WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.639 --> 00:00:13.809 (قسمت 32) 00:00:13.809 --> 00:00:15.080 میتونی اینجا بخوابی 00:00:15.280 --> 00:00:17.010 من تو اتاق جین جو می خوابم 00:00:43.470 --> 00:00:44.540 به سلامتی 00:00:50.050 --> 00:00:51.349 اون خوابگاه شرکت خوبه؟ 00:00:52.080 --> 00:00:53.620 اره- چرا؟ - 00:00:53.750 --> 00:00:55.019 چون میتونی اونجا دختره رو ببینی؟ 00:00:55.120 --> 00:00:57.449 معلومه خیلی عاشقش شدی 00:00:57.550 --> 00:00:58.820 حدس میزنم 00:01:00.390 --> 00:01:01.760 تحت فشار و استرس زیادی بودم 00:01:01.790 --> 00:01:03.459 هی برای من هم صدق میکنه 00:01:03.529 --> 00:01:04.559 اما 00:01:05.459 --> 00:01:06.559 من الان آخرش رو میبینم 00:01:07.159 --> 00:01:08.500 میدونی 00:01:08.760 --> 00:01:12.129 تا الان چه احساسی داشتم و به زندگیم فکر می کردم؟ 00:01:12.899 --> 00:01:13.940 منظورت چیه؟ 00:01:15.239 --> 00:01:17.039 بعد از ورشکستگی بابا 00:01:18.209 --> 00:01:20.739 همه دوستای ثروتمندم منو ترک کردن 00:01:21.409 --> 00:01:23.980 نه اونا ترکم نکردن 00:01:24.480 --> 00:01:25.619 من اونا رو ترک کردم 00:01:25.619 --> 00:01:28.619 دقیقا دوستای منم همینطور 00:01:29.019 --> 00:01:31.019 نباید باهاشون دوست میموندی 00:01:31.849 --> 00:01:32.920 فکر میکنم 00:01:33.690 --> 00:01:35.489 توی ناخودآگاه من مونده 00:01:37.530 --> 00:01:41.000 آرزوی موفقیت و اثبات خودم 00:01:43.200 --> 00:01:44.230 اما 00:01:44.899 --> 00:01:46.099 محدودیت دارم 00:01:47.069 --> 00:01:50.009 تحصیل تو آمریکا هم سخت بود 00:01:51.239 --> 00:01:54.179 امسال، حتما وضعت خیلی بهترم میشه 00:01:54.209 --> 00:01:56.080 پیش فالگیر هم رفتم همینو گفت 00:01:56.379 --> 00:01:57.450 واقعا؟ 00:01:58.750 --> 00:02:01.720 همه چیز همونطور که میخوام پیش میره 00:02:02.720 --> 00:02:04.090 حتی احساس ترس می کنم 00:02:04.090 --> 00:02:06.090 واقعا اینقدر خوب پیش میره؟ 00:02:06.459 --> 00:02:09.459 پس برای من یه عضویت 10000 دلاری تو سالن گریس شیم بخر 00:02:09.459 --> 00:02:10.659 اینکارو نکن مامان 00:02:10.659 --> 00:02:11.730 ای بابا 00:02:12.259 --> 00:02:14.830 پس زودی منو به دختره معرفی کن 00:02:14.830 --> 00:02:17.670 ما الان مشغولیم وقتی همه چیز مرتب شد باشه 00:02:17.700 --> 00:02:20.999 اگه عمرم کوتاه باشه ممکنه تو انتظار بمیرم 00:02:21.070 --> 00:02:23.110 چرا نوشیدنی سفارش نمیدی؟ 00:02:23.110 --> 00:02:24.439 میتونم؟ - اره- 00:02:25.140 --> 00:02:26.439 ببخشید 00:02:26.640 --> 00:02:28.339 میدونی کجان؟ نه؟ 00:02:28.910 --> 00:02:29.910 همین الان بگو 00:02:30.050 --> 00:02:31.910 اگه این کار رو نکنی به نام جین زنگ می زنم 00:02:44.760 --> 00:02:46.130 (مادرزن) 00:02:48.230 --> 00:02:49.230 (مادرزن) 00:02:55.839 --> 00:02:56.910 (مادر سون جو) 00:03:07.080 --> 00:03:08.149 صورت حساب چقدر میشه؟ 00:03:10.089 --> 00:03:11.489 جواب ندادن؟ 00:03:16.189 --> 00:03:17.330 آدرس رو بده 00:03:19.929 --> 00:03:20.929 بلند شو 00:03:21.300 --> 00:03:23.830 میخوای سون جو رو بیدار کنم تا منو ببره اونجا؟ 00:03:24.070 --> 00:03:25.130 با من بیا 00:03:29.339 --> 00:03:32.980 آره بد نیست سر این موضوع دعوا کنی 00:03:33.339 --> 00:03:34.480 بریم بیرون 00:03:36.510 --> 00:03:39.219 جایی میری مامان؟ - من دارم میرم بیرون- 00:03:39.749 --> 00:03:43.019 موهای اون زنک رو می‌کشم 00:03:57.700 --> 00:03:58.969 هنوز بیداری، دونگ وون؟ 00:03:59.999 --> 00:04:01.369 مامانت خوابه؟ 00:04:01.640 --> 00:04:03.610 مامان و مادربزرگ یه جایی رفتن 00:04:03.709 --> 00:04:05.040 با هم؟ کجا رفتن؟ 00:04:05.040 --> 00:04:06.910 گفت میخواد موهای یکی رو بکشه 00:04:06.939 --> 00:04:07.939 چی؟ 00:04:11.749 --> 00:04:13.619 منم باید برم بیرون 00:04:13.679 --> 00:04:14.749 باشه 00:04:29.600 --> 00:04:32.329 اینجا خونه‌شونه؟ 00:04:32.329 --> 00:04:33.340 آره 00:04:33.340 --> 00:04:36.110 من اون جادوگر رو تکه تکه میکنم 00:04:36.110 --> 00:04:39.379 و پاهای نام جین رو میشکنم تا برگرده 00:04:39.439 --> 00:04:41.340 وقتی دیدی اون کیه زیاد تعجب نکن 00:04:41.739 --> 00:04:43.710 میدونی اون کیه؟ - نه- 00:04:44.079 --> 00:04:45.780 بیفت جلو- بریم- 00:04:49.720 --> 00:04:51.119 کدوم واحد؟ 00:04:51.319 --> 00:04:52.389 این یکی 00:04:55.220 --> 00:04:56.230 کیه؟ 00:04:56.460 --> 00:04:57.530 این؟ 00:05:01.300 --> 00:05:03.770 نام جین، منم. در رو باز کن 00:05:09.369 --> 00:05:11.739 نام جین. بیا حرف بزنیم 00:05:11.910 --> 00:05:14.739 باز می کنی؟ 00:05:18.210 --> 00:05:21.449 نام جین بیا حرف بزنیم باز کن در رو 00:05:22.249 --> 00:05:25.119 ببخشید این موقع شب نمی‌تونین اینجا سر وصدا کنین 00:05:25.619 --> 00:05:26.960 متاسفم 00:05:27.189 --> 00:05:30.389 داماد من اینجا زندگی می کنه و فکر می کنم داره اینجا خیانت میکنه 00:05:30.489 --> 00:05:33.199 میخوام یه درس حسابی بهشون بدم 00:05:34.429 --> 00:05:36.829 .... قسم میخورم که اون و دخترم 00:05:38.300 --> 00:05:39.369 وای خدایا 00:05:40.939 --> 00:05:42.670 جادوگره کو؟ 00:05:43.509 --> 00:05:44.910 اون کجاست؟ 00:05:46.480 --> 00:05:47.579 اینجاست؟ 00:05:58.889 --> 00:06:00.160 این چیه؟ 00:06:05.860 --> 00:06:07.059 این چیه؟ 00:06:16.110 --> 00:06:17.869 وقتی تو خارج درس میخوندی 00:06:18.069 --> 00:06:20.040 میدونی سون جو چی بهش گذشت 00:06:20.040 --> 00:06:21.439 تا بچه رو بزرگ کنه و ازت حمایت کنه؟ 00:06:22.679 --> 00:06:25.249 دیگه حالم از این حرف به هم میخوره و خسته شدم 00:06:25.249 --> 00:06:26.319 چی؟ 00:06:26.879 --> 00:06:29.119 اگه انسان بودی خسته نمی‌شدی 00:06:29.179 --> 00:06:30.749 به جی هیون اهمیت نمیدی؟ 00:06:32.420 --> 00:06:34.759 من و سون جو با هم صحبت کردیم 00:06:34.759 --> 00:06:36.360 به شما ربطی نداره 00:06:36.360 --> 00:06:37.629 من حق دارم حرص بخورم 00:06:38.259 --> 00:06:42.259 اون قدیم مادرشوهر تصمیم می‌گرفت که عروس کی بیاد کی نیاد 00:06:42.569 --> 00:06:45.429 والدین حق داشتن تو زندگی زناشویی بچه‌هاشون دخالت کنن 00:06:45.499 --> 00:06:46.970 همیشه اینجوری بود 00:06:47.069 --> 00:06:50.040 پس چرا یه مادر نمی تونه از طلاق دخترش جلوگیری کنه؟ 00:06:50.040 --> 00:06:51.110 چی میگی 00:06:51.840 --> 00:06:53.139 در مورد چی صحبت می کنین؟ 00:06:53.210 --> 00:06:54.439 اون کیه؟ 00:06:55.239 --> 00:06:58.579 به جادوگری که می بینی بگو من میخوام ببینمش 00:06:59.210 --> 00:07:02.079 برای کی عقلتو از دست دادی 00:07:02.150 --> 00:07:04.550 که دیگه به زن و بچه‌ت اهمیت نمی دی؟ 00:07:04.590 --> 00:07:06.520 میشه بس کنین؟ 00:07:14.730 --> 00:07:17.900 از چیزی من ناراحتی؟ 00:07:18.569 --> 00:07:20.540 اگه هستی بهم بگو 00:07:24.869 --> 00:07:25.869 لعنت بهش 00:07:33.449 --> 00:07:35.650 مامان اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:35.650 --> 00:07:38.350 من اینجام تا دامادم رو پس بگیرم 00:07:38.550 --> 00:07:40.590 شاید تو تسلیم شده باشی، اما من نه 00:07:41.689 --> 00:07:44.559 به خاطر من این کار رو می کنی، نه؟ 00:07:44.689 --> 00:07:47.059 هنوز نسبت به سون جو احساس داری، نه؟ 00:07:47.860 --> 00:07:49.800 اینکارو نکن مامان بیا بریم خونه 00:07:50.600 --> 00:07:52.770 اره ببرش خونه 00:07:53.999 --> 00:07:55.439 بهت چی گفتم؟ 00:07:55.569 --> 00:07:58.369 گفتم محکم نگهش دار 00:07:58.610 --> 00:08:02.379 خودت واسش پول فرستادی تا اونجا عشق و حال کنه 00:08:03.809 --> 00:08:06.350 نام جین. این کار رو نکن 00:08:07.220 --> 00:08:09.520 اگه عصبانی یا ناراحت هستی بگو 00:08:09.520 --> 00:08:12.819 اگر لازم باشه عذرخواهی می کنم و هر چیزی که لازمه رو تغییر میدم 00:08:14.220 --> 00:08:15.460 بس کن مامان 00:08:15.619 --> 00:08:18.790 این چیزی رو تغییر نمیده اون برنمیگرده 00:08:18.860 --> 00:08:23.030 میدونم که به محض ارائه مدارک، طلاق نهایی نمیشه 00:08:23.100 --> 00:08:26.540 پس بگو این یه اشتباه بوده و التماس کن 00:08:26.699 --> 00:08:29.369 من سون جو رو متقاعد میکنم باهات بمونه 00:08:30.110 --> 00:08:31.340 ببرش خونه 00:08:31.639 --> 00:08:32.980 خیلی ناراحت کننده و زشته رفتارش 00:08:36.110 --> 00:08:37.309 چی گفتی؟ 00:08:39.480 --> 00:08:41.380 تو هیچ وقت از من خوشت نمیومد 00:08:42.280 --> 00:08:44.349 منو با دامادهای بقیه مقایسه میکردی 00:08:44.390 --> 00:08:47.290 و چیزهای زشتی میگفتی که منو آخر عمر ترسونده 00:08:47.920 --> 00:08:50.390 بعد بهش خندیدی و گفتی منظور بدی نداری 00:08:51.729 --> 00:08:52.959 بهشون میگفتی جوک 00:08:53.459 --> 00:08:55.800 هرچی میگفتی توهین آمیز بود 00:08:56.469 --> 00:08:59.069 حالم از همه زن های خانواده‌ی پی به‌هم میخوره می خوام با همه‌تون قطع رابطه کنم 00:09:04.770 --> 00:09:07.780 حالا که منو زدی یه چیز دیگه میگم 00:09:08.709 --> 00:09:12.510 من فقط از اینکه چقدر ساده و مبتذل هستی متنفرم 00:09:13.550 --> 00:09:14.949 دخترات هم دارن شبیه تو میشن 00:09:15.250 --> 00:09:19.189 شخصیتت روی دخترات تأثیر میذاره 00:09:19.189 --> 00:09:20.520 جون نام جین 00:09:21.760 --> 00:09:24.630 فکر کردی من حرفی ندارم به مامان تو بزنم؟ 00:09:24.630 --> 00:09:25.859 برم بهش بگم؟ 00:09:26.929 --> 00:09:28.459 پس دیگه چیزی نگو 00:09:28.500 --> 00:09:29.569 سون جو 00:09:31.800 --> 00:09:33.339 خوشحالم که جدا شدی 00:09:34.099 --> 00:09:36.170 فکر میکردم یه انسانه 00:09:36.410 --> 00:09:38.510 و اومدم به امید اینکه آشتی کنی 00:09:38.740 --> 00:09:40.640 هر چیزی لیاقت میخواد 00:09:40.880 --> 00:09:44.010 من الان بزرگترین حامی طلاق شمام 00:09:44.150 --> 00:09:46.280 مامان - اگه تو هم بخوای بهش برگردی- 00:09:46.280 --> 00:09:48.120 من یکی نمی‌ذارم 00:09:48.250 --> 00:09:51.250 دیگه حق ندارین همو ببینین 00:09:51.650 --> 00:09:52.719 باشه؟ 00:10:06.170 --> 00:10:07.199 نام جین 00:10:08.000 --> 00:10:09.000 میدونی 00:10:10.540 --> 00:10:12.569 اگه شوهرم به من خیانت کرده بود 00:10:14.079 --> 00:10:16.750 من خیلی خجالت میکشیدم که دعوا کنم 00:10:17.780 --> 00:10:19.209 فقط اونو می‌کشتم 00:10:20.880 --> 00:10:23.219 سون جو داره می‌جنگه و فقط غر میزنه 00:10:24.290 --> 00:10:25.790 خیلی مهربونه 00:10:36.770 --> 00:10:40.099 نمیدونم مهربونم یا احمق 00:10:41.099 --> 00:10:42.870 برام مهم نیست چی میگی 00:10:43.770 --> 00:10:45.969 اما باید یاد بگیری که احساس شرم کنی 00:11:29.280 --> 00:11:30.390 لعنتی 00:11:33.859 --> 00:11:38.030 مثل بابا مارشمالوها رو بچرخون 00:11:38.030 --> 00:11:40.829 باشه- اره همینجوری - 00:11:43.270 --> 00:11:45.130 ته ری تموم شد 00:11:45.329 --> 00:11:46.439 بخوریم 00:11:46.439 --> 00:11:47.740 باز کن 00:11:50.240 --> 00:11:52.939 خوبه‌‌؟ - اره خیلی- 00:11:52.939 --> 00:11:54.010 خوبه؟ 00:11:54.010 --> 00:11:55.280 بابا هم یکی بخوره 00:11:58.579 --> 00:11:59.650 خیلی خوبه 00:12:31.079 --> 00:12:34.349 وسایلت رو جمع کن و فردا بیا اینجا 00:12:36.020 --> 00:12:37.890 جین جو و می جو می تونن یه اتاق مشترک داشته باشن 00:12:38.449 --> 00:12:41.260 تو و جی هیون هم فعلا می تونین اتاق می جو رو بردارین 00:12:42.420 --> 00:12:44.760 مامان - مبلمان رو می‌فروشیم - 00:12:45.160 --> 00:12:46.829 باید زود بریم از اینجا 00:12:47.300 --> 00:12:50.729 تعدادمون زیاده پس باید وسایل رو کمتر کنیم 00:12:51.630 --> 00:12:53.240 حتما احساس تنهایی میکنی 00:12:54.040 --> 00:12:56.099 بهتره به خانواده نزدیکتر باشی 00:12:57.910 --> 00:13:00.479 سرت رو بگیر بالا تقصیر تو نیست 00:13:00.910 --> 00:13:02.240 تو احمقی نیستی 00:13:02.479 --> 00:13:05.780 هیچ کس نمی تونه به اندازه‌ی تو حامی و دلسوز باشه 00:13:07.979 --> 00:13:09.079 خوب کردی 00:13:09.849 --> 00:13:13.420 تو هر چی داشتی بهش دادی الان وقت اینه که به خودت برسی 00:13:14.160 --> 00:13:15.990 نسبت به من احساس بد یا گناه نکن 00:13:16.589 --> 00:13:18.490 سعی کن آروم باشی 00:13:19.229 --> 00:13:20.500 و مراقب خودت باش 00:13:23.829 --> 00:13:24.900 ای وای 00:13:26.300 --> 00:13:27.800 جین جو 00:13:28.170 --> 00:13:31.809 سون جو رو هم فردا بیار خونه رو بدیم و دنبال جای جدید باشیم 00:13:32.910 --> 00:13:33.939 باشه 00:13:38.880 --> 00:13:40.880 معامله خوب پیش رفت؟ 00:13:42.280 --> 00:13:44.290 آره ما بهش رسیدگی کردیم 00:13:45.020 --> 00:13:47.020 لازم نیست نگران باشی 00:13:49.189 --> 00:13:50.229 خوبه 00:14:26.030 --> 00:14:28.260 مامان- بله- 00:14:28.260 --> 00:14:30.000 مامان دوستت دارم 00:14:31.800 --> 00:14:33.800 میتونی اینو برداری 00:14:35.400 --> 00:14:37.309 پول زیادی نداری 00:14:38.809 --> 00:14:41.109 مامان ممنون 00:14:43.510 --> 00:14:44.809 اینو بخور و شاد باش 00:14:48.449 --> 00:14:52.390 گفتی مامانا وقتی روحیه میگیرن و قوی تر میشن 00:14:53.160 --> 00:14:55.990 که بچه‌ها ازشون تشکر کنن و بهشون بگن دوستش دارن 00:14:56.589 --> 00:14:58.729 منم قوی میمونم 00:14:59.630 --> 00:15:01.359 ... امیدوارم 00:15:02.459 --> 00:15:05.929 من باید مراقب تو باشم چرا تو نگران منی؟ 00:15:07.339 --> 00:15:09.770 مامان گریه نکن 00:15:09.969 --> 00:15:12.670 نگران من نباش تو میدونی من چه حالی دارم 00:15:12.939 --> 00:15:17.479 حتما به خودم برمی‌گردم و سخت تلاش میکنم 00:15:18.179 --> 00:15:19.979 بغلم میکنی؟ 00:15:25.719 --> 00:15:26.859 من 00:15:27.760 --> 00:15:29.359 برای همه چیز متاسفم 00:15:30.030 --> 00:15:33.760 چرا وقتی هیچ اشتباهی نکردی عذرخواهی می کنی؟ 00:15:34.929 --> 00:15:38.870 اصلا از جدایی مامان و بابا ناراحت نیستی؟ 00:15:39.400 --> 00:15:40.740 نه نیستم 00:15:41.370 --> 00:15:42.839 تو هستی؟ 00:15:44.270 --> 00:15:47.339 میدونم که چقدر مامان‌بزرگ رو دوست داری 00:15:48.109 --> 00:15:50.910 و ناراحتی که اونو ناامید کردی 00:15:51.679 --> 00:15:54.920 منم خیلی دوستت دارم 00:15:56.380 --> 00:16:00.589 گفتی متاسفی که 00:16:00.589 --> 00:16:02.760 به دختر بازنده شدی 00:16:03.929 --> 00:16:07.459 اما برای من، تو بهترین مامانی و من بهت افتخار می کنم 00:16:08.559 --> 00:16:10.929 پس ناراحت نباش مامان 00:16:13.199 --> 00:16:15.040 ناراحت نیستم 00:16:15.140 --> 00:16:17.670 تا وقتی تو رو دارم حالم خوبه 00:16:18.809 --> 00:16:22.709 اگر تو رو داشته باشم اصلا ناراحت نمیشم 00:16:25.949 --> 00:16:29.719 خیلی ممنون که منو دوست داری 00:16:32.750 --> 00:16:34.290 دوستت دارم جی هیون 00:16:35.719 --> 00:16:37.329 ممنون عزیزم 00:16:48.969 --> 00:16:50.510 اگه نمی تونی سو وو رو مجبور کنی که برگرده 00:16:50.569 --> 00:16:52.939 نه تنها ترفیع نمیگیری‌ که دفترت رو هم خالی می کنم 00:17:20.369 --> 00:17:23.510 سو وو میخوای وقتی بزرگ شدی معمار بشی؟ 00:17:23.839 --> 00:17:26.510 اره- چه نوع خونه‌ای میسازی؟- 00:17:26.740 --> 00:17:28.909 یه خونه ی خوشگل 00:17:36.180 --> 00:17:38.550 (جین سانگ آه) 00:17:46.760 --> 00:17:49.300 شخص قادر به پاسخگویی نیست 00:17:50.369 --> 00:17:51.730 برنمیداره؟ 00:17:52.869 --> 00:17:54.240 پس اینجوری میکنی؟ 00:17:57.740 --> 00:18:00.109 (معماری جین) 00:18:00.109 --> 00:18:01.139 خدای من 00:18:03.809 --> 00:18:05.609 به نظر دوست داشتنی میاد 00:18:08.720 --> 00:18:09.849 کجا میرین؟ 00:18:11.089 --> 00:18:13.520 ... دختر مدیرعامل اینجا 00:18:13.520 --> 00:18:14.520 نه 00:18:15.159 --> 00:18:17.530 جون نام جین اینجا هست؟ 00:18:18.059 --> 00:18:19.129 مامان 00:18:19.730 --> 00:18:20.800 نام جین 00:18:23.530 --> 00:18:26.000 ببین این یه شرکته 00:18:27.339 --> 00:18:31.139 اونقدر کنجکاو بودم که دیگه داشتم دیوونه میشدم 00:18:31.770 --> 00:18:33.780 ... نمیتونم وقتی اومد سر کار 00:18:34.839 --> 00:18:36.480 یه نگاه کوتاه بندازم؟ 00:18:37.180 --> 00:18:39.510 نمیشه برو خونه 00:18:39.510 --> 00:18:41.419 اگه اونو بهم نشون ندی خودم میام 00:18:43.450 --> 00:18:45.589 بذار یه بار ببینمش دیگه هم نمیام 00:18:49.159 --> 00:18:50.430 از سانگ آه می پرسم 00:18:50.490 --> 00:18:53.530 خدای من اون حتی یه اسم فانتزی داره 00:18:54.530 --> 00:18:56.700 مامان اینو دوباره میگم 00:18:56.700 --> 00:18:59.829 نباید ازش تشکر کنی که برات خونه خریده 00:19:00.540 --> 00:19:03.909 و یه چیز دیگه اون فکر می کنه ما وضع مالی خوبی داریم 00:19:04.010 --> 00:19:06.940 باشه حواسم هست. نگران نباش 00:19:07.079 --> 00:19:11.579 امروز شبیه یه زن خانه دار ثروتمند نیستم؟ 00:19:12.649 --> 00:19:15.180 بشین مامان 00:19:15.180 --> 00:19:16.919 باشه - بشین- 00:19:17.550 --> 00:19:20.020 آقای کیم واقعاً استعفا داد؟ 00:19:20.559 --> 00:19:21.690 منم تعجب می‌کنم 00:19:21.960 --> 00:19:23.530 به نظرت چه خبره؟ 00:19:23.589 --> 00:19:26.859 اون همه چیز رو به خوبی جمع بندی کرده پس فعلا مشکلی نداریم 00:19:27.059 --> 00:19:30.030 اما ار اینکه رفته احساس عجیبی دارم 00:19:30.970 --> 00:19:32.470 صبح بخیر 00:19:32.470 --> 00:19:34.000 سلام - صبح بخیر - 00:19:35.240 --> 00:19:38.669 به نظر شما چرا آقای کیم استعفا داد؟ 00:19:39.569 --> 00:19:41.109 نمیدونم 00:19:41.240 --> 00:19:43.510 حتما مسئله‌ی مهمی بوده که از کارش دست کشیده 00:19:43.579 --> 00:19:46.649 همه میگن که اون با خانم جین فاصله گرفته 00:19:46.649 --> 00:19:47.680 درسته واقعا؟ 00:19:49.079 --> 00:19:50.389 در مورد چی صحبت می کنین؟ 00:19:51.149 --> 00:19:52.190 چیزی نیست 00:19:52.790 --> 00:19:54.190 امروز با کدوم شرکت ملاقات می کنیم؟ 00:19:54.359 --> 00:19:56.460 همون که میدونی دیگه 00:19:56.460 --> 00:19:57.990 درسته اونجا 00:20:02.700 --> 00:20:03.800 باید صحبت کنیم 00:20:19.280 --> 00:20:22.119 فکر نمیکنی چیزی بینشون باشه؟ 00:20:22.180 --> 00:20:24.819 کیا؟ - آقای جون و خانم جین- 00:20:25.450 --> 00:20:26.889 همیشه پست سر همدیگه میرن بیرون 00:20:27.790 --> 00:20:30.589 زیاد اهمیت نمی‌دادم چون میگفتن قبل از استخدام شدن آقای جون با هم آشنا بودن 00:20:31.089 --> 00:20:32.490 هیچکس 00:20:32.490 --> 00:20:35.300 اونقدرا احمق نیست که توی فضای عمومی بخواد خیانت کنه 00:20:35.829 --> 00:20:36.869 نه؟ 00:20:42.440 --> 00:20:45.169 مامانم اومده دفتر 00:20:45.309 --> 00:20:47.280 مامانت؟ برای چی؟ 00:20:48.240 --> 00:20:50.750 کنجکاوه و میخواد تو رو ببینه 00:20:51.349 --> 00:20:55.250 تا تو رو نبینه ول نمیکنه پس فرستادمش یه کافه‌ی نزدیک 00:20:56.579 --> 00:20:58.819 مگه نگفتی حواسم هست؟ 00:20:59.319 --> 00:21:01.419 اگه قراره اینکارو بکنیم، باید مراقب باشیم 00:21:02.619 --> 00:21:04.589 بیا خیلی کوتاه سلام کن 00:21:07.460 --> 00:21:10.569 برنامه خیلی فشرده ست! من استراحت نمی کنم 00:21:11.329 --> 00:21:12.970 دیگه دارم نقرس میگیرم 00:21:12.970 --> 00:21:14.740 شما اینجا خوب موفق شدین 00:21:14.740 --> 00:21:16.809 سلام. چطورین؟ 00:21:16.809 --> 00:21:20.240 خانم پی می جو مردم از صحنه‌ای که دیروز دیدن خوششون اومد 00:21:20.839 --> 00:21:22.909 دیدی؟ گفتم درست میشه 00:21:23.379 --> 00:21:24.579 ممنونم 00:21:24.579 --> 00:21:26.609 از من تشکر نکن بیشتر بهم فکر کن 00:21:29.480 --> 00:21:33.520 حالا که اینجایی میشه نردبان رو ببری بذاری یه گوشه؟ 00:21:33.659 --> 00:21:34.690 حتما 00:21:35.059 --> 00:21:38.790 ممنونم؟ به من فکر کن؟ وای 00:21:40.800 --> 00:21:41.829 خیلی خب 00:21:55.809 --> 00:21:57.079 اوه، نه 00:21:58.809 --> 00:21:59.849 لعنت بهش 00:22:01.780 --> 00:22:05.490 خدایا متاسفم حالت خوبه؟ 00:22:05.619 --> 00:22:06.649 عجب 00:22:08.389 --> 00:22:10.089 وای 00:22:10.119 --> 00:22:11.859 چرا اینقدر دست و پا چلفتی ای؟ 00:22:12.059 --> 00:22:13.359 وای 00:22:13.359 --> 00:22:17.899 از کجا میدونستم یکی اینجا دراز کشیده؟ 00:22:19.169 --> 00:22:20.339 اینجا چیکار میکردی؟ 00:22:20.399 --> 00:22:22.800 داشتم دیالوگ هام رو حفظ میکردم 00:22:23.710 --> 00:22:28.139 چرا تو اتاق خودت نرفتی؟ 00:22:29.280 --> 00:22:32.510 چون چو آه همش میاد اونجا تمرکز ندارم 00:22:32.710 --> 00:22:33.750 وای 00:22:34.649 --> 00:22:35.720 خدایا 00:22:35.720 --> 00:22:39.050 خیلی درد داره؟ کجا؟ اینجا؟ 00:22:39.419 --> 00:22:41.020 بریم دکتر؟ 00:22:42.020 --> 00:22:43.059 نخیر 00:22:43.589 --> 00:22:45.260 تو بدتر به نظر میرسی اینجا 00:22:48.899 --> 00:22:52.230 اها نه خوبم پوستم زود خوب میشه 00:22:52.399 --> 00:22:53.540 فردا دیگه اثرش میره 00:22:53.540 --> 00:22:55.839 میدونی مهمترین چیز برای یه بازیگر چیه‌؟ 00:22:57.869 --> 00:22:58.909 اشتیاق؟ 00:22:58.909 --> 00:23:01.079 سلامتی، این از همه چی مهمتره 00:23:01.079 --> 00:23:02.409 باید بیشتر مراقب باشی 00:23:02.409 --> 00:23:04.510 به اون اجازه دادی مثل کیسه بوکس با تو رفتار کنه 00:23:05.710 --> 00:23:06.950 میتونه کارت رو تموم کنه 00:23:07.520 --> 00:23:10.419 الان نگرانیت رو نشون میدی؟ 00:23:10.950 --> 00:23:12.349 مسخره میاد 00:23:12.750 --> 00:23:13.790 یا انتقاده؟ 00:23:13.960 --> 00:23:15.859 توصیه‌ست یه توصیه‌ی مهم 00:23:16.819 --> 00:23:19.159 باشه حواسم هست 00:23:19.230 --> 00:23:21.329 خوبه این دیدگاه رو دوست دارم 00:23:22.059 --> 00:23:23.829 اوپا کجایی؟ 00:23:25.099 --> 00:23:26.730 کسی اوپا رو ندیده؟ 00:23:30.940 --> 00:23:33.409 مطمئنم دیدم که اومد 00:23:40.210 --> 00:23:41.250 چه خبره؟ 00:23:41.349 --> 00:23:42.720 ساکت باش 00:23:44.589 --> 00:23:45.720 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:46.790 --> 00:23:49.290 وو سانگ اوپا کجاست؟ چرا اتاقش نیومده؟ 00:23:49.290 --> 00:23:51.389 میخواد تنها باشه تا دیالوگ هاشو حفظ کنه 00:23:51.589 --> 00:23:52.829 بریم؟ 00:23:52.930 --> 00:23:54.300 باید همین‌جاها باشد 00:23:54.300 --> 00:23:56.099 چیزی برای خوردن داشتی؟ 00:23:56.329 --> 00:23:58.000 چیزی بگیریم؟ 00:23:58.099 --> 00:23:59.200 من و تو؟ 00:24:02.369 --> 00:24:03.809 یعنی رفته؟ 00:24:10.849 --> 00:24:11.980 رفته 00:24:13.510 --> 00:24:14.919 پس میری دیگه؟ 00:24:17.619 --> 00:24:21.490 خودت منو کشوندی داخل حالا میخوای برم؟ 00:24:26.230 --> 00:24:28.260 عجب 00:24:29.500 --> 00:24:31.869 میشه یه لباس از کمد برام بیاری‌؟ 00:24:32.030 --> 00:24:33.530 باشه میارم 00:24:33.839 --> 00:24:34.970 صبر کن 00:24:36.669 --> 00:24:39.040 شماره‌ت رو بده - برای چی؟- 00:24:39.040 --> 00:24:42.510 وقتی از دست چو آه قایم میشم و به چیزی نیاز دارم زنگت می زنم 00:24:42.639 --> 00:24:43.680 به من؟ 00:24:44.550 --> 00:24:46.609 پنج دلار برای هر کار؟ 00:24:50.119 --> 00:24:51.319 ده دلار قبول؟ 00:24:52.020 --> 00:24:53.050 قبول 00:24:57.190 --> 00:24:58.990 برات یه پیراهن تمیز میارم 00:25:06.730 --> 00:25:08.369 میریم دفتر خونه 00:25:08.899 --> 00:25:11.669 پول رو انتقال میدم و فرم رو امضا میکنم 00:25:11.909 --> 00:25:13.309 میتونم تنهایی هم برم 00:25:14.040 --> 00:25:18.579 همینجوری شوهرت رو دادی رفت دیگه نمیتونم تنهات بذارم 00:25:20.919 --> 00:25:22.349 استرس بهم وارد شده 00:25:23.250 --> 00:25:25.089 باید برم توالت 00:25:25.250 --> 00:25:26.250 باشه 00:25:31.530 --> 00:25:32.659 وای- مامان- 00:25:42.169 --> 00:25:43.200 لعنتی 00:25:51.149 --> 00:25:53.250 بیاین اول سفارش بدیم چی دوست دارین؟ 00:25:54.050 --> 00:25:55.520 قهوه 00:25:55.649 --> 00:25:56.680 قهوه؟ 00:25:58.020 --> 00:26:00.250 داری سانگ آه رو به مامانت معرفی میکنی‌؟ 00:26:01.460 --> 00:26:05.329 اومدی با این جادوگر جلسه‌ی رسمی بگیری؟ 00:26:07.859 --> 00:26:09.159 خدای من 00:26:09.700 --> 00:26:11.970 واقعا داری میری روی مغزم 00:26:13.740 --> 00:26:15.540 کی دست برمیداری؟ 00:26:15.639 --> 00:26:16.970 باهام بیا- نه- 00:26:17.909 --> 00:26:19.540 چیکار میکنی؟ 00:26:19.540 --> 00:26:21.639 عقلت رو از دست دادی؟ 00:26:21.710 --> 00:26:22.839 چی؟ 00:26:25.109 --> 00:26:26.280 چطور جرات میکنی؟ 00:26:32.520 --> 00:26:35.260 به چی خیره شدی؟ بریم 00:26:36.020 --> 00:26:37.020 باشه 00:26:38.389 --> 00:26:39.389 جین جو 00:26:39.530 --> 00:26:43.300 چرا باید با اونا کنار بیاییم؟ 00:26:43.629 --> 00:26:46.470 چون موضوعی غیر مرتبط با ماجراست؟ 00:26:47.500 --> 00:26:50.470 اگه حل و فصل نکنیم، می جو میره زندان 00:26:50.869 --> 00:26:53.839 و خونه‌ای که تقریباً فروختیم ممکنه به حراج گذاشته بشه 00:26:53.839 --> 00:26:57.780 بازم به این معنی نیست که میتونیم مطیع باشیم 00:27:04.690 --> 00:27:05.750 الو؟ 00:27:06.649 --> 00:27:08.089 وکیل؟ 00:27:08.319 --> 00:27:12.829 اره به‌جای اینکه توی دفتر شما رو ببینیم 00:27:13.460 --> 00:27:15.530 خودمون حل و فصلش میکنیم 00:27:16.030 --> 00:27:19.669 اره همین الان درست می‌کنیم نگران نباشین 00:27:28.609 --> 00:27:30.879 نیازی نیست مهمونم کنین 00:27:30.879 --> 00:27:32.649 باید بزنین پای حساب برام 00:27:33.050 --> 00:27:34.349 اونطوری روم نمیشه دیگه بیام 00:27:34.349 --> 00:27:37.750 دفعه قبل نتونستم باهات احوالپرسی کنم چون اینجا شلوغ کاری شد 00:27:37.750 --> 00:27:39.250 احساس وحشتناکی داشتم 00:27:39.250 --> 00:27:40.690 خوبه 00:27:41.260 --> 00:27:42.359 ممنون 00:27:52.730 --> 00:27:55.139 جین جو. زیاد غافل نشو 00:27:55.139 --> 00:27:57.339 و یه قانون دیگه رو زیر پا بذار 00:27:57.970 --> 00:27:59.270 حواست باشه، خب؟ 00:27:59.369 --> 00:28:01.480 مراقب باش و نباید به کسی لگد بزنی 00:28:04.180 --> 00:28:06.450 (سالن زیبایی گریس شیم) 00:28:17.760 --> 00:28:18.859 چرا برگشتین اینجا؟ 00:28:22.599 --> 00:28:23.760 چرا به من زنگ زدی؟ 00:28:23.760 --> 00:28:27.339 سلام جین سانگ آه. اینجایی 00:28:27.339 --> 00:28:29.369 برو به پلیس زنگ بزن- بله- 00:28:29.369 --> 00:28:33.470 اومدم تسویه کنم چرا پلیس خبر کنی؟ 00:28:33.470 --> 00:28:36.210 چی؟ - جین جو. بیا پول رو بدیم بره- 00:28:37.010 --> 00:28:38.050 چی؟ 00:28:38.050 --> 00:28:39.079 این چیه؟ 00:28:44.190 --> 00:28:45.889 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:45.913 --> 00:28:53.913 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:53.937 --> 00:29:01.937 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:02.200 --> 00:29:03.909 (خانم سون جو در تنگنا) 00:29:03.940 --> 00:29:05.710 بیا همه چی رو به بابام توضیح بده 00:29:05.770 --> 00:29:06.809 بگو از هم جدا شیم 00:29:06.809 --> 00:29:08.440 و این به خاطر ته ریه؟ 00:29:08.440 --> 00:29:11.849 ما دوست داریم آرایشگاه رو نگه داریم و اجاره ماهانه به شما پرداخت کنیم 00:29:11.849 --> 00:29:13.780 فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم 00:29:13.780 --> 00:29:14.780 چطور؟ 00:29:14.780 --> 00:29:16.250 جین جو گفت از عهده‌ش برمیاد 00:29:16.250 --> 00:29:20.290 میدونی دختر بزرگت با اون رابطه نامشروع داره؟ 00:29:20.389 --> 00:29:22.319 هیچ کس روی کسی مالکیت نداره 00:29:22.389 --> 00:29:23.589 چی گفتی؟