WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.479 --> 00:00:15.179 (مدیر برنامه ریزی،کیم سو وو) 00:00:18.210 --> 00:00:22.249 ...با مرد های میانسال رو زمین سیمانی مینشستم تا غذای آماده رو بخورم 00:00:22.419 --> 00:00:24.649 و با بوی عرق و خاک برم خونه 00:00:27.519 --> 00:00:28.519 ...کاری که 00:00:29.629 --> 00:00:31.129 انجام میدم رو دوست دارم 00:00:47.739 --> 00:00:50.010 (مدیر برنامه ریزی،کیم سو وو) 00:00:50.580 --> 00:00:54.080 بیا همه تلاشمون رو برای بچه هامون بکنیم 00:00:54.220 --> 00:00:58.390 و اگه همسرمون عوض نشد،ما باید برای محافظت از اونا تغییر کنیم 00:01:08.930 --> 00:01:11.669 (تبلیغ پایان سال دو هزار و بیست و چهار!عمارت آبی دویلی) 00:01:14.500 --> 00:01:17.709 (قسمت بیست و هفتم) 00:01:37.259 --> 00:01:39.200 مامان باید اینو بپوشم؟- چی؟- 00:01:40.259 --> 00:01:42.530 آره،خیلی زیبا میشی 00:01:44.500 --> 00:01:46.039 موهامم آماده میکنی؟ 00:01:46.599 --> 00:01:47.599 باشه 00:01:52.009 --> 00:01:53.280 ...بریم 00:01:53.709 --> 00:01:56.950 و یکم استیک تکه تکه کن و یکمم پاستا بخور 00:01:56.950 --> 00:01:58.980 باشه،بیاین همگی ناز رفتار کنیم 00:01:59.720 --> 00:02:02.149 چی؟- حقیقتش- 00:02:02.149 --> 00:02:05.819 تو یه همسر بداخلاق یا روباه صفت نیستی 00:02:06.060 --> 00:02:09.730 پس باید سکسی به نظر بیای و رفتار کنی 00:02:10.060 --> 00:02:11.789 و بامزه به نظر میام 00:02:19.269 --> 00:02:20.399 باشه 00:02:20.540 --> 00:02:24.010 میخوای اینکارو کنم؟"عزیزم" 00:02:25.110 --> 00:02:26.709 آره،بهترین تلاشت رو بکن 00:02:26.809 --> 00:02:30.610 یکم پاستا دور چنگال بپیچ و به بابا هم بده 00:02:31.249 --> 00:02:32.450 میتونی انجامش بدی؟ 00:02:33.580 --> 00:02:34.719 آره 00:02:37.119 --> 00:02:38.149 خوشگل شدی 00:03:05.279 --> 00:03:07.179 پیشنهاد دادی ته ری رو ببری جایی 00:03:08.179 --> 00:03:10.519 پرسیدم و میخواست بره کنار دریا 00:03:11.089 --> 00:03:12.519 جدی؟- ...‌برای مدت طولانی- 00:03:12.519 --> 00:03:13.790 توی ماشین گیر میفتیم 00:03:13.790 --> 00:03:14.959 پس چرا یه شب اونجا نمیمونیم؟ 00:03:15.760 --> 00:03:16.760 باشه 00:03:17.929 --> 00:03:19.330 ...میتونیم توی 00:03:20.660 --> 00:03:21.700 اینجاست 00:03:23.029 --> 00:03:26.739 بچه ها استخر کودک اینجا رو دوست دارن،رزرو کنم؟ 00:03:28.939 --> 00:03:30.070 انجامش میدی؟ 00:03:33.040 --> 00:03:34.110 آره 00:03:34.910 --> 00:03:35.910 باشه پس 00:03:36.749 --> 00:03:40.420 لینک یه جاهایی رو برات پیامک میکنم،اونی که دوست داری رو انتخاب و رزرو کن 00:03:42.050 --> 00:03:44.619 (رئیس داخلی،جین سانگ آ) 00:04:05.369 --> 00:04:08.339 بعد اینکه بچه به دنیا اومد هرچقدر خواستی پیش مامانت بمون 00:04:08.709 --> 00:04:11.179 جونگ به گفت زود برمیگرده،باید براش اینجا باشم 00:04:12.010 --> 00:04:13.420 دختره یا پسر؟ 00:04:13.420 --> 00:04:14.519 نپرسیدم 00:04:14.779 --> 00:04:17.850 جونگ به دختر میخواد،ولی من پسر 00:04:17.850 --> 00:04:20.059 باید یه دختر خوشگل داشته باشی و وارد مسابقاتش کنی 00:04:20.059 --> 00:04:22.760 یه پسر میخوای که شرکت رو بسپاری بهش؟ 00:04:22.760 --> 00:04:25.759 نمیتونیم مجبورش کنیم باید کاری که میخواد رو انجام بده 00:04:26.600 --> 00:04:29.030 من میخوام بچه ام کمدین بشه 00:04:30.069 --> 00:04:31.770 از پسر های بامزه خوشم میاد 00:04:31.829 --> 00:04:33.400 خیلی احمقی 00:04:33.400 --> 00:04:36.040 پدر شوهرمم شوخ طبع بود 00:04:37.069 --> 00:04:40.410 خیلی خوشحال شده بود که میتونه اولین نوه اش رو ببینه 00:04:40.410 --> 00:04:43.550 دقیقا،نمیدونستیم انقدر پولداره 00:04:43.550 --> 00:04:45.509 پدر شوهرم خیلی صرفه جویی میکرد 00:04:45.509 --> 00:04:46.819 آره 00:04:47.119 --> 00:04:48.850 ...فکر به اینکه دوستم دهن به دهن 00:04:48.850 --> 00:04:51.189 برای نجات اون پیر مرد روش بود 00:04:51.189 --> 00:04:52.860 خیلی منظره شرم آوری بود 00:04:53.220 --> 00:04:54.420 منظورت چیه؟ 00:04:55.290 --> 00:04:58.790 تو کسی نبودی که جون پدر شوهرم رو نجات داد؟ 00:05:00.629 --> 00:05:01.629 جلو رو نگاه کن 00:05:09.639 --> 00:05:12.210 چرا اون عکس یه زن فوت شده رو داره؟ 00:05:20.220 --> 00:05:21.319 سلام عزیزم 00:05:21.420 --> 00:05:22.489 کاغذ ها کجان؟ 00:05:23.350 --> 00:05:24.550 به راننده ام دادیشون؟ 00:05:25.520 --> 00:05:28.160 آره،هنوز نیومده؟ 00:05:29.090 --> 00:05:30.290 باید به زودی برسه 00:05:31.160 --> 00:05:32.160 فعلا 00:05:40.069 --> 00:05:41.100 خدای من 00:05:41.239 --> 00:05:43.170 اونجا چیکار میکنی؟ 00:05:43.869 --> 00:05:45.009 چشم هام رو خیره کردی 00:06:03.030 --> 00:06:04.460 خیلی زیبایی 00:06:04.929 --> 00:06:06.259 توام خوشگل شدی مامان 00:06:07.199 --> 00:06:08.230 شدم؟ 00:06:08.800 --> 00:06:10.770 ممکنه یکم زود برسیم اونجا 00:06:10.869 --> 00:06:13.400 چند تا عکس بگیریم؟ 00:06:13.540 --> 00:06:14.569 آره 00:06:14.999 --> 00:06:16.040 بریم 00:06:16.540 --> 00:06:17.639 صبر کن 00:06:20.939 --> 00:06:21.939 سلام رئیس 00:06:22.949 --> 00:06:23.949 امروز؟ 00:06:26.980 --> 00:06:29.050 نه،ماشین من جا نداره 00:06:29.050 --> 00:06:30.489 کمکم کن 00:06:30.489 --> 00:06:33.559 مرده اینجاست و به حمل و نقل نیاز داریم 00:06:33.559 --> 00:06:36.059 بهت پول اضافه میدم،به هر حال تو آزادی 00:06:36.059 --> 00:06:38.429 امشب برنامه شام دارم 00:06:38.429 --> 00:06:40.460 اونا رو تو راه ول کن 00:06:40.559 --> 00:06:42.569 ...از همه خواستم بهم یه لطفی بکنن 00:06:42.600 --> 00:06:44.329 ...تا بهت کار اضافه بدن 00:06:44.329 --> 00:06:47.100 بخاطر اینکه برات متاسفم 00:06:47.100 --> 00:06:48.499 نمیتونی اینکارو برام کنی؟ 00:06:48.499 --> 00:06:49.869 باید فقط کار رو از دست بدیم؟ 00:06:50.970 --> 00:06:52.009 باشه پس 00:06:56.949 --> 00:06:58.150 ...انگار که 00:06:58.379 --> 00:07:02.889 باید برم پیش یه تامین کننده تا مواد رو به سایت برسونم 00:07:02.920 --> 00:07:04.920 اگه آخرش به شام دیر رسیدم چی؟ 00:07:05.020 --> 00:07:08.259 دفعه آخر که دیر رسیدی بابا عصبانی شد 00:07:08.420 --> 00:07:10.889 اون موقع یه دلیل خوب داشتم 00:07:12.059 --> 00:07:16.270 نگران نباش،زمان کافی داریم بیا قبل شام یه چیزی بخوریم 00:07:18.499 --> 00:07:22.610 ما تصمیم سختی گرفتیم که خونه رو بفروشیم و بعدش چی؟ 00:07:22.610 --> 00:07:24.809 قدیمیه و به اندازه کافی خوب نیست؟ 00:07:24.869 --> 00:07:27.079 چطوری میتونن تو رومون اینو بگن؟ 00:07:27.079 --> 00:07:28.579 دقیقا 00:07:29.110 --> 00:07:31.910 درسته که خونمون یکم قدیمیه 00:07:32.480 --> 00:07:34.319 باید کاغذ دیواریش میکردیم؟ 00:07:35.379 --> 00:07:37.920 وقتی داریم برای اینکه پول نداریم میفروشیمش،میخوای پول خرج کنی؟ 00:07:37.920 --> 00:07:40.020 باید برای پول در آوردن بیشتر تلاش کنی 00:07:41.790 --> 00:07:43.689 شونه ها و گردنت رو ریلکس کن 00:07:45.530 --> 00:07:47.259 خوب و گرمه 00:07:50.270 --> 00:07:51.869 اون مدیر عامله؟ 00:07:51.869 --> 00:07:54.999 باباش خیلی جذابه 00:07:56.040 --> 00:07:57.369 تایپمه 00:08:00.739 --> 00:08:03.410 اگه باباش این شکلیه خودش باید خیلی خوشگل باشه 00:08:04.610 --> 00:08:05.650 اونه؟ 00:08:06.650 --> 00:08:11.520 دختر مدیر عامل کیه که سر راه نام جین من اومده؟ 00:08:13.420 --> 00:08:14.590 آقای جون 00:08:18.559 --> 00:08:19.860 بیا حرف بزنیم 00:08:35.939 --> 00:08:37.110 دقیقا داری چیکار میکنی؟ 00:08:37.949 --> 00:08:40.280 منظورت چیه؟- میخواستی هر دومون طلاق بگیریم- 00:08:40.949 --> 00:08:43.520 با اون و خواهرش دعوای شدیدی داشتیم 00:08:43.990 --> 00:08:46.290 و میخوای ببریش یه جای شیک؟ 00:08:47.219 --> 00:08:50.559 اگه میخوای یه روزی تمومش کنی،غلاف کن و شل بگیرش 00:08:50.559 --> 00:08:52.859 به مامانش سر میزنی و میدویی تا بچه مریضت رو ببینی 00:08:53.229 --> 00:08:55.729 و الان میدویی تا براش شام بگیری؟ 00:08:56.030 --> 00:08:58.729 فقط ما نیستیم دخترمونم هست 00:09:00.069 --> 00:09:01.770 ما سال هاست ازدواج کردیم 00:09:02.740 --> 00:09:04.569 خیلی ظالمانه اس که همینطوری جدا بشیم 00:09:04.609 --> 00:09:07.910 ...پس چی؟میبریش یه رستوران خوشگل 00:09:07.939 --> 00:09:12.349 و بدون اینکه ظالمانه رفتار کنی با یه غذای شیک ازش جدا میشی؟ 00:09:12.410 --> 00:09:15.780 فهمیدن اینکه من باهات میگردم خیلی شوکه اش میکنه 00:09:16.990 --> 00:09:18.290 میخوام بهشون یکم زمان بدم 00:09:20.020 --> 00:09:21.189 بهشون زمان بدیم؟ 00:09:21.890 --> 00:09:23.260 ...گفتی باحال نبود 00:09:23.260 --> 00:09:26.429 یه آبنباتی که با دو دستت وزنش میکردی 00:09:27.099 --> 00:09:31.069 میگی میخوای همونطور که من و سونجو رو توی دستت داری ادامه بدی؟ 00:09:31.229 --> 00:09:34.599 ...منظورم این نبود،بهترین راه برای یه جدایی آروم 00:09:34.599 --> 00:09:36.339 حرف زدن باهاش برای اینکه بفهمه اس 00:09:36.939 --> 00:09:38.010 ...این 00:09:38.939 --> 00:09:40.479 کاری نیست که داری میکنی؟ 00:09:40.910 --> 00:09:42.439 یعنی چی؟ 00:09:43.809 --> 00:09:45.550 داری یه سفر خانوادگی میری 00:09:45.550 --> 00:09:47.780 شوهرت دنبال یه جا برای استراحت بود 00:09:47.780 --> 00:09:50.420 این یه سفر خانوادگی نیست فقط من و پسرم خواهیم بود 00:09:50.420 --> 00:09:53.420 گفتی سونجو از بچه امون برای چسبیدن بهم استفاده میکنه 00:09:54.059 --> 00:09:56.429 فکر میکنی چرا کیم میذاره با پسرتون سفر کنی؟ 00:09:56.589 --> 00:09:59.699 داره سعی میکنه ازش استفاده کنه تا مجبورت کنه بمونی 00:09:59.699 --> 00:10:01.329 فرقش چیه؟- فرق داره- 00:10:02.229 --> 00:10:04.870 نمیذارم بچه ام احساسات رو بهم دیکته کنه 00:10:04.870 --> 00:10:06.370 این چیزیه که تو فکر میکنی 00:10:06.370 --> 00:10:08.770 تو و کیم طوری رفتار میکنین که باحال و بی تفاوتین 00:10:08.770 --> 00:10:10.109 اما هیچ وقت نمیدونی 00:10:10.640 --> 00:10:13.040 همه چیز میتونه خیلی کثیف تر و طولانی تر بشه 00:10:22.520 --> 00:10:23.650 بزن بریم 00:10:28.459 --> 00:10:30.689 وای این یکی سنگینه 00:10:35.160 --> 00:10:36.199 خدای من 00:10:36.969 --> 00:10:38.729 بجنب مامان 00:10:39.130 --> 00:10:40.439 دیر میرسیم 00:10:41.000 --> 00:10:43.870 فکر کنم ماشینت یکم نشست کرد 00:10:45.809 --> 00:10:50.179 بخاطر اینکه کاشی ها سنگینن،اما وزن رو مساوی تقسیم کردم 00:10:50.380 --> 00:10:52.949 ببین،سطح ماشین هنوز یکیه 00:10:54.050 --> 00:10:55.520 مطمئنی مشکلی نداره؟ 00:10:55.520 --> 00:10:58.089 نگران نباش همیشه همینطوری بوده 00:10:58.120 --> 00:10:59.150 بپر تو 00:11:18.140 --> 00:11:19.170 وای عزیزم 00:11:21.240 --> 00:11:24.209 چی میشه اگه بابا بگه نمیخواد باهامون زندگی کنه؟ 00:11:26.219 --> 00:11:27.949 تا وقتی که قبول کنه التماسش میکنم 00:11:30.520 --> 00:11:34.390 نمیدونم من مثل یه بلدوزرم که به سمت جلو میره؟ 00:11:34.859 --> 00:11:35.890 میدونم 00:11:37.089 --> 00:11:38.130 لعنت بهش 00:11:38.859 --> 00:11:43.069 دیدی توده سنگ چطوری دوباره اومد 00:11:44.270 --> 00:11:45.429 اتفاق میفته 00:11:45.699 --> 00:11:50.010 هر چیزی که آرزوش رو کنم به دست میاد پس نگران نباش 00:11:51.410 --> 00:11:53.740 باشه،ماشین رو روشن کن 00:11:56.510 --> 00:11:59.010 فکر کنم بوی سوختگی حس میکنم 00:11:59.479 --> 00:12:00.479 چی؟ 00:12:02.550 --> 00:12:04.449 لاستیک ها دارن میسوزن؟ 00:12:05.219 --> 00:12:07.459 خیلی دور نیستیم،پس درست میشه 00:12:07.859 --> 00:12:08.890 باشه 00:12:10.059 --> 00:12:11.559 موتور امروز داره بهم سخت میگیره 00:12:11.959 --> 00:12:13.359 هی 00:12:14.030 --> 00:12:15.959 هی- دوباره روشن شد- 00:12:15.959 --> 00:12:17.270 بریم- بریم- 00:12:23.170 --> 00:12:25.069 ...کجا گذاشتمش؟قبل این 00:12:25.069 --> 00:12:26.339 اینجاست 00:12:27.209 --> 00:12:28.510 اینجا بود 00:12:28.709 --> 00:12:29.809 داری میری؟ 00:12:30.079 --> 00:12:33.050 آره،امروز کمک بزرگی بودی 00:12:33.050 --> 00:12:36.449 توی صحنه ات عالی بودی؟ 00:12:36.550 --> 00:12:37.589 واقعا؟ 00:12:38.650 --> 00:12:40.719 یه مدتی بازی نکرده نبودم 00:12:40.719 --> 00:12:42.819 ...و خیلی- بسه مامان بریم- 00:12:42.819 --> 00:12:45.290 ...خیلی چیزها رو فراموش کرده- خداحافظ- 00:12:50.229 --> 00:12:53.300 چرا سعی میکنی از خانم اوه استفاده کنی؟ 00:12:53.599 --> 00:12:55.300 ...چه کوفتیه این 00:12:55.300 --> 00:12:58.870 چون اون مامان وو سانگه سعی میکنی توجه اش رو جلب کنی؟ 00:12:58.870 --> 00:13:01.010 میشه اینکارو نکنیم؟خسته ام 00:13:01.079 --> 00:13:04.550 اگه بهش فکر کنی روابط خانوادگی ما به گذشته برمیگرده 00:13:04.550 --> 00:13:06.520 پس نباید سعی کنیم باهم کنار بیایم؟ 00:13:06.520 --> 00:13:07.750 چی داری میگی؟ 00:13:07.750 --> 00:13:09.319 ...مامان های ما دوستای خوبی بودن 00:13:09.319 --> 00:13:12.550 مامان من،مامان تورو یادش نمیاد هیچ خاطره ای ازش نداره 00:13:12.550 --> 00:13:14.559 مامان من خاطرات واضحی داره 00:13:14.559 --> 00:13:17.189 مامانم گفت به مامانت اجازه داده باهاش بمونه 00:13:17.189 --> 00:13:19.030 و خواهرای بزرگترمون تو دبیرستان باهم آشنا شدن 00:13:19.089 --> 00:13:20.760 استایلیستت بودم 00:13:20.760 --> 00:13:22.729 و الانم بازیگر همکارم 00:13:23.030 --> 00:13:24.400 یه معنی داره 00:13:24.400 --> 00:13:25.500 آره 00:13:26.439 --> 00:13:28.900 به این معنیه که شومیم 00:13:30.540 --> 00:13:33.040 تو آدم پستی که آشغال ها رو میکشه بیرون 00:13:33.540 --> 00:13:35.410 چطور جرئت کردی طوری رفتار کنی که انگار با خانواده من برابری؟ 00:13:35.809 --> 00:13:36.809 هی 00:13:37.380 --> 00:13:38.979 از وقتی به دنیا اومدی خاص بودی؟ 00:13:39.109 --> 00:13:41.780 مامان تو برای مامان من کار میکرد 00:13:41.819 --> 00:13:44.420 و خواهرتم تو مدرسه 00:13:44.420 --> 00:13:47.219 توی هنر نسبت به خواهرم ضعیف بود 00:13:47.219 --> 00:13:48.620 وقتی اونا مدرسه بودن 00:13:48.620 --> 00:13:51.559 خواهر من انقدر خوشگل بود که خواهرت حتی نمیتونست بهش نگاه کنه 00:13:51.559 --> 00:13:53.400 چی؟تموم شد؟ 00:13:56.900 --> 00:13:58.870 مردم وقتی که احساس حقارت میکنن از خودشون بیخود میشن 00:14:00.140 --> 00:14:01.870 نسبت بهم احساس حقارت میکنی؟ 00:14:02.040 --> 00:14:05.109 الان بهمون نگاه کن تمام این راه رو اومدی تا منو ببینی 00:14:05.770 --> 00:14:07.939 حتما باید رو مخت باشم 00:14:07.939 --> 00:14:09.339 لعنت بهت- همینطور- 00:14:09.410 --> 00:14:13.020 اون بدنامه نه مجرم 00:14:14.620 --> 00:14:17.349 ...همه این آشغال ها خدای من 00:14:19.550 --> 00:14:21.359 تو باعث شدی بریزمش پس جمعش کن 00:14:22.420 --> 00:14:23.429 هی 00:14:24.030 --> 00:14:25.390 صدای پارس میشنوم 00:14:25.990 --> 00:14:27.000 هی 00:14:28.699 --> 00:14:30.030 لعنت بهش 00:15:07.699 --> 00:15:08.800 ما اینجاییم 00:15:12.309 --> 00:15:13.339 این طرف؟ 00:15:24.990 --> 00:15:26.890 متمان،دیر نکردیم- چی؟- 00:15:27.120 --> 00:15:29.219 دیدی؟گفتم سر وقت میرسیم 00:15:29.620 --> 00:15:31.189 خیلی نگرانی 00:15:34.160 --> 00:15:35.429 میخواین سفارش بدین؟ 00:15:36.260 --> 00:15:37.599 منتظر کسی هستیم 00:15:51.849 --> 00:15:54.579 آره،جین سانگ آ،بیا دعوا کنیم 00:15:55.179 --> 00:15:56.920 ...بیا کل راه رو بریم و ببینیم 00:15:57.790 --> 00:15:59.050 کی برنده میشه 00:16:07.300 --> 00:16:08.599 چی؟- هی- 00:16:08.599 --> 00:16:11.569 توی دبیرستان هنر بدتر از چون هه یانگ بودی؟ 00:16:11.829 --> 00:16:13.339 چی؟- ظاهرا- 00:16:13.339 --> 00:16:15.240 چون هه یانگ توی هر چیزی ازت بهتره 00:16:15.240 --> 00:16:16.300 کی میگه؟ 00:16:16.370 --> 00:16:17.640 حقیقت داره یا نه؟ 00:16:17.870 --> 00:16:19.339 مضخرفه 00:16:19.740 --> 00:16:22.979 ...تو مدرسه زیر چون هه یانگ بودی 00:16:22.979 --> 00:16:24.949 اینکه حتی جرئت دیدنش رو نداری 00:16:25.050 --> 00:16:26.380 پی می جو اینطوری گفت 00:16:26.380 --> 00:16:27.520 جادوگر دیوونه 00:16:27.520 --> 00:16:31.189 تو دیوونه وار به اون دختر چون هه یانگ حسودی میکردی 00:16:31.319 --> 00:16:33.290 و وقتی دوباره همو دیدین،عقده حقارتت دوباره پیداش شد 00:16:33.959 --> 00:16:36.160 این چیزی بود که چون هه یانگ به خواهرش گفت 00:16:43.170 --> 00:16:44.530 بیا بفهمیم 00:16:48.170 --> 00:16:50.339 گرسنه ای؟ما اول سفارش بدیم؟ 00:16:50.339 --> 00:16:52.040 بابا وقتی رسید میتونه سفارش بده 00:16:52.109 --> 00:16:54.740 نه،بیا یکم بیشتر منتظر بمونیم 00:17:16.300 --> 00:17:17.669 عزیزم 00:17:20.869 --> 00:17:22.069 چرا سفارش ندادین؟ 00:17:23.639 --> 00:17:24.909 جی هیون خواست صبر کنه 00:17:27.639 --> 00:17:29.680 الان آماده سفارشیم 00:18:03.280 --> 00:18:06.510 ..‌برنامه ریزی یه شام باهات به اندازه 00:18:06.649 --> 00:18:09.280 برنامه شام خوردن با یه سلبریتی سخت بود 00:18:10.520 --> 00:18:12.220 ما طرفدار های پروپاقرصتیم 00:18:26.399 --> 00:18:28.069 یکم از پاستات به بابا بده 00:18:28.339 --> 00:18:29.369 باشه 00:18:31.270 --> 00:18:33.639 بابا،اینو امتحان کن،دهنت رو بزرگ باز کن 00:18:33.740 --> 00:18:35.480 نه مرسی،تو بخورش 00:18:35.540 --> 00:18:36.750 بیخیال 00:18:55.300 --> 00:18:56.329 عزیزم 00:18:57.629 --> 00:18:58.669 میخوای امتحانش کنی؟ 00:19:05.069 --> 00:19:06.309 چه اتفاقی 00:19:07.980 --> 00:19:09.139 چرا اینجایی؟ 00:19:09.240 --> 00:19:11.280 نمیتونم اینجا باشم؟اومدم بخورم 00:19:11.849 --> 00:19:13.419 چیکار میکنی؟ 00:19:19.450 --> 00:19:22.319 تو باید جی هیون باشی من دوست باباتم 00:19:24.829 --> 00:19:25.829 از دیدنت خوشبختم 00:19:30.069 --> 00:19:31.730 دور و بر بچه ما چیکار میکنی؟ 00:19:33.030 --> 00:19:35.800 فکر کردم باید با اونم دوست باشم 00:19:36.000 --> 00:19:37.470 این فرصت خوبیه 00:19:45.250 --> 00:19:47.480 باهام بیا 00:19:47.819 --> 00:19:48.980 ول کن 00:19:58.790 --> 00:19:59.829 خدای من 00:20:04.869 --> 00:20:06.300 چطوری جرئت کردی اینجا پیدات بشه؟ 00:20:07.599 --> 00:20:09.770 آقای جون گفت قرار بود ازت جدا بشه 00:20:10.000 --> 00:20:11.869 اما فکر کردم هیچ وقت تنهایی موفق نمیشه 00:20:12.409 --> 00:20:13.440 چی؟ 00:20:14.280 --> 00:20:15.510 تو رقت انگیزی 00:20:16.280 --> 00:20:20.280 برای به دست آوردن مردی که نمیخوادت از بچه ات استفاده میکنی 00:20:20.980 --> 00:20:22.149 موافق نیستی؟ 00:20:22.149 --> 00:20:23.750 دیوونه شدی؟ 00:20:24.389 --> 00:20:26.819 شوهرت میدونه اینطوری رفتار میکنی؟ 00:20:26.819 --> 00:20:27.889 میدونه 00:20:27.960 --> 00:20:30.690 شوهر من به اندازه تو سیریش نیست 00:20:30.859 --> 00:20:32.430 فقط میخوام گورت رو گم کنی 00:20:32.430 --> 00:20:35.960 اونکارو کنم چی میشه؟با نام جین ازدواج میکنی؟ 00:20:35.960 --> 00:20:37.030 کی میدونه؟ 00:20:37.129 --> 00:20:40.839 میتونیم ازدواج کنیم یا فقط بخاطر دلمون قرار بذاریم 00:20:42.899 --> 00:20:44.109 خدای من 00:20:48.309 --> 00:20:49.409 ...تو 00:20:50.409 --> 00:20:52.879 داری فقط بخاطر اینکه شوهر منه انقدر پیش میری؟ 00:20:53.309 --> 00:20:55.079 به نوعی ازت بهترم؟ 00:20:55.079 --> 00:20:56.079 چی؟ 00:20:57.849 --> 00:20:59.849 راست میگم 00:21:00.690 --> 00:21:03.389 آره،همیشه همینطوری بودی 00:21:03.389 --> 00:21:06.059 مطمئنم نبودم اینطوری بوده باشه،ولی هست 00:21:06.230 --> 00:21:07.859 به چی خیلی حسودی کردی؟ 00:21:09.159 --> 00:21:10.270 چی گفتی؟ 00:21:11.129 --> 00:21:13.440 نوشیدنی که قبل امتحان بهم دادی رو مسموم کردی 00:21:13.599 --> 00:21:15.770 بعد اینکه باعث شکستم شدی احساس بهتری کردی؟ 00:21:16.139 --> 00:21:19.270 وقتی دوباره منو دیدی حست زنده شد؟ 00:21:21.409 --> 00:21:23.139 بیخیال،واقعا؟ 00:21:23.409 --> 00:21:26.050 فکر میکنی اگه دعوای واقعی داشته باشیم میتونی شکستم بدی؟ 00:21:27.220 --> 00:21:28.879 چه غلطی داری میکنی؟ 00:21:30.649 --> 00:21:32.990 چرا فقط برای تحقیر اومدی اینجا؟ 00:21:33.619 --> 00:21:35.020 تو ماشین منتطر بمون الان میام 00:21:35.020 --> 00:21:36.059 عزیزم 00:21:38.530 --> 00:21:39.589 هی،تو 00:21:39.960 --> 00:21:41.059 باید حرف بزنیم 00:21:56.980 --> 00:21:59.180 چرا به خاطرش اونکارو کردی و برای من نکردی؟ 00:21:59.180 --> 00:22:01.280 اول اون یقه ام رو گرفت 00:22:01.280 --> 00:22:03.490 بیا صادق باشیم الان کی باید با کی حمله کنه؟ 00:22:03.490 --> 00:22:05.020 من باید کتکش بزنم 00:22:05.020 --> 00:22:07.460 من باید به اون احمق سیلی بزنم 00:22:07.559 --> 00:22:10.260 اما اون اول لباسم رو کشید 00:22:10.690 --> 00:22:14.460 میخواستم با یه صحبت خوب به درستی از هم جدا شیم 00:22:14.730 --> 00:22:16.329 تا همه کمتر صدمه ببینیم 00:22:18.629 --> 00:22:21.270 چی؟- مجبور بودی همه چیز رو خراب کنی؟- 00:22:25.669 --> 00:22:26.740 پی سون جو 00:22:27.940 --> 00:22:28.980 بیا جدا بشیم 00:22:29.040 --> 00:22:31.680 نه،لطفا میذاری برم؟ 00:22:36.250 --> 00:22:37.490 مامان 00:22:39.290 --> 00:22:43.119 اینجا چیکار میکنی؟ غذات رو تموم کردی؟ 00:22:43.190 --> 00:22:45.690 ازشون خواستم بقیه غذا رو بسته بندی کنن 00:22:46.960 --> 00:22:49.300 باشه،خوشبحالت 00:22:50.059 --> 00:22:51.399 میرم پولش رو بدم 00:22:51.869 --> 00:22:52.899 عزیزم 00:22:53.069 --> 00:22:54.940 جی هیون اینجا صبر کن 00:22:55.139 --> 00:22:56.139 عزیزم 00:23:00.609 --> 00:23:01.609 عزیزم 00:23:03.510 --> 00:23:04.510 جون نام جین 00:23:07.050 --> 00:23:08.079 عزیزم 00:23:09.649 --> 00:23:12.550 دیدن اون جادوگر همه چیز رو برام واضح تر کرد 00:23:13.290 --> 00:23:14.720 نمیتونم طلاقت بدم 00:23:15.460 --> 00:23:18.589 عزیزم،آدم فهمیده تری میشم و میبخشمت 00:23:19.059 --> 00:23:22.000 به تموم کردن همه چی فکر کردم 00:23:22.000 --> 00:23:23.129 اما جی هیون چی؟ 00:23:23.129 --> 00:23:24.669 وقتی آماده ازدواج بود چی؟ 00:23:24.700 --> 00:23:26.599 ...همسر آینده اش خوشش میاد 00:23:26.599 --> 00:23:28.139 اگه خانواده اش جدا شده باشن؟ 00:23:28.339 --> 00:23:31.970 باید اونو ولش کنی و کنار من بشینی 00:23:32.309 --> 00:23:36.079 توی یه آرایش مخصوص و هانبوک خیلی زیبا میشم 00:23:36.079 --> 00:23:37.149 دوست نداری ببینی؟ 00:23:39.809 --> 00:23:42.849 سوار شو،میتونی رانندگی کنی 00:23:42.980 --> 00:23:44.319 کاری که گفت رو انجام نده 00:23:44.319 --> 00:23:46.520 این براش فقط یه بازیه 00:23:46.589 --> 00:23:49.389 چون شوهر من بودی خیلی رقابتی شد 00:23:49.619 --> 00:23:52.629 اون یه طورایی عقده حقارت داره 00:23:55.200 --> 00:23:56.800 ما یه خانواده ایم 00:23:56.899 --> 00:24:00.540 باید تو روز های اول و آخر مدرسه با جی هیون باشیم 00:24:00.540 --> 00:24:03.569 و بعضی وقت ها میتونیم خانوادگی بریم سفر 00:24:04.510 --> 00:24:06.440 دیگه چیکار میخوای کنی؟ 00:24:07.680 --> 00:24:08.980 بریم خونه 00:24:09.440 --> 00:24:11.109 باهامون بیا خونه 00:24:11.780 --> 00:24:14.849 ممکنه از یه سری چیز های من خوشت نیاد،اما جی هیون چی؟ 00:24:15.849 --> 00:24:17.950 از اون بدت نمیاد نه؟ 00:24:19.020 --> 00:24:20.919 چیکار میکنی؟سوار شو 00:24:21.220 --> 00:24:22.220 نمیشی؟ 00:24:23.190 --> 00:24:24.260 عزیزم 00:24:24.260 --> 00:24:25.790 بابا 00:24:27.859 --> 00:24:30.930 روزی که جی هیون به دنیا اومد رو یادته؟ 00:24:31.669 --> 00:24:34.970 حتی قبل اینکه چشم هاش رو باز کنه براش یه کتاب کودک گرفته بودی 00:24:35.240 --> 00:24:36.770 وقتی ازدواج کردیم چی گفتی؟ 00:24:37.069 --> 00:24:39.669 گفتی یه خونه ای که دوست دارم رو میسازی 00:24:41.809 --> 00:24:43.510 توی ماه عسلمون رفتیم موکپو 00:24:44.010 --> 00:24:46.309 اما قول دادی هر ده سال منو ببری هاوایی 00:24:51.720 --> 00:24:53.220 این بالاست؟- چی؟- 00:24:54.720 --> 00:24:56.089 خدای من 00:24:57.389 --> 00:24:58.730 اینجا جاییه که زندگی میکنی؟ 00:24:59.190 --> 00:25:01.159 آره،یه شهر کوچیکه 00:25:01.930 --> 00:25:04.300 توی زمستون لیزه 00:25:04.300 --> 00:25:07.440 میتونی با یه کیسه از پله ها پایین بیای 00:25:07.440 --> 00:25:09.300 بعضی از بچه ها واقعا اینکارو میکنن 00:25:09.300 --> 00:25:11.770 واقعا؟من فقط اون فکر رو ندارم نه؟ 00:25:13.139 --> 00:25:14.139 اینو میخوای؟ 00:25:24.089 --> 00:25:26.720 دوست دارم باهام ازدواج کنی سونجو 00:25:28.559 --> 00:25:31.460 اینطوری برای بقیه عمرت خوشحال هستی 00:25:32.260 --> 00:25:33.460 بهترین تلاشم رو میکنم 00:25:34.329 --> 00:25:35.430 ...منم همینطور 00:25:36.500 --> 00:25:40.169 همه وجود و عشقم رو بهت میدم 00:25:50.040 --> 00:25:51.309 گفتم مواظب باش 00:25:51.550 --> 00:25:53.379 من اینجام- هنوز میمونی؟- 00:25:53.379 --> 00:25:55.649 اینجام- خدای من- 00:25:56.750 --> 00:25:59.450 پی سون جو،خیلی سریعی 00:25:59.790 --> 00:26:00.889 خدای من 00:26:03.589 --> 00:26:04.690 خیلی بامزه ای 00:26:04.889 --> 00:26:07.599 ما فقط با اون فراتر از خوشبخت بودیم 00:26:09.629 --> 00:26:11.399 چطوری؟- ...زمانی که گذرونیدم- 00:26:11.629 --> 00:26:14.470 برات هیچ معنی نداره؟ 00:26:20.710 --> 00:26:22.980 چرا اون قول ها رو دادی؟ 00:26:23.379 --> 00:26:27.119 چرا اون کتاب رو با شادی و خوشحالی به جی هیون دادی؟ 00:26:27.819 --> 00:26:30.220 چرا برام لباس شب خریدی؟ 00:26:30.919 --> 00:26:33.050 چی؟لباس شب؟ 00:26:47.099 --> 00:26:49.869 اون دیوونه اس 00:26:50.240 --> 00:26:53.710 چون عاشقی اونو بخاطر چیزی که هست نمیبینی 00:26:56.280 --> 00:26:58.609 بریم خونه 00:26:59.950 --> 00:27:01.149 عزیزم 00:27:03.849 --> 00:27:04.990 عزیزم 00:27:15.629 --> 00:27:16.700 جون نام جین 00:27:24.409 --> 00:27:26.040 سون جو 00:27:27.980 --> 00:27:29.040 متاسفم 00:27:30.780 --> 00:27:32.349 وظایفم به عنوان یه پدر رو انجام میدم 00:27:33.480 --> 00:27:34.520 ...من 00:27:35.419 --> 00:27:36.419 واقعا متاسفم 00:27:39.720 --> 00:27:40.760 جی هیون 00:27:41.460 --> 00:27:42.460 دفعه دیگه میبینمت 00:27:45.629 --> 00:27:46.790 جون نام جین 00:27:53.800 --> 00:27:54.970 منم متاسفم 00:27:56.200 --> 00:27:57.740 که بهت آسیب میزنم 00:27:58.770 --> 00:28:00.369 این حسیه که الان دارم 00:28:05.250 --> 00:28:06.280 خب که چی؟ 00:28:07.349 --> 00:28:09.280 الان بهتری؟ 00:28:10.419 --> 00:28:11.490 لعنت بهش 00:28:29.139 --> 00:28:31.909 ماشین منفجر شد 00:28:35.180 --> 00:28:36.879 این دیوونگیه 00:28:45.849 --> 00:28:47.720 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:01.839 --> 00:29:03.770 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:04.109 --> 00:29:05.970 خواهر بزرگش به زودی طلاق میگیره 00:29:05.970 --> 00:29:08.780 وقتی گفتم باید جدا بشیم جدی بودم 00:29:09.079 --> 00:29:12.579 اگه برات خیلی سخته مامان اشکالی نداره که بکشی کنار 00:29:12.809 --> 00:29:15.020 با ته ری میری سفر؟ 00:29:15.149 --> 00:29:17.020 غذای خوشمزه ایه،بخور 00:29:17.020 --> 00:29:18.450 مامان 00:29:18.450 --> 00:29:19.649 زود برمیگردم 00:29:20.119 --> 00:29:21.520 واقعا کنجکاوم 00:29:21.520 --> 00:29:24.159 چی رو درباره اون دوست داشتی؟ 00:29:26.430 --> 00:29:38.430 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:38.454 --> 00:29:59.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.