WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.340 --> 00:00:11.040 (قسمت 34) 00:00:11.040 --> 00:00:13.280 (سالن موی هان) 00:00:19.079 --> 00:00:20.180 اوه خدایا 00:00:21.850 --> 00:00:22.950 ببینیم 00:00:32.699 --> 00:00:35.699 رو در رو شدن همسر و معشوقه در سالن؟ 00:00:37.470 --> 00:00:38.470 این چیه؟ 00:00:38.729 --> 00:00:41.169 این دوتا- این منم- 00:00:41.339 --> 00:00:43.640 رابطه دارن- متوقفش می کنی؟- 00:00:43.640 --> 00:00:45.680 خوب بذارین- یا- 00:00:45.680 --> 00:00:47.040 چیزی که میخواست- میگم تو گوشیمو..... اها اینجاست- 00:00:47.040 --> 00:00:49.650 در مورد "افترا بر اساس حقایق" شنیدین؟ 00:00:49.809 --> 00:00:52.080 اگه قرار دعوای دیگه ای باشه بیا حقایق رو روشن کنیم 00:00:52.080 --> 00:00:54.779 چرا صدای تو رو میشنوم؟ 00:00:55.080 --> 00:00:57.650 بذارین اسمشونو بگم 00:00:57.650 --> 00:00:59.820 بس کن - چرا؟ - 00:01:00.059 --> 00:01:03.260 حتی به مادرت هم معرفیش کردی- این دیوانگیه- 00:01:03.260 --> 00:01:04.489 حتما برنامه‌ی عروسی چیدین 00:01:04.489 --> 00:01:06.099 اون هم وقتی طلاق ما هنوز قطعی نشده؟ 00:01:06.330 --> 00:01:08.729 قرار بود بیام تو دفترت اینکارو بکنم- رفتیم تو اخبار- 00:01:09.430 --> 00:01:10.900 مهم نیست 00:01:11.000 --> 00:01:13.569 بالاخره باید رسوا میشدن 00:01:13.670 --> 00:01:14.700 ما هیچ اشتباهی نکردیم 00:01:14.739 --> 00:01:18.209 بازم اگه جی هیون اینو ببینه چی فکری راجع به باباش میکنه 00:01:18.879 --> 00:01:19.879 درست نیست ببینه 00:01:19.879 --> 00:01:22.750 کی میدونه که اون پدر کیه؟ 00:01:22.750 --> 00:01:23.909 پست ناشناسه 00:01:24.409 --> 00:01:26.179 هیچ کس متوجه نمیشه مگر اینکه سرچ کنه 00:01:26.179 --> 00:01:27.280 اره 00:01:28.019 --> 00:01:29.190 اره 00:01:29.649 --> 00:01:32.360 هر دوشون مستحق تحقیر شدنن 00:01:35.360 --> 00:01:38.190 من باید حواسم به چیزای دیگه باشه 00:01:38.190 --> 00:01:39.230 باید اینو فراموش کنیم 00:01:39.830 --> 00:01:41.300 حواست به چیا باشه؟ 00:01:50.909 --> 00:01:53.509 پس انگار پول تسویه رو جور کردین 00:01:53.509 --> 00:01:55.810 اگه میخوای یه دعوای دیگه راه بندازی هر کاری میتونی بکن 00:01:55.810 --> 00:01:58.550 باشه اگه قراره دعوای دیگه هم باشه 00:01:58.580 --> 00:02:00.450 بیا حقیقت رو مستقیم بگیم 00:02:00.780 --> 00:02:03.450 بذارین اسمشونو بگم 00:02:06.590 --> 00:02:08.690 الو- آقای جون- 00:02:09.459 --> 00:02:12.800 شوهر یکی از همون دخترهاست؟ 00:02:13.860 --> 00:02:16.069 اره- حواست نیست؟ - 00:02:16.300 --> 00:02:18.999 چرا با یه مرد متاهل قرار میذاری؟ 00:02:19.200 --> 00:02:22.510 این خانواده همسرش عجیبن. آقای جون مرد خوبیه 00:02:22.510 --> 00:02:23.910 شماره اش رو به من بده 00:02:25.469 --> 00:02:27.140 زود بفرس برام 00:02:40.320 --> 00:02:41.459 لعنتی 00:03:05.279 --> 00:03:08.880 (استودیو زیبایی گریس شیم) 00:03:11.019 --> 00:03:13.459 با دیدن مامانش میشه چیزای زیادی ازش فهمید 00:03:13.689 --> 00:03:16.630 خیلی دلم میخواد مامان شیک و پیکش رو زود ببینم 00:03:17.390 --> 00:03:19.499 شاید امروز هم با مامانش ملاقات کنم 00:03:19.899 --> 00:03:22.100 هم عضویت ده هزار دلاری رو قسطی پرداخت کنم 00:03:22.570 --> 00:03:26.040 (استودیو زیبایی گریس شیم) 00:03:26.439 --> 00:03:29.239 مدیر تیم معماری جین، جین سانگ آه 00:03:29.469 --> 00:03:31.239 این مدیر تیم معماری جینه، جین سانگ آه 00:03:31.670 --> 00:03:33.110 دختر مدیر عامل 00:03:38.709 --> 00:03:39.749 واقعا؟ 00:03:40.179 --> 00:03:43.089 خریدار گفت نمی تونه اجازه بده سالن رو نگه داریم؟ 00:03:43.350 --> 00:03:46.790 نمیتونستم به مامان بگم ناراحت میشد 00:03:48.290 --> 00:03:49.630 چیکار باید بکنیم؟ 00:03:50.429 --> 00:03:53.800 امروز رفتم چندتا مشاور املاک 00:03:54.100 --> 00:03:55.499 هیچ کدوم از پست هایی که گذاشته بودن واقعی نبود 00:03:55.929 --> 00:03:58.529 خونه‌مون رو ارزون فروختیم؟ 00:04:01.070 --> 00:04:03.439 واقعاً احساس بدی نسبت به این موضوع دارم 00:04:04.239 --> 00:04:07.709 بیا بنگاه های املاک منطقه رو بگردیم 00:04:24.130 --> 00:04:25.189 تو 00:04:26.829 --> 00:04:28.160 دامادشون بودی؟ 00:04:29.199 --> 00:04:30.270 بله 00:04:30.300 --> 00:04:32.100 مادرزنت هان من یون بوده 00:04:33.239 --> 00:04:37.040 میدونی چقدر تحقیرم کرد و با من بدرفتاری کرد؟ 00:04:37.809 --> 00:04:38.869 متاسفم 00:04:39.210 --> 00:04:41.410 مطمئن میشم دیگه تکرار نمیشه 00:04:41.540 --> 00:04:42.809 نباید می‌شد 00:04:43.509 --> 00:04:45.179 این هم نباید اتفاق می افتاد 00:04:46.449 --> 00:04:48.050 میخوام ازت بپرسم 00:04:48.819 --> 00:04:50.489 تو و سانگ آه چیکار میخواین بکنین؟ 00:04:51.350 --> 00:04:54.489 من در مورد خانم جین جدی هستم 00:04:56.189 --> 00:04:59.030 یعنی دوباره ازدواج می کنی؟ 00:05:00.230 --> 00:05:02.429 داماد هان من یون داماد من میشه؟ 00:05:03.629 --> 00:05:04.699 دوست ندارم 00:05:04.829 --> 00:05:06.470 من از فکر اینکه 00:05:07.639 --> 00:05:08.770 یه ربطی به اونا داشته باشم بیزارم 00:05:08.869 --> 00:05:11.739 من مدارک طلاق رو دادم دیگه به طور قانونی جدا شدیم و غریبه ایم 00:05:12.009 --> 00:05:13.309 دیگه باهاشون ربطی نداریم 00:05:13.480 --> 00:05:14.879 تو بچه داری 00:05:15.040 --> 00:05:16.910 و بعدا پدربزرگ نوه‌ی اون زن میشی 00:05:17.850 --> 00:05:20.150 خیلی بهت فکر کردم و تاییدش کردم 00:05:20.280 --> 00:05:22.420 چون تو همکار خوب سانگ آه بودی 00:05:22.520 --> 00:05:24.689 من تو رو به عنوان آشنای اون دوست داشتم 00:05:25.860 --> 00:05:27.290 اما رابطه اشتباهه 00:05:27.860 --> 00:05:31.189 تو طول زندگیم چیزی رو که مال من نبوده نخواستم 00:05:31.730 --> 00:05:34.629 خجالت نمی کشم که بگم من یه زندگی صادقانه و قانونمند داشتم 00:05:35.360 --> 00:05:37.499 شوهرم قبول نمیکنه 00:05:37.970 --> 00:05:39.999 و این فقط به جایگاه سانگ آه آسیب می زنه 00:05:40.239 --> 00:05:42.470 ضرری به خانم جین نمیرسه 00:05:43.139 --> 00:05:46.110 نه خودم بهش کمک میکنم سر جاش بمونه 00:05:46.110 --> 00:05:47.110 نه 00:05:48.379 --> 00:05:49.509 نظرت رو عوض کن 00:05:56.520 --> 00:05:59.290 (استودیو زیبایی گریس شیم) 00:05:59.290 --> 00:06:00.319 لعنتی 00:06:02.020 --> 00:06:03.559 باشه 00:06:04.090 --> 00:06:07.460 بدون ملاقات با مالک نمیشه عضویت 10000 دلاری بخری 00:06:08.929 --> 00:06:10.800 باید ببینم مامانش خوبه یا نه 00:06:10.929 --> 00:06:12.900 تا نام جین دوباره طلاق نگیره 00:06:13.699 --> 00:06:15.939 (استودیو زیبایی گریس شیم) 00:06:17.309 --> 00:06:19.579 واای من بهت چی گفتم؟ 00:06:19.639 --> 00:06:21.340 گفتم یه چیزی بینشون پیش اومده 00:06:21.340 --> 00:06:23.949 فکر کردم چون با هم خارج بودن به هم نزدیکن 00:06:23.949 --> 00:06:25.480 ... اون و آقای جون چطوری 00:06:25.809 --> 00:06:27.749 قلبم تند تند میزنه 00:06:28.150 --> 00:06:30.850 منمم، دیوونه شدم 00:06:31.920 --> 00:06:32.960 هی 00:06:34.020 --> 00:06:35.819 نظرت در مورد این چیه؟ 00:06:36.030 --> 00:06:39.230 دوستم روش سرمایه گذاری کرده- عالیه- 00:06:39.629 --> 00:06:40.699 خوب نیست؟ 00:06:40.929 --> 00:06:42.970 یکی میخوای؟ - اره خوشم اومد- 00:06:42.970 --> 00:06:44.170 پس این یکی رو بگیر 00:06:58.980 --> 00:07:01.720 یه بار دیدمش چون با هم تو کار تجارتیم 00:07:01.980 --> 00:07:03.749 میدونستم یه روز به دردسر میخوره 00:07:04.090 --> 00:07:07.520 از همون اول دیوونه کننده بود ولی فقط آخراش رو فیلم گرفتم 00:07:07.759 --> 00:07:10.090 ویرایشش هم نکردم تا کامل باشه 00:07:10.290 --> 00:07:11.790 همش واقعیه 00:07:11.989 --> 00:07:14.160 از نزدیک دیدن خیلی لذت بخش تر بود 00:07:14.400 --> 00:07:16.699 واقعیت جالبتر از فیلمه 00:07:17.470 --> 00:07:18.600 لعنت بهش 00:07:35.020 --> 00:07:36.619 امروز با مامانت ملاقات کردم 00:07:38.689 --> 00:07:40.590 با من مثل یه خیانتکار رفتار کرد 00:07:41.559 --> 00:07:43.689 که زندگی خوب تو رو نابود میکنم 00:07:45.530 --> 00:07:46.900 خوب نبود 00:07:48.160 --> 00:07:49.230 من چطور؟ 00:07:50.100 --> 00:07:53.040 میدونی وقتی مامانت اومد چیشد؟ 00:07:54.739 --> 00:07:56.840 ببین - بیایین حقایق رو روشن کنیم- 00:07:56.939 --> 00:07:59.579 بذارین اسمشونو بگم 00:07:59.579 --> 00:08:01.540 تو از ما فیلم نگیر - این چیه؟- 00:08:01.540 --> 00:08:03.309 چرا من تو این ویدیو هستم؟ 00:08:03.379 --> 00:08:05.150 قطعش کن 00:08:05.150 --> 00:08:06.780 صورت حساب رو خوب بشمارین 00:08:06.780 --> 00:08:08.280 اون زن چون ما رو با مامانت دید اینکارو کرد 00:08:08.720 --> 00:08:11.619 واقعا که یه چیزیش میشه 00:08:13.020 --> 00:08:14.020 خفه‌ش کن 00:08:18.759 --> 00:08:20.759 چیه؟ - مدیر عامل میخوان شما رو ببینن- 00:08:21.900 --> 00:08:22.929 باشه 00:08:27.439 --> 00:08:28.439 چیه؟ 00:08:49.689 --> 00:08:50.790 این چیه؟ 00:08:53.059 --> 00:08:54.359 آقای جون و تو 00:08:55.059 --> 00:08:56.229 پس ماجرا اینه 00:08:56.370 --> 00:08:59.170 سو وو هم اینو که فهمید رفت؟ 00:09:00.800 --> 00:09:01.839 از کی شروع شد؟ 00:09:04.569 --> 00:09:07.839 به طور اتفاقی تو آمریکا با هم آشنا شدیم و عاشق هم شدیم 00:09:07.839 --> 00:09:08.979 اتفاقی؟ 00:09:09.140 --> 00:09:10.780 دنبال پولت اومد؟ 00:09:10.910 --> 00:09:12.780 آقای جون اینطوری نیست 00:09:12.780 --> 00:09:15.679 اگه نیست پس چرا وقتی متاهل بود باهات قرار میذاشت؟ 00:09:16.550 --> 00:09:18.089 منم متاهل بودم و باهاش قرار میذاشتم 00:09:18.089 --> 00:09:19.459 بهش افتخار می کنی؟ 00:09:21.120 --> 00:09:23.089 بابا چرا انقدر منفی بافی؟ 00:09:23.390 --> 00:09:27.699 آقای جون طلاق گرفت تا بتونه با من باشه 00:09:27.699 --> 00:09:30.969 مگه میشه کسی که خونواده‌ش رو بخاطر یه زن متاهل رها کرده دوست داشته باشم؟ 00:09:32.069 --> 00:09:36.000 از کجا مطمئنی که سو وو من رو بخاطر پولم دوست نداشت؟ 00:09:36.240 --> 00:09:39.410 هر چی بیشتر بهش لطف کنی، من بیشتر می خوام تلافی کنم 00:09:42.479 --> 00:09:44.650 شنیدم که سو وو جلسه هانسونگ رو مدیریت کرده 00:09:45.709 --> 00:09:47.650 خودش داوطلب شد- این لینک رو- 00:09:48.319 --> 00:09:50.089 یکی از آدمای هانسونگ برای من فرستاد 00:09:50.319 --> 00:09:54.189 اون از سو وو، شوهرت، که به جای تو ارائه داد خوشش اومد 00:09:54.689 --> 00:09:56.829 و پرسید به خاطر این قضیه استعفا داده یا نه 00:09:56.959 --> 00:09:59.229 میخواست بدونه بعد این قضیه میشه معامله رو انجام داد یا نه؟ 00:10:00.130 --> 00:10:02.329 مردم فکر میکنن اوضاع خانواده ما به هم ریخته ست 00:10:03.929 --> 00:10:06.000 سعی کن این فیلم رو پاک کنی بیشتر منتشر نشه 00:10:06.099 --> 00:10:09.000 از جون جدا شو، وادارش کن استعفا بده 00:10:09.140 --> 00:10:10.469 و سو وو رو برگردون 00:10:10.510 --> 00:10:12.439 نه بهش زنگ میزنم 00:10:13.510 --> 00:10:16.849 باید التماس کنی طلب بخشش کن 00:10:31.030 --> 00:10:32.290 (دبیرستان خصوصی) 00:10:32.290 --> 00:10:34.599 حدود دو ماه پیش جا های مناسبی بود 00:10:34.599 --> 00:10:36.199 ولی همه‌شون اجاره داده شدن 00:10:36.329 --> 00:10:38.800 دبیرستان منجنگ 00:10:39.329 --> 00:10:42.240 قراره یه مدرسه‌ی جهانی بشه 00:10:42.300 --> 00:10:45.540 والدین یه ‌سری چیزا رو زودتر با خبر میشن 00:10:45.540 --> 00:10:48.140 زودتر حرکت میکنن 00:10:48.140 --> 00:10:51.109 اخیراً حرکات مشکوکی دیدن 00:10:51.349 --> 00:10:52.920 شما تازه خونه رو فروختین 00:10:52.920 --> 00:10:54.620 اون مشاور املاک چیزی نگفت؟ 00:10:55.020 --> 00:10:57.250 شنیدم قیمت ملک اینجا افزایش داشته 00:10:57.250 --> 00:10:58.920 بریم کدوم مشاور املاک؟ 00:10:58.920 --> 00:11:00.620 نماینده املاک خوش شانس 00:11:01.760 --> 00:11:02.760 یاا 00:11:04.260 --> 00:11:05.359 چیکار باید بکنیم؟ 00:11:06.559 --> 00:11:07.559 اول 00:11:08.929 --> 00:11:10.729 بیا به فکر غذا باشیم 00:11:11.729 --> 00:11:12.729 بریم 00:11:15.939 --> 00:11:19.370 مدرسه جهانی چیه دیگه؟ 00:11:19.370 --> 00:11:20.439 نمیدونم 00:11:21.280 --> 00:11:23.849 کی میدونست همچین اتفاقی میفته 00:11:26.920 --> 00:11:28.349 چیکار باید بکنیم؟ 00:11:30.390 --> 00:11:32.319 باید زودتر جمع کنیم بریم 00:11:32.319 --> 00:11:35.290 اگه خونه یا مغازه ای پیدا نکردیم 00:11:36.929 --> 00:11:38.329 چه اتفاقی میفته برامون؟ 00:11:38.390 --> 00:11:41.959 ولی هنوز هم ارزان ترین محله اطرافه 00:11:42.630 --> 00:11:44.500 اخه 00:11:45.099 --> 00:11:47.439 مامان نمیخواد خیلی دور بره 00:11:55.179 --> 00:11:57.179 مطمئنم اگه خوب بگردیم پیدا می‌کنیم 00:11:58.179 --> 00:12:01.179 ... چه یه نصفه زیرزمین باشه چه روی پشت بام، سه اتاق 00:12:01.179 --> 00:12:04.849 مناطق قدیمی رو توسعه بدین و خونه بیشتری بسازین 00:12:04.949 --> 00:12:07.390 دولت یه پروژه جدید توسعه شهری رو اعلام کرد 00:12:07.390 --> 00:12:09.189 منجانگ دونگ انتخاب شد 00:12:09.189 --> 00:12:12.189 و یک اطلاعیه غافلگیر کننده منتشر شد 00:12:12.530 --> 00:12:14.459 شهر متروپولیتن سئول 00:12:14.459 --> 00:12:16.030 منجانگ دونگ چی بود؟ 00:12:16.030 --> 00:12:17.500 این پروژه ... - در مورد چیه؟- 00:12:17.500 --> 00:12:21.040 نه مناقصه ای بود و نه از ساکنان نظرسنجی شد 00:12:21.040 --> 00:12:24.370 یه منطقه ای رو انتخاب کردن و یه طرح رو پیشنهاد کردن 00:12:24.510 --> 00:12:26.979 این اطلاعیه برای جلوگیری از گمانه زنی ملکی ناگهانی بود 00:12:27.240 --> 00:12:29.510 در نتیجه این پروژه، منجانگ دونگ تبدیل به 00:12:29.510 --> 00:12:32.979 مجتمع 5000 خانواری میشه که ارزش سرمایه گذاری داره 00:12:32.979 --> 00:12:34.150 سون جو 00:12:36.079 --> 00:12:37.420 کارمون تموم شد؟ 00:12:42.290 --> 00:12:43.329 خوش میگذره؟ 00:12:49.530 --> 00:12:50.630 (اقدامات شدید برای تامین مسکن) 00:12:50.630 --> 00:12:51.630 ( برای پروژه توسعه انتخاب شد) 00:12:52.329 --> 00:12:54.839 خبرهای خوبی برای اون خونه ای که خریدین دارم 00:12:55.300 --> 00:12:56.910 واقعا خوش شانس بودی 00:13:01.010 --> 00:13:03.209 ساکنان منجانگ دونگ درآمد بادآورده ای داشتن 00:13:03.780 --> 00:13:06.420 حالا می تونی بفروشی و حداقل صدهزار تا دویست هزار دلار درآمد داشته باشی 00:13:08.020 --> 00:13:10.620 نکنه اونی که خونه رو خریده دلاله؟ 00:13:11.819 --> 00:13:12.990 نه 00:13:14.189 --> 00:13:17.829 اون مثل بازنده ساده لوح به نظر می رسید که می تونستیم ازش استفاده کنیم 00:13:17.929 --> 00:13:19.760 این منو دیوونه میکنه 00:13:23.300 --> 00:13:25.469 بریم پیش مشاور املاک 00:13:25.469 --> 00:13:27.140 و ببینیم چی میگه 00:13:27.370 --> 00:13:28.969 بیا بریم 00:13:33.240 --> 00:13:35.679 حرکت مشکوکی بود 00:13:36.079 --> 00:13:40.250 مردم پرسیدن وقتی خونه رو فروختیم کسی چیزی نگفت؟ 00:13:41.219 --> 00:13:43.790 واقعا هیچ نظری نداشتی؟ 00:13:43.920 --> 00:13:45.050 نه 00:13:45.589 --> 00:13:47.719 الان که اعلام شد همه غوغا می کنن 00:13:47.719 --> 00:13:49.359 چرا شکایت میکنی؟ 00:13:49.359 --> 00:13:52.089 سیاست های املاک که 00:13:52.329 --> 00:13:54.400 مثل ماموریت‌های سری نیستن 00:13:54.459 --> 00:13:56.969 کدوم سیاست دولتی اینقدر یهویی اعلامیه میده؟ 00:13:56.969 --> 00:13:59.469 قبلاً این اتفاق افتاده؟ 00:13:59.469 --> 00:14:01.339 نه- اره- 00:14:01.339 --> 00:14:05.770 شما تو این کاری مگه میشه ندونی؟ 00:14:07.479 --> 00:14:08.679 متخصصی 00:14:08.679 --> 00:14:10.880 دیگه فالگیر که نیستم 00:14:11.179 --> 00:14:12.780 اگه میدونستم خونه میخریدم 00:14:12.780 --> 00:14:15.550 به مردمی که اینجا ملک خریدن حسادت می کنم 00:14:16.150 --> 00:14:17.250 بهتره برین 00:14:20.089 --> 00:14:21.189 خدایا 00:14:22.490 --> 00:14:23.630 ... سلام املاکی 00:14:23.990 --> 00:14:26.359 چی؟ خونه برای فروش؟ 00:14:28.260 --> 00:14:29.300 (آژانس املاک جونگانگ) 00:14:29.300 --> 00:14:31.829 مادرها خیلی جلوتر از شما هستن 00:14:31.900 --> 00:14:34.870 اجاره‌های بلندمدت و کوتاه‌مدت ما تموم شده 00:14:35.040 --> 00:14:38.010 جاهایی هم که پیدا میشن گرون تر یه ماه پیش شدن 00:14:38.209 --> 00:14:42.010 بودجه شما فقط به یه استودیو یا دو اتاق تو یه نیمه زیرزمین میرسه 00:14:42.140 --> 00:14:45.410 اگه بتونین پیدا کنین شانس اوردین 00:14:46.280 --> 00:14:47.520 چه غلطی بکنیم؟ 00:14:49.679 --> 00:14:51.990 دیگه نمیکشم 00:14:52.620 --> 00:14:54.290 اگه جور نشه چی؟ 00:14:55.420 --> 00:14:56.429 وای 00:14:56.990 --> 00:14:58.929 با مامان صحبت کردم که خونه رو بفروشه 00:15:00.130 --> 00:15:01.829 اگه بفهمه چی؟ 00:15:03.400 --> 00:15:04.400 خدایا 00:15:07.699 --> 00:15:08.740 مامانه 00:15:15.510 --> 00:15:17.079 سلام مامان 00:15:17.079 --> 00:15:19.709 سلام همه پاشین بیاین اینجا 00:15:26.189 --> 00:15:29.390 این چی میگه؟ در مورد چیه؟ 00:15:32.429 --> 00:15:35.800 همسایه های ما جشن می گیرن 00:15:35.959 --> 00:15:37.599 اونوقت ما چی؟ 00:15:37.670 --> 00:15:39.469 مامان - آیگوو- 00:15:39.599 --> 00:15:41.740 خیلی بده که نتونستیم خونه رو گرونتر بدیم 00:15:41.770 --> 00:15:44.339 حالا میشه بریم یه جای دیگه؟ 00:15:44.339 --> 00:15:47.240 مدرسه‌ی نزدیک اینجا 00:15:47.240 --> 00:15:49.209 قراره جهانی و این چیزا بشه 00:15:49.679 --> 00:15:51.349 الان بین بچه‌ها محبوب شده 00:15:51.410 --> 00:15:54.079 خب چی؟ - قیمت اجاره بالا رفته- 00:15:54.979 --> 00:15:57.550 تو که گفتی قیمت مسکن اینجا بالا نمیره 00:15:57.620 --> 00:15:59.790 خیلی وقت نیست که خونه رو فروختیم 00:15:59.859 --> 00:16:02.959 هنوز مهر قرارداد خشک نشده 00:16:02.959 --> 00:16:06.189 هنوزم دست بزنی بهش پخش میشه 00:16:06.800 --> 00:16:08.260 یه چیزی بگو 00:16:08.260 --> 00:16:11.000 سال ها بود که قیمت ها بالا نرفته بود 00:16:11.300 --> 00:16:13.500 حتی وقتی قیمت ها در جاهای دیگه بالا رفت 00:16:13.500 --> 00:16:16.300 حتی اینجا پایین اومد، نه؟ - واقعا که- 00:16:16.300 --> 00:16:19.370 حتی مشاوران املاک نمی تونن پیش بینی کنن که قیمت ... مسکن چجوری 00:16:19.370 --> 00:16:21.010 خدایااااااا 00:16:21.479 --> 00:16:23.349 وای- مامان- 00:16:23.910 --> 00:16:26.380 اگه مشاوران املاک هم ندونن 00:16:26.620 --> 00:16:29.550 چرا طوری رفتار کردی که انگار چیزی میدونی؟ 00:16:29.579 --> 00:16:31.650 جمعیت رو به کاهشه 00:16:31.650 --> 00:16:34.290 و خونه ها از نو ساخته میشن خب چی؟ 00:16:34.319 --> 00:16:37.729 فکر کردم... - شما دوتا! شما هر دو کلاهبردارین- 00:16:37.859 --> 00:16:40.359 تو بدترین همدستشی 00:16:40.530 --> 00:16:44.000 حالا چی؟ حالا چه اتفاقی می افته؟ 00:16:44.000 --> 00:16:47.439 جین جو برو سالن رو ببند 00:16:47.439 --> 00:16:49.170 امروز نمیتونم کار کنم 00:16:49.170 --> 00:16:51.540 نیاز به استراحت دارم 00:16:51.670 --> 00:16:53.979 اوه خدای من 00:16:57.479 --> 00:16:59.780 ... من اومد 00:17:02.479 --> 00:17:03.550 این چیه؟ 00:17:05.819 --> 00:17:07.120 اینجا قراره بازسازی بشه؟ 00:17:09.160 --> 00:17:13.359 من گفتم که نباید خونه رو بفروشیم 00:17:13.359 --> 00:17:15.200 تو ساکت باش 00:17:16.500 --> 00:17:19.129 اگه به دردسر نمی افتادی این اتفاق نمی افتاد 00:17:19.369 --> 00:17:22.369 اگه در مورد مقصر صحبت می کنیم، بیشترش گردن تو میفته 00:17:24.339 --> 00:17:26.609 خیلی آزاردهنده ست 00:17:26.680 --> 00:17:28.839 حالا چطور ممکنه این اتفاق بیفته؟ 00:17:28.839 --> 00:17:31.409 اونکه خونه مون رو خرید برد کرد 00:17:31.409 --> 00:17:34.720 و ما مثل احمق‌ها بهش 5000 دلار تخفیف دادیم 00:17:36.990 --> 00:17:38.790 جین جو شماره اش رو به من بده 00:17:39.750 --> 00:17:40.790 باشه 00:18:01.579 --> 00:18:03.480 من به سو وو زنگ میزنم 00:18:04.510 --> 00:18:06.919 فردا بیاد دفتر- چرا؟ - 00:18:07.079 --> 00:18:10.149 تو و جون باید در حضور من با اون روبرو بشین 00:18:10.450 --> 00:18:11.720 هر دوی شما میتونین زانو بزنین 00:18:11.720 --> 00:18:14.559 اگه خبرش داخل شرکت پخش بشه چی؟ 00:18:14.559 --> 00:18:17.629 دیگه اون فیلم همه جا پخش شده که همه میدونن 00:18:17.960 --> 00:18:20.930 اگر نمی خواستی خجالت بکشی نباید این کار رو می کردی 00:18:28.240 --> 00:18:29.700 لعنتی 00:18:34.109 --> 00:18:35.879 هی، وو سانگ 00:18:35.879 --> 00:18:37.879 اینو ببین - وای، مامان- 00:18:38.109 --> 00:18:39.550 میشه دیگه یهویی نیای؟ 00:18:39.550 --> 00:18:41.619 من نگاه نمی‌کنم تو اینو ببین 00:18:41.619 --> 00:18:42.919 بیا اینجا 00:18:43.349 --> 00:18:45.490 ببین - هر کاری میخوای بکن- 00:18:45.490 --> 00:18:46.889 اگه قراره دعوای دیگه ! - این چیه؟- 00:18:46.889 --> 00:18:48.319 سانگ آهه 00:18:48.619 --> 00:18:51.730 من اونجا بودم که این اتفاق افتاد و دیدم 00:18:51.829 --> 00:18:55.129 نه. من ندیدم، اما همه چیز رو شنیدم 00:18:55.760 --> 00:18:59.200 سانگ آه رابطه داشته باورت میشه؟ 00:18:59.599 --> 00:19:01.700 چرا اینکارو کرد؟ - نمیدونم- 00:19:01.970 --> 00:19:05.169 اون خونواده کلاهبردار اومدن و پول‌ها رو پخش هوا کردن 00:19:05.169 --> 00:19:06.680 و غوغایی بزرگ برپا شد 00:19:07.579 --> 00:19:09.680 اون با یکی از آدمای اون خانواده رابطه داشت 00:19:10.649 --> 00:19:12.379 از اون خانواده؟ - اره- 00:19:13.680 --> 00:19:15.379 اون خونواده منو میترسونه 00:19:16.379 --> 00:19:18.089 اوضاع به هم ریخته‌ای دارن 00:19:19.290 --> 00:19:20.720 باید سالنم رو عوض کنم؟ 00:19:21.559 --> 00:19:25.230 یعنی مبلغی که از عضویتم مونده رو کم میکنن؟ 00:19:26.389 --> 00:19:27.530 پس میدن؟ 00:19:31.169 --> 00:19:32.599 چی میگی؟ 00:19:32.599 --> 00:19:33.899 من اذیت شدم 00:19:33.899 --> 00:19:35.770 میخوام معامله رو عوض کنیم 00:19:35.770 --> 00:19:37.240 اگه جای او بودی این کار رو می کردی؟ 00:19:37.240 --> 00:19:39.609 نصف قیمت رو گرفتیم و تسویه حساب رو پرداختیم 00:19:40.180 --> 00:19:43.510 اگه معامله رو فسق هم کنه نمیتونیم پولشو بدیم 00:19:43.510 --> 00:19:46.849 پس اون 5هزار دلار که تخفیف دادیم رو بده 00:19:47.280 --> 00:19:49.250 فرد قادر به پاسخ دادن به تلفن نیست 00:19:49.250 --> 00:19:50.990 چرا برنمی‌داره؟ 00:19:56.960 --> 00:19:57.990 یعنی چیشده؟ 00:19:58.859 --> 00:20:00.300 بابا- چیه‌؟ - 00:20:00.300 --> 00:20:01.700 چرا ما نمی تونیم چیزی بگیریم؟ 00:20:02.829 --> 00:20:03.899 نمیدونم 00:20:04.770 --> 00:20:08.099 شاید از بس هوا سرده ماهی ها رفتن تو عمق آب 00:20:10.609 --> 00:20:12.770 بیا بیرون ماهی 00:20:12.770 --> 00:20:15.109 بیا بیرون ماهی 00:20:17.849 --> 00:20:19.280 معمولا اینقدر بد نیست 00:20:19.909 --> 00:20:20.950 چیشده؟ 00:20:22.619 --> 00:20:26.119 نکنه عمدا شماره ما رو جواب نمیده؟ 00:20:27.460 --> 00:20:28.460 با گوشی خودم زنگ میزنم 00:20:28.919 --> 00:20:30.889 چی میخوای بگی؟ 00:20:30.889 --> 00:20:34.000 ترجیح میدم یه کاری بکنم تا اینکه بشینم و دست رو دست بذارم 00:20:35.159 --> 00:20:37.169 ما دیگه چیزی برای از دست دادن نداریم 00:20:40.740 --> 00:20:42.970 قضیه چی میتونه باشه؟ 00:20:43.609 --> 00:20:44.909 من تو ماهیگیری اینقدر بد نیستم 00:20:45.440 --> 00:20:46.440 خدایا 00:20:48.780 --> 00:20:49.809 اوه، خب 00:20:50.780 --> 00:20:52.710 یه‌کم اینجا صبر کن، ته ری 00:20:52.710 --> 00:20:53.750 باشه 00:21:05.389 --> 00:21:06.389 الو 00:21:06.389 --> 00:21:08.960 سلام. شما 00:21:10.000 --> 00:21:11.500 آقای کیم سو وو هستی؟ 00:21:11.700 --> 00:21:13.099 بله شما؟ 00:21:13.099 --> 00:21:16.139 شما تو منجانگ دونگ خونه خریدین 00:21:16.369 --> 00:21:19.309 دیروز با تلفن خواهرم صحبت کردیم 00:21:19.309 --> 00:21:23.379 قبلا هم گفته بودم که نمیشه سالن رو نگه دارین 00:21:23.379 --> 00:21:25.450 نه، در مورد اون نیست 00:21:25.909 --> 00:21:27.450 میشه حضوری حرف بزنیم؟ 00:21:28.819 --> 00:21:29.879 برای چی؟ 00:21:29.879 --> 00:21:32.790 یه مسئله واقعا مهم پیش اومده 00:21:33.149 --> 00:21:36.419 شما میای اینجا یا ما بیایم‌‌؟ 00:21:36.419 --> 00:21:39.460 من تو سئول نیستم، فکر نکنم بتونیم همو ببینیم 00:21:39.460 --> 00:21:41.899 پس من میام پیشتون 00:21:42.430 --> 00:21:43.629 دیگه خیلی دیر وقته 00:21:43.629 --> 00:21:47.270 فردا صبح زود میام و وقتی نزدیک شدم زنگ میزنم 00:21:48.270 --> 00:21:49.440 الو؟ 00:21:50.139 --> 00:21:51.169 الو 00:21:55.280 --> 00:21:56.409 میاد ببینتت؟ 00:21:58.680 --> 00:22:00.649 خانواده اش چند نفره بود؟ 00:22:00.819 --> 00:22:03.319 فقط با پسرش اومده بود 00:22:04.050 --> 00:22:07.589 این تصور رو داشتم که تنهاست. مثل یه پدر مجرد که بچه اش رو بزرگ می کنه؟ 00:22:08.059 --> 00:22:10.730 واقعا مثل طعمه‌ راحت به نظر می رسید 00:22:10.730 --> 00:22:12.460 شبیه یه دلال نبود 00:22:13.430 --> 00:22:15.500 دلال ها که رو پیشونیشون ننوشته دلالن 00:22:15.500 --> 00:22:19.169 همین ساده لوح ها بدترن 00:22:21.869 --> 00:22:24.240 (سالن موی هان) 00:22:24.970 --> 00:22:26.510 سلام. من اینجام 00:22:28.240 --> 00:22:30.680 گفتم میام پس اومدم 00:22:31.879 --> 00:22:34.980 بله از روی تابلو به چپ پیچیدم 00:22:36.649 --> 00:22:37.919 باشه 00:22:41.260 --> 00:22:42.760 خوب بود؟ - اره- 00:22:44.159 --> 00:22:47.700 یکی اومده باید برم باهاش حرف بزنم 00:22:47.899 --> 00:22:48.930 باشه 00:22:57.510 --> 00:23:00.040 سلام - سلام - 00:23:01.780 --> 00:23:04.349 با پسرت اومدین کمپ؟ 00:23:04.879 --> 00:23:05.950 بله 00:23:08.250 --> 00:23:09.280 خوش بگذره 00:23:11.349 --> 00:23:13.819 من اینجا برای یه مأموریت اومدم 00:23:13.819 --> 00:23:14.889 آها 00:23:28.500 --> 00:23:29.540 الو 00:23:34.480 --> 00:23:35.639 منم 00:23:35.809 --> 00:23:36.839 شما 00:23:42.450 --> 00:23:43.790 فکر کنم منم 00:23:50.119 --> 00:23:53.059 خونه رو شما خریدی؟ 00:23:54.260 --> 00:23:56.899 بابای بیکار نبودی؟ 00:23:57.129 --> 00:23:58.730 مقداری پس انداز داشتم 00:24:00.099 --> 00:24:01.339 خداروشکر 00:24:02.540 --> 00:24:04.740 واقعا باید کمتر نگران بقیه باشم 00:24:05.169 --> 00:24:07.540 فکر می کردم بی پولی و بیکار 00:24:11.109 --> 00:24:13.919 شما معامله خوبی برای خونه داشتی 00:24:15.149 --> 00:24:17.919 بله چرا می خواستی منو ببینی؟ 00:24:18.490 --> 00:24:20.419 اها 00:24:22.190 --> 00:24:23.190 خب 00:24:26.030 --> 00:24:30.700 شما اون خونه رو خریدین چون میدونستین اون منطقه قراره توسعه پیدا کنه‌؟ 00:24:31.629 --> 00:24:33.669 چی؟ - شایعه رو شنیدی- 00:24:33.669 --> 00:24:35.000 و تصمیم گرفتی سود کنی؟ 00:24:35.069 --> 00:24:36.270 به هیچ وجه 00:24:37.669 --> 00:24:38.809 اصلا اینطوری نیست 00:24:39.569 --> 00:24:43.240 پس چجوری تو همچین موقع مناسبی خونه گرفتین؟ 00:24:43.510 --> 00:24:45.849 اون منطقه چندان شناخته شده نیست 00:24:45.909 --> 00:24:47.849 حتما حس کردی 00:24:47.849 --> 00:24:50.079 اونجا بهتره خونه بخری قبل اینکه اطلاعیه بیاد؟ 00:24:50.280 --> 00:24:51.619 اگه اینطور بود 00:24:52.490 --> 00:24:54.020 میخوای گزارشم رو بدی؟ 00:24:54.690 --> 00:24:55.690 خدایا 00:24:56.919 --> 00:24:58.790 نه اینکارو نمیکنم 00:24:58.790 --> 00:25:02.000 میخوای معامله رو عوض کنیم؟ 00:25:03.260 --> 00:25:04.430 خب 00:25:08.240 --> 00:25:09.839 میشه یک سال به ما فرصت بدی؟ 00:25:11.369 --> 00:25:14.240 اگه دو سال به ما فرصت بدی بهتره 00:25:15.079 --> 00:25:17.750 میتونیم تا وقتی که پولت رو پس بدیم بمونیم؟ 00:25:20.280 --> 00:25:21.419 نخیر 00:25:23.649 --> 00:25:27.020 اگه حدس و گمان نمی زدی، نمی دونستی که قیمتش بالا میره 00:25:27.889 --> 00:25:30.629 میشه باهاتون یه قرارداد اجاره طولانی مدت امضا کنیم؟ 00:25:30.790 --> 00:25:33.059 و با قیمتی که توافق کردیم؟ 00:25:35.559 --> 00:25:36.760 نمیتونم اینکارو بکنم 00:25:40.200 --> 00:25:42.270 من از شما نمی خوام که معامله رو لغو کنی 00:25:42.270 --> 00:25:45.270 باید خوشحال باشین که سود کنین. فقط دو سال میشه 00:25:45.770 --> 00:25:47.409 خونه رو تمیز نگه میداریم 00:25:49.379 --> 00:25:53.079 قول میدم... خواهش میکنم. آقای کیم 00:25:53.379 --> 00:25:55.919 می دونی که من یه طراح داخلی هستم 00:25:55.919 --> 00:25:59.550 تا وقتی که اونجا زندگی می کنیم، خونه رو درست می کنم 00:26:00.250 --> 00:26:02.190 چرا منو دنبال می کنی؟ 00:26:02.359 --> 00:26:04.859 شنیدم که نیاز فوری به پول داشتی 00:26:05.290 --> 00:26:08.530 پس منم نصف قیمتی رو که معمولاً چند هفته بعد دریافت می کردید، پرداخت کردم 00:26:09.329 --> 00:26:11.200 میدونم 00:26:11.200 --> 00:26:14.470 پس اونقدری دارین که نصف پول رو یه جا 00:26:14.470 --> 00:26:15.940 بهمون دادین 00:26:16.000 --> 00:26:18.909 حتما الان هم یه جایی زندگی میکنی 00:26:20.040 --> 00:26:22.309 به این میگن حدس و گمان 00:26:22.710 --> 00:26:25.309 من الان جایی زندگی نمیکنم 00:26:25.579 --> 00:26:27.879 من اینجا تو کمپینگ هستم، دارین می بینین 00:26:29.780 --> 00:26:31.389 تموم حساب های پس اندازم رو بستم 00:26:31.589 --> 00:26:33.649 تا بتونم برم یه جایی با پسرم زندگی کنم 00:26:33.859 --> 00:26:35.119 این حدس و گمان چیه دیگه؟ 00:26:38.430 --> 00:26:39.460 وایسا 00:26:42.099 --> 00:26:43.930 اگه قراره با پسرت نقل مکان کنی 00:26:46.030 --> 00:26:48.869 یعنی با همسرت آشتی نکردی؟ 00:26:50.609 --> 00:26:51.609 نه 00:26:58.109 --> 00:27:01.250 واقعا متاسفم که آشتی نکردین 00:27:04.089 --> 00:27:06.720 اون خونه برای یه بزرگسال و یه بچه خیلی بزرگه 00:27:06.720 --> 00:27:08.760 چرا به چهار تا اتاق نیاز دارین؟ 00:27:08.859 --> 00:27:11.790 بذار خونواده‌م با اجاره ی بلندمدت اونجا بمونن 00:27:11.790 --> 00:27:14.500 ... و به یه آپارتمان دو اتاقه تمیز با 00:27:14.500 --> 00:27:16.960 نه، ممنون کافیه 00:27:17.829 --> 00:27:18.899 صبر کن 00:27:21.800 --> 00:27:24.369 واقعا متاسفم اما 00:27:25.109 --> 00:27:27.069 ... سالن مامانم حداقل 00:27:29.280 --> 00:27:31.309 میخوام اونجا رو دفتر کاریم کنم 00:27:31.480 --> 00:27:33.349 کدوم مرد بیکاری به دفتر نیاز داره؟ 00:27:34.619 --> 00:27:36.079 نباید دنبال کار بگردی؟ 00:27:36.419 --> 00:27:38.919 میخوام یه دفتر تشکیل بدم 00:27:39.290 --> 00:27:41.260 من اون خونه رو انتخاب کردم چون راحت تر بود 00:27:41.260 --> 00:27:43.829 هم به پسرم برسم هم به کار و زندگی 00:27:44.460 --> 00:27:47.089 حتی نمیتونم درست توضیحش بدم 00:27:47.089 --> 00:27:49.000 کاریه که تصمیم گرفتم بکنم 00:27:50.399 --> 00:27:51.970 دیگه به خودم بستگی داره با بقیه اتاقها چیکار می‌کنم 00:27:53.500 --> 00:27:54.639 پس ببخشید 00:28:10.520 --> 00:28:12.319 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:28.599 --> 00:28:30.240 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:30.240 --> 00:28:31.470 دیگه رانندگی نمیکنین؟ 00:28:31.470 --> 00:28:34.010 ماشینم منفجر شد، دیگه ندارمش 00:28:34.010 --> 00:28:35.079 منفجر شد؟ 00:28:35.079 --> 00:28:38.710 بیخیال تو مجبورم کردی قرارداد ببندم تا چیزی نگم 00:28:38.710 --> 00:28:40.280 ساعتم گم شده 00:28:40.450 --> 00:28:41.879 میخوام ببینم تو کیف هاتون چیه 00:28:41.879 --> 00:28:44.020 چجوری جرات می کنید اجازه بدین اینجور ویدیویی منتشر بشه؟ 00:28:44.349 --> 00:28:46.089 مگه ما کسی رو کشتیم؟ 00:28:46.089 --> 00:28:47.659 تا کجا می خوای پیش بری؟ 00:28:50.659 --> 00:28:59.659 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:59.683 --> 00:29:11.683 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.