WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.240 --> 00:00:10.809 ما میریم دفتر حقوقی 00:00:11.570 --> 00:00:14.210 تا پول رو انتقال بدیم و فرم رو امضا کنیم 00:00:14.809 --> 00:00:16.210 میتونم تنهایی انجامش بدم 00:00:18.809 --> 00:00:20.380 استرس بهم وارد شد 00:00:21.319 --> 00:00:23.020 باید برم سرویس 00:00:23.219 --> 00:00:24.219 باشه 00:00:29.629 --> 00:00:30.659 خدای من 00:00:39.199 --> 00:00:40.199 لعنت بهش 00:00:42.809 --> 00:00:45.510 به چی زل زدی؟بیا بریم 00:00:46.180 --> 00:00:47.209 باشه 00:00:48.640 --> 00:00:49.650 جین جو 00:00:49.779 --> 00:00:53.379 چرا باید باهاشون کنار بیایم؟ 00:00:53.779 --> 00:00:56.650 چون این یه موضوع غیر مرتبط با رابطه اس؟ 00:00:57.750 --> 00:01:00.589 اگه کنار نیایم،می جو زندانی میشه 00:01:01.089 --> 00:01:04.159 ...و خونه ای که تقریبا فروختیم ممکنه حراج بره 00:01:04.159 --> 00:01:08.029 به این معنی نیست که باید مطیعانه رفتار کنیم 00:01:11.800 --> 00:01:13.869 بذار سریع یه زنگ بزنم 00:01:16.239 --> 00:01:18.369 نام جین منم خوب چیزیه 00:01:18.610 --> 00:01:20.509 اما تو واقعا زیبایی 00:01:22.250 --> 00:01:23.250 حدس بزن چی؟ 00:01:23.580 --> 00:01:27.280 نام جینم بین دختر ها از وقتی بچه بود محبوب بود 00:01:27.319 --> 00:01:28.319 خدای من 00:01:28.379 --> 00:01:30.019 واقعا؟- آره- 00:01:30.190 --> 00:01:34.019 پس فکر کردم با یه زن خفن ازدواج میکنه 00:01:40.459 --> 00:01:41.500 متاسفم 00:01:43.429 --> 00:01:46.239 چیه؟- هی تو بیا همو ببینیم- 00:01:46.500 --> 00:01:47.500 برای چی؟ 00:01:48.099 --> 00:01:50.739 همین الان بیا سالن مامانت 00:01:51.470 --> 00:01:52.610 برای چی؟ 00:01:52.610 --> 00:01:54.110 فقط هر کاری گفتم رو بکن 00:01:54.140 --> 00:01:57.349 یا میام کافه ای که هستین 00:02:02.649 --> 00:02:04.050 سونجو میخواد منو ببینه 00:02:04.920 --> 00:02:06.319 برای چی؟ 00:02:06.690 --> 00:02:09.129 نرو،کی میدونه ممکنه چیکار کنه؟ 00:02:09.259 --> 00:02:11.060 اگه نرم دیدنش میاد اینجا 00:02:11.629 --> 00:02:13.330 باید منو دیده باشه که میام اینجا 00:02:14.200 --> 00:02:15.300 باید باهات بیام؟ 00:02:15.500 --> 00:02:17.700 نه،اگه مشکلی پیش اومد زنگ میزنم 00:02:18.429 --> 00:02:19.469 متاسفم 00:02:28.980 --> 00:02:29.980 بریم 00:02:35.820 --> 00:02:39.019 سونجو به طرز ناخوشایندی سرسخته 00:02:39.019 --> 00:02:40.860 توی دردسر درست کردن متخصصه 00:02:41.019 --> 00:02:44.059 مثل یه قهرمانه که به طور غیر معمول ظاهر میشه 00:02:44.059 --> 00:02:45.059 خدایا 00:02:46.399 --> 00:02:49.830 نام جین،خیلی دوستش دارم 00:02:50.499 --> 00:02:51.529 قبول میشه 00:02:57.709 --> 00:02:59.439 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد 00:02:59.439 --> 00:03:00.610 (حافظه ام رو از دست دادم ولی انتقام میخوام) 00:03:02.950 --> 00:03:04.380 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد 00:03:05.179 --> 00:03:07.679 وو سانگ نباید بخوره؟کجاست؟ 00:03:07.679 --> 00:03:11.089 نمیدونم کجاست شاید برنامه ای داره؟ 00:03:13.089 --> 00:03:15.619 چه خبره؟- خانم جین- 00:03:21.830 --> 00:03:23.929 آره،کدوم طرف؟ 00:03:26.239 --> 00:03:27.640 راست؟ 00:03:31.269 --> 00:03:33.179 کجا داره میره؟ 00:03:40.080 --> 00:03:43.589 "این عشق وحشتناک،این انتقام وحشتناک" 00:03:48.519 --> 00:03:51.929 "این عشق وحشتناک،این انتقام وحشتناک" 00:03:58.929 --> 00:03:59.999 اینجایی 00:04:00.600 --> 00:04:01.670 بذارش اینجا 00:04:04.140 --> 00:04:05.670 خدای من 00:04:06.980 --> 00:04:10.410 چرا یه گوشه اینکارو میکنی وقتی یه اتاق انتظار خصوصی داری؟ 00:04:12.050 --> 00:04:13.320 این گوشت خوک سرخ شده است 00:04:13.820 --> 00:04:15.550 عاشق گوشت خوک سرخ شده ام 00:04:17.719 --> 00:04:19.619 اینقدر از دیدنش راضی؟ 00:04:20.360 --> 00:04:23.160 آره،چیزی برای خوردن داری؟ 00:04:24.929 --> 00:04:26.160 باید یکم میگرفتی 00:04:31.869 --> 00:04:32.900 وو سانگ 00:04:34.170 --> 00:04:35.239 00:04:38.009 --> 00:04:40.179 وو سانگ بهش علاقه داری؟ 00:04:42.610 --> 00:04:44.150 تو فکرت چیه؟ 00:04:44.150 --> 00:04:45.579 دیگه چرا باید اینکارو باهاش کنی؟ 00:04:45.679 --> 00:04:46.780 چیکار دارم میکنم؟ 00:04:46.780 --> 00:04:49.150 تو کسی بودی که بیشتر از ده سال بهش اهمیت میدادم 00:04:50.090 --> 00:04:51.989 هیچ وقت باهام غذا رو تقسیم نکردی 00:04:52.920 --> 00:04:54.220 اما با اون میکنی؟ 00:04:55.389 --> 00:04:56.389 چی؟ 00:04:57.429 --> 00:04:58.860 ...تماس هام رو نادیده گرفتی 00:04:59.030 --> 00:05:00.960 اما اونو صدا کردی یه گوشه خلوت؟ 00:05:01.059 --> 00:05:02.900 چیزی نیست که فکر میکنی 00:05:05.939 --> 00:05:06.999 اینو نخور 00:05:06.999 --> 00:05:10.470 چیزی که برات گرفتم بخور- اونو بخور باشه؟- 00:05:11.309 --> 00:05:12.340 ول کن 00:05:21.220 --> 00:05:22.550 اینم از این 00:05:24.720 --> 00:05:26.160 اینجا رو دوست داری؟- آره- 00:05:26.720 --> 00:05:28.989 من و تو یه مدت اینجا کمپ میکنیم 00:05:28.989 --> 00:05:30.230 کواک کواک 00:05:32.059 --> 00:05:33.499 مائم باید باربیکیو رو شروع کنیم؟ 00:05:34.160 --> 00:05:36.069 کواک،کواک 00:05:38.670 --> 00:05:39.699 بیا ببینیم 00:05:39.900 --> 00:05:42.739 ...این یه بیو ارگانیک کاملا طبیعیه 00:05:42.739 --> 00:05:45.410 پک صورتی که خودمون درست کردیم 00:05:45.770 --> 00:05:48.679 اجزای داخلش همه طبیعین و براتون خیلی خوبن 00:05:49.179 --> 00:05:52.850 آدمایی که آخرین بار دیدم کیا بودن؟ 00:05:53.350 --> 00:05:57.650 وو سانگ گفت خانواده ای کلاهبردار بودن که باعث تصادف رانندگی چو آ شدن 00:05:58.850 --> 00:06:02.460 آره،فقط بدشانسی ما بود که آخرش به اونا برخورد کردیم 00:06:02.530 --> 00:06:04.059 به نظر میومد همدیگه رو میشناختین 00:06:04.189 --> 00:06:05.230 ...خب 00:06:05.559 --> 00:06:08.429 مدت کوتاهی تو محله مادرشون زندگی کردم 00:06:08.629 --> 00:06:11.170 بعد از تصادف اخیر دوباره همو دیدیم 00:06:11.230 --> 00:06:14.470 و همونطور که دیدین خیلی بی ادبانه رفتار کردن 00:06:15.499 --> 00:06:18.040 امیدوارم اون روز خیلی تعجب نکرده باشین 00:06:18.139 --> 00:06:21.939 خانم در مورد داخل کردن کسی و بهش خیانت شدن حرف زد 00:06:21.980 --> 00:06:24.650 فکر کردم لطفی بهت کرده 00:06:24.650 --> 00:06:27.220 فقط برای اینکه کاملا نادیده اش بگیری 00:06:27.319 --> 00:06:29.220 اصلا اینطوری نیست 00:06:30.449 --> 00:06:32.819 خیلی داستان سرایی کردن 00:06:32.889 --> 00:06:34.290 ...میدونی چطوری بعضی از مردم 00:06:34.420 --> 00:06:38.160 چیزای غیر عادی رو تصور میکنن تا با واقعیت اشتباهشون بگیرن 00:06:38.230 --> 00:06:39.860 چی بهش میگفتن؟ 00:06:40.030 --> 00:06:41.600 هذیون؟- بله- 00:06:41.900 --> 00:06:43.770 اونا اینجورین 00:06:43.770 --> 00:06:45.670 لطفا اشتباه برداشت نکنین 00:06:47.340 --> 00:06:50.970 زندگی عاشقانه وو سانگ چی؟ 00:06:51.569 --> 00:06:53.879 از چطور زنی خوشش میاد؟ 00:06:54.139 --> 00:06:56.079 باید دختر های زیبا رو دوست داشته باشه 00:06:56.980 --> 00:06:59.749 این مشخصه،سابقه اش چطور؟ 00:06:59.780 --> 00:07:03.020 سابقه اش؟هرکسی به جز خانواده ای که اون روز دیدیم 00:07:04.650 --> 00:07:06.259 همشون خیلی خشن بودن 00:07:07.220 --> 00:07:08.259 نبودن؟ 00:07:09.960 --> 00:07:11.629 چو آ منو دوست دارین؟ 00:07:11.730 --> 00:07:16.230 دوستای خوبی هستن و به نظر میاد باهم کنار میان 00:07:16.999 --> 00:07:20.499 وو سانگ گفت الان میخوای روی کارش تمرکز کنه 00:07:21.040 --> 00:07:22.869 بعدتر قرار گذاشتن رو امتحان میکنه 00:07:23.040 --> 00:07:26.480 اما اون جوون تر نمیشه 00:07:27.040 --> 00:07:30.579 اینروزا مردم حتی بعد از ازدواج هم خوب کار میکنن 00:07:31.980 --> 00:07:35.319 ...باید خیلی آرامش بخش و لذت بخش باشه 00:07:35.480 --> 00:07:38.449 که پسری مثل وو سانگ داشته باشی 00:07:38.619 --> 00:07:43.460 خب حدس میزنم چو آ زوج بدی نباشه 00:07:44.660 --> 00:07:45.689 درسته؟ 00:07:52.230 --> 00:07:53.470 توقف 00:07:54.239 --> 00:07:57.170 به پلیس زنگ میزنی؟- چی؟بله- 00:07:57.410 --> 00:07:59.110 امروز قرار دارم 00:08:02.009 --> 00:08:03.249 درسته 00:08:03.249 --> 00:08:05.679 توافق کردم جین سانگ آ رو اینجا ببینم 00:08:07.980 --> 00:08:09.790 درسته،گفتم 00:08:09.889 --> 00:08:11.920 قرار گذاشتم 00:08:11.920 --> 00:08:14.360 خدای من چه خبره؟ 00:08:14.360 --> 00:08:16.429 مطمئنم اصلا چیزی نیست 00:08:18.530 --> 00:08:21.129 اینم یه جفت هدفون 00:08:21.230 --> 00:08:23.970 همینجا بمونین،حرکت نکنین 00:08:23.999 --> 00:08:27.170 وقتی روی صورتتون مواد گذاشته شده حرکت کنین چین و چروک ایجاد میشه 00:08:27.199 --> 00:08:28.369 وایسا 00:08:30.939 --> 00:08:32.139 چرا برگشتین اینجا؟ 00:08:32.139 --> 00:08:34.439 (گریس شیم) 00:08:35.809 --> 00:08:36.910 چرا بهم زنگ زده بودی؟ 00:08:36.910 --> 00:08:40.480 سلام جین سانگ آ،اینجایی 00:08:40.480 --> 00:08:42.579 برو و به پلیس زنگ بزن- باشه- 00:08:42.579 --> 00:08:44.920 اومدم تسویه کنم 00:08:44.920 --> 00:08:47.420 چرا به پلیس نیاز داری؟- چی؟- 00:08:47.420 --> 00:08:49.660 جین جو بیا تسویه کنیم 00:08:50.429 --> 00:08:51.429 چی؟ 00:08:51.429 --> 00:08:52.459 این چیه؟ 00:08:52.800 --> 00:08:55.099 بزن بریم 00:08:58.699 --> 00:08:59.770 دیوونه ها 00:08:59.900 --> 00:09:03.410 اینم پولت- این تسویه اس- 00:09:03.410 --> 00:09:06.439 همه اینا چین؟- چیکار میکنی؟- 00:09:06.510 --> 00:09:09.550 پرداخت نقدی بدهی غیرقانونی نیست 00:09:09.550 --> 00:09:11.849 اگه میخوای به پلیس زنگ بزن 00:09:12.010 --> 00:09:13.880 ...میدونستی دختر بزرگت 00:09:13.880 --> 00:09:16.390 با شوهر اون رابطه داره؟ 00:09:16.819 --> 00:09:17.890 ...چی 00:09:18.219 --> 00:09:20.089 با مدیر آقای جون ازدواج کردی؟ 00:09:20.790 --> 00:09:24.660 آره،فقط صبر کن با یه دادخواست بهت خدمت میکنیم 00:09:25.059 --> 00:09:28.599 مشکلت چیه؟ چرا یه مرد متاهل رو اغوا میکنی؟ 00:09:29.729 --> 00:09:30.800 خدای من 00:09:33.670 --> 00:09:34.670 متاسفم 00:09:35.339 --> 00:09:36.339 سلام؟ 00:09:36.339 --> 00:09:38.770 وای عزیزم- ما کمک میخوایم،بیا اینجا- 00:09:39.270 --> 00:09:40.280 وای نه 00:09:41.579 --> 00:09:42.709 هی تو 00:09:44.209 --> 00:09:47.120 مامان خودت برو خونه و پول قهوه رو بده 00:09:47.849 --> 00:09:49.589 نام جین 00:09:50.219 --> 00:09:51.890 لعنت به اون عوضی 00:09:52.050 --> 00:09:53.559 بیا یه قطره هم هدر ندیم 00:09:54.819 --> 00:09:58.760 باید بهتر به دخترت آموزش بدی 00:09:58.990 --> 00:10:01.630 اجازه نده شوهرای زنای دیگه رو بدزده 00:10:01.630 --> 00:10:03.300 تو- من چی؟- 00:10:03.300 --> 00:10:05.500 اینطوری نیست که اموال رو دزدیده باشه 00:10:05.699 --> 00:10:07.699 هیچ کس روی بقیه مالکیت نداره 00:10:07.839 --> 00:10:09.140 چی گفتی؟ 00:10:09.140 --> 00:10:11.240 چه خبره؟ 00:10:11.609 --> 00:10:15.179 ...سانگ آ،خدای من،رابطه داره؟ 00:10:15.609 --> 00:10:17.280 وای خدای من 00:10:17.510 --> 00:10:19.079 یکی میتونه اینو برداره؟ 00:10:20.750 --> 00:10:23.050 کسی اونجا هست؟ 00:10:31.130 --> 00:10:32.490 ...جواز ازدواج یعنی 00:10:32.490 --> 00:10:35.729 ازدواج از نظر قانونی الزام آوره،اما به معنای مالکیت نیست 00:10:36.130 --> 00:10:39.370 فکر میکنی ازدواج همون سند خونه است؟ 00:10:39.400 --> 00:10:42.939 خوبه که باطن واقعیت رو میبینم 00:10:43.410 --> 00:10:44.839 باید از خودت خجالت بکشی 00:10:44.839 --> 00:10:48.010 میدونی خجالت کشیدن یعنی چی؟ 00:10:48.010 --> 00:10:53.280 خانم ها،بذارین دقیقا توضیح بدم که چه اتفاقی افتاده 00:10:55.650 --> 00:10:56.819 چیکار میکنی؟ 00:10:57.349 --> 00:10:59.349 اوه توام اینجایی؟ 00:10:59.420 --> 00:11:03.329 خیلی خب،پس این دوتا رابطه دارن 00:11:03.329 --> 00:11:05.329 تمومش میکنی؟- مشکلی نیست- 00:11:05.490 --> 00:11:07.099 بذار هرچی میخواد بگه 00:11:07.729 --> 00:11:10.469 در مورد افترا بر اساس حقایق چیزی شنیدی؟ 00:11:10.530 --> 00:11:13.099 به نظر میاد پول جمع کردین که تسویه حساب کنین 00:11:13.099 --> 00:11:15.400 اگه دعوای دیگه ای میخوای هرکار میخوای بکن 00:11:15.400 --> 00:11:20.010 خب اگه قراره دعوای دیگه ای باشه بیا حقایق رو مشخص کنیم 00:11:20.709 --> 00:11:23.380 بذارین اسمشونو بهتون بگم 00:11:23.380 --> 00:11:25.410 تمومش کن- چرا باید اینکارو کنم؟- 00:11:26.150 --> 00:11:29.150 حتی اونو به مامانت معرفی کردی 00:11:29.250 --> 00:11:31.390 داری برای ازدواج برنامه ریزی میکنی وقتی طلاقمون هنوز نهایی نشده؟ 00:11:31.390 --> 00:11:34.490 خدای من،میخواستم اینکارو توی دفترت بکم 00:11:35.020 --> 00:11:39.059 اما نمیخواستم جی هیون حس بدی نسبت به بابای بیکار و بی خونه اش داشته باشه 00:11:39.760 --> 00:11:40.900 لعنت بهش 00:11:41.729 --> 00:11:44.170 به خاطر دخترمون عقب نشینی کردم 00:11:44.270 --> 00:11:46.000 ...توی بی سواد 00:11:46.000 --> 00:11:49.500 ...امیدوارم دختر جادوگرتون که خوب تحصیل کرده 00:11:49.500 --> 00:11:53.109 و این احمق تحصیل کرده تا ابد خوشبخت زندگی کنن 00:11:53.839 --> 00:11:56.880 اینم صد و پنجاه هزار دلارتون 00:11:57.250 --> 00:12:01.050 مقدارش دقیقه صورت حساب ها رو جمع کنین و بشمارین 00:12:01.219 --> 00:12:03.990 دوربین هاتون ما رو در حال پرداخت پول نقد انداختن 00:12:04.219 --> 00:12:07.059 جرئت ندارین بگین پول ندادیم 00:12:08.219 --> 00:12:09.890 همتون شاهدین 00:12:11.229 --> 00:12:13.130 بریم اونی- باشه- 00:12:17.130 --> 00:12:19.099 برین- باشه- 00:12:23.870 --> 00:12:25.370 شما،ازمون فیلم نگیرین 00:12:25.910 --> 00:12:26.939 چرا باید فیلم اینو بگیری؟ 00:12:27.109 --> 00:12:29.439 فیلم نگرفتم- فکر میکنی این باحاله؟- 00:12:29.780 --> 00:12:31.479 چرا اونجا ایستادین؟ 00:12:42.160 --> 00:12:46.329 چه فشیالی انقدر طول میکشه؟ 00:12:48.099 --> 00:12:49.729 باید اونجا باشم تماشا کنم 00:12:49.729 --> 00:12:51.300 خدایا 00:12:52.939 --> 00:12:54.240 خیلی کنجکاوم 00:12:55.040 --> 00:12:56.709 هیچ چیز بهتر از تماشای دعوا نیست 00:12:56.709 --> 00:12:58.969 باید اول اینو بردارم 00:13:00.010 --> 00:13:02.839 (استودیوی زیبایی گریس شیم) 00:13:16.260 --> 00:13:17.760 ...تو 00:13:18.059 --> 00:13:21.699 دیدی چشماش از حدقه بیرون زده بود؟ 00:13:21.760 --> 00:13:24.099 دیدمش،شیطان 00:13:24.429 --> 00:13:26.640 جین سانگ آ خیلی عصبی به نظر میرسید 00:13:28.000 --> 00:13:31.170 این همون حس خوبیه که مامان وقتی اینکارو میکنه داره 00:13:31.170 --> 00:13:35.780 باید به جاش سکه میاوردیم و پرت میکردیم تو صورتشون؟ 00:13:36.209 --> 00:13:39.510 برای پیدا کردن خونه باید برم پیش مشاور املاک،بریم 00:13:39.949 --> 00:13:42.380 تو برو پیش مشاور املاک 00:13:42.380 --> 00:13:44.650 من میرم خونه وسیله جمع کنم 00:13:44.750 --> 00:13:46.620 باشه بریم 00:13:52.729 --> 00:13:56.030 اونا عجیب و غریبن،باورشون نکنین 00:13:56.260 --> 00:13:58.599 قول بده چیزی درباره اش منتشر نمیکنی 00:13:58.770 --> 00:14:00.339 لطفا نکن- باشه- 00:14:04.670 --> 00:14:07.079 زنگ زدم بیای ببینی زن سابقت چیکار میکرد 00:14:07.910 --> 00:14:10.179 مامان ما باید برگردیم سرکار 00:14:11.550 --> 00:14:12.550 باشه 00:14:13.650 --> 00:14:14.719 عذر میخوام 00:14:15.079 --> 00:14:16.120 بریم 00:14:18.589 --> 00:14:21.059 وای عزیزم،تموم شد؟ 00:14:22.059 --> 00:14:24.089 خدای من،اینا چین؟ 00:14:25.429 --> 00:14:27.030 ...خوب میشد اگه 00:14:27.099 --> 00:14:31.030 میتونستم بمونم و کمک کنم صورت حساب ها رو جمع کنین 00:14:31.099 --> 00:14:32.469 اما برنامه هایی دارم 00:14:33.270 --> 00:14:35.140 مشکلی نیست،میتونی بری 00:14:36.270 --> 00:14:37.309 باشه پس 00:14:41.609 --> 00:14:43.079 وای خدای من 00:14:52.250 --> 00:14:53.920 بیاین تو و صورت حساب ها رو جمع کنین 00:14:53.920 --> 00:14:55.020 چشم- چشم- 00:15:00.130 --> 00:15:02.199 مطمئن شین همه اش رو جمع میکنین 00:15:02.199 --> 00:15:03.229 چشم 00:15:04.530 --> 00:15:07.099 مامان نمیتونم پی می جو رو تحمل کنم 00:15:07.400 --> 00:15:09.670 حتی شماره وو سانگ رو هم گرفته 00:15:11.410 --> 00:15:12.410 این چیه؟ 00:15:12.569 --> 00:15:14.640 پول برای تسویه 00:15:15.079 --> 00:15:17.750 تسویه؟اونا این آشفتگی رو درست کردن؟ 00:15:18.150 --> 00:15:20.179 حرف زدم رو تموم کن و صورت حساب ها رو جمع کن 00:15:31.390 --> 00:15:32.429 بجنب 00:15:43.240 --> 00:15:44.309 وای عزیزم 00:15:46.640 --> 00:15:50.410 فکر کنم وقتش رسیده سالن طبقه پایین رو بیاریم 00:15:56.949 --> 00:16:00.859 سلام شما خونه مارو گرفتین 00:16:03.890 --> 00:16:04.890 ...میتونیم 00:16:06.459 --> 00:16:07.459 قرارداد 00:16:08.929 --> 00:16:11.000 ببینم 00:16:16.270 --> 00:16:17.339 ...شماره اشون 00:16:20.410 --> 00:16:21.479 باشه 00:16:23.750 --> 00:16:25.410 پیام ارسال شد 00:16:27.319 --> 00:16:28.719 جین جو- بله؟- 00:16:28.819 --> 00:16:31.520 بیا و بهم کمک کن 00:16:31.520 --> 00:16:32.920 بجنب- باشه- 00:16:40.030 --> 00:16:43.429 روشن شدن ذغال ممکنه یکم طول بکشه 00:16:46.469 --> 00:16:49.599 ته ری یه چیز جالب بهت نشون بدم؟ 00:16:51.609 --> 00:16:53.010 تادا،مواظب باش 00:16:57.510 --> 00:16:59.050 خدای من- اینجا- 00:16:59.449 --> 00:17:02.479 بنگ بنگ،من روبو کاپم 00:17:02.479 --> 00:17:04.990 من شرورم 00:17:04.990 --> 00:17:06.520 00:17:06.920 --> 00:17:09.160 باحاله؟ 00:17:09.459 --> 00:17:12.660 00:17:12.859 --> 00:17:17.030 00:17:19.800 --> 00:17:20.940 بهت خوش میگذره؟ 00:17:20.940 --> 00:17:22.169 (پیام جدید) 00:17:56.609 --> 00:17:57.839 نه وایسا 00:18:02.180 --> 00:18:05.550 سونجو پیاده روی طولانی و خسته کننده بود 00:18:05.609 --> 00:18:08.180 ...اما قول میدم میریم یه 00:18:08.180 --> 00:18:10.619 ساختمون بلند با یه آسانسور سریع و از بالا به همه چیز نگاه میکنیم 00:18:11.950 --> 00:18:13.859 از ارتفاع میترسم 00:18:14.020 --> 00:18:15.990 طرفدار چیزای بلند نیستم 00:18:16.220 --> 00:18:19.790 پس بیا همونطور که دوست داری یه خونه دنج و خوشگل بسازیم 00:18:19.960 --> 00:18:21.659 اینطوری؟ 00:19:45.149 --> 00:19:46.409 (همسر عزیزم) 00:19:47.079 --> 00:19:49.180 (جون نام) 00:19:54.389 --> 00:19:56.930 (شوهر سابق) 00:20:00.329 --> 00:20:02.159 (شوهر سابق) 00:20:03.059 --> 00:20:04.169 ...اینجا 00:20:05.629 --> 00:20:07.839 هیچ عکس خانوادگی نیست 00:20:09.040 --> 00:20:11.669 هرکسی میتونه فکر کنه مجرد بوده 00:20:53.579 --> 00:20:56.050 (گوانگ سونگ) 00:21:06.859 --> 00:21:09.300 به نظر میاد پخته،امتحانش کنیم؟ 00:21:09.300 --> 00:21:10.329 آره 00:21:11.030 --> 00:21:12.329 کامل باز کن 00:21:14.599 --> 00:21:16.740 چطوره؟خوبه؟- آره- 00:21:16.839 --> 00:21:18.240 منم یه تیکه میخورم 00:21:22.440 --> 00:21:24.180 واقعا خوشمزه اس 00:21:26.050 --> 00:21:27.079 ته ری 00:21:27.950 --> 00:21:31.389 وقتی میریم اون خونه همچین شومینه ای بسازیم؟ 00:21:31.720 --> 00:21:33.050 و هر شب کمپ کنیم؟ 00:21:34.059 --> 00:21:36.419 دوست داری اتاقت چه رنگی باشه؟ 00:21:38.230 --> 00:21:39.430 یه رنگ خوشگل 00:21:39.430 --> 00:21:41.129 یه رنگ خوشگل؟خوب به نظر میاد 00:21:42.700 --> 00:21:43.730 خیلی خوشمزه اس 00:21:51.339 --> 00:21:53.579 سلام،شما خونه امون رو گرفتین 00:21:53.839 --> 00:21:56.480 میخواستم یه لطفی بهم بکنین 00:21:56.609 --> 00:22:01.079 میخواستیم سالن مو رو نگه داریم و ماهانه اجاره بدیم بهتون 00:22:01.450 --> 00:22:02.780 میتونیم اینکارو کنیم؟ 00:22:03.050 --> 00:22:05.419 در موردش فکر کنین و بهم خبر بدین 00:22:09.159 --> 00:22:10.389 یه لحظه ته ری 00:22:16.800 --> 00:22:17.869 خدای من 00:22:18.970 --> 00:22:20.000 وای خدای من 00:22:25.540 --> 00:22:27.510 گوشیش رو اینجا جا گذاشته؟ 00:22:31.349 --> 00:22:32.450 سلام؟ 00:22:32.450 --> 00:22:33.879 همین الان پیام رو خوندم 00:22:34.419 --> 00:22:36.680 فکر نمیکنم بتونم اونکارو بکنم 00:22:36.780 --> 00:22:37.849 چی کاری رو؟ 00:22:37.849 --> 00:22:40.190 خونه رو تازه نفروختی؟ 00:22:40.260 --> 00:22:43.730 چرا فروختیم چه کاری رو میگی نمیتونی بکنی؟ 00:22:43.889 --> 00:22:46.760 اوه،این گوشی خواهر بزرگمه 00:22:46.829 --> 00:22:48.829 و نمیدونم چه خبره 00:22:49.629 --> 00:22:50.700 چیکار نمیتونی بکنی؟ 00:22:50.700 --> 00:22:53.000 ...خواهرت بهم پیام داد که بگه 00:22:53.369 --> 00:22:56.040 میخواد سالن طبقه پایین رو نگه داره 00:22:56.069 --> 00:22:58.440 نمیتونیم اونکارو کنیم؟چرا؟ 00:22:58.470 --> 00:22:59.510 چی؟ 00:23:00.010 --> 00:23:03.109 قبول نکردی سالن رو هم خالی کنی؟ 00:23:03.309 --> 00:23:05.309 کاملا مطمئنم که توی قرارداد اینطوری گفته 00:23:05.309 --> 00:23:06.710 اینطوری؟- آره- 00:23:07.020 --> 00:23:08.349 فعلا پس- وایسا- 00:23:08.950 --> 00:23:09.950 چی؟ 00:23:10.589 --> 00:23:13.250 واقعا اونو توی قرارداد گفتی؟ 00:23:13.389 --> 00:23:14.520 خودت ببین 00:23:15.159 --> 00:23:17.190 هم صاحب خونه و هم سالن بودی 00:23:17.760 --> 00:23:19.960 بهم گفته بودن میتونی بدون هیچ مشکلی جفتش رو خالی کنی 00:23:20.059 --> 00:23:21.159 واقعا؟ 00:23:22.000 --> 00:23:23.159 الان اینکارو نکن 00:23:24.169 --> 00:23:28.869 مامان من چندین دهه اون آرایشگاه رو داشته 00:23:29.099 --> 00:23:31.339 اونجا رو دوست داره 00:23:31.940 --> 00:23:35.309 نمیتونی بذاری تجارتش رو نگه داره؟ 00:23:35.379 --> 00:23:36.780 من یه پیش پرداخت بزرگ گذاشتم 00:23:36.909 --> 00:23:40.050 فکر میکنم از طرف خودم به اندازه کافی با ملاحظه بودم 00:23:40.050 --> 00:23:41.649 اونجا چیکار میکنی؟ 00:23:41.649 --> 00:23:44.819 به کسی اجاره اش میدی؟ چقدر؟ 00:23:44.889 --> 00:23:46.190 ما اجاره اش رو میدیم 00:23:46.319 --> 00:23:47.659 برنامه این نیست 00:23:47.659 --> 00:23:50.059 خونه رو خریدم چون اون فضا رو نیاز داشتم 00:23:50.389 --> 00:23:51.829 متاسفم،فعلا 00:23:53.730 --> 00:23:55.629 الو؟قربان 00:23:58.899 --> 00:24:02.169 جین جو گفت بهش رسیدگی میکنه 00:24:02.869 --> 00:24:04.270 این داستانا برای چیه؟ 00:24:04.309 --> 00:24:07.180 چیه؟مشکلی پیش اومده؟ 00:24:07.409 --> 00:24:09.240 نه چیزی نیست 00:24:09.309 --> 00:24:12.510 به جین جو گفتم یه جایی پیدا کنه چرا هنوز چیزی نگفته؟ 00:24:12.649 --> 00:24:16.480 نیاز دارم نزدیک زندگی کنم اگه قراره برای کار تا اینجا راه بیام 00:24:16.619 --> 00:24:19.319 یه زنگ به جین جو بزن 00:24:19.349 --> 00:24:22.119 این گوشیشه،جا گذاشته اینجا 00:24:22.159 --> 00:24:24.460 حواس پرت 00:24:24.790 --> 00:24:25.790 لعنت بهش 00:24:30.700 --> 00:24:31.730 خدایا 00:24:34.770 --> 00:24:39.339 اگه اون آپارتمان رو اجاره داده بودن باید پست رو حذف میکردن 00:24:40.740 --> 00:24:43.309 باید به خاطر تبلیغات غلط گزارششون کنم؟ 00:24:45.680 --> 00:24:48.680 به دلایل شخصی کمی استراحت میکنه 00:24:48.680 --> 00:24:49.950 استعفا نداده 00:24:49.950 --> 00:24:51.950 اینطوریه؟باعث دلگرمیه 00:25:04.399 --> 00:25:05.399 بریم داخل 00:25:08.599 --> 00:25:09.599 اینجا 00:25:11.710 --> 00:25:12.970 باید کار کنیم؟ 00:25:16.510 --> 00:25:19.109 (مدیر داخلی،جین سانگ آ) 00:25:27.859 --> 00:25:29.760 (جین سانگ آ) 00:25:35.059 --> 00:25:38.030 ته ری باید جواب بدم 00:25:45.169 --> 00:25:46.169 سلام 00:25:47.109 --> 00:25:49.040 کجایی؟- چطور؟- 00:25:49.040 --> 00:25:51.109 بیا و همه چیز رو به بابام توضیح بده 00:25:51.379 --> 00:25:53.550 چی رو توضیح بدم؟- اینکه تو طلاق خواستی- 00:25:53.550 --> 00:25:55.879 به بابام بگو تموم شده میدونیش 00:25:55.879 --> 00:25:57.349 تو بهش بگو 00:25:58.389 --> 00:26:00.290 خیلی بی مسئولیتی 00:26:00.659 --> 00:26:03.119 اگه تصمیمت رو گرفتی،بقیه رو متقاعد کن 00:26:06.290 --> 00:26:08.659 بگو به خاطر ته ری از هم جدا میشیم 00:26:09.200 --> 00:26:11.030 بگو بزرگ کردنش خیلی سخت بود 00:26:11.970 --> 00:26:13.030 چی؟ 00:26:13.270 --> 00:26:16.940 استعفا دادی مهم نیست دلیلش چیه 00:26:17.109 --> 00:26:19.770 میتونی بدون به دردسر انداختنم حلش کنی 00:26:20.339 --> 00:26:21.540 مزخرفه 00:26:22.609 --> 00:26:24.609 چرا برگه های طلاق رو پر نکردی؟ 00:26:25.149 --> 00:26:26.609 دیگه نمیخوای با من باشی 00:26:27.879 --> 00:26:31.149 تماس نگیر مگه اینکه بخوای بگی برگه های طلاق رو امضا کردی 00:26:33.419 --> 00:26:34.460 سلام؟ 00:26:36.889 --> 00:26:37.960 لعنت بهش 00:26:44.800 --> 00:26:45.869 این چیه؟ 00:26:47.700 --> 00:26:48.700 جین سانگ آ 00:26:49.040 --> 00:26:51.839 اینو توی یه انجمن ناشناس برای کارمند های اداری پیدا کردم 00:26:52.069 --> 00:26:53.409 این تویی؟ 00:26:53.409 --> 00:26:54.710 (لی جین وو) 00:27:06.089 --> 00:27:09.990 سو وو این شبیه زنته نه؟ 00:27:12.230 --> 00:27:15.559 خیلی خب،پس این دوتا رابطه دارن 00:27:15.559 --> 00:27:16.599 تمومش میکنی؟ 00:27:16.599 --> 00:27:19.169 اشکالی نداره،بذار هرچی میخواد بگه 00:27:19.899 --> 00:27:22.669 در مورد افترا بر اساس حقایق شنیدی؟ 00:27:22.700 --> 00:27:26.309 اگه قرار دعوای دیگه ای باشه بیا حقایق رو روشن کنیم 00:27:26.510 --> 00:27:29.309 بذارین اسمشون رو بهتون بگم 00:27:34.579 --> 00:27:36.319 دیوونه ها 00:27:36.319 --> 00:27:39.790 اینم پولت- تسویه اس- 00:27:39.790 --> 00:27:42.359 اینا همه چین؟- چیکار میکنی؟- 00:27:42.359 --> 00:27:44.359 این چیه؟- ...پرداخت نقدی بدهی- 00:27:44.359 --> 00:27:45.990 غیرقانونی نیست- منم- 00:27:46.359 --> 00:27:47.399 هی تو 00:27:47.700 --> 00:27:49.530 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:05.750 --> 00:28:07.520 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:07.619 --> 00:28:09.950 درباره خانم جین جدیم 00:28:09.950 --> 00:28:10.950 من دوستش ندارم 00:28:10.950 --> 00:28:13.290 از درگیر کردن فکرم با اونا بیزارم 00:28:13.450 --> 00:28:15.589 ساکنان مانجانگ دونگ درآمد باد آورده ای داشتن 00:28:15.720 --> 00:28:16.990 کارمون تمومه؟ 00:28:17.119 --> 00:28:19.960 همتون،بیاین اینجا 00:28:19.990 --> 00:28:21.460 هردوشون رو به زانو در بیارین 00:28:21.500 --> 00:28:23.200 چرا انقدر منفی بینی بابا؟ 00:28:23.200 --> 00:28:24.730 شما آقای کیم سو وو هستین؟ 00:28:24.730 --> 00:28:26.300 میتونیم همو ببینیم؟ 00:28:26.300 --> 00:28:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:37.024 --> 00:28:47.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.