WEBVTT 00:00:01.240 --> 00:00:08.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.240 --> 00:00:10.570 (قسمت سی و هفتم) 00:00:10.570 --> 00:00:11.909 (لاین موی هان) 00:00:12.210 --> 00:00:13.880 به بچه ها بگو بهمون بپیوندن 00:00:13.880 --> 00:00:15.410 بچه ها بیاین اینجا 00:00:18.450 --> 00:00:20.680 می جو جایی رفت؟ 00:00:20.979 --> 00:00:22.419 کل روز ندیدمش 00:00:22.419 --> 00:00:24.249 مگه شب برای خوش گذروندن بیرون نمیرفت؟ 00:00:24.290 --> 00:00:26.690 سونجو یه زنگ به خواهرت بزن 00:00:26.960 --> 00:00:27.990 باشه 00:00:31.359 --> 00:00:33.659 (سونای ذغال بیست و دو ساعته) 00:00:41.900 --> 00:00:43.610 کجایی؟ 00:00:43.739 --> 00:00:45.680 سلام توی سفر کاریم 00:00:46.339 --> 00:00:49.180 یه دفعه ای؟ دیروز بهش اشاره ای نکردی 00:00:49.250 --> 00:00:51.080 باهام تماس گرفتن و صبح زود رفتم 00:00:51.479 --> 00:00:53.180 کجا و چند وقت؟ 00:00:54.050 --> 00:00:56.790 جزیره ججو ام یه ماهی رو اینجام 00:00:57.620 --> 00:01:00.659 ممکنه اونقدر سرم شلوغ باشه که نتونم زنگ بزنم 00:01:02.089 --> 00:01:05.260 باید سوار پروازم بشم،فعلا 00:01:22.509 --> 00:01:24.509 میری میخوابی آره؟ 00:01:25.209 --> 00:01:27.519 اگه میخوای اینطوری باشی تو اتاق نشیمن بخواب 00:01:27.550 --> 00:01:31.149 خدای من،چطوری ما سه تا میتونیم اینطوری بخوابیم؟ 00:01:31.819 --> 00:01:32.819 لعنت بهش 00:01:37.330 --> 00:01:39.129 خیلی پر سر و صداست 00:01:55.239 --> 00:01:57.509 ...تا وقتی که موفق بشم و اون 00:01:58.409 --> 00:02:01.550 خونه رو دوباره بگیرم نمیرم خونه 00:02:08.759 --> 00:02:11.830 "اتاق و غذا با سه هزار و هشتصد دلار در ماه؟" 00:02:12.129 --> 00:02:13.159 باشه 00:02:15.399 --> 00:02:18.170 سلام برای آگهی تماس میگیرم 00:02:19.640 --> 00:02:20.640 الان؟ 00:02:21.200 --> 00:02:22.670 آره،میتونم الان بیام 00:02:23.540 --> 00:02:24.570 باشه 00:02:30.080 --> 00:02:32.320 هیونگ این متن اصلاح شده اس 00:02:32.480 --> 00:02:34.850 بیا بجنبیم و سریع بخونیمش- بازنگری شده؟- 00:02:35.480 --> 00:02:37.649 چون مجبور بودن کوت جا رو بنویسن 00:02:37.820 --> 00:02:38.950 بیا بیرون 00:02:43.929 --> 00:02:45.529 ...اگه تیم رو ترک کنی 00:02:45.730 --> 00:02:47.630 چو آ تورو مقصر نمیدونه 00:02:47.830 --> 00:02:50.369 چو آ- بله اوپا- 00:02:50.570 --> 00:02:51.570 ساعتت 00:02:52.130 --> 00:02:53.969 اشتباهی نذاشتیش تو کیفش؟ 00:02:53.969 --> 00:02:55.170 منظورت چیه؟ 00:02:56.439 --> 00:02:57.510 ...منظورم اینکه 00:02:58.040 --> 00:03:00.880 نمیتونی کیفش رو با برای خودت اشتباه گرفته باشی و گذاشتی باشی توش 00:03:01.080 --> 00:03:02.709 چرا باید همچین اشتباهی بکنم؟ 00:03:05.010 --> 00:03:07.380 بیاین لیوان هامون رو خالی کنیم و بریم یه جای دیگه 00:03:07.779 --> 00:03:09.119 باشه- بیا اینکارو کنیم- 00:03:11.550 --> 00:03:12.559 خدایا 00:03:16.160 --> 00:03:17.189 ...چو آ 00:03:53.630 --> 00:03:55.800 وو سانگ بیا و بشین 00:03:56.529 --> 00:03:57.529 وو سانگ 00:04:15.450 --> 00:04:16.550 داری میری؟ 00:04:18.749 --> 00:04:19.790 چیکار میکنی؟ 00:04:20.820 --> 00:04:23.290 ساعت چو آ 00:04:24.230 --> 00:04:25.460 یه چیزی اشتباهه 00:04:25.460 --> 00:04:28.460 قبول دارم،به نظر دزد نمیاد 00:04:28.660 --> 00:04:31.530 ...اگه فقط رستوران دوربین مداربسته داشت 00:04:31.629 --> 00:04:34.869 مامان کارت حافظه دوربین ماشین چو آ پیش منه 00:04:35.199 --> 00:04:36.770 کجاست؟- اون؟- 00:04:44.280 --> 00:04:45.679 گذاشته بودمش رو این میز 00:04:47.720 --> 00:04:49.050 هیچی اینجا نیست 00:04:50.249 --> 00:04:51.319 کجاست؟ 00:04:53.420 --> 00:04:54.960 نظافتچی باید دور انداخته باشه 00:04:54.960 --> 00:04:56.189 بعدا ازش میپرسم 00:04:56.790 --> 00:04:58.259 باشه مامان 00:04:59.030 --> 00:05:00.460 باید پیداش کنم 00:05:00.900 --> 00:05:02.530 باشه 00:05:06.340 --> 00:05:10.009 چرا بدون اینکه به کسی چیزی بگه رفت سفر کاری؟ 00:05:11.809 --> 00:05:14.040 فکر میکنی جایی گیر کرده؟ 00:05:14.210 --> 00:05:16.910 نه فکر میکنم این دفعه یه سفر کاریه واقعیه 00:05:17.910 --> 00:05:19.319 تلفنش رو جواب داد 00:05:19.619 --> 00:05:21.780 اگه جایی گیر کرده بود نمیتونست 00:05:22.989 --> 00:05:26.360 ممکنه تو دردسر بیشتری بیفته؟ باید بدونه که الان وقتش نیست 00:05:26.460 --> 00:05:27.559 آره مامان 00:05:27.790 --> 00:05:32.160 ممکنه سیلی خورده باشه ولی به نظر میرسه اونم درآمد داره 00:05:32.360 --> 00:05:33.860 واقعا؟- آره- 00:05:34.030 --> 00:05:36.030 غذات رو بخور- باشه- 00:05:36.829 --> 00:05:39.999 همیشه نگرانشم 00:05:41.199 --> 00:05:45.439 سونجو نباید صاحبخونه رو دعوت کنیم که باهامون غذا بخوره؟ 00:05:45.770 --> 00:05:48.480 شک دارم چیزی برای بچه اش بپزه 00:05:49.110 --> 00:05:50.480 باعث میشه احساس راحتی نکنه 00:05:50.480 --> 00:05:52.520 اون اجازه داد باهاش بمونیم 00:05:52.819 --> 00:05:55.179 باید قدردانیمون رو نشون بدیم 00:05:55.480 --> 00:05:59.050 پله های داخلی رو بسته،اینطوری اومدن به طبقه پایین دردسره 00:05:59.989 --> 00:06:01.360 پس باید چیکار کنیم؟ 00:06:01.559 --> 00:06:04.660 سونجو یه سینی غذا بردار براش ببر 00:06:05.030 --> 00:06:06.160 با مخلفات زیاد 00:06:06.160 --> 00:06:08.559 چشم خانم 00:06:08.559 --> 00:06:09.730 الان انجامش بده- باشه- 00:06:10.329 --> 00:06:11.999 بعدا غذات رو تموم کن- باشه- 00:06:14.340 --> 00:06:15.470 یکم ماهی بخور 00:06:17.309 --> 00:06:18.369 00:06:19.340 --> 00:06:21.079 بیداری 00:06:21.379 --> 00:06:22.809 آره،داری جایی میری؟ 00:06:22.910 --> 00:06:25.050 این صبحانه اته 00:06:25.379 --> 00:06:27.020 مامان بهم گفت برات بیارمش 00:06:27.119 --> 00:06:28.179 ممنون 00:06:28.949 --> 00:06:30.920 خدایا- خدایا- 00:06:34.259 --> 00:06:36.030 (ما شما رو به عنوان دستیار طراح استخدام میکنیم) 00:06:36.030 --> 00:06:37.489 (با بخش منابع انسانی معماری جین تماس بگیرین،تبریک میگم) 00:06:40.030 --> 00:06:41.199 قبول شدم 00:06:41.999 --> 00:06:43.069 توی چی؟ 00:06:44.369 --> 00:06:46.139 توی معماری جین قبول شدم 00:06:46.139 --> 00:06:47.670 جدی؟ 00:06:50.040 --> 00:06:52.809 عجیبه،امکان نداره 00:06:52.939 --> 00:06:54.009 اشتباه کرده؟ 00:06:54.780 --> 00:06:56.780 چرا به اون شماره زنگ نمیزنی؟ 00:07:01.819 --> 00:07:04.319 سلام،پی سونجو هستم 00:07:04.319 --> 00:07:08.389 همین الان یه پیام برام اومد که توی معماری جین کار گرفتم 00:07:08.460 --> 00:07:10.189 بله درسته 00:07:10.329 --> 00:07:12.290 ...حقیقت داره؟چطوری ممکنه 00:07:12.730 --> 00:07:14.999 گفتین یه مصاحبه دیگه میشه 00:07:14.999 --> 00:07:16.929 اون فقط برای طراح تمام وقت صدق میکنه 00:07:17.499 --> 00:07:19.670 شما شغل دستیار رو به طور موقت گرفتین 00:07:19.670 --> 00:07:22.239 ...اگه علاقه ندارین- علاقه دارم- 00:07:23.009 --> 00:07:24.069 خداحافظ 00:07:26.939 --> 00:07:27.980 چی گفتن؟ 00:07:29.980 --> 00:07:32.309 واقعیه،اشتباه نکردن 00:07:32.819 --> 00:07:34.520 باید با بخش منابع انسانی تماس بگیرم 00:07:41.559 --> 00:07:43.189 اون صدا برای چیه؟ 00:07:43.929 --> 00:07:45.660 موش دیده؟ 00:07:45.790 --> 00:07:47.460 چیشده؟- نمیدونم- 00:07:47.499 --> 00:07:48.929 بریم ببینیم 00:07:49.300 --> 00:07:51.069 چیشده؟ 00:07:51.170 --> 00:07:52.230 مشکل چیه؟ 00:07:52.230 --> 00:07:53.970 چرا جیغ کشیدی؟ 00:07:53.970 --> 00:07:55.800 چی دیدی؟- چیه؟- 00:07:55.800 --> 00:07:57.069 چیه؟ 00:07:57.069 --> 00:08:00.710 مامان توی معماری جین قبول شدم یه کار گرفتم 00:08:00.710 --> 00:08:02.179 اینو بخون 00:08:02.949 --> 00:08:05.809 "پی سونجو شما به عنوان طراح درخواست دادین" 00:08:05.980 --> 00:08:07.819 "...ما شمارو به عنوان دستیار استخدام میکنیم" 00:08:07.819 --> 00:08:10.319 خدای من،واقعیه 00:08:10.350 --> 00:08:13.389 تو الان یه طراح تو معماری جینی 00:08:13.790 --> 00:08:16.129 این یه موقعیت معمولی تمام وقت نیست 00:08:16.129 --> 00:08:18.489 فقط یه دستیار طراحم 00:08:18.489 --> 00:08:22.129 چرا انقدر طول کشید بهت زنگ بزنن؟ 00:08:22.429 --> 00:08:25.800 شرط میبندم داشتن اطراف رو میگشتن و نتونستن کسی مثل من پیدا کنن 00:08:26.670 --> 00:08:28.939 اون شرکت انقدر عالیه؟ 00:08:28.999 --> 00:08:32.470 جاییه که دوست دیوونه اش از مدرسه کار میکنه 00:08:32.639 --> 00:08:34.809 ...چی؟منظورت این که 00:08:35.610 --> 00:08:40.720 آره شرکتیه که برای شوهر اون زن بداخلاق گریسه 00:08:40.920 --> 00:08:44.589 یعنی تو یا بالاتر یا پایین تر از اون جادوگری؟ 00:08:44.819 --> 00:08:45.849 پایین تر 00:08:46.559 --> 00:08:48.920 ولی اشکال نداره،واقعا برام مهم نیست 00:08:50.260 --> 00:08:52.660 چرا باید اهمیت بدم؟ کار اشتباهی کردم؟ 00:08:53.429 --> 00:08:54.599 راست میگی 00:08:55.359 --> 00:08:58.370 سرت رو بالا بگیر چرا نباید بگیری؟ 00:08:58.469 --> 00:09:01.339 قبل اینکه بری سرکار بیا سالن 00:09:01.339 --> 00:09:03.670 موهات رو میشورم و برات درستش میکنم 00:09:06.280 --> 00:09:08.339 باید چند تا لباس هم بگیری 00:09:08.339 --> 00:09:11.280 وقتی باهاشون کار میکنی نیازی نیست کر و کثیف به نظر برسی 00:09:11.280 --> 00:09:13.579 آره- بعدا بریم خرید باشه؟- 00:09:14.550 --> 00:09:17.589 الان میرم سرکار- باشه- 00:09:18.089 --> 00:09:19.660 ایول 00:09:21.990 --> 00:09:22.990 راضی ای؟ 00:09:23.959 --> 00:09:26.660 شرمنده قبل اینکه یه کار پیدا کنی من پیدا کردم 00:09:26.829 --> 00:09:28.599 نه اشکالی نداره 00:09:29.599 --> 00:09:32.130 ...به هر حال اون شرکت 00:09:32.130 --> 00:09:34.199 الان که درباره اش فکر میکنم 00:09:34.300 --> 00:09:37.740 فکر نمیکنم اونقدر بد مصاحبه کرده باشم 00:09:40.809 --> 00:09:44.880 معماری جین در واقع منصف تر از چیزیه که فکر میکردم 00:09:44.880 --> 00:09:46.949 اونا به مهارتم پی بردن 00:09:47.250 --> 00:09:49.890 افراد اونجا کاملا شایسته ان 00:09:51.920 --> 00:09:53.660 چی باید بپوشم؟ 00:09:53.660 --> 00:09:55.920 واقعا باید یکم لباس بخرم؟ 00:09:56.429 --> 00:09:57.459 انقدر راضی ای؟ 00:09:58.160 --> 00:09:59.599 چرا همش میپرسی؟ 00:10:00.959 --> 00:10:04.270 با خرید خونه امون سود زیادی کردی 00:10:06.370 --> 00:10:10.770 درآمد غیر قابل کسب میدونی بهترین نوع درآمده 00:10:12.170 --> 00:10:15.309 گفتی داری میری یه دفتر هم باز کنی 00:10:15.540 --> 00:10:19.579 گفتی مشکلی با کار توی محیط نامناسب نداری 00:10:19.679 --> 00:10:23.750 فکر نمیکنی پشت خط دشمن رها شدی نه؟ 00:10:24.520 --> 00:10:27.589 ...اگه باید بجنگی،پیروزی شیرین تره 00:10:27.589 --> 00:10:30.990 وقتی که نبرد توی زمین دشمنه 00:10:32.800 --> 00:10:34.300 خوشحالم که میبینم خوشحالی 00:10:35.130 --> 00:10:38.000 ....مطمئن نبودم اینکه اجازه بدم بمونی 00:10:38.030 --> 00:10:39.640 عاقلانه بوده باشه 00:10:40.500 --> 00:10:41.900 تصمیم گرفتم فکر کنم عاقلانه بوده 00:10:42.199 --> 00:10:43.569 کار جدیدت رو تبریک میگم 00:10:44.609 --> 00:10:45.770 ممنون 00:10:46.579 --> 00:10:48.910 بابت صبحانه ممنون- حتما- 00:10:48.910 --> 00:10:50.949 برمیگردم بالا- مرسی- 00:10:51.280 --> 00:10:52.920 از غذات لذت ببر- میبرم- 00:10:57.719 --> 00:11:00.660 یه شغل جدید دارم 00:11:01.290 --> 00:11:02.290 میتونم کار کنم 00:11:08.130 --> 00:11:11.130 یه بار گفت ممکنه ورشکست بشه 00:11:13.240 --> 00:11:14.599 بیداری؟ 00:11:16.439 --> 00:11:17.609 بله 00:11:17.969 --> 00:11:21.179 مادربزرگ طبقه پایین بهمون یکم غذا داد 00:11:22.880 --> 00:11:24.949 سوسیس های صورتی هم هستن خوشمزه به نظر میان 00:11:26.219 --> 00:11:27.880 راحت نبود که توی یه اتاق ناآشنا بخوابی؟ 00:11:27.880 --> 00:11:30.290 نه دوست دارم پیشت بخوابم 00:11:30.390 --> 00:11:31.390 دوست داشتی؟ 00:11:31.620 --> 00:11:32.819 بیا اول دست و صورتت رو بشوریم 00:11:33.689 --> 00:11:35.089 بریم- باشه- 00:11:50.740 --> 00:11:53.140 بدترینی 00:11:54.040 --> 00:11:57.849 ...برنامه ریزی کردی به امید بازیگر شدن 00:11:57.849 --> 00:12:00.420 و تقریبا زندگیت رو نابود کردی 00:12:00.620 --> 00:12:03.990 و الان خودتو ببین،پشت میله ها نشستی 00:12:03.990 --> 00:12:05.020 مامان- مامان- 00:12:05.020 --> 00:12:07.490 اگه به دردسر نیفتاده بودی این اتفاق نمیفتاد 00:12:07.859 --> 00:12:10.829 اگه در مورد مقصر بودن حرف میزنی بیشترش گردن توعه 00:12:11.089 --> 00:12:12.760 به جای بیرون رفتن و دردسر بیشتر درست کردن 00:12:13.000 --> 00:12:14.729 اونجا بمون و از پیری بمیر 00:12:16.370 --> 00:12:19.429 آره،اونا خونه رو به خاطر من از دست دادن 00:12:19.670 --> 00:12:21.370 حقمه یکم بیشتر بجنگم 00:12:21.699 --> 00:12:23.270 اگه نتونم به اندازه کافی گریل تمیز درست کنم 00:12:23.270 --> 00:12:26.240 برای پول خرید خونه از بانک دزدی میکنم 00:12:27.939 --> 00:12:30.280 می جو هنوز تموم نکردی؟ 00:12:30.280 --> 00:12:32.250 نه تقریبا تمومم 00:12:37.949 --> 00:12:39.020 دوربین سه کات 00:12:42.559 --> 00:12:43.589 دوربین چهار 00:12:48.500 --> 00:12:50.329 کات!خوب انجام شد 00:12:51.270 --> 00:12:52.969 بریم سراغ صحنه بعدی 00:12:53.740 --> 00:12:56.870 چرا همیشه یه چیزی برای فلیمبرداری هست؟ 00:12:57.339 --> 00:13:01.439 وو سانگ اوپا من یه کوپن رستوران دارم،بعدا باهم غذا بخوریم؟ 00:13:01.780 --> 00:13:02.809 نه 00:13:04.579 --> 00:13:06.849 روحیه خیلی خوبی داری 00:13:07.250 --> 00:13:09.179 چی؟- اتفاق خوبی افتاده؟- 00:13:10.120 --> 00:13:13.089 مثلا باج گیر رفته؟ 00:13:13.719 --> 00:13:14.790 اها اون؟ 00:13:15.059 --> 00:13:17.689 روحیه ام رو یکم ضعیف کرد 00:13:18.189 --> 00:13:21.130 الان که رفته ست خیلی درخشان تره 00:13:22.660 --> 00:13:24.400 خیلی سخت نمیگیری؟ 00:13:25.400 --> 00:13:26.939 واقعا به نظر شیطان میای 00:13:27.370 --> 00:13:28.439 چی؟ 00:13:30.170 --> 00:13:31.609 ساعت کار میکنه؟ 00:13:33.040 --> 00:13:34.109 البته که میکنه 00:13:42.880 --> 00:13:45.620 مطمئنم اینجا گذاشتمش 00:13:46.359 --> 00:13:48.959 کارت حافظه هر چی که باشه 00:13:49.059 --> 00:13:50.559 من ندیدمش 00:13:50.559 --> 00:13:54.400 پس داری میگی پا در آورده رفته بیرون اتاق؟ 00:13:54.459 --> 00:13:57.300 باهاش چیکار میتونم کنم؟ 00:13:57.469 --> 00:13:59.870 نمیگم تو برش داشتی 00:13:59.870 --> 00:14:02.770 میتونستی موقع تمیز کردن اتاق انداخته باشیش بیرون 00:14:03.109 --> 00:14:05.809 تو تنها کسی هستی که میای اینجا 00:14:05.969 --> 00:14:07.540 اگه تو ندونی کی میدونه کجاست؟ 00:14:07.839 --> 00:14:09.979 پسرم گفت خیلی بهش نیاز داره 00:14:10.050 --> 00:14:12.079 باید مهم باشه 00:14:12.079 --> 00:14:13.949 چه خبره؟ 00:14:14.319 --> 00:14:15.719 به اندازه کافی کشیدم 00:14:15.849 --> 00:14:17.219 لعنت بهش- خدای من- 00:14:17.219 --> 00:14:20.020 قرار بود حداقل تا وقتی که پسرم امتحان خدمات کشوری رو قبول بشه بمونم 00:14:20.120 --> 00:14:22.660 اما دیگه نمیتونم- چی؟- 00:14:22.660 --> 00:14:25.459 "کاری برای انجام دادن نیست چون بچه و حیوون خونگی نیست؟" 00:14:25.459 --> 00:14:27.900 انگاری،خونه بزرگه 00:14:28.000 --> 00:14:29.630 و منو مجبور به انجام هر کاری میکنی 00:14:29.729 --> 00:14:32.569 ...و الان میگی چیزی رو برداشتم که هیچ ارزشی نداره 00:14:32.699 --> 00:14:34.240 و حتی نمیتونم بفروشمش؟ 00:14:34.240 --> 00:14:36.069 خدای من- من استعفا میدم- 00:14:36.370 --> 00:14:38.740 نمیتونم تحملت کنم- صبر کن خانم- 00:14:38.839 --> 00:14:39.979 خدای من 00:14:40.339 --> 00:14:41.640 خانم 00:14:41.740 --> 00:14:44.609 ول کن،هرچی که تا الان بابت کارم بهم بدهکاری رو بنویس 00:14:44.679 --> 00:14:46.380 ...اگه نه،میرم و آنلاین 00:14:46.380 --> 00:14:49.120 مادر جونگ وو سانگ،اوه هی ران یه قلدره 00:14:49.520 --> 00:14:52.219 پسرم تو نوشتن کامنت های مخرب عالیه 00:14:52.790 --> 00:14:54.620 لعنت بهت- خدای من- 00:14:54.990 --> 00:14:56.260 من میرم- ...چه- 00:14:56.260 --> 00:14:58.790 ...نه،اما من فقط 00:14:58.790 --> 00:15:00.329 نمیتونم حتی بپرسم؟ 00:15:01.329 --> 00:15:03.500 وای عزیزم سرم درد میکنه 00:15:03.770 --> 00:15:06.740 من بیچاره،وای خدای من 00:15:07.040 --> 00:15:08.900 (مشاغل محلی) 00:15:13.540 --> 00:15:16.949 همیشه به جای دنبال کار گشتن منتظرشی 00:15:18.679 --> 00:15:21.880 کی اومدی خونه؟ 00:15:22.449 --> 00:15:24.020 به مردم دزدکی نزدیک نشو 00:15:24.120 --> 00:15:25.990 خاله سونجو کار گرفته 00:15:26.250 --> 00:15:27.559 توام نباید پیدا کنی؟ 00:15:28.059 --> 00:15:30.189 میتونی پس انداز کنی و تو خرید خونه مامان بزرگ کمک کنی 00:15:31.059 --> 00:15:33.859 حتی اگه کار پیدا کنم هم نمیتونم اونقدر درآمد داشته باشم 00:15:34.359 --> 00:15:37.270 اگه امیدوارم بودم تو لاتاری برنده شم شانس بیشتری داشتم 00:15:38.170 --> 00:15:39.839 اون رویای من تو زندگیه 00:15:39.839 --> 00:15:41.199 بلیط لاتاری گرفتی؟ 00:15:41.339 --> 00:15:43.870 نه فقط میگم اون رویام بوده 00:15:44.240 --> 00:15:45.709 بلیط های لاتاری هدر دادن پولن 00:15:46.510 --> 00:15:48.939 به جای اینکه سعی کنی برام کار درست کنی 00:15:48.939 --> 00:15:51.179 سخت درس بخون و موفق شو 00:15:51.179 --> 00:15:52.849 و منو لوس کن 00:15:54.179 --> 00:15:56.179 سال هاست که کار واقعی نداشتم 00:15:56.420 --> 00:15:57.750 الان نمیتونم یه کار بگیرم 00:15:57.819 --> 00:15:58.890 چرا نه؟ 00:15:58.890 --> 00:16:00.990 مامان های همه دوستام کار میکنن 00:16:00.990 --> 00:16:02.890 اونا باید تمام مدت کار کرده باشن 00:16:03.429 --> 00:16:04.630 چرا اینقدر اذیت شدی؟ 00:16:06.160 --> 00:16:09.030 این چه رفتاریه؟ 00:16:09.099 --> 00:16:10.329 اشتباه میکنم؟ 00:16:10.329 --> 00:16:12.729 خیلی میترسی که یه چیز جدید رو امتحان کنی 00:16:13.339 --> 00:16:15.000 چرا بهم میگی که درس بخونم و موفق بشم؟ 00:16:15.870 --> 00:16:17.609 چی؟- اگه میخوای لاتاری برنده بشی- 00:16:17.609 --> 00:16:18.740 یه بلیط بخر 00:16:18.910 --> 00:16:21.380 اگه میخوای کار کنی برای شغل درخواست بده 00:16:21.510 --> 00:16:22.809 ناراحتیت رو از من ندون 00:16:25.179 --> 00:16:26.250 00:16:32.449 --> 00:16:33.490 چطوری جرئت میکنه؟ 00:16:43.300 --> 00:16:45.699 "معلم تکمیلی راهنمایی" 00:16:45.900 --> 00:16:48.370 "پنج روز کاری در هفته،زمان های انعطاف پذیر،هزار و پونصد دلار؟" 00:16:50.370 --> 00:16:51.410 بیا درخواست بدیم 00:17:13.430 --> 00:17:15.099 سلام سو وو 00:17:16.000 --> 00:17:17.069 داری میخوری 00:17:17.069 --> 00:17:19.030 نه الان تموم شد 00:17:19.500 --> 00:17:21.770 تموم کرده،میذارم حرف بزنی- باشه- 00:17:24.409 --> 00:17:27.109 در مورد پیشنهادم فکر کردی؟ 00:17:29.010 --> 00:17:32.010 تا تکمیل پروژه ادامه میدم 00:17:33.149 --> 00:17:34.450 خوشحالم اینکار رو میکنی 00:17:35.250 --> 00:17:36.349 مرسی 00:17:36.349 --> 00:17:40.260 ترجیح میدم به من و سانگ آ امیدی نداشته باشین 00:17:40.760 --> 00:17:43.659 البته،درک میکنم 00:17:44.290 --> 00:17:46.930 دفتر هاتون خیلی نزدیکن نه؟ 00:17:47.099 --> 00:17:50.099 اگه اذیت کننده اس چرا به طبقه دیگه نمیری؟ 00:17:50.869 --> 00:17:52.430 نه،مشکلی نیست 00:17:52.530 --> 00:17:55.339 میخوام گروهم رو با افرادی که 00:17:56.139 --> 00:17:57.470 میخوام تکمیل کنم 00:17:57.470 --> 00:18:00.040 این واضح نیست؟ هرکاری میخوای بکن 00:18:00.879 --> 00:18:01.940 بله 00:18:10.690 --> 00:18:11.819 امروز دوباره اینجایی؟ 00:18:12.690 --> 00:18:15.990 آره،ازم خواست برگردم سرکار 00:18:16.859 --> 00:18:19.730 و؟- شاید برگردم،اذیت میشی؟- 00:18:19.859 --> 00:18:22.059 مزخرفه 00:18:22.099 --> 00:18:25.030 همه کاری انجام نمیدن که منطقی باشه 00:18:27.440 --> 00:18:28.440 00:18:29.899 --> 00:18:31.770 نمیری سرکار نه؟ 00:18:32.210 --> 00:18:33.240 لعنت بهش 00:18:38.550 --> 00:18:41.280 خانم جین یه دستیارن که از امروز شروع میکنن 00:18:56.530 --> 00:18:57.899 چیکار میکنی؟ 00:19:00.440 --> 00:19:04.440 این اولین روزم تو محل کار شوهر سابقمه 00:19:05.270 --> 00:19:07.309 میخوام چهره جنگجوام رو بذارم 00:19:07.480 --> 00:19:09.079 احمق نباش موهات رو برات درست میکنم 00:19:09.079 --> 00:19:10.510 خدایا 00:19:10.579 --> 00:19:14.050 مطمئن میشم زیبا تر از هرکسی تو اونجا به نظر برسی 00:19:14.419 --> 00:19:16.280 صبر کن و ببین 00:19:18.450 --> 00:19:20.690 برو و بهترین کارت رو بکن 00:19:21.159 --> 00:19:23.020 میکنم- خوبه- 00:19:28.230 --> 00:19:29.430 برگشتی؟ 00:19:29.899 --> 00:19:30.899 آره 00:19:32.470 --> 00:19:34.139 موهام؟چرا؟ 00:19:34.470 --> 00:19:35.970 عجیب به نظر میرسه؟ 00:19:35.970 --> 00:19:38.069 نه،بهت میاد 00:19:38.710 --> 00:19:39.909 میاد؟- آره- 00:19:40.480 --> 00:19:41.980 میخوام اولین تاثیرم خوب باشه 00:19:42.740 --> 00:19:45.280 ...بهت گفتم چطوری همسر سابقم 00:19:45.280 --> 00:19:47.250 ...اونجا با 00:19:47.250 --> 00:19:48.680 دوست بدت توی مدرسه؟ 00:19:50.619 --> 00:19:52.450 هردو اونجا هستن 00:19:52.990 --> 00:19:56.589 همه چیز مربوط به ظاهر نیست 00:19:56.730 --> 00:20:01.659 اما ظاهرت میتونه بالا ببرتت یا پایین بکشدت 00:20:02.329 --> 00:20:05.899 میتونه؟- به نظر نمیاد مرد ها متوجه بشن- 00:20:06.000 --> 00:20:08.770 اما اگه مردی کت و شلواری بپوشه که کاملا بهش میاد 00:20:08.899 --> 00:20:11.040 میتونه واقعا ترسناک باشه 00:20:11.669 --> 00:20:12.710 فهمیدم 00:20:14.940 --> 00:20:18.109 اگه مصاحبه کاری داشتی اینو یادت باشه 00:20:19.710 --> 00:20:22.319 یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:20:22.319 --> 00:20:24.990 هی بیا تو و اینو امتحان کن 00:20:25.250 --> 00:20:26.349 باشه 00:20:26.520 --> 00:20:28.319 سرم شلوغه و باید برم 00:20:28.960 --> 00:20:29.990 باشه 00:20:34.659 --> 00:20:38.500 عشقم بهت عمیقه 00:20:38.730 --> 00:20:41.200 سلام- سلام آقای صاحبخونه- 00:20:41.500 --> 00:20:43.409 میخواین موهاتون رو کوتاه کنین؟ 00:20:43.440 --> 00:20:45.609 نه اومدم یه چیزی بهتون بگم 00:20:46.609 --> 00:20:48.079 چی هست؟ 00:20:48.339 --> 00:20:50.480 سالن موتون- باید ببندمش؟- 00:20:50.480 --> 00:20:53.180 نه میتونین مدتی داشته باشیدش 00:20:53.250 --> 00:20:55.750 چی؟واقعا میتونم؟ 00:20:55.849 --> 00:20:57.119 چطوری؟ 00:20:57.520 --> 00:20:59.520 یه جایی کار پیدا کردم 00:20:59.589 --> 00:21:02.819 وای خدای من ...به محض اینکه نقل مکان کردین 00:21:04.290 --> 00:21:06.730 ما کسایی هستیم که باهاتون زندگی میکنیم 00:21:06.730 --> 00:21:08.659 اما شما بعد مدت طولانی کار پیدا کردین 00:21:08.659 --> 00:21:11.270 این خونه همچین برکتی داره،میدونین 00:21:11.470 --> 00:21:13.970 داره؟- بله- 00:21:13.970 --> 00:21:16.639 کی کار جدیدتون رو شروع میکنین؟ 00:21:16.700 --> 00:21:18.069 امروز شروع میکنم 00:21:18.210 --> 00:21:20.609 عالیه 00:21:20.710 --> 00:21:23.579 دخترم امروز شروع کرد و شما هم همینطور 00:21:23.579 --> 00:21:28.050 این خبر عالی دو برابر شد این یه نعمت مضاعفه 00:21:30.550 --> 00:21:32.149 نعمت مضاعف چیه؟ 00:21:32.490 --> 00:21:34.419 همین الانم خونه اتون رو فروختین 00:21:34.419 --> 00:21:36.290 چه برکتی وقتی پول از دست دادین؟ 00:21:38.260 --> 00:21:39.260 پس فعلا 00:21:40.559 --> 00:21:44.930 گوش بدین،من برای همه مرغ سوخاری میگیرم 00:21:44.930 --> 00:21:47.069 زود بیاین خونه 00:21:47.139 --> 00:21:48.169 میام 00:21:49.599 --> 00:21:52.109 اون کی بود؟ چرا خواستی زود بیاد خونه؟ 00:21:52.710 --> 00:21:54.409 داماد جدیدته؟ 00:21:54.680 --> 00:21:56.040 می جو ازدواج کرده؟ 00:21:56.139 --> 00:21:58.050 اون مرد کیه؟ 00:22:01.050 --> 00:22:03.280 صاحبخونه اس 00:22:03.819 --> 00:22:04.819 چی؟ 00:22:09.159 --> 00:22:10.359 خدای من 00:22:11.030 --> 00:22:15.129 آپارتمان های جدید این روزا خیلی جادارن و خوب چیده شدن 00:22:15.460 --> 00:22:17.230 همیشه جای بیشتری برای یه چیز هست 00:22:17.329 --> 00:22:18.470 باید اینجا بذارمش؟ 00:22:18.869 --> 00:22:20.169 فعلا میذارمش اینجا 00:22:20.700 --> 00:22:23.300 دیروز خریدمش و امروز رسید 00:22:23.300 --> 00:22:24.839 خیلی راحته 00:22:25.040 --> 00:22:27.109 امیدوارم برای مدت طولانی ازش لذت ببرم 00:22:29.740 --> 00:22:30.849 این چیه؟ 00:22:31.550 --> 00:22:32.579 وای نه 00:22:33.480 --> 00:22:35.720 کمرم گرفت 00:22:37.149 --> 00:22:41.089 میتونم الان با کمک سونجو کار کنم 00:22:41.790 --> 00:22:42.859 خدایا 00:22:43.859 --> 00:22:45.430 وای عزیزم 00:22:47.530 --> 00:22:48.530 خدای من 00:22:48.530 --> 00:22:51.569 خدای من،سونجو طلاق گرفته 00:22:51.800 --> 00:22:53.399 و خونه ات رو فروخته 00:22:53.399 --> 00:22:56.800 و خانواده چهار نفره اتون صاحب خونه رو تر و خشک میکنه؟ 00:22:57.970 --> 00:23:01.809 خب اصلا غافلگیر نشدم که سونجو طلاق گرفت 00:23:01.909 --> 00:23:04.609 میدونستم دیر یا زود اتفاق میفته 00:23:04.680 --> 00:23:08.149 چی؟- زندگیتون پر از مانعه- 00:23:09.649 --> 00:23:12.319 برای این اینجا گیر کردی؟ 00:23:13.760 --> 00:23:15.659 مشکلت چیه؟ 00:23:16.460 --> 00:23:19.190 اون مرد جوون،صاحبخونه 00:23:19.760 --> 00:23:20.859 مجرده؟ 00:23:22.599 --> 00:23:23.599 ظاهرا 00:23:24.470 --> 00:23:26.970 بعد از اینکه از درس خوندن برای امتحانات انصراف داد کار پیدا کرد؟ 00:23:27.770 --> 00:23:28.800 بچه ها چی؟ 00:23:29.300 --> 00:23:31.109 خیلی فضولی 00:23:31.569 --> 00:23:32.740 یه پسر داره 00:23:39.050 --> 00:23:41.349 (معماری جین) 00:23:42.849 --> 00:23:44.089 پدرت چطوره؟ 00:23:45.050 --> 00:23:48.419 اگه چند روز استراحت کنه و استرس زیادی نداشته باشه خوب میشه 00:23:48.760 --> 00:23:50.930 سو وو بیمارستان بود 00:23:51.159 --> 00:23:52.230 برای چی؟ 00:23:52.690 --> 00:23:54.800 بابا ازش خواست برگرده سرکار 00:23:54.899 --> 00:23:56.460 داره روانیم میکنه 00:23:57.369 --> 00:23:59.030 گفت میاد؟ 00:23:59.030 --> 00:24:00.770 گفت بهش داره فکر میکنه 00:24:01.069 --> 00:24:04.240 شک دارم بیاد شرط میبندم فقط گفت که اذیتم کنه 00:24:04.409 --> 00:24:07.510 وقتی با درخواست طلاق رفت نمیتونستیم باهم کار کنیم 00:24:34.000 --> 00:24:35.040 بیا اینکارو کنیم 00:24:43.480 --> 00:24:44.579 سلام 00:24:44.909 --> 00:24:47.550 بخش منابع انسانی کجاست؟ 00:24:48.280 --> 00:24:51.290 اون طرفه مستقیم برین جلو و بپیچین راست 00:24:51.790 --> 00:24:52.819 مرسی 00:24:55.819 --> 00:24:56.889 بفرمایین 00:24:58.030 --> 00:25:01.300 اسم و آدرستون رو هر دو جا بنویسین 00:25:02.300 --> 00:25:03.300 باشه 00:25:05.329 --> 00:25:06.599 ...فکر کردم شما 00:25:10.369 --> 00:25:12.270 ...پیام برای شخص دیگه ای بوده 00:25:12.609 --> 00:25:14.280 و اشتباه برام فرستادین 00:25:15.010 --> 00:25:16.680 ...چطوری میتونم همچین اشتباهی کنم 00:25:16.680 --> 00:25:18.550 وقتی همچین تاثیر قوی گذاشتین؟ 00:25:18.750 --> 00:25:19.780 درسته؟ 00:25:20.980 --> 00:25:24.220 نمیتونم باور کنم واقعا انتخابم کردین 00:25:25.089 --> 00:25:26.349 مرسی 00:25:27.020 --> 00:25:30.119 از من تشکر نکنین از شخصی که پیشنهادتون داد تشکر کنین 00:25:30.119 --> 00:25:31.290 صبر کنین 00:25:32.159 --> 00:25:35.099 باید اینجا و اینجا رو امضا کنین 00:25:37.829 --> 00:25:38.829 بله 00:25:38.829 --> 00:25:42.770 این به این معنیه که حداقل به مدت یه سال نمیتونم اخراج بشم؟ 00:25:42.839 --> 00:25:43.839 بله 00:25:45.740 --> 00:25:46.970 بفرمایین- مرسی- 00:25:49.609 --> 00:25:51.909 مشکلی نداره که از سرویس بهداشتی استفاده کنم؟ 00:25:51.909 --> 00:25:53.149 مشکلی نیست 00:25:57.220 --> 00:25:58.419 فعلا 00:25:59.450 --> 00:26:01.859 (معماری جین) 00:26:13.399 --> 00:26:17.109 میتونین اینجا صبر کنین یه مسئول برای آموزشتون میاد 00:26:17.839 --> 00:26:19.669 باشه- پس فعلا- 00:26:19.669 --> 00:26:20.740 خداحافظ 00:26:46.329 --> 00:26:47.470 پی سونجو؟ 00:26:48.339 --> 00:26:49.399 چی؟ 00:26:52.369 --> 00:26:54.210 اینجا چیکار میکنی؟ 00:26:54.609 --> 00:26:57.079 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:26:58.579 --> 00:26:59.649 چرا اینجایی؟ 00:27:00.649 --> 00:27:04.089 سلام،امروز روز اولم اینجاست 00:27:04.950 --> 00:27:06.220 من پی سونجو هستم 00:27:06.319 --> 00:27:08.290 چیه؟ 00:27:13.800 --> 00:27:15.399 منابع انسانی بهت گفت؟ 00:27:15.559 --> 00:27:16.829 اینجا کار پیدا کردم 00:27:17.500 --> 00:27:20.030 برای کار اینجام 00:27:20.540 --> 00:27:21.740 برای چه کاری؟ 00:27:21.800 --> 00:27:23.470 باید بهت بگم؟ 00:27:23.569 --> 00:27:25.639 دیوونه شدی؟ 00:27:28.139 --> 00:27:29.180 خدای من 00:28:17.329 --> 00:28:18.359 ...چی 00:28:23.829 --> 00:28:25.530 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:41.780 --> 00:28:43.480 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:43.550 --> 00:28:45.649 چرا بهم نگفتی تو شوهر سانگ آ بودی؟ 00:28:45.750 --> 00:28:46.990 اگه میدونستی چیزی رو عوض میکرد؟ 00:28:47.050 --> 00:28:48.919 این مثل سیاره حیواناته 00:28:49.359 --> 00:28:50.990 خب که چی؟استعفا میدی؟ 00:28:51.030 --> 00:28:52.790 چون هه یانگ اومد شرکت بابا؟ 00:28:52.790 --> 00:28:54.030 به بابات نگو 00:28:54.030 --> 00:28:56.859 هر کاری لازمه بکن تا اخراج بشه 00:28:57.000 --> 00:28:59.569 سو وو به عنوان مهمات ازت استفاده میکنه 00:28:59.569 --> 00:29:02.669 کی اهمیت یه کارمند برای چیه تا وقتی که فایده داشته باشه؟ 00:29:03.470 --> 00:29:15.470 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:15.494 --> 00:29:27.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.