WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.840 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.540 --> 00:00:10.840 امروز اینجا اولین روزشه 00:00:11.469 --> 00:00:14.280 پس بهش گفتم وقت جور کنه و سر وقت برای جلسه بیاد 00:00:16.149 --> 00:00:17.180 کیه؟ 00:00:18.380 --> 00:00:19.749 اینجاست 00:00:35.030 --> 00:00:37.129 سلام پی سونجو هستم 00:00:37.769 --> 00:00:39.039 ولی اینو که میدونین 00:00:39.670 --> 00:00:40.769 ببینیم چی پیش میاد دیگه 00:00:43.769 --> 00:00:46.180 تو اونو به عنوان طراح داخلی استخدام کردی؟ 00:00:46.879 --> 00:00:48.110 عقلت رو از دست دادی؟ 00:00:48.239 --> 00:00:50.349 به نظر نمیاد استعداد شناس باشی 00:00:50.349 --> 00:00:52.620 استعداد؟کی با استعداده؟ 00:00:52.620 --> 00:00:55.750 اینکه تو استعداد رو نمیبینی یا نمیخوای ببینی 00:00:56.419 --> 00:00:58.519 هیچ حقی برای کار کردن با خانم پی رو نداری 00:00:58.519 --> 00:00:59.919 اون دستیار منه 00:01:00.120 --> 00:01:01.989 چطور جرئت کردی اونو ازم بگیری؟ 00:01:01.989 --> 00:01:04.290 تو هر کاری کردی که من اخراج بشم 00:01:04.290 --> 00:01:05.699 حتی منو زندانی کردی 00:01:05.699 --> 00:01:07.500 مدرکی هست که اینکار رو کردم؟ 00:01:07.729 --> 00:01:10.400 پلیس رو خبر کن،اونجا هیچ دوربینی نیست 00:01:10.470 --> 00:01:13.140 اول حمله بود،بعدم زندانی کردن 00:01:13.470 --> 00:01:14.869 نمیدونم بعدی چیه 00:01:16.110 --> 00:01:17.709 اما اون دفعه دیگه نمیذارم قسر در بری 00:01:17.909 --> 00:01:20.709 حتی اگه این بار ببخشمت درس عبرت نمیگیری 00:01:21.009 --> 00:01:24.509 اما این آخرین لطف من به عنوان همسر در شرف جداییته 00:01:24.509 --> 00:01:27.619 ...خب که چی؟دو نفر که در شرف جدایین باید 00:01:27.619 --> 00:01:29.519 رقیب هم بشن؟ 00:01:29.519 --> 00:01:32.319 شما دو تا با هم تیم شدین،چرا ما نشیم؟ 00:01:32.319 --> 00:01:34.489 میفهمم که از دست ما عصبانی هستی 00:01:35.489 --> 00:01:36.830 اما کار بچه بازی نیست 00:01:36.830 --> 00:01:38.590 چی؟ترسیدی؟ 00:01:41.530 --> 00:01:44.670 ...میخوای به عنوان طراح داخلی با آقای کیم کار کنی 00:01:45.230 --> 00:01:46.569 و علیه ما باشی؟ 00:01:48.670 --> 00:01:52.409 آره،از چیز هایی که ازشون میترسم دوری میکنم 00:01:52.409 --> 00:01:54.610 اما ترتیب کار های کثیف رو میدم 00:01:55.110 --> 00:01:56.909 معده قوی دارم 00:01:57.879 --> 00:01:59.080 ...نمیتونی 00:01:59.780 --> 00:02:01.720 مدل صحبت کردنت رو عوض کنی؟ 00:02:01.720 --> 00:02:03.890 تو داری با یه آدم سطح بالا میگردی 00:02:03.890 --> 00:02:05.450 هر چقدر دلت میخواد باهاش حرف بزن 00:02:05.659 --> 00:02:07.619 اما اینو یادت باشه 00:02:08.220 --> 00:02:11.259 میتونی بهش خدمت کنی و براش خم و راست بشی 00:02:11.590 --> 00:02:15.000 اما چیزی بیشتر از نوکرش نمیشی 00:02:16.230 --> 00:02:17.300 ...نوکر 00:02:17.429 --> 00:02:19.969 ...تو برای یه شرکت کوچک کار بی ارزشی انجام دادی 00:02:20.269 --> 00:02:22.969 و عادت کردی اینطوری با بقیه حرف بزنی 00:02:24.010 --> 00:02:26.809 فکر میکنی اصلا از پس همچین پروژه ای برمیای؟ 00:02:26.809 --> 00:02:29.110 چرا توهم مدل حرف زدنت رو تغییر نمیدی آقای جون؟ 00:02:30.709 --> 00:02:34.050 خانم پی دیگه دستیار خانم جین نیست 00:02:34.320 --> 00:02:35.619 اون توی تیم منه 00:02:36.089 --> 00:02:38.320 باهاش همانطور که با خانم جین رفتار میکنی،رفتار کن 00:02:38.719 --> 00:02:42.360 کیم سو وو توهم دیوونه شدی 00:02:42.360 --> 00:02:44.260 آره،فرض کنیم دیوونه شدم 00:02:45.130 --> 00:02:46.860 ما برای جلسه جمع شدیم 00:02:47.300 --> 00:02:49.369 ...خواسته های هانسونگ و جزئیاتی که فرستادن 00:02:49.369 --> 00:02:51.330 نه،ما به کمکت نیازی نداریم 00:02:51.529 --> 00:02:53.600 ازشون میخوام جزئیات رو مستقیما برای من بفرستن 00:02:53.739 --> 00:02:55.369 چیزی برای بحث نمونده 00:02:55.910 --> 00:02:57.670 بیا هر کس پیشنهاد خودش رو ارائه بده 00:02:57.670 --> 00:02:58.769 ما اینجا کارمون تمومه 00:03:01.480 --> 00:03:02.480 تمومه 00:03:07.880 --> 00:03:08.950 لعنت بهش 00:03:09.920 --> 00:03:11.550 هردوشون دیوونه ان 00:03:11.550 --> 00:03:13.619 اصلا تو سرشون چی میگذره؟ 00:03:14.719 --> 00:03:16.230 بذار بگیم به نفع ماست 00:03:16.760 --> 00:03:18.189 اونا رو راحت تر میشه شکست داد 00:03:19.230 --> 00:03:22.330 آره به جای اینکه مجبورش کنیم استعفا بده 00:03:22.330 --> 00:03:25.399 قشنگ تره که توی یه پروژه شکستشون بدیم 00:03:26.469 --> 00:03:28.700 درسته- وقتی شکستشون بدیم- 00:03:28.739 --> 00:03:31.110 دیگه هیچ بهونه ای برای موندن ندارن 00:03:31.239 --> 00:03:33.480 خجالت میکشن که بمونن 00:03:34.179 --> 00:03:36.709 و بابام هم با دید دیگه ای بهمون نگاه میکنه 00:03:37.249 --> 00:03:38.580 اصلا چیز بدی نیست 00:03:39.380 --> 00:03:41.179 بریم ناهار بخوریم،چی دوست داری؟ 00:03:41.219 --> 00:03:42.550 هرچی تو بخوای- باشه- 00:03:44.149 --> 00:03:45.149 خانم پی 00:03:45.860 --> 00:03:48.890 تا وقتی که این پروژه تموم شه توی دفتر من کار میکنی 00:03:49.290 --> 00:03:50.989 با منابع انسانی هماهنگش کردم 00:03:51.360 --> 00:03:52.529 وسایلت رو بیار 00:03:52.999 --> 00:03:54.029 باشه 00:04:07.209 --> 00:04:08.640 عجله کن- باشه- 00:04:33.439 --> 00:04:36.069 اونو صاف بچسبونین به دیوار 00:04:36.509 --> 00:04:37.610 مرسی 00:04:43.710 --> 00:04:44.780 اون چیه؟ 00:04:45.009 --> 00:04:47.119 دارن میز کارت رو نصب میکنن 00:04:48.350 --> 00:04:49.420 اون چیه؟ 00:04:49.720 --> 00:04:51.989 میز و صندلی خودم رو آوردم 00:04:52.189 --> 00:04:54.160 از این به بعد اون میز توعه 00:04:54.259 --> 00:04:55.290 آفرین 00:04:55.290 --> 00:04:56.329 مرسی- خواهش میکنم- 00:05:03.030 --> 00:05:05.999 مطمئن شدم که اندازه اش مثل میز من باشه،خوشت نیومده؟ 00:05:06.199 --> 00:05:08.100 خیلی دوستش دارم 00:05:09.470 --> 00:05:13.040 اما یکم زیادروی نیست؟ 00:05:13.179 --> 00:05:15.610 برای طراح من زیادی نیست 00:05:16.210 --> 00:05:17.749 باید خودت رو ثابت کنی 00:05:18.449 --> 00:05:22.150 یه لپ تاپ و وسایل مورد نیاز هم درخواست دادم،به زودی میرسه دستت 00:05:23.819 --> 00:05:25.420 باید میز رو پاک کنیم؟ 00:05:25.790 --> 00:05:28.160 نه،خودم انجامش میدم 00:05:30.329 --> 00:05:33.059 پس...چیزی برای خوردن سفارش بدم؟ 00:05:34.559 --> 00:05:36.999 ناهار امروز با منه،چی دوست داری بخوری؟ 00:05:43.170 --> 00:05:45.210 (معماری جین) 00:05:55.420 --> 00:05:56.790 دست از این کار بردار و بیا اینجا 00:05:57.420 --> 00:05:58.420 باشه 00:06:04.989 --> 00:06:07.699 ممکنه بریزه،مواظب باش 00:06:08.559 --> 00:06:09.629 بفرما 00:06:09.869 --> 00:06:10.869 بدش به من 00:06:13.270 --> 00:06:14.300 خدمت شما 00:06:16.670 --> 00:06:17.670 بخور 00:06:18.210 --> 00:06:21.340 ما مقابل خانم جین و آقای جونیم 00:06:21.340 --> 00:06:22.650 و این آسون نخواهد بود 00:06:22.650 --> 00:06:24.179 هیچ چیز آسون نیست 00:06:24.679 --> 00:06:27.179 هیچ چیز توی این دنیا مجانی نیست 00:06:27.179 --> 00:06:28.350 بعضی چیز ها هستن 00:06:29.689 --> 00:06:31.389 اگه مجانی بهت داده بشن 00:06:32.520 --> 00:06:33.520 چی؟ 00:06:37.360 --> 00:06:39.090 خنده دار بود؟باعث شدم بخندی؟ 00:06:40.699 --> 00:06:41.860 خدای من 00:06:42.100 --> 00:06:45.300 جرئت نکن این شوخی ها رو جای دیگه بکنی 00:06:46.069 --> 00:06:48.139 اما به نظر میاد خوشت اومده 00:06:48.540 --> 00:06:51.470 ...بیا شوخی های شوهر عمه ای بکنیم که هیچ کس نمیفهمه 00:06:51.910 --> 00:06:53.210 و سرکار خوش بگذرونیم 00:06:53.939 --> 00:06:57.610 آخرش همکار شدیم و توی یه دفتر کار میکنیم 00:06:58.079 --> 00:06:59.520 این خاصه 00:06:59.650 --> 00:07:02.079 آره،عادی نیست 00:07:03.220 --> 00:07:05.449 ...ما با غر درباره همسر های خیانتکارمون آشنا شدیم 00:07:05.850 --> 00:07:08.119 و آخرش صاحب خونه و مستاجر شدیم 00:07:09.389 --> 00:07:10.389 آره 00:07:10.389 --> 00:07:12.960 ...و به محض اینکه کار پیدا کردم فهمیدم که تو رئیس منی 00:07:13.100 --> 00:07:15.160 و شوهر معشوقه همسرم 00:07:15.559 --> 00:07:18.230 خدای من،این چطور تصادفیه؟ 00:07:18.230 --> 00:07:19.400 خدایا 00:07:19.770 --> 00:07:21.939 ...وقتی همه اینارو توی یه جمله میشنوم 00:07:22.639 --> 00:07:24.270 نزدیک از خجالت آب شم 00:07:26.040 --> 00:07:28.009 بیا بریم تو کارش- باشه- 00:07:28.379 --> 00:07:29.910 امیدوارم از غذا خوشت بیاد 00:07:32.110 --> 00:07:33.119 بفرما 00:07:41.520 --> 00:07:42.730 ...میدونی 00:07:44.129 --> 00:07:45.559 رفتارت چقدر زشته؟ 00:07:46.329 --> 00:07:48.900 از فکر اینکه خانم جین چه فکری میکنه خجالت کشیدم 00:07:49.829 --> 00:07:51.829 داری دوباره به آینه نگاه میکنی؟ 00:07:51.970 --> 00:07:55.770 آقای کیم از شدت عصبانیتش نسبت به خانم جین عقلش رو از دست داده 00:07:55.770 --> 00:07:57.910 تا کی میخوای عروسک خیمه شب بازی اون باشی؟ 00:07:57.910 --> 00:07:59.639 ...فکر میکنی 00:07:59.910 --> 00:08:02.379 درسته که با اون سوشی بخوری؟ 00:08:02.610 --> 00:08:03.910 ..‌.درباره اش فکر کن 00:08:03.910 --> 00:08:07.579 اینکه عروسک خیمه شب بازی باشم یا چیز دیگه،باید منتظر بمونیم و ببینیم 00:08:08.319 --> 00:08:11.350 واقعا کنجکاوم 00:08:11.550 --> 00:08:15.460 فکر میکنی واقعا مناسب اینجایی؟ 00:08:15.460 --> 00:08:16.790 خدای من 00:08:17.829 --> 00:08:21.660 هرچی بیشتر نگاهت میکنم بیشتر متوجه میشم که تو و سانگ آ دقیقا مثل همدیگه این 00:08:21.759 --> 00:08:24.270 کنجکاوی که آیا برای کار تو اینجا مناسبم 00:08:24.300 --> 00:08:27.540 ...و سانگ آ یه صندلی بهم داد که حتی نمیتونستم روش بشینم 00:08:28.400 --> 00:08:31.210 وقتی که کاملا به دیوار سمت چپ چسبیده بود 00:08:32.009 --> 00:08:35.439 انگار شما دوتا یه روح تو دو تا بدن هستین 00:08:35.439 --> 00:08:37.679 ...اصلا میدونی 00:08:37.679 --> 00:08:40.249 کل شرکت درباره ما صحبت میکنن؟ 00:08:40.550 --> 00:08:43.250 خب که چی؟بذار صحبت کنن 00:08:43.390 --> 00:08:46.890 تو ازم خواستی که رابطه ات با سانگ آ رو بپذیرم 00:08:46.890 --> 00:08:48.589 من کاملا ازت حمایت میکنم 00:08:48.660 --> 00:08:51.290 تا ابد بمونین باهم 00:08:51.290 --> 00:08:53.500 توهم گفتی که از من حمایت میکنی 00:08:53.559 --> 00:08:56.770 این حال و آینده منه،پس ازم حمایت کن 00:08:58.599 --> 00:08:59.770 خودت اینجا رو تمیز کن 00:09:01.170 --> 00:09:02.839 لعنتی 00:09:04.670 --> 00:09:05.740 خدای من 00:09:07.209 --> 00:09:08.280 باورنکردنیه 00:09:10.849 --> 00:09:12.819 وای خدای من 00:09:14.719 --> 00:09:17.219 پولت رو پس بگیر و برو یه آرایشگاه دیگه 00:09:17.219 --> 00:09:19.050 انتخاب میکنی که به کی خدمات بدی؟ 00:09:19.050 --> 00:09:20.459 من پول رو قبول نمیکنم 00:09:20.620 --> 00:09:21.660 ...پس 00:09:23.089 --> 00:09:24.160 برو بیرون 00:09:25.689 --> 00:09:28.130 وای خدای من 00:09:29.059 --> 00:09:30.400 وای عزیزم 00:09:30.729 --> 00:09:32.199 دیگه نمیخوام ببینمت 00:09:32.400 --> 00:09:34.670 ...از هر کسی که به اون خانواده ربط داره 00:09:35.099 --> 00:09:37.569 حالم بهم میخوره- خدای من- 00:09:37.569 --> 00:09:40.410 برو بیرون- خیلی خب باشه- 00:09:45.079 --> 00:09:46.079 خدایا 00:09:47.120 --> 00:09:48.449 اون دیوونه اس 00:09:48.650 --> 00:09:50.120 با بدی مامان سونجوئه 00:09:50.689 --> 00:09:52.219 شایدم حتی بدتر 00:09:53.660 --> 00:09:57.329 ..‌.سونجو اونجا چیکار میکنه که این زن 00:10:09.099 --> 00:10:10.209 لعنت بهش 00:10:12.109 --> 00:10:13.540 (مادرشوهر سابق) 00:10:13.540 --> 00:10:15.910 چرا مامانت به من زنگ میزنه؟ 00:10:15.910 --> 00:10:16.979 جلوش رو نمیگیری؟ 00:10:20.079 --> 00:10:21.679 لعنتی- وایسا- 00:10:21.920 --> 00:10:25.250 بکش کنار،چرا هرجایی هستم پیدات میشه و جلوم رو میگیری؟ 00:10:25.250 --> 00:10:26.359 ...چی 00:10:31.530 --> 00:10:34.800 ...یه برنامه تلوزیونی برای زوج های مطلقه هست 00:10:34.929 --> 00:10:37.030 که مجبورشون میکنه باهم زندگی کنن و آشتی کنن 00:10:37.500 --> 00:10:40.670 چند قسمت ازش رو دیدم و خیلی حسودیم شد 00:10:41.900 --> 00:10:46.280 "بعضی ها واقعا با وقت گذروندن باهم آشتی میکنن" 00:10:46.809 --> 00:10:47.939 "...شرط میبندم" 00:10:48.380 --> 00:10:51.979 "این فقط بخاطر این بود که خودشون میخواستن درستش کنن" 00:10:53.849 --> 00:10:54.880 میدونی 00:10:55.380 --> 00:10:58.290 من واقعا همچین چیزی رو با تو نمیخوام 00:10:58.719 --> 00:11:01.559 تمایلی برای درست کردن رابطه ام باهات ندارم 00:11:02.120 --> 00:11:04.459 اصلا نمیخوام آشتی کنم 00:11:04.459 --> 00:11:06.729 پس اگه روزی رویای همچین چیزی رو داشتی 00:11:06.859 --> 00:11:08.959 تا آخر عمرت حسرتش رو بکش 00:11:12.969 --> 00:11:15.099 سلام- سلام- 00:11:16.140 --> 00:11:17.910 خدای من،این آبه؟ 00:11:18.270 --> 00:11:19.339 ...این 00:11:19.709 --> 00:11:21.209 حالتون خوبه؟ 00:11:22.479 --> 00:11:23.650 آب جوش بود 00:11:24.250 --> 00:11:25.280 زبونم سوخت 00:11:37.359 --> 00:11:38.660 خدای من 00:11:47.569 --> 00:11:48.740 اینا چیه؟ 00:11:49.240 --> 00:11:51.040 ...کاتالوگ محصولات هانسونگ 00:11:51.209 --> 00:11:53.510 و نمونه هایی از نمایشگاه های شرکت های نور پردازی خارجی 00:11:53.809 --> 00:11:56.010 اینا منابعی برای توان،همه اش رو بررسی کن 00:11:56.179 --> 00:11:58.050 همه اینا؟باشه 00:11:59.309 --> 00:12:00.679 همونطور که قبلا گفتم 00:12:01.250 --> 00:12:03.750 ما میخوایم دفتر مرکزی شرکت هانسونگ نور پردازی خودش رو به نمایش بذاره 00:12:03.750 --> 00:12:05.790 ویژگی های طراحی مهم هستن 00:12:06.150 --> 00:12:07.890 و به همین دلیله که به یه طراح نیاز دارم 00:12:08.359 --> 00:12:10.089 درسته- ...جزئیاتی که ممکنه- 00:12:10.089 --> 00:12:12.589 توی مرحله برنامه ریزی از قلم بیفته رو پر کن 00:12:13.400 --> 00:12:14.859 این کار توئه 00:12:15.000 --> 00:12:16.030 چشم آقا 00:12:18.599 --> 00:12:21.400 میرم یه فنجون قهوه بگیرم،توام میخوای؟ 00:12:22.099 --> 00:12:23.469 بله لطفا- باشه- 00:12:34.579 --> 00:12:35.880 سلام مامان 00:12:35.880 --> 00:12:38.219 سونجو برات یه قرار از پیش تعیین شده گذاشتم 00:12:38.219 --> 00:12:40.920 چی؟مامان من سرم شلوغه 00:12:41.020 --> 00:12:43.689 وایسا حداقل بشنو ببین طرف چطوریه 00:12:44.459 --> 00:12:46.729 خواهر زاده مامان کیونگ آئه و مجرد هم هست 00:12:46.729 --> 00:12:49.870 بیخیال،چرا یه مجرد باید با من قرار بذاره؟ 00:12:49.870 --> 00:12:51.400 سنش یکم بالاست 00:12:51.400 --> 00:12:53.300 بهش گفتن که طلاقت در جریانه 00:12:53.370 --> 00:12:56.809 و اینکه چند روز دیگه رسمی میشه 00:12:56.870 --> 00:12:58.010 و اون قبول کرد که باهات ملاقات کنه 00:12:58.709 --> 00:13:00.209 عقلش سرجاشه؟ 00:13:00.309 --> 00:13:01.309 آره 00:13:01.780 --> 00:13:03.250 افسر پلیسه 00:13:03.479 --> 00:13:05.579 شغل خوبیه نه؟ 00:13:05.579 --> 00:13:07.250 اونقدر هم شغل خوبی نیست 00:13:07.250 --> 00:13:10.089 اگه توی خانواده امون یه پلیس داشتیم 00:13:10.089 --> 00:13:12.620 هیچ کس جرئت نمیکرد بهمون صدمه بزنه 00:13:12.719 --> 00:13:14.959 ...یه افسر پلیس که مجرم ها رو دستگیر میکنه 00:13:14.959 --> 00:13:17.630 خیلی بهتر از نام جین حیله گر و فریبکاره 00:13:17.630 --> 00:13:19.160 مامان- ...باید کسی رو پیدا کنی- 00:13:19.160 --> 00:13:20.859 که باهاش از نام جین انتقام بگیری 00:13:20.929 --> 00:13:23.469 به محض اینکه طلاق رسمی شد 00:13:23.500 --> 00:13:24.770 تو اول ازدواج کن 00:13:24.770 --> 00:13:27.199 مامان اگه انقدر دوستش داری 00:13:27.199 --> 00:13:29.240 خودت باهاش قرار بذار باشه؟ 00:13:29.370 --> 00:13:30.809 من واقعا سرم شلوغه 00:13:35.380 --> 00:13:37.380 اون لعنتی 00:13:37.380 --> 00:13:38.849 چی؟گفت نه؟ 00:13:38.910 --> 00:13:40.579 بهم گفت خودم برم باهاش قرار بذارم 00:13:40.880 --> 00:13:42.849 چی؟حالا باید چیکار کنیم؟ 00:13:42.849 --> 00:13:44.589 الانم درباره قراره به اون پسره گفتم 00:13:44.589 --> 00:13:47.219 اگه علاقه ای نداره نمیتونیم مجبورش کنیم 00:13:47.359 --> 00:13:48.589 منتفی شد 00:13:48.790 --> 00:13:49.859 وای نه 00:13:52.490 --> 00:13:54.199 خوب خوابیدین؟- آره- 00:13:55.229 --> 00:13:58.099 تمیزکاری رو تموم کردی؟ 00:13:58.199 --> 00:14:01.099 بله،برای صبحانه هم نون تست با تخم مرغ درست کردم 00:14:02.000 --> 00:14:03.969 به دردبخور به نظر میرسی 00:14:04.740 --> 00:14:06.609 سلام- سلام- 00:14:07.979 --> 00:14:09.709 وای نه آقای جانگ 00:14:10.410 --> 00:14:11.479 چیشده؟ 00:14:11.609 --> 00:14:14.050 ...امروز صبح توی حموم لیز خوردم 00:14:14.179 --> 00:14:16.390 و برای جلوگیری از افتادن دستم رو آوردم جلو 00:14:16.620 --> 00:14:18.189 مچم شکست 00:14:18.520 --> 00:14:20.719 وای نه- به وو سانگ گفتی؟- 00:14:20.719 --> 00:14:21.890 اون خبر داره؟ 00:14:21.890 --> 00:14:23.030 آره 00:14:23.630 --> 00:14:25.689 برنامه من خیلی فشرده اس و اون نمیتونه رانندگی کنه 00:14:25.990 --> 00:14:28.000 میخوای من جا به جات کنم؟ 00:14:28.099 --> 00:14:29.800 چند روزی یه نفر رو استخدام کنیم؟ 00:14:30.599 --> 00:14:31.630 به عنوان راننده؟ 00:14:32.400 --> 00:14:34.339 تو میتونی رانندگی کنی نه؟ 00:14:35.170 --> 00:14:36.939 میتونم- پس همراهی کن- 00:14:37.240 --> 00:14:39.780 وقتی وقت آزاد داشتی میتونی کارهای خونه رو هم انجام بدی درسته؟ 00:14:39.910 --> 00:14:42.040 چی؟اها حتما 00:14:42.240 --> 00:14:43.449 خوبه پس 00:14:47.050 --> 00:14:48.780 سونجو گفت نه؟ 00:14:49.020 --> 00:14:52.650 حالا چیکار کنیم؟مامان کیونگ آ ناراحته که به اون پسره خبر داده بودیم 00:14:52.890 --> 00:14:55.290 کاش حداقل یه بار میرفت و میدیدش 00:14:55.459 --> 00:14:59.530 یه افسر پلیس یه کارمند دولتیه،شغلش مطمئنه نه؟ 00:14:59.660 --> 00:15:01.160 هیچ وقت اخراج نمیشه 00:15:01.199 --> 00:15:04.170 چرا سونجو این شکلیه؟ 00:15:04.400 --> 00:15:08.300 معمولا شبیه صاحب خونه ماست،جفتشون خیلی مغرورن 00:15:08.300 --> 00:15:10.540 بعد فکر میکنه میتونه هنرنمایی کنه؟ 00:15:11.469 --> 00:15:13.609 باید چیکار کنیم جین جو؟ 00:15:14.910 --> 00:15:16.280 بیا استراتژی رو تغییر بدیم 00:15:16.609 --> 00:15:19.010 مستقیم ببرش جلوی اون پسر 00:15:19.010 --> 00:15:20.849 اون موقع دیگه راه فراری نداره 00:15:20.849 --> 00:15:22.449 میتونه فرار کنه 00:15:22.449 --> 00:15:25.420 اگه میخوایم قرار رو جور کنیم باید بکشونیمش یه رستوران چینی 00:15:25.689 --> 00:15:27.760 چون بهش گفتم قراره یه قرار از پیش تعیین شده بره 00:15:27.760 --> 00:15:30.729 اگه بفهمه که همه چیز از قبل برنامه ریزی شده دیگه نمیاد 00:15:33.400 --> 00:15:35.260 پس اینکار رو میکنیم- چی کار؟- 00:15:40.770 --> 00:15:44.140 تو خیلی قوی هستی،چطوری تونستی اونو بلند کنی؟ 00:15:44.140 --> 00:15:46.209 عضله های قوی ای دارم 00:15:53.179 --> 00:15:54.250 اوپا 00:16:10.469 --> 00:16:11.500 ...تو 00:16:13.069 --> 00:16:15.069 اون اینجا چیکار میکنه؟چرا اینجاست؟ 00:16:16.099 --> 00:16:17.809 اون از دیروز برای خانواده ام کار میکنه 00:16:18.140 --> 00:16:20.479 چی؟برای خانواده ات کار میکنه؟ 00:16:20.609 --> 00:16:22.510 یعنی میگی با تو زندگی میکنه؟ 00:16:22.640 --> 00:16:25.309 آره امروز به عنوان مدیرم اینجاست 00:16:25.550 --> 00:16:27.979 مدیرت؟آقای جانگ چی؟ 00:16:33.189 --> 00:16:35.689 سلام،هر از گاهی همدیگه رو میبینیم 00:16:36.990 --> 00:16:38.429 تو زامبی هستی؟ 00:16:38.990 --> 00:16:40.099 من؟ 00:16:40.429 --> 00:16:42.530 بازم میبینمت 00:16:43.500 --> 00:16:44.569 بریم 00:16:52.439 --> 00:16:55.880 بالاخره از شرش خلاص شدم حالا رفته خونه اون؟ 00:16:56.040 --> 00:16:57.449 باهم زندگی میکنن؟ 00:16:58.380 --> 00:16:59.849 اوپا 00:17:09.260 --> 00:17:11.359 آمار بازدید ها منتشر شده؟عددش چنده؟ 00:17:13.059 --> 00:17:14.329 کارمون تمومه 00:17:14.899 --> 00:17:16.230 دوباره میخواد من رو ببینه 00:17:18.629 --> 00:17:21.369 اگه رئیس زنگ زد بگین من بیرونم 00:17:21.839 --> 00:17:23.099 صبر کنین رئیس 00:17:27.879 --> 00:17:30.349 یکم شبیه راهزن ها نیست؟ 00:17:30.849 --> 00:17:32.680 اون تایپ سونجو نیست 00:17:32.680 --> 00:17:34.379 داره میره قرار از پیش تعیین شده؟- خدای من- 00:17:34.379 --> 00:17:36.220 ترسوندیم- کی برگشتی خونه؟- 00:17:39.190 --> 00:17:42.589 فکر کنم عموی سابقم یکم خوشتیپ تر بود 00:17:42.589 --> 00:17:44.159 مگه نه؟- نه- 00:17:44.159 --> 00:17:46.159 مردهایی مثل این خیلی صادق ترن 00:17:47.200 --> 00:17:49.629 من ازش خوشم میاد،از شغلش هم همینطور 00:17:50.930 --> 00:17:52.930 برو داخل- سلام- 00:17:54.169 --> 00:17:56.639 به خونه خوش اومدین- سلام- 00:17:56.639 --> 00:17:58.710 میتونم یکم باهات صحبت کنم؟- بله؟- 00:18:01.240 --> 00:18:03.480 ته ری یکم بازی کن- باشه- 00:18:04.550 --> 00:18:05.609 بریم 00:18:06.280 --> 00:18:07.550 باید چی بازی کنیم؟ 00:18:08.550 --> 00:18:09.819 خدای من 00:18:11.020 --> 00:18:13.419 باید سخت باشه که بخوای برنامه هات رو هماهنگ کنی 00:18:13.990 --> 00:18:15.559 اینطور نیست 00:18:17.230 --> 00:18:20.230 امروز خوب به نظر میرسی،بیا یکم قدم بزنیم 00:18:20.329 --> 00:18:23.059 قدم بزنیم؟باشه،برم لباس هام رو عوض کنم 00:18:23.059 --> 00:18:25.270 نه عوض نکن،بیا همینطوری بریم 00:18:26.099 --> 00:18:27.270 خسته ام 00:18:30.369 --> 00:18:31.510 من رسیدم خونه 00:18:31.909 --> 00:18:32.940 سلام 00:18:33.639 --> 00:18:36.280 کار چطور پیش میره؟ 00:18:36.510 --> 00:18:37.980 ...من و آقای کیم 00:18:37.980 --> 00:18:40.480 یه رقابت برای بستن قرارداد با هانسونگ خواهیم داشت 00:18:42.020 --> 00:18:43.050 فهمیدم 00:18:43.520 --> 00:18:45.790 افراد هانسونگ با این موضوع موافقت کردن 00:18:46.050 --> 00:18:49.260 دوست دارم نتیجه هرچی که شد بهش احترام بذارین 00:18:50.030 --> 00:18:53.559 اگه هانسونگ موافقت کرده من مخالفتی ندارم 00:18:53.829 --> 00:18:56.869 تا وقتی که روی این پروژه کار میکنیم کاری با آقای جون نداشته باشین 00:18:57.099 --> 00:19:00.099 اگه من این معامله رو بردم اجازه بدین که تیم خودم رو تشکل بدم 00:19:00.339 --> 00:19:02.970 و اجازه بدین که تصمیم بگیرم با آقای کیم چیکار کنم 00:19:07.109 --> 00:19:10.780 غرورش اجازه نمیده که بعد از باخت تو همچین معامله ای،اینجا بمونه 00:19:17.149 --> 00:19:19.550 (بخش موی هان) 00:19:19.750 --> 00:19:21.990 چرا یهو داری موهام رو میشوری؟ 00:19:23.730 --> 00:19:25.829 ...صبر کن،میشه لطفا 00:19:26.089 --> 00:19:28.099 بیخیال این حوله بشی؟ 00:19:28.099 --> 00:19:31.800 نمیخوام صورتت رو خیس کنم 00:19:31.800 --> 00:19:33.399 اجاره ما خیلی پایینه 00:19:33.399 --> 00:19:35.869 باید حداقل یه سرویس رایگان بهت بدم 00:19:35.869 --> 00:19:37.369 باشه پس- باشه؟- 00:20:06.599 --> 00:20:08.970 اگه قرار بود بیایم اینجا 00:20:08.970 --> 00:20:11.540 حداقل باید میذاشتی کفش هام رو عوض کنم 00:20:11.540 --> 00:20:13.639 اشکالی نداره،تقریبا رسیدیم 00:20:14.909 --> 00:20:16.680 پاهام خیلی درد میکنن 00:20:19.180 --> 00:20:20.220 به من تکیه بده 00:20:21.879 --> 00:20:25.250 مواظب قدم هات باش- کجا داریم میریم؟- 00:20:25.250 --> 00:20:27.659 تقریبا رسیدیم 00:20:27.659 --> 00:20:30.329 یه لحظه اینجا صبر میکنی؟ 00:20:30.329 --> 00:20:33.359 باید برم دستشویی- چی؟- 00:20:35.000 --> 00:20:36.059 میخوای بری دستشویی؟ 00:20:36.500 --> 00:20:38.129 خب باید زودتر میرفتی دیگه 00:20:38.470 --> 00:20:40.300 خیلی عجیبی 00:20:41.369 --> 00:20:43.300 تلف شدم از خستگی- خانم پی سونجو- 00:20:44.109 --> 00:20:45.409 خانم پی سونجو؟- چیه؟- 00:20:46.040 --> 00:20:47.180 من اینجام 00:20:57.349 --> 00:20:58.419 کی هستی؟ 00:21:06.230 --> 00:21:07.230 خانم پی 00:21:10.800 --> 00:21:14.000 چطوری منو میشناسی؟ 00:21:15.470 --> 00:21:17.010 دقیقا شبیه عکسی که دیدمی 00:21:18.069 --> 00:21:19.740 اها اجازه بده خودم رو معرفی کنم 00:21:20.069 --> 00:21:22.309 از دیدنت خوشحالم،ریو سونگ ریونگ هستم 00:21:24.050 --> 00:21:25.050 کی؟ 00:21:26.180 --> 00:21:27.720 خواهرم کجا رفت؟ 00:21:29.020 --> 00:21:30.079 موفق باشی 00:21:31.490 --> 00:21:32.520 چی؟ 00:21:33.960 --> 00:21:35.690 اونی 00:21:36.190 --> 00:21:38.460 اونی کجا داری میری؟ 00:21:41.059 --> 00:21:43.200 دیدنت باعث افتخاره- ...درسته- 00:21:44.930 --> 00:21:46.369 اینجا خیلی خوبه 00:21:47.000 --> 00:21:50.240 ببخشید؟کسی اونجاست؟ 00:21:52.440 --> 00:21:53.710 سلام 00:21:54.280 --> 00:21:55.379 ...چه 00:21:58.180 --> 00:21:59.909 خب سلام 00:22:00.180 --> 00:22:01.180 سلام 00:22:01.619 --> 00:22:02.649 شما کی هستین؟ 00:22:03.819 --> 00:22:04.819 باشه 00:22:05.419 --> 00:22:08.720 این دخترم کیونگ آئه 00:22:08.720 --> 00:22:10.930 مامان یورا هستم 00:22:11.760 --> 00:22:13.129 آها بله درسته 00:22:13.329 --> 00:22:16.099 اخیرا اسمش رو عوض کرده 00:22:16.399 --> 00:22:19.399 سلام،لی یورا هستم 00:22:19.930 --> 00:22:22.040 درسته سلام 00:22:22.339 --> 00:22:24.710 ...من- خیلی درباره شما شنیدم- 00:22:24.710 --> 00:22:27.210 چند باری هم دیدمتون 00:22:28.339 --> 00:22:30.210 شما منو ندیدین؟ 00:22:30.510 --> 00:22:31.849 نه 00:22:31.849 --> 00:22:34.119 اها متوجه شدم 00:22:35.119 --> 00:22:38.319 پس ما شما دوتا رو تنها میذاریم 00:22:38.550 --> 00:22:41.919 نه اونا تازه همو دیدن و کنجکاون- چرا نه؟- 00:22:41.990 --> 00:22:43.790 خیلی معذب کننده میشه 00:22:44.089 --> 00:22:47.059 اگه چیزی هست که خودتون نمیتونین بپرسین 00:22:47.059 --> 00:22:49.399 به من بگین تا بپرسم 00:22:49.430 --> 00:22:50.829 ‌..باشه خب 00:22:51.030 --> 00:22:54.700 سالانه چقدر در میاره و کجا کار میکنه؟ 00:22:54.700 --> 00:22:57.210 این تنها خونه ایه که داره 00:22:57.210 --> 00:23:00.180 و پدر و مادرش زنده ان؟ برای الان همینقدر کافیه 00:23:01.379 --> 00:23:04.909 سالانه چقدر در میاری؟ 00:23:04.980 --> 00:23:07.379 میشه اینکار رو نکنین 00:23:07.919 --> 00:23:11.649 بذار خودشون صحبت کنن 00:23:11.649 --> 00:23:13.119 بیا بریم یه جا دیگه 00:23:13.319 --> 00:23:15.490 بریم؟- آره- 00:23:15.790 --> 00:23:17.460 من دلم میخواد گوش بدم 00:23:17.460 --> 00:23:19.829 چرا اینکار رو میکنی؟وای خدای من 00:23:19.960 --> 00:23:21.800 ...من- فعلا،خوش بگذره- 00:23:21.960 --> 00:23:22.960 چی؟ 00:23:26.300 --> 00:23:30.069 بعضی ها انقدر فتوشاپ میکنن که اصلا نمیتونم بشناسمشون 00:23:30.839 --> 00:23:33.409 تو از عکس هات هم زیباتری 00:23:33.639 --> 00:23:35.909 و برای همین دو امتیاز اضافی میدم 00:23:36.639 --> 00:23:37.780 دو امتیاز؟ 00:23:38.210 --> 00:23:40.550 تو دقیقا سلیقه منی 00:23:41.879 --> 00:23:43.849 از اینجا خوشت میاد؟ 00:23:44.550 --> 00:23:46.550 من از تشریفات خوشم نمیاد 00:23:46.550 --> 00:23:48.589 ...بخاطر همین سعی کردم جایی پیدا کنم 00:23:48.589 --> 00:23:51.490 که بتونم خودن باشم و طبیعی رفتار کنم 00:23:51.659 --> 00:23:52.889 این همون جاست 00:23:53.530 --> 00:23:56.800 قرار گذاشتن برای قهوه و چایی خیلی کلیشه ایه 00:23:57.899 --> 00:24:00.940 توی اوقات فراغتت چی تمرین میکنی؟ (توی طب سنتی چینی گفته میشه که سلامت فرد به تعادل و جریان صحیح چی بستگی داره) 00:24:03.369 --> 00:24:05.869 نه- خیلی حیفه- 00:24:06.309 --> 00:24:08.440 الکل مینوشی؟ 00:24:08.609 --> 00:24:10.510 خب فکر میکنم یکم؟ 00:24:10.980 --> 00:24:12.250 خوبه 00:24:12.909 --> 00:24:15.379 الکل بیرون خونه خوش طعم تره 00:24:17.690 --> 00:24:20.220 همه اینارو خودت آوردی؟ 00:24:20.220 --> 00:24:23.760 آره وقتی داشتم میومدم یکم پاجون هم آوردم 00:24:23.990 --> 00:24:26.089 من آشپز خوبی هستم 00:24:27.099 --> 00:24:29.500 اینجا آشپزی ممنوعه 00:24:29.500 --> 00:24:32.069 اما اینکه هر چیزی با خودت بیاری مشکلی نداره 00:24:32.500 --> 00:24:35.339 یکم بنوش،بفرما 00:24:35.339 --> 00:24:36.940 حالم خیلی خوبه 00:24:37.440 --> 00:24:38.710 عاشق مکگولیم 00:24:39.440 --> 00:24:41.680 ...بیا به سلامتی،صبر کن 00:24:43.010 --> 00:24:44.010 یه برگ خشک اینجاست 00:24:50.690 --> 00:24:52.349 کار نمیکنه 00:24:53.050 --> 00:24:54.619 الان عالیه 00:24:55.690 --> 00:24:56.760 بیا بنوشیم 00:24:56.990 --> 00:24:58.059 به سلامتی 00:25:04.730 --> 00:25:05.730 تموم شد؟ 00:25:05.930 --> 00:25:08.099 پس دنبالم بیا 00:25:09.839 --> 00:25:10.909 بریم 00:25:15.480 --> 00:25:16.839 حس خیلی خوبی داره 00:25:17.450 --> 00:25:18.579 توهم باید انجامش بدی 00:25:19.079 --> 00:25:20.649 یه امتحانی کن خانم پی 00:25:22.480 --> 00:25:24.220 نمیخوای؟ 00:25:25.919 --> 00:25:26.919 خیلی حس خوبی میده 00:25:29.319 --> 00:25:30.790 شنیدی کارم چیه درسته؟ 00:25:31.589 --> 00:25:34.030 من افسر پلیسم 00:25:34.030 --> 00:25:35.730 و کار سختیه 00:25:36.800 --> 00:25:39.000 نسبت به زحمتی که میکشم،درآمد زیادی ندارم 00:25:39.430 --> 00:25:41.500 بخاطر همین یه مغازه مرغ سوخاری هم دارم 00:25:42.000 --> 00:25:45.409 کارمند دولتی حق شغل دوم نداره بخاطر همین به اسم مامانمه 00:25:45.740 --> 00:25:47.809 خیلی سخت کار میکنی 00:25:48.079 --> 00:25:50.550 من اونقدر ها هم سخت کوش نیستم 00:25:50.879 --> 00:25:52.879 اما کار دومم گرفت 00:25:53.250 --> 00:25:56.419 الان از فروش مرغ بیشتر از دستگیر کردن مجرم ها درآمد دارم 00:25:56.879 --> 00:25:58.520 بد نیست 00:26:00.220 --> 00:26:04.089 به هر حال سال دیگه میخوام ساختمون مغازه ام رو بخرم 00:26:04.889 --> 00:26:08.200 چطوره؟به نظرت معامله خوبیه؟ 00:26:09.700 --> 00:26:10.970 فکر کنم؟ 00:26:14.500 --> 00:26:17.770 تو از من کوچکتری،میتونم راحت حرف بزنم؟ 00:26:18.809 --> 00:26:19.839 بله؟ 00:26:20.579 --> 00:26:22.079 بله حتما 00:26:22.379 --> 00:26:24.349 اینطوری نگو،راحت حرف بزن 00:26:27.280 --> 00:26:28.349 سونجو 00:26:30.220 --> 00:26:32.389 ازش خوشم میاد 00:26:32.750 --> 00:26:33.760 بیا 00:26:35.659 --> 00:26:36.690 وای دوست داشتنیه 00:26:37.859 --> 00:26:40.159 اون چیه؟- بیا ببینیم- 00:26:44.169 --> 00:26:47.569 شنیدم که طلاقت هنوز نهایی نشده 00:26:49.099 --> 00:26:50.139 مواظب باش 00:26:57.210 --> 00:26:58.780 خدای من- وای نه- 00:27:01.250 --> 00:27:02.319 ...پس 00:27:03.450 --> 00:27:04.520 ...خب 00:27:05.450 --> 00:27:08.389 یه خونه به نام خودم دارم 00:27:08.389 --> 00:27:11.190 و یکمم زمین توی روستا دارم 00:27:11.930 --> 00:27:14.399 ...بابابزرگم اونارو 00:27:14.399 --> 00:27:17.200 مستقیم بهم داد تا مالیات نده 00:27:19.470 --> 00:27:21.970 میتونیم بهش بگیم لاس زدن با ملک و املاک؟ 00:27:22.369 --> 00:27:24.869 پس خانم یورا- همچنین- 00:27:24.869 --> 00:27:28.240 مشاور جراحی پلاستیک هستم 00:27:28.579 --> 00:27:31.579 کمسیون و پاداش میگیرم 00:27:31.579 --> 00:27:35.819 پس میشه گفت درآمدم توی این شغل از همه بیشتره 00:27:36.579 --> 00:27:41.059 نمیدونم یه معمار چقدر درآمد داره 00:27:41.059 --> 00:27:45.430 اما تو میتونی با من زندگی کنی و کار های خونه رو انجام بدی 00:27:48.430 --> 00:27:50.869 شنیدم که اخیرا طلاق گرفتی 00:27:50.869 --> 00:27:53.569 ...نه هنوز- خب- 00:27:53.800 --> 00:27:57.510 وقتی اتفاق های بدی میفته،اتفاق های خوب هم پیش میاد 00:27:57.510 --> 00:28:00.069 وقتی چیزی رو توی زندگی از دست میدی 00:28:00.069 --> 00:28:02.180 میتونی جاش رو با یه چیز دیگه پر کنی 00:28:02.180 --> 00:28:04.109 پوستت اینجا افتادگی داره 00:28:04.109 --> 00:28:05.750 دلم میخواد پرش کنم- چی؟- 00:28:06.450 --> 00:28:08.079 نه چیزی نیست 00:28:08.849 --> 00:28:11.889 خوب به نظر میرسی- باشه- 00:28:13.020 --> 00:28:17.389 من تصمیمم رو گرفتم 00:28:18.190 --> 00:28:19.589 برای چی؟ 00:28:20.059 --> 00:28:23.530 مادر پسرت خواهم شد 00:28:26.129 --> 00:28:27.169 چی؟ 00:28:29.139 --> 00:28:30.169 خدای من 00:28:42.919 --> 00:28:44.619 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:01.000 --> 00:29:02.669 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:02.740 --> 00:29:04.369 نامه ای به مامانت نوشتی؟ 00:29:04.440 --> 00:29:06.710 گفت که خونه امون رو پس میگیره 00:29:06.710 --> 00:29:08.079 پس نباید زود بخونیمش 00:29:08.379 --> 00:29:09.809 ...اگه اونا وقتی که باهم زندگی میکنن 00:29:09.809 --> 00:29:11.849 درباره تصادف صحبت کنن چی؟ 00:29:11.849 --> 00:29:13.309 اون باعث تصادف شد 00:29:13.680 --> 00:29:14.980 چرا نمیتونن درباره اش صحبت کنن؟ 00:29:14.980 --> 00:29:16.750 استخدامی جدیده 00:29:16.750 --> 00:29:17.919 بهش بگو بیاد دیدن من 00:29:18.089 --> 00:29:19.419 مدیر عامل میخواد منو ببینه؟ 00:29:20.020 --> 00:29:21.059 برای چی؟ 00:29:23.690 --> 00:29:35.690 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:35.714 --> 00:29:47.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.