WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.240 --> 00:00:10.239 (قسمت 24) 00:00:10.239 --> 00:00:11.270 چیکار کنیم؟ 00:00:11.940 --> 00:00:13.880 با هم هلش بدیم؟ - اره- 00:00:16.809 --> 00:00:18.180 قفل شده- تکون نمیخوره - 00:00:20.350 --> 00:00:21.450 وای - لعنتی - 00:00:21.819 --> 00:00:22.989 یه لحظه - اها- 00:00:25.449 --> 00:00:26.560 چرا نمیشه 00:00:36.499 --> 00:00:38.729 چرا باز نمیشه 00:00:39.370 --> 00:00:40.440 خدایا 00:00:50.379 --> 00:00:51.379 اوه 00:00:52.150 --> 00:00:53.750 وای گوشیم 00:01:01.459 --> 00:01:02.629 گوشیت پیشته؟ 00:01:02.760 --> 00:01:03.830 گوشیم 00:01:05.459 --> 00:01:07.260 وای کجاست؟ 00:01:08.760 --> 00:01:11.129 الان میتونم برم بیرون؟ - بله، البته- 00:01:11.129 --> 00:01:13.039 بذار کمکت کنم - باشه- 00:01:13.569 --> 00:01:15.640 دستم درد میکنه - آماده؟- 00:01:19.509 --> 00:01:20.539 اوه خدایا 00:01:21.940 --> 00:01:23.250 گذاشتمش تو ماشین؟ 00:01:23.610 --> 00:01:25.819 تلفن ثابت ندارن؟ 00:01:26.179 --> 00:01:28.250 نه- چی؟ - 00:01:28.849 --> 00:01:31.220 چه دفتریه که تلفن ثابت نداره؟ 00:01:31.420 --> 00:01:32.459 لعنتی 00:01:33.819 --> 00:01:34.920 خدای من 00:01:44.300 --> 00:01:47.170 وقتی همدیگر رو دیدیم برای چی اونجا بودین؟ 00:01:47.470 --> 00:01:49.069 لباس رسمی داشتی 00:01:49.970 --> 00:01:51.409 خیلی جدی به نظر می رسی 00:01:52.509 --> 00:01:53.739 من اونجا بودم 00:01:55.039 --> 00:01:56.649 تا مصاحبه شغلی رو برم 00:01:56.649 --> 00:01:58.179 تو مصاحبه رفتی؟ 00:01:58.250 --> 00:01:59.280 خب 00:02:00.450 --> 00:02:04.519 توی راه شوهرم و معشوقه‌ش رو دیدم 00:02:04.819 --> 00:02:06.690 چی؟ واقعا؟ 00:02:06.920 --> 00:02:08.060 معلوم شد 00:02:08.819 --> 00:02:10.730 من و اون با هم تو یه دبیرستان بودیم 00:02:13.030 --> 00:02:14.759 با هم دعوا کردیم 00:02:15.730 --> 00:02:19.100 و شوهرم طرف اونو گرفت 00:02:19.839 --> 00:02:21.170 و دوتایی 00:02:21.600 --> 00:02:23.839 دست تو دست هم رفتن و منو تنها گذاشتن 00:02:27.040 --> 00:02:29.910 نمیدونم چیکار کنم 00:02:31.080 --> 00:02:32.779 چجوری باید جلوشون وایسم 00:02:34.980 --> 00:02:37.149 میدونم مصاحبه رو هم خراب کردم 00:02:39.160 --> 00:02:41.489 امروز خیلی دیوونه شده بودم 00:02:43.559 --> 00:02:45.230 ببخشید که اینا رو میگم 00:02:47.959 --> 00:02:49.100 همسر منم 00:02:49.800 --> 00:02:51.600 با یکی دیگه رابطه داره 00:02:52.800 --> 00:02:55.040 با هم تو یه شرکت کار می کنن 00:02:56.040 --> 00:02:57.339 و اون مرد رو میشناسم 00:03:02.480 --> 00:03:04.279 چطوره با هم یه نفر رو استخدام کنیم 00:03:04.950 --> 00:03:08.019 تا بتونه ازشون انتقام بگیره 00:03:10.450 --> 00:03:11.950 اره- خدایا - 00:03:12.989 --> 00:03:14.019 عجب افتضاحی 00:03:15.420 --> 00:03:17.689 من شنیده بودم که مردم با همکاراشون به همسرای خودشون خیانت می کردن 00:03:18.290 --> 00:03:19.860 ولی دیگه انگار خیلی مد شده 00:03:21.700 --> 00:03:25.529 یعنی موقع کار کردن همین کارو بلدن انجام بدن؟ 00:03:36.950 --> 00:03:38.380 راستی میگم رامیون بپزم؟ 00:03:39.450 --> 00:03:40.550 رامیون؟ 00:03:40.550 --> 00:03:41.649 (نودل فنجانی) 00:03:41.649 --> 00:03:42.689 دوتا؟ 00:03:44.290 --> 00:03:45.890 دوتا 00:03:53.630 --> 00:03:55.160 سلام- پسرم- 00:03:55.399 --> 00:03:57.399 نباید میومدی خونه ی جدید مامانت یه سر بهم بزنی؟ 00:03:57.469 --> 00:03:58.499 بعدا میام 00:03:59.200 --> 00:04:00.269 خداحافظ 00:04:00.969 --> 00:04:01.999 کی بود؟ 00:04:02.510 --> 00:04:03.510 مامانم 00:04:03.839 --> 00:04:06.209 گفت برم پیشش- آها- 00:04:07.040 --> 00:04:09.040 فکر کنم خشک شده باشه بیا بپوش 00:04:09.480 --> 00:04:11.910 خیلی خوب شد ممنون 00:04:15.450 --> 00:04:16.489 آماده شده 00:04:16.989 --> 00:04:18.019 بفرمایین 00:04:24.290 --> 00:04:25.360 ممنون 00:04:31.770 --> 00:04:32.869 تنده 00:04:33.770 --> 00:04:34.900 خوشمزه بود 00:04:43.379 --> 00:04:46.679 میدونی معشوقه شوهرم چی گفت؟ 00:04:48.379 --> 00:04:50.319 گفت زندگی من مثل باتلاق گلیه 00:04:50.489 --> 00:04:53.520 اگه نمیتونم باعث پیشرفت شوهرم بشم باید ولش کنم 00:04:53.660 --> 00:04:54.759 همسرم گفت 00:04:56.290 --> 00:04:58.530 ما هیچوقت عاشق نبودیم 00:04:58.530 --> 00:05:02.100 اونا با هم رابطه داشتن ولی منو سرزنش میکردن 00:05:02.100 --> 00:05:04.129 همسرم می خواهد وانمود کند که همه چیز خوبه 00:05:04.129 --> 00:05:05.230 اون دیوونه 00:05:05.800 --> 00:05:08.100 ببخشید 00:05:10.040 --> 00:05:11.340 خب یعنی 00:05:12.480 --> 00:05:16.150 چون شوهرم گفته طلاق بگیریم وضعیتم بهتره؟ 00:05:16.210 --> 00:05:20.150 زن من از قیافه‌م متنفره 00:05:20.179 --> 00:05:23.590 شوهرم بدش میاد که من چقدر ساده ام 00:05:24.850 --> 00:05:28.389 زنی که الان می بینه باکلاس و شیکه؟ 00:05:29.119 --> 00:05:30.530 انگار هست 00:05:30.689 --> 00:05:32.360 ولی یه دلقکه 00:05:32.629 --> 00:05:34.960 اون از من هم بهتر نیست 00:05:35.129 --> 00:05:37.900 فقط پولداره و اینطوری جذاب شده 00:05:37.900 --> 00:05:40.069 و یه‌کم خوشگله 00:05:40.369 --> 00:05:41.470 لعنت بهش 00:05:41.900 --> 00:05:43.710 صحبت کردن در موردش هم آزار دهنده ست 00:05:52.449 --> 00:05:53.449 چی؟ 00:05:55.449 --> 00:05:56.520 میخوای؟ 00:05:58.119 --> 00:05:59.150 چرا که نه 00:06:09.129 --> 00:06:10.129 به سلامتی 00:06:19.879 --> 00:06:21.480 بین این همه آدم چرا اون؟ 00:06:21.480 --> 00:06:22.480 دقیقا 00:06:23.009 --> 00:06:24.480 چرا اون؟ 00:06:24.579 --> 00:06:26.449 فقط برای اینکه بتونه موفق باشه 00:06:27.079 --> 00:06:30.449 من با جون و دل ازش حمایت کردم و خیلی هم زحمت کشیدم 00:06:31.989 --> 00:06:34.860 من این کار رو کردم چون خودم می خواستم 00:06:36.889 --> 00:06:38.860 اما به نظرت آسون بود؟ 00:06:39.730 --> 00:06:41.530 خیلی کار سختی بود 00:06:42.400 --> 00:06:43.470 اما چی؟ 00:06:45.100 --> 00:06:48.639 حتی نمیتونم حرفی از این بزنم که من ازش حمایت کردم 00:06:48.840 --> 00:06:50.470 از صمیم قلب آرزو کردم 00:06:53.210 --> 00:06:54.780 که همسرم موفق بشه 00:06:56.110 --> 00:06:58.110 شاید هیچوقت به زبون نیوردم 00:06:58.780 --> 00:07:00.379 اما من همسرم رو دوست داشتم 00:07:02.020 --> 00:07:03.020 و بهش اعتماد کردم 00:07:04.720 --> 00:07:07.090 اون خیلی به کار خودش فکر می کرد 00:07:07.389 --> 00:07:09.759 و من می‌خواستم موقع کار آرامش داشته باشه 00:07:10.489 --> 00:07:12.829 فکر می‌کردم که هر دومون روی چیزی که ارزش قائل هستیم تمرکز می‌کنیم 00:07:14.329 --> 00:07:15.559 فکر می کردم کارآمدیم 00:07:22.170 --> 00:07:24.170 فکر کردم اون احساس منو درک می کنه 00:07:25.069 --> 00:07:26.780 من بیش از حد روی بچه‌مون تمرکز کردم 00:07:29.179 --> 00:07:30.710 شاید باعث شدم اون احساس تنهایی کنه 00:07:32.749 --> 00:07:34.079 همش تقصیر من بود؟ 00:07:37.949 --> 00:07:39.460 نمیدونم چیکار کنم 00:07:41.460 --> 00:07:42.460 وای 00:07:49.429 --> 00:07:50.429 بیا 00:07:51.199 --> 00:07:52.230 ممنون 00:07:53.040 --> 00:07:54.069 هر چند بهش نیازی ندارم 00:07:55.439 --> 00:07:56.470 هعی 00:07:58.139 --> 00:08:00.910 من آدمی نیستم که کنار بقیه گریه کنم. الان نمیدونم چمه؟ 00:08:04.610 --> 00:08:05.809 من واقعا 00:08:08.020 --> 00:08:10.550 اونجور آدمی نیستم که گریه کنم 00:08:16.590 --> 00:08:17.660 نمیدونم 00:08:18.929 --> 00:08:21.030 کی همو دیدن و چجوری 00:08:22.030 --> 00:08:23.199 و از کی 00:08:24.470 --> 00:08:26.239 عاشق هم شدن 00:08:27.340 --> 00:08:29.569 واقعا همو دوست دارن؟ 00:08:32.170 --> 00:08:36.150 سرم پر از سواله اما 00:08:39.850 --> 00:08:41.150 ازش متنفرم 00:08:42.280 --> 00:08:43.990 احساس می کنم در حقم ظلم شده و این خیلی ناعادلانه است 00:08:47.420 --> 00:08:51.689 اما من واقعاً اونو خیلی دوست داشتم 00:08:53.929 --> 00:08:55.729 ما جی هیون رو داریم پس 00:08:57.469 --> 00:08:59.000 نمیتونم به این راحتی ازش دست بکشم 00:09:06.939 --> 00:09:08.780 پسرم مامانش رو خیلی دوست داره 00:09:10.109 --> 00:09:12.380 درسته که اون بهم گفت احساسش چیه 00:09:13.179 --> 00:09:14.880 ولی نمیدونم میشه وانمود کنیم 00:09:15.750 --> 00:09:17.120 همه چیز خوبه یا نه 00:09:19.520 --> 00:09:22.089 و مثل یه خانواده ی معمولی زندگی کنیم 00:09:22.490 --> 00:09:23.959 نمیتونم از این همه امید دست بکشم 00:09:44.179 --> 00:09:46.920 چرا میخوای اینکارو کنی؟ اگه شوهرت ببینه چی؟ 00:09:49.750 --> 00:09:50.920 اینو به مادرت بده 00:09:51.790 --> 00:09:54.620 امروز به دیدنش میری من اینو از قبل خریده بودم 00:09:55.689 --> 00:09:58.390 چقدر خوبه حتما خوشش میاد 00:10:02.300 --> 00:10:03.300 ممنون 00:10:08.400 --> 00:10:10.010 سلام- اوه - 00:10:10.010 --> 00:10:11.410 بذار کمک کنم 00:10:11.410 --> 00:10:13.079 ممنون - خواهش می‌کنم - 00:10:16.910 --> 00:10:18.979 تو دوباره اینجا چیکار میکنی؟ 00:10:18.979 --> 00:10:21.550 نمی دونی؟ من الان اینجا کار میکنم 00:10:22.179 --> 00:10:24.189 نقش‌های کوچیک رو می‌گیرم و کارها رو انجام می‌دم 00:10:24.189 --> 00:10:27.420 چی؟ کارگردان! - نه، نکن. کجا میری؟- 00:10:27.890 --> 00:10:29.089 به نظرت کجا؟ 00:10:29.089 --> 00:10:32.290 من باید به کارگردان بگم آدمایی مثل تو رو که اخاذی میکنن اخراج کنه 00:10:33.099 --> 00:10:36.969 نمیدونم چرا همش این حرفو بهم میگی 00:10:36.969 --> 00:10:39.870 ولی نمیدونم اخاذی چیه 00:10:39.870 --> 00:10:41.000 چی میگی؟ 00:10:41.800 --> 00:10:43.870 من واقعا به کار نیاز دارم 00:10:43.939 --> 00:10:46.339 این به من مربوط نیست. مستقیم... - اینکه تو ماشین دیدمت- 00:10:47.280 --> 00:10:49.979 دیگه هیچ وقت اینو نمیگم 00:10:50.550 --> 00:10:51.550 یه رازه 00:10:53.520 --> 00:10:56.650 همه چیزو فراموش کردم. چیزی یادم نیست 00:10:57.250 --> 00:11:00.959 اما اگه با کارگردان صحبت کنی و منو اخراج کنی 00:11:00.959 --> 00:11:04.089 خاطراتم دوباره زنده میشن 00:11:04.089 --> 00:11:05.829 و میدونم- خیله خب - 00:11:06.160 --> 00:11:07.800 چجوری بهت اعتماد کنم؟ 00:11:11.530 --> 00:11:14.300 "من در مورد دیدن شما توی ماشین صحبت نمی کنم..." 00:11:14.300 --> 00:11:18.040 "درمورد اون روز به هیچکس چیزی نمیگم." 00:11:18.069 --> 00:11:19.709 "از اون اتفاق چیزی رو..." 00:11:19.910 --> 00:11:22.780 "به جئونگ وو سانگ یا جین چو آه نمیگم" 00:11:22.780 --> 00:11:24.479 "از کسی هم باج گیری نمیکنم." 00:11:24.479 --> 00:11:26.150 من این جور کارها رو انجام نمیدم 00:11:27.579 --> 00:11:28.949 خب امضاش کن 00:11:30.020 --> 00:11:31.949 همینجوری قبول نیست؟ 00:11:32.250 --> 00:11:34.760 بعد اجازه میدی اینجا کار کنم؟ 00:11:35.490 --> 00:11:37.290 امضا کن و اثر انگشت هم بزن 00:11:37.329 --> 00:11:39.599 (من حافظه ام رو از دست دادم اما می خوام انتقام بگیرم) 00:11:52.209 --> 00:11:54.040 (با امضای پی میجو) 00:11:59.209 --> 00:12:01.579 من و اون خیلی بد به عقب برمی گردیم 00:12:02.120 --> 00:12:04.250 شوهرم داره باهاش ​​به من خیانت میکنه 00:12:04.650 --> 00:12:05.819 خواهرم 00:12:07.189 --> 00:12:10.429 اگه نتونه تو دادگاه موفق بشه ممکنه بخاطر تصادف بره زندان 00:12:10.829 --> 00:12:12.729 بعد از ورشکستگی شغل قبلیم 00:12:12.760 --> 00:12:15.199 اتفاقاً تو شرکت اون همه جا مصاحبه گرفتم 00:12:15.329 --> 00:12:17.469 ما حتی برای همون دانشگاه درخواست داده بودیم 00:12:17.530 --> 00:12:19.329 اما اون وارد شد و من نشدم 00:12:19.500 --> 00:12:21.439 با اینکه نمرات بهتری داشتم 00:12:21.599 --> 00:12:22.939 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:12:23.069 --> 00:12:25.640 تو امتحان عملی معده درد شدیدی گرفتم 00:12:25.640 --> 00:12:27.380 من واقعا تعجب کردم 00:12:27.380 --> 00:12:29.910 به خاطر نوشیدنی ای بود 00:12:29.910 --> 00:12:32.150 که قبل امتحان بهم تعارف کرده بود 00:12:33.880 --> 00:12:35.150 امیدوارم اون نباشه 00:12:35.920 --> 00:12:37.920 اما من متوجه نمیشم 00:12:37.920 --> 00:12:41.589 چرا اون با من همونطوری رفتار می کنه. خیلی عجیبه 00:12:41.589 --> 00:12:44.530 مردم میگن آدمای شرور از روی خیر کاری نمیکنن 00:12:44.890 --> 00:12:46.459 ممکنه 00:12:47.599 --> 00:12:50.130 یه دلیل مزخرفی باشه که مردم ساده متوجه نمیشن 00:12:50.130 --> 00:12:53.240 دقیقا این از همون آدماست 00:12:53.400 --> 00:12:55.040 و درست قبل از مصاحبه 00:12:55.040 --> 00:12:57.569 فهمیدم اون همون زنیه که شوهرم می بینه 00:12:57.569 --> 00:12:59.410 عقلم رو از دست دادم 00:12:59.410 --> 00:13:01.140 وگرنه می‌تونستم تو مصاحبه بهتر عمل کنم نه؟ 00:13:01.140 --> 00:13:02.240 البته 00:13:02.949 --> 00:13:04.349 واقعاً به طرز بدی به عقب بر می گردی 00:13:05.949 --> 00:13:07.420 چه زن دیوونه ای 00:13:11.219 --> 00:13:12.250 اوه 00:13:12.890 --> 00:13:16.760 من با یه زن عجیب مصاحبه کردم 00:13:17.130 --> 00:13:20.800 آره اونم با ماشین خواهر بزرگش رانندگی می کرد 00:13:20.829 --> 00:13:23.370 و خواهر بزرگه هم مدرسه ای سانگ آه بوده 00:13:23.370 --> 00:13:25.500 خواهرش تو مدرسه خیلی لجباز بوده 00:13:25.670 --> 00:13:27.199 اونا فقیر بزرگ شدن 00:13:30.069 --> 00:13:31.910 من برای مصاحبه شغلی اومده بودم 00:13:31.969 --> 00:13:35.709 توی راه شوهرم و معشوقه‌ش رو دیدم 00:13:35.880 --> 00:13:39.309 معلوم شد که من و اون با هم تو یه دبیرستان بودیم 00:13:52.530 --> 00:13:53.559 لعنت بهش 00:13:56.030 --> 00:13:57.900 فکر کنم یه چیزی جلوی در گیر کرده 00:13:58.770 --> 00:14:01.839 از پنجره بیرون میرم و سعی می کنم در رو از بیرون باز کنم 00:14:01.839 --> 00:14:03.010 شما باید بری خونه حتما 00:14:03.469 --> 00:14:05.109 میتونی بری؟ 00:14:05.270 --> 00:14:06.270 اره 00:14:06.839 --> 00:14:08.839 می تونی اینو برای من نگه داری؟ - البته- 00:14:12.609 --> 00:14:13.620 اوه 00:14:16.280 --> 00:14:18.250 قراره چیکار کنی؟ 00:14:18.250 --> 00:14:20.059 کاری که بهش عادت دارم 00:14:23.089 --> 00:14:24.260 اوه خدای من 00:14:24.959 --> 00:14:27.000 دستت خوبه؟ - خب درد داره- 00:14:27.559 --> 00:14:28.630 باید بشه 00:14:31.599 --> 00:14:32.630 خوبه 00:14:44.250 --> 00:14:45.579 مراقب باش 00:14:45.579 --> 00:14:46.920 درست شد- اره- 00:14:47.420 --> 00:14:50.020 یک، دو، و پرش 00:14:51.319 --> 00:14:52.420 خدای من 00:14:54.420 --> 00:14:55.760 عجب لعنتی؟ 00:14:57.089 --> 00:14:58.630 جای تعجب نیست 00:14:59.660 --> 00:15:01.400 مسخره 00:15:11.770 --> 00:15:12.870 بیا بیرون 00:15:39.969 --> 00:15:41.000 خب 00:15:42.770 --> 00:15:45.609 امروز تو معماری جین مصاحبه داشتی؟ 00:15:45.670 --> 00:15:47.709 چطور متوجه شدی؟ 00:15:48.240 --> 00:15:51.880 بعد دوست دبیرستانی که شوهرت داره میبینه 00:15:51.949 --> 00:15:53.420 دختر مدیرعامله 00:15:56.319 --> 00:15:58.819 خیلی عجیب میشد 00:15:59.120 --> 00:16:02.319 اگه قرار بود منم تو همون شرکت شغل پیدا کنم 00:16:03.160 --> 00:16:07.260 فکر کنم فقط اونو به خاطر مصاحبه شغلی خرابم سرزنش می‌کنم 00:16:07.959 --> 00:16:10.770 واقعیت اینه که اونا منو هیچوقت استخدام نمیکردن 00:16:11.599 --> 00:16:12.599 چطور مگه؟ 00:16:13.569 --> 00:16:16.069 فقط کسایی که خارج تحصیل کردن و سابقه کاری خوب دارن 00:16:16.199 --> 00:16:18.040 برای مصاحبه صف می کشن 00:16:19.370 --> 00:16:21.609 با این حال، فکر میکنی چنین شرکتی 00:16:21.609 --> 00:16:24.250 اصلا میزاره من اونجا کار کنم؟ 00:16:24.780 --> 00:16:27.880 آره درسته، شما هم اونجا بودی 00:16:29.679 --> 00:16:30.790 ببخشید 00:16:34.890 --> 00:16:37.059 تو به من کمک کردی تا ماشینم رو بیارم گاراژ 00:16:37.130 --> 00:16:39.459 ممنون از کمکت 00:16:40.229 --> 00:16:41.929 تو برای پیدا کردن کار سختی می کشی 00:16:42.429 --> 00:16:44.699 و همسرت با همکارش به تو خیانت می کنه 00:16:45.030 --> 00:16:46.900 تو باید خیلی بیشتر از من ناراحت باشی 00:16:47.500 --> 00:16:50.040 و با این حال به من اجازه دادی دق و دلی هام رو خالی کنم 00:16:53.179 --> 00:16:54.179 بله 00:17:05.189 --> 00:17:08.160 تا خیابون اصلی یه‌کم پیاده روی داره 00:17:08.260 --> 00:17:09.319 باشه 00:17:09.589 --> 00:17:11.959 من از این طرف میرم- باشه- 00:17:21.700 --> 00:17:25.369 (معماری جین) 00:17:38.720 --> 00:17:40.359 ببخشید 00:17:47.359 --> 00:17:49.899 (رئیس برنامه ریزی، کیم سو وو) 00:17:50.000 --> 00:17:51.899 فارغ التحصیل از دبیرستان منجانگ 00:17:52.200 --> 00:17:54.540 "رشته طراحی در دانشگاه اونگ وون." 00:17:55.639 --> 00:17:57.339 "کار در طراحی داخلی جیل." 00:17:57.510 --> 00:17:59.540 (عکس پیوست شده ) 00:18:04.409 --> 00:18:07.680 جی هیون. مامانت اینجاست 00:18:07.680 --> 00:18:09.720 (مهدکودک منجانگ) 00:18:09.990 --> 00:18:11.790 سلام 00:18:12.190 --> 00:18:13.889 جی هیون امروز چطور بود؟ 00:18:13.990 --> 00:18:16.760 خوب بود اما 00:18:17.460 --> 00:18:21.230 اینو امروز تو کلاس نقاشی کشید 00:18:21.329 --> 00:18:23.399 انگار نگران چیزیه 00:18:25.000 --> 00:18:27.300 بهشون گفتم خونواده هاشون رو مثل یه افسانه بکشن 00:18:27.569 --> 00:18:29.339 پری و هیزم شکن رو کشیده 00:18:29.540 --> 00:18:32.040 اما پدرش رو به عنوان پری ترسیم کرده 00:18:32.040 --> 00:18:36.040 و گفت که جایی میخواد بره. تو خونه با هم مشکل دارین؟ 00:18:36.280 --> 00:18:38.649 درباره برگشتن پدرش از خارج الکی گفته بود؟ 00:18:39.609 --> 00:18:40.750 چی؟ - اوه- 00:18:40.849 --> 00:18:42.149 سلام جی هیون 00:18:43.389 --> 00:18:44.419 خداحافظی کن 00:18:45.190 --> 00:18:47.720 خداحافظ خانم. - باشه خداحافظ- 00:18:47.919 --> 00:18:50.329 ممنون - خداحافظ- 00:19:08.040 --> 00:19:09.139 این مال ماست 00:19:10.510 --> 00:19:12.010 اوه، هی 00:19:14.819 --> 00:19:18.149 کی اینقدر بالا رفته؟ 00:19:18.389 --> 00:19:21.159 مامان یکی بهش اضافه کنیم؟ 00:19:21.490 --> 00:19:22.589 واقعا؟ 00:19:23.290 --> 00:19:25.629 چه آرزویی داری؟ - یه رازه- 00:19:41.879 --> 00:19:42.940 بیا ببینیم 00:19:45.710 --> 00:19:46.780 همینه 00:19:49.780 --> 00:19:51.490 لطفا همه چیز رو بذار سر جاش 00:19:52.349 --> 00:19:53.359 حتما 00:19:54.389 --> 00:19:57.490 وای اینجا خیلی بزرگه 00:19:57.829 --> 00:20:00.430 چجوری انتظار داره همه جا رو تمیز کنم 00:20:00.629 --> 00:20:03.300 اولش میگفت خیلی کار نداره 00:20:04.899 --> 00:20:06.099 پسر عزیزم 00:20:07.369 --> 00:20:09.300 غذا نخوردی، نه؟ چی سفارش بدم 00:20:10.210 --> 00:20:11.240 مامان 00:20:11.740 --> 00:20:13.879 چرا مبلمان بهتری نخریدی؟ 00:20:14.180 --> 00:20:15.579 چرا؟ اینا رو دوست نداری؟ 00:20:15.780 --> 00:20:19.309 گفتی مثل خونه‌ی پولدارا درستش کنم منم سعیم رو کردم 00:20:19.379 --> 00:20:20.480 اونقدرا خوب نیست؟ 00:20:21.220 --> 00:20:22.419 اون چیه؟ 00:20:23.389 --> 00:20:24.649 برا توئه 00:20:24.790 --> 00:20:26.550 کی داده؟ همون زنه؟ 00:20:27.319 --> 00:20:28.520 خدای من 00:20:28.659 --> 00:20:31.659 میتونم کادوهاش رو قبول کنم؟ 00:20:31.730 --> 00:20:32.760 اگه بگم میتونی 00:20:33.859 --> 00:20:35.099 میتونی 00:20:35.200 --> 00:20:38.069 خیلی دوست دارم ببینمش 00:20:44.010 --> 00:20:46.909 جی هیون می تونی چند لحظه تنها غذا بخوری؟ 00:20:46.909 --> 00:20:48.879 زود برمی‌گردم 00:20:48.879 --> 00:20:49.879 باشه 00:21:01.020 --> 00:21:03.290 خوبی مادر منم 00:21:03.290 --> 00:21:06.589 تو زمستون هم گرمایش اضافی لازم نداره 00:21:06.659 --> 00:21:11.069 و توی تابستان با یه پنکه هم میشه دووم اورد 00:21:11.069 --> 00:21:12.230 ببخشید 00:21:13.000 --> 00:21:15.040 خانمی که اینجا بود رفته؟ 00:21:15.139 --> 00:21:18.240 اینجا؟ خیلی وقته خالیه 00:21:18.369 --> 00:21:19.510 بریم 00:21:30.119 --> 00:21:31.589 رفته‌؟ چجوری؟ 00:21:35.960 --> 00:21:38.260 بیا پسرم 00:21:41.460 --> 00:21:42.500 سون جوئه 00:21:43.800 --> 00:21:44.869 نگو من اینجام 00:21:47.599 --> 00:21:48.599 الو 00:21:48.599 --> 00:21:50.710 مادر رفتی یه جای دیگه؟ 00:21:50.710 --> 00:21:52.309 چی؟ اوه، اره 00:21:52.440 --> 00:21:55.079 کجا؟ - اجاره ام رو به موقع پرداخت نکردم- 00:21:55.510 --> 00:21:56.710 اومدم پیش دوستم 00:21:57.050 --> 00:21:58.149 دوست؟ 00:21:58.480 --> 00:22:00.849 اها چی میخوای؟ من سرم شلوغه 00:22:01.250 --> 00:22:04.149 جدیدا نام جین رو ندیدی؟ 00:22:04.349 --> 00:22:07.059 چیزی بهت گفته؟ 00:22:07.119 --> 00:22:08.190 در مورد چی؟ 00:22:10.430 --> 00:22:11.690 اون 00:22:12.990 --> 00:22:14.659 اخیرا حواسش پرت شده 00:22:14.659 --> 00:22:16.059 اوه، اون؟ 00:22:16.059 --> 00:22:18.430 میخواد 00:22:19.970 --> 00:22:21.240 منو طلاق بده 00:22:21.240 --> 00:22:22.800 ای بیچاره 00:22:23.000 --> 00:22:26.839 اما این بین تو و اونه. من نمی تونم یه مرد بالغ رو مجبور کنم، می تونم؟ 00:22:27.480 --> 00:22:30.450 مادر - باشه یه روز باهاش ​​حرف میزنم- 00:22:30.750 --> 00:22:34.879 اما این زنه که باید بتونه شوهرش رو پس بگیره نه مادرش 00:22:35.020 --> 00:22:36.319 توقع زیادی نداشته باش 00:22:44.730 --> 00:22:47.000 دختری که میبینی چجوریه؟ 00:22:47.559 --> 00:22:49.629 من نمی تونم از کسی که هیچ چیزی در مورد ش نمی دانم، طرفداری کنم 00:22:52.369 --> 00:22:53.470 اون دخترِ 00:22:54.639 --> 00:22:55.940 مدیر عامل شرکتیه که توش کار می کنم 00:22:58.770 --> 00:23:00.409 بیا میوه بخور 00:23:01.510 --> 00:23:02.540 ممنون 00:23:03.909 --> 00:23:05.909 آقای جون تو شرکت چجوریه؟ 00:23:06.609 --> 00:23:07.649 چرا می پرسی؟ 00:23:07.750 --> 00:23:10.819 اون کاملاً باهوش و خوش اخلاق به نظر می رسه 00:23:10.849 --> 00:23:12.490 از همون لحظه ای که دیدمش دوستش داشتم 00:23:12.750 --> 00:23:14.520 تو کارش چجوریه؟ 00:23:14.760 --> 00:23:16.059 چرا؟ ازش خوشت میاد؟ 00:23:16.059 --> 00:23:19.190 آره اگه ازدواج نکرده بود دوست داشتم دامادم بشه 00:23:19.190 --> 00:23:22.099 چرا درمورد یه مرد متاهل اینطوری حرف میزنی؟ 00:23:22.099 --> 00:23:23.500 مگه نمیدونین 00:23:23.500 --> 00:23:25.730 مردم راحت خیانت می کنن و طلاق می گیرن - چی؟- 00:23:26.569 --> 00:23:30.669 داره شوخی می کنه. میدونی که هر چی بیاد تو دهنش میگه 00:23:30.970 --> 00:23:33.609 تحسین بیش از حد اون ممکنه سو وو رو اذیت کنه 00:23:34.079 --> 00:23:35.109 محتاط باش 00:23:45.819 --> 00:23:48.290 امروز تو معماری جین مصاحبه ای داشتی؟ 00:23:48.559 --> 00:23:50.589 چطور متوجه شدی؟ 00:23:50.589 --> 00:23:54.300 بعد دوست دبیرستانی که شوهرت داره میبینه 00:23:54.300 --> 00:23:55.730 دختر مدیرعامله 00:24:07.079 --> 00:24:09.040 تازه برگشتی؟ - اره- 00:24:10.450 --> 00:24:11.579 بیا حرف بزنیم 00:24:21.889 --> 00:24:23.419 دوستی که باهاش تصادف کردی 00:24:25.389 --> 00:24:26.730 همسر آقای جونه؟ 00:24:27.000 --> 00:24:28.000 چی؟ 00:24:29.000 --> 00:24:30.300 چطور متوجه شدی؟ 00:24:31.700 --> 00:24:33.129 بعدا فهمیدم همونه 00:24:33.329 --> 00:24:35.970 دلت براش نمیسوزه؟ 00:24:37.510 --> 00:24:39.409 نگران زن یکی دیگه شدی؟ 00:24:41.639 --> 00:24:43.210 واقعا متوجه نمیشم 00:24:44.210 --> 00:24:46.280 چجوری میتونی با یه مرد متاهل قرار بذاری 00:24:47.419 --> 00:24:49.819 حتی شوهر کسیه که میشناسیش 00:24:50.119 --> 00:24:53.889 جوری رفتار کردی که تا الان برات مهم نیست الان کم کم عصبانی میشی؟ 00:24:54.490 --> 00:24:57.190 میخوای مثل زوج های دیگه دعوا کنیم 00:24:57.389 --> 00:25:00.059 و بگی چجوری جرأت کردی و اون چجوری جرأت کرده؟ 00:25:01.700 --> 00:25:05.069 دارم آماده میشم که همه چیزو مرتب کنم 00:25:05.470 --> 00:25:06.470 باشه 00:25:08.040 --> 00:25:09.270 من قصد جنگیدن ندارم 00:25:09.970 --> 00:25:11.809 اگر فکر می کردی که من فقط به ته ری اهمیت میدم 00:25:13.010 --> 00:25:14.040 متاسفم 00:25:14.780 --> 00:25:18.149 سعی می کنم فکر کنم استرس داشتی و ناامید بودی 00:25:20.649 --> 00:25:21.950 با آقای جون تمومش کن 00:25:22.619 --> 00:25:25.490 بیا بفهمیم که باید چیکار کنیم 00:25:27.690 --> 00:25:28.960 تا برگردیم عقب 00:25:31.559 --> 00:25:32.559 پس 00:25:34.730 --> 00:25:37.700 ازم حمایت کن تا قبل پروژه‌ی جدید ارتقا بگیرم 00:25:39.899 --> 00:25:42.940 اگه اینکارو بکنم برمیگردی؟ 00:25:43.809 --> 00:25:46.710 به محض اینکه ترفیع بگیرم کارهای بیشتری بهت میدم 00:25:46.909 --> 00:25:48.109 منم از بار روی دوشم کم میشه 00:25:48.510 --> 00:25:51.609 و بیشتر به ته ری توجه میکنم 00:25:54.649 --> 00:25:56.579 تو پروژه‌ی هانسونگ کمک میکنم 00:25:57.919 --> 00:26:00.089 واقعا؟ - اگه خودت رو ثابت کنی- 00:26:01.089 --> 00:26:04.629 پدر بیشتر بهت اعتماد میکنه و راضی میشه 00:26:05.760 --> 00:26:08.930 آخرین پروژه خیلی زود تموم میشه. تا جایی که بتونم کمک میکنم 00:26:09.399 --> 00:26:12.300 باشه پس یه روز مرخصی میگیرم 00:26:12.530 --> 00:26:14.639 و ته ری رو میبرم گردش 00:26:14.899 --> 00:26:15.970 ممنون 00:26:17.669 --> 00:26:19.010 ته ری حتما خوشحال میشه 00:26:33.889 --> 00:26:34.889 خدای من 00:26:35.720 --> 00:26:37.020 خیلی پر شده 00:26:37.260 --> 00:26:38.490 میبرمش بیرون 00:26:38.829 --> 00:26:40.500 تو زود میای بالا؟ 00:26:40.599 --> 00:26:41.629 اره 00:27:08.490 --> 00:27:10.829 فکر می کردم تا آخر عمرم اینجا می‌مونم 00:27:42.760 --> 00:27:47.059 امروز با مامان رفتم پارک و کوه سنگ های آرزوها رو دیدم 00:27:47.500 --> 00:27:50.770 ناراحت بودم که بابا نیومده خونه 00:27:50.899 --> 00:27:52.629 اما دوباره خوشحالم 00:27:56.339 --> 00:27:59.169 مامان گفت با بابا دعوا نکرده 00:27:59.609 --> 00:28:00.940 ولی میتونم بگم 00:28:01.210 --> 00:28:03.510 برای همین بود که آرزوی سختی داشتم 00:28:03.909 --> 00:28:06.809 تا بابا برگرده پیش ما 00:28:17.730 --> 00:28:19.490 پری و هیزم شکن رو کشیده 00:28:19.829 --> 00:28:22.430 اما اون پدرش رو به عنوان پری ترسیم کرده 00:28:22.430 --> 00:28:25.030 و گفت که جایی میخواد بره 00:28:39.849 --> 00:28:41.550 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:41.574 --> 00:28:48.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:48.598 --> 00:28:55.598 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:55.960 --> 00:28:57.669 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:57.700 --> 00:29:00.639 گفتن بریم مخفیگاهشون؟ 00:29:00.800 --> 00:29:02.599 پشت خواهر بزرگت پنهان شدی؟ 00:29:02.700 --> 00:29:06.069 تو هم این واقعیت که یه مرد متاهل رو اغوا کردی رو پنهان کردی 00:29:06.069 --> 00:29:08.940 بعد ازدواج همه چیز به مرور سرد میشه 00:29:09.109 --> 00:29:12.379 مامان گفت میخواد تو رو ببره گردش کجا میخوای بری؟ 00:29:12.409 --> 00:29:15.419 کل پول رو تو یه روز پرداخت میکنی 00:29:15.419 --> 00:29:16.649 یااا