219 بهم نگاه کن 00:10:56.849 --> 00:10:58.020 چشمات رو چپ کن 00:10:59.349 --> 00:11:00.459 چشمات رو برگردون 00:11:03.689 --> 00:11:06.760 یه گل پشت گوش و عالی میشی 00:11:07.660 --> 00:11:08.760 واقعا؟ 00:11:08.959 --> 00:11:10.329 میتونم واقعا کار رو خوب انجام بدم 00:11:10.329 --> 00:11:12.729 برای دوربین دیوونه میشم 00:11:12.969 --> 00:11:14.469 نقش رو بهش بده- باشه- 00:11:14.540 --> 00:11:15.670 مرسی 00:11:15.969 --> 00:11:17.540 بهترین تلاشم رو میکنم 00:11:22.010 --> 00:11:23.780 سنجاق میفروشی؟ 00:11:24.380 --> 00:11:25.449 اونجارو ببین 00:11:25.809 --> 00:11:27.020 مرسی 00:11:30.849 --> 00:11:31.920 خدای من 00:11:45.699 --> 00:11:47.400 تویی 00:11:48.140 --> 00:11:50.640 امروز میفهمم کی هستی و فاتحه ات رو میخونم 00:11:56.140 --> 00:11:58.949 خوب و تازه اس- آره- 00:12:00.319 --> 00:12:01.679 آسمون خوشگله 00:12:05.050 --> 00:12:07.520 جین سانگ آ؟ 00:12:13.729 --> 00:12:15.229 عشق دفتری باحاله 00:12:15.530 --> 00:12:17.229 وقتی با یکی از همکار هام ازدواج کردم نمیدونستم 00:12:19.170 --> 00:12:20.599 از اون موقع سون جو چیزی گفته؟ 00:12:20.770 --> 00:12:23.670 نه،اصلا حرف نزدیم 00:12:24.109 --> 00:12:25.709 درست به همه چیز رسیدگی میکنی؟ 00:12:26.410 --> 00:12:30.309 گفتم از این به بعد باید اولویتت باشم 00:12:31.679 --> 00:12:33.319 دست از بچه بازی بردار 00:12:35.020 --> 00:12:37.089 نمیتونیم بعضی وقتا بالغ نباشیم؟ 00:12:38.020 --> 00:12:41.559 اگه سون جو در مورد بچه زنگ بزنه میری یا نه؟ 00:12:41.790 --> 00:12:44.229 احمقانه اس،نمیرم 00:12:45.429 --> 00:12:46.699 من یا سون جو؟ 00:12:46.699 --> 00:12:48.329 منم،جادوگر 00:12:50.130 --> 00:12:51.429 عزیزم 00:12:51.670 --> 00:12:53.000 چی میشه اگه انتخابم کنه؟ 00:12:53.640 --> 00:12:55.540 تو رو میدید؟ 00:12:56.870 --> 00:12:58.109 تو بودی 00:12:58.109 --> 00:13:00.439 ولش کن،مشکلت چیه؟ 00:13:00.439 --> 00:13:04.309 "جین" رو توی گوشیش دیدم و تو بودی 00:13:04.780 --> 00:13:07.520 تو بودی بهش گفتی من چون هه یانگی بودن که تحصیلاتش رو حمایت کردم؟ 00:13:07.750 --> 00:13:09.219 چطوری ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:13:09.319 --> 00:13:11.050 توام ازدواج کردی 00:13:11.050 --> 00:13:12.089 وایسا 00:13:12.790 --> 00:13:16.160 ...وقتی همو دیدیم و به شوهرامون زنگ زدیم،تو 00:13:17.260 --> 00:13:18.530 به جاش به اون زنگ زدی؟ 00:13:18.729 --> 00:13:21.030 اینکارو نکن- ولم کن- 00:13:21.699 --> 00:13:23.130 عطر حال بهم زن 00:13:24.429 --> 00:13:25.929 وقتی توی ایستگاه پلیس همو دیدیم 00:13:26.300 --> 00:13:29.439 بو رو ازت حس کردم،ولی اون موقع متوجه نشدم 00:13:29.670 --> 00:13:31.770 نزدیک دفتر منیم همکارام ممکنه مارو ببینن 00:13:31.969 --> 00:13:33.910 ازش میترسی؟ 00:13:34.510 --> 00:13:35.540 خوبه 00:13:36.140 --> 00:13:38.349 بیا بریم دفترت اونجا غوغا به پا میکنم 00:13:38.349 --> 00:13:40.750 نه،ولش کن 00:13:41.449 --> 00:13:43.290 بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم 00:13:43.750 --> 00:13:45.819 چرا؟خجالت زده ای؟ 00:13:45.819 --> 00:13:48.959 آره،اون حس رو درک نمیکنی 00:13:48.990 --> 00:13:50.390 اما ما خوب میشناسیمش 00:13:50.660 --> 00:13:53.359 این تفاوت ماست و اینکه چرا نمیتونه تحملت کنه 00:13:53.359 --> 00:13:56.030 میدونستیم اینطوری واکنش نشون دادی 00:13:56.160 --> 00:13:58.469 این خیلی با کاری که مردم معمولا میکنن فرق داره 00:13:58.469 --> 00:14:00.000 خیلی مبتذلی 00:14:00.370 --> 00:14:01.370 من چی ام؟ 00:14:08.010 --> 00:14:10.309 عزیزم- باید انتظار این رو میداشتی- 00:14:11.010 --> 00:14:12.550 چی؟نا عادلانه اس؟ 00:14:12.910 --> 00:14:13.920 نه 00:14:20.920 --> 00:14:23.660 چرا فکر کنم ناعادلانه بود وقتی میتونستم بهت برگردم؟ 00:14:24.429 --> 00:14:26.359 چی؟انتظارش رو نداشتی؟ 00:14:26.630 --> 00:14:29.030 وقتی قهوه رو ریختی روم باید انتظارش انقدرش رو میداشتی 00:14:30.400 --> 00:14:31.599 ...چرا تو 00:14:31.599 --> 00:14:34.099 اگه نمیتونی آینده شوهرت رو بهتر کنی،عقب نکشش 00:14:34.670 --> 00:14:36.609 زندگی باهات مثل باتلاق گلیه 00:14:36.670 --> 00:14:39.910 پس اون میخواد باهام زندگی کنه و اوج بگیره بذار بره 00:14:40.010 --> 00:14:41.380 جادوگر بی حیا 00:14:41.380 --> 00:14:43.550 این چیزیه که حق یه معشوقه اس 00:14:43.550 --> 00:14:45.479 تو باعث این شدی- تمومش کن- 00:14:45.479 --> 00:14:47.819 وایسا- ولم کن- 00:14:49.120 --> 00:14:50.349 چه بلایی سرت اومده؟ 00:14:50.689 --> 00:14:52.650 چرا اینجا خودنمایی میکنی؟ 00:14:52.920 --> 00:14:54.990 تعقیبم میکردی؟ 00:14:57.290 --> 00:14:59.390 آره 00:15:04.670 --> 00:15:06.800 انقدر تلاش کردی که قایمش کنی 00:15:06.870 --> 00:15:10.109 پس اومدم تا بفهمم چطور زنی بود 00:15:10.839 --> 00:15:11.939 ...تو جین سانگ آ رو 00:15:12.809 --> 00:15:14.010 میدیدی؟ 00:15:14.010 --> 00:15:17.109 آره،منو میبینه،پس هرکاری میخوای بکن 00:15:17.109 --> 00:15:19.979 بیا سرکارم و جیغ بزن و هرکاری میتونی بکن 00:15:20.120 --> 00:15:23.420 افترا رو به هزینه هات اصافه میکنم 00:15:23.550 --> 00:15:25.620 ...خیلی باهات مهربونم 00:15:25.890 --> 00:15:27.520 با زنگ نزدن به پلیس 00:15:28.260 --> 00:15:30.890 کلا خیسم و حس بدی دارم 00:15:31.130 --> 00:15:34.300 نمیتونی اینطوری برگردی بیا بریم استودیو آپارتمان 00:15:36.059 --> 00:15:37.170 جون نام جین 00:15:38.599 --> 00:15:39.870 منم قهوه ریخته روم 00:15:42.540 --> 00:15:43.540 ...من 00:15:45.270 --> 00:15:48.339 یه چیز چسبنده رومه 00:15:48.609 --> 00:15:52.209 چرا وقتی کار مهمی نداری لباس پوشیدی؟ 00:15:52.709 --> 00:15:53.949 برو خونه و دوش بگیر 00:16:27.579 --> 00:16:30.120 اگه نمیتونی آینده شوهرت رو بهتر کنی،به عقب نکشش 00:16:30.620 --> 00:16:32.550 زندگی باهات مثل یه باتلاق گلیه 00:16:32.550 --> 00:16:35.819 پس میخواد باهام زندگی کنه و اوج بگیره بذار بره 00:16:35.959 --> 00:16:38.490 کلا خیسم و حس بدی دارم 00:16:38.760 --> 00:16:42.000 نمیتونی اینطوری برگردی بیا بریم استودیو آپارتمان 00:17:14.460 --> 00:17:17.099 یکم غیر عادی به نظر میای 00:17:22.099 --> 00:17:24.909 مدرک هنر گرفتی و توی طراحی داخلی کار کردی 00:17:24.909 --> 00:17:27.010 آره- ...اولین کارت یه ماه- 00:17:27.339 --> 00:17:28.379 طول کشید؟ 00:17:28.740 --> 00:17:31.450 طراحی داخلی جیل شغل دومت بود 00:17:32.109 --> 00:17:34.450 مدت زیادی اونجا کار کردی 00:17:34.649 --> 00:17:36.950 چرا بعد یه ماه از کار اولت رفتی بیرون؟ 00:17:38.119 --> 00:17:39.190 یه ماه بعد اینکه اومدم 00:17:39.790 --> 00:17:41.260 ورشکست شدن 00:17:41.419 --> 00:17:42.419 وای عزیزم 00:17:43.629 --> 00:17:44.659 وایسا 00:17:47.599 --> 00:17:49.000 ...پس- مرسی- 00:17:49.859 --> 00:17:51.030 شغل دومت چی؟ 00:17:51.800 --> 00:17:53.940 اونا هم ورشکست شدن 00:17:57.270 --> 00:18:00.710 پس وقتی به یه شرکت ملحق شدی 00:18:00.710 --> 00:18:02.940 منتظر میمونم تا از کار بیکار شن 00:18:03.180 --> 00:18:04.579 ...این یعنی 00:18:05.079 --> 00:18:08.149 شرکتی که بهش ملحق میشی سقوط میکنه؟ 00:18:09.379 --> 00:18:11.190 نه،این درست نیست 00:18:11.190 --> 00:18:12.819 باشه،مشکلی نداره 00:18:13.419 --> 00:18:14.419 ...رزومه ات 00:18:14.790 --> 00:18:16.790 یه مسئولی زنگ میزنه تا وقت مصاحبه رو تعیین کنه 00:18:18.159 --> 00:18:19.960 ...رئیس قبلیم گفت 00:18:19.960 --> 00:18:22.530 باهات حرف زده و معامله تموم شده اس 00:18:23.899 --> 00:18:27.500 فقط یه بار رئیست رو توی سونا دیدم 00:18:27.869 --> 00:18:30.409 بهش سلام کردم چون با یه تامین کننده دیگه بود 00:18:30.540 --> 00:18:34.379 وقتی گفتم دنبال یه طراحیم هیجان زده شد 00:18:35.980 --> 00:18:38.849 متقاضیان زیادی غیر تو هستن 00:18:39.149 --> 00:18:42.919 بیشترشون خارج تحصیل کردن یا توی شرکت های بزرگ تجربه کار دارن 00:18:43.990 --> 00:18:45.050 ...پس 00:18:46.450 --> 00:18:47.690 افتتاحیه دیگه ای هم هست؟ 00:18:47.889 --> 00:18:48.919 چی؟ 00:18:49.190 --> 00:18:50.230 ...مثل 00:18:50.760 --> 00:18:52.760 ...جا به جا کردن وسایل سنگین اطراف دفتر 00:18:53.930 --> 00:18:56.329 یا انجام وظایف محل 00:19:00.339 --> 00:19:03.809 جای بزرگی مثل این به افرادی برای انجام اینا نیاز نداره؟ 00:19:04.669 --> 00:19:07.579 واقعا میخوام اینجا کار کنم 00:19:07.579 --> 00:19:08.839 باید اینجا کار کنم 00:19:09.540 --> 00:19:12.010 برای نیروی کار ارزون استخدام میکنیم 00:19:12.609 --> 00:19:15.579 پس چرا از یه آژانس موقت نمیخوای؟ 00:19:17.889 --> 00:19:19.020 در ها دارن بسته میشن 00:19:33.369 --> 00:19:34.369 سلام؟ 00:19:34.369 --> 00:19:37.040 تا جایی که میتونستم آبکشی کردم باید اونجا آویزونش کنم؟ 00:19:37.569 --> 00:19:38.639 آره 00:19:39.809 --> 00:19:41.309 (جین سانگ آ) 00:19:41.409 --> 00:19:42.609 (کیم سو وو،شوهر) 00:19:48.750 --> 00:19:50.690 فکر کنم باید دوش بگیری 00:19:51.720 --> 00:19:53.490 حدس میزنم آره 00:19:53.490 --> 00:19:54.790 (کیم سو وو،شوهر) 00:19:54.790 --> 00:19:56.760 باید مالشت بدم؟- نه- 00:20:06.369 --> 00:20:07.770 اون فقط دیوونه اس 00:20:11.669 --> 00:20:12.669 سلام 00:20:13.309 --> 00:20:17.109 با یه زن عجیب مصاحبه کردم 00:20:17.280 --> 00:20:19.079 فهمیدم- پس فعلا- 00:20:47.540 --> 00:20:49.240 وای خدای من 00:20:51.109 --> 00:20:52.180 00:20:54.919 --> 00:20:56.419 چه اتفاقی افتاده؟ 00:20:58.520 --> 00:20:59.790 ...در 00:21:06.059 --> 00:21:07.129 00:21:07.500 --> 00:21:09.329 سلام- بله،سلام- 00:21:12.200 --> 00:21:14.200 چیشده؟ 00:21:15.200 --> 00:21:18.869 وقتی رد میشدی خوردی به در؟ 00:21:18.869 --> 00:21:19.940 نه 00:21:20.579 --> 00:21:21.780 پس چرا افتاد؟ 00:21:22.579 --> 00:21:24.480 ...بخاطر این نیست که 00:21:25.280 --> 00:21:27.819 با دوچرخه ات خوردی؟ 00:21:28.050 --> 00:21:31.220 در نمیتونه حرکت کنه که سر راهت باشه 00:21:31.220 --> 00:21:32.849 نخوردم بهش 00:21:32.849 --> 00:21:34.220 نزدیکش نبودم 00:21:34.220 --> 00:21:35.889 واقعا؟- آره- 00:21:35.990 --> 00:21:37.230 ...پس 00:21:37.760 --> 00:21:40.260 ...فکر میکنی خیلی سریع روندی 00:21:40.399 --> 00:21:43.329 که وزش شدید باد باعث شد بیفته؟ 00:21:45.300 --> 00:21:46.470 شوخی میکنی نه؟ 00:21:47.139 --> 00:21:50.099 اگه چون دوچرخه ای سریع میره در بیفته 00:21:50.099 --> 00:21:51.909 ماشین نیست،یه تیکه کاغذه 00:21:51.909 --> 00:21:53.010 ...تو 00:21:53.480 --> 00:21:55.339 ازم میخوای پول تعمیرات رو بدم؟ 00:21:56.040 --> 00:21:57.579 ...نه،اما شاید 00:21:58.450 --> 00:21:59.710 میتونیم مسئولیت هارو تقسیم کنیم؟ 00:22:00.879 --> 00:22:02.879 منظورم این،تقسیم کردن درد؟ 00:22:03.020 --> 00:22:04.089 چی؟ 00:22:04.319 --> 00:22:06.250 میتونی کمکم کنی؟ 00:22:07.290 --> 00:22:08.790 باشه،پس 00:22:15.399 --> 00:22:16.530 خدای من 00:22:16.970 --> 00:22:18.300 بیا دوباره امتحان کنیم- باشه- 00:22:18.300 --> 00:22:19.329 وای عزیزم- خدای من- 00:22:23.440 --> 00:22:25.139 کار نمیکنه 00:22:26.139 --> 00:22:28.079 ...چرا ماشینت انقدر 00:22:28.079 --> 00:22:31.750 نمیتونم اینطوری انجامش بدم میتونی یکم بچرخی؟ 00:22:32.180 --> 00:22:35.280 چی؟- بچرخ و اونوری شو- 00:22:36.079 --> 00:22:37.720 باشه- مرسی- 00:22:39.050 --> 00:22:40.290 چرا باید اینکارو کنم؟ 00:22:42.290 --> 00:22:43.290 خدایا 00:22:53.300 --> 00:22:54.369 کارم تمومه 00:22:54.569 --> 00:22:56.270 باشه- میتونی الان نگاه کنی- 00:22:56.669 --> 00:22:57.839 بیا یه بار دیگه امتحان کنیم 00:22:58.240 --> 00:22:59.409 باشه پس 00:22:59.869 --> 00:23:01.010 آماده ای؟- آماده ام- 00:23:01.109 --> 00:23:03.040 یک،دو،سه- سه- 00:23:05.079 --> 00:23:08.050 ...خدایا،این در- بذارش سر جاش- 00:23:08.050 --> 00:23:09.180 باشه 00:23:09.720 --> 00:23:11.550 دوباره امتحان کنیم،یک،دو،سه 00:23:12.020 --> 00:23:13.889 وای عزیزم- خدای من- 00:23:13.889 --> 00:23:15.559 ما نمیتونیم کاریش کنیم 00:23:18.329 --> 00:23:19.389 بیا ببینیم 00:23:19.659 --> 00:23:21.399 چه خبره؟ 00:23:22.359 --> 00:23:23.899 خدای من- سوار شو- 00:23:25.000 --> 00:23:26.869 چی؟- سوار شو- 00:23:27.139 --> 00:23:29.399 میخوای سوار شم؟- آره،سوار شو- 00:23:29.399 --> 00:23:31.109 ...با یه در این شکلی،میخوای 00:23:31.109 --> 00:23:32.569 مشکلی نیست،سریع سوار شو 00:23:33.909 --> 00:23:35.040 بجنب 00:23:35.240 --> 00:23:37.609 باشه،پس- بپر داخل- 00:23:38.680 --> 00:23:40.450 میتونم اصلا برونم؟ 00:23:40.550 --> 00:23:42.980 درست برون وگرنه دوباره میفته- باشه- 00:23:43.520 --> 00:23:45.290 موتور اصلا روشن میشه؟آره 00:23:45.349 --> 00:23:47.089 سفت بگیر- باشه- 00:23:48.059 --> 00:23:49.460 آروم 00:23:50.290 --> 00:23:51.589 مدیریت میکنی؟- آره- 00:23:53.800 --> 00:23:55.200 هی- چیه؟- 00:23:55.200 --> 00:23:58.399 میتونی ادامه بدی- الان ترسوندیم- 00:23:58.399 --> 00:23:59.770 متاسفم- سفت بگیر- 00:23:59.770 --> 00:24:02.000 سفت گرفتمش- محکم بگیرش- 00:24:02.000 --> 00:24:03.200 آروم و درست برون- باشه- 00:24:10.510 --> 00:24:12.050 خوبی؟- آره- 00:24:12.480 --> 00:24:13.680 هنوز نرسیدیم؟ 00:24:14.050 --> 00:24:15.950 ده دقیقه مونده 00:24:15.980 --> 00:24:17.349 ده دقیقه- دستات خوبن؟- 00:24:17.349 --> 00:24:18.349 خوبن 00:24:18.720 --> 00:24:20.960 یه ماشین چطوری میتونه انقدر داغون باشه؟ 00:24:22.059 --> 00:24:23.290 هیچ وقت یکی مثل اینو ندیدم 00:24:23.589 --> 00:24:25.690 برای منم اولین باره 00:24:25.690 --> 00:24:27.500 آروم- دارم آروم میرم- 00:24:27.500 --> 00:24:29.599 مواظب باش- واقعا آروم دارم رانندگی میکنم- 00:24:29.599 --> 00:24:31.430 نه،میخوام سریع تر بری 00:24:31.430 --> 00:24:32.770 واقعا میتونم سریع تر برم؟ 00:24:32.770 --> 00:24:35.069 دستام دارن ضعیف میشن- نه،هنوز نه- 00:24:35.069 --> 00:24:36.800 پس سریع تر برون- باشه- 00:24:36.800 --> 00:24:39.309 خواهش میکنم- سریع اما حواس جمع میرم- 00:24:43.609 --> 00:24:45.510 چقدر دیگه باید بریم؟ 00:24:45.579 --> 00:24:47.220 واقعا تقریبا رسیدیم 00:24:47.379 --> 00:24:49.579 این نزدیکی گاراژی هست؟ 00:24:49.579 --> 00:24:51.450 هست،بخاطر همین اومدم اینجا 00:24:51.450 --> 00:24:52.990 دستام دارن میفتن 00:24:52.990 --> 00:24:55.319 نمیفتن در میفته 00:24:55.319 --> 00:24:57.059 چی؟- سفت بگیر- 00:25:01.260 --> 00:25:03.399 باشه- رسیدیم- 00:25:03.559 --> 00:25:04.730 وایسا 00:25:06.430 --> 00:25:08.500 عالیه 00:25:08.669 --> 00:25:11.109 فقط میخوای محکم ببندیش نه؟ 00:25:11.169 --> 00:25:12.510 اینم باید باز شه 00:25:12.510 --> 00:25:13.780 باشه 00:25:14.280 --> 00:25:15.740 یه ساعتی زمان میبره 00:25:17.010 --> 00:25:18.079 الان چی؟ 00:25:18.710 --> 00:25:21.079 باهات منتظر میمونم 00:25:21.480 --> 00:25:24.790 وقتی در درست شد،ببرم همونجایی که بودیم 00:25:25.050 --> 00:25:26.450 باشه- مرسی- 00:25:26.589 --> 00:25:28.159 تو دفتر منتظر میمونیم 00:25:28.159 --> 00:25:30.490 ادامه بده،قهوه هم بخور 00:25:30.490 --> 00:25:31.490 مرسی- البته- 00:25:31.490 --> 00:25:32.559 اونوری برو- بریم- 00:25:33.700 --> 00:25:35.329 بهترین کارت رو انجام بده- میدم- 00:25:36.300 --> 00:25:38.800 پر چسبه 00:25:44.809 --> 00:25:46.869 میتونی اونور بشینی- باشه- 00:25:48.879 --> 00:25:49.909 خدای من 00:25:50.710 --> 00:25:52.780 نمیتونم خیلی بدم 00:25:53.780 --> 00:25:55.220 یه قهوه درست میکنم برات 00:25:57.389 --> 00:25:58.750 ...توی باشگاه بوکس 00:25:59.020 --> 00:26:01.159 و اینجا هم طوری رفتار میکنی انگار مال توان 00:26:01.419 --> 00:26:03.859 برای بیشتر از ده سال اینجا ماشینم رو تعمیر کردم 00:26:04.329 --> 00:26:07.300 نصف مشتری و نصف صاحبم 00:26:08.700 --> 00:26:09.730 فهمیدم 00:26:11.069 --> 00:26:13.169 اول یکم همش بزن- مرسی- 00:26:16.940 --> 00:26:18.040 اونور میشینم 00:26:22.540 --> 00:26:25.680 ...اینجا یکم متروکه به نظر میرسه،اما برای پول خدمات عالی 00:26:27.720 --> 00:26:29.220 ارائه میدن 00:26:29.579 --> 00:26:30.690 فهمیدم 00:26:32.250 --> 00:26:35.220 متاسفم سون جو اما همسرم داره زایمان میکنه 00:26:35.359 --> 00:26:38.290 بچه سوممونه،خیلی زمان نمیبره ...چند ساعتی اینجا منتطر بمون 00:26:38.290 --> 00:26:39.790 یا ماشین رو بسپر به من باشه؟ 00:26:44.200 --> 00:26:45.200 ...اون مرد 00:26:46.470 --> 00:26:47.470 رفت 00:26:48.500 --> 00:26:51.270 پس باید بعدا برگردیم 00:26:51.409 --> 00:26:52.470 باشه 00:26:57.010 --> 00:26:58.050 00:26:58.750 --> 00:26:59.750 عجیبه 00:27:02.250 --> 00:27:03.319 وای نه 00:27:05.020 --> 00:27:07.159 چیشده؟در باز نمیشه؟ 00:27:07.919 --> 00:27:08.960 نه 00:27:11.790 --> 00:27:13.659 بذار امتحان کنم- باشه- 00:27:16.500 --> 00:27:17.500 00:27:19.800 --> 00:27:21.240 قفل شده- چی؟- 00:27:21.869 --> 00:27:22.899 چیکار کنیم؟ 00:27:23.500 --> 00:27:25.440 باید جفتمون امتحان کنیم؟- آره- 00:27:28.309 --> 00:27:29.780 واقعا قفل شده- تکون نمیخوره- 00:27:31.879 --> 00:27:33.079 وای عزبزم- لعنتی- 00:27:33.379 --> 00:27:34.579 صبر کن- باشه- 00:27:36.950 --> 00:27:38.020 ...چرا 00:27:44.190 --> 00:27:45.230 ...خب 00:27:46.329 --> 00:27:47.329 خدایا 00:27:48.399 --> 00:27:50.099 چرا باز نمیشه؟ 00:28:00.940 --> 00:28:02.710 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:16.990 --> 00:28:18.690 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:18.829 --> 00:28:20.530 ...رابطه داشتن 00:28:20.530 --> 00:28:22.500 اما بخاطر احساس شرمندگی بهم زنگ نزد 00:28:22.500 --> 00:28:24.470 همسرم میخواد وانمود کنه همه چیز خوبه 00:28:24.470 --> 00:28:25.569 ...دیوونگیه 00:28:26.530 --> 00:28:29.300 مامان،نام جین رو اخیرا دیدی؟ 00:28:29.599 --> 00:28:31.309 میخواد ترکم کنه 00:28:31.540 --> 00:28:32.809 واقعا طلاق میگیری؟ 00:28:32.809 --> 00:28:35.480 امروز توی معماری جین مصاحبه داشتی؟ 00:28:35.579 --> 00:28:38.250 دوستی که باهاش توی تصادف بودی همسر آقای جونه؟ 00:28:40.450 --> 00:28:52.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:52.474 --> 00:29:04.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.