WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.740 --> 00:00:11.809 مراقب باشین 00:00:26.920 --> 00:00:28.589 خدایا- خدای من- 00:00:32.199 --> 00:00:33.260 وای خدا 00:00:33.929 --> 00:00:35.300 نزدیک بودا 00:00:37.429 --> 00:00:39.539 باورم نمیشه زندگیمو نجات دادی 00:00:39.769 --> 00:00:41.370 اونم دقیقا روز اول قرارمون 00:00:42.040 --> 00:00:43.470 یه نشونه بزرگ نیست؟ 00:00:43.970 --> 00:00:44.970 بله 00:00:45.709 --> 00:00:47.739 راستی چیزی که درموردش صحبت میکردیم 00:00:48.239 --> 00:00:49.709 طلاقت کی قطعی میشه؟ 00:00:51.080 --> 00:00:55.050 خیلی زود با بابای بچه‌م کار رو تموم میکنم 00:00:56.019 --> 00:00:58.250 اما من هنوز آماده نیستم 00:00:58.250 --> 00:00:59.390 صبر کن 00:01:00.220 --> 00:01:01.820 بابای بچه‌ت؟ 00:01:02.360 --> 00:01:03.959 بچه داری؟ 00:01:04.659 --> 00:01:05.729 اره 00:01:06.860 --> 00:01:09.370 اوه تو بچه داری 00:01:10.229 --> 00:01:11.800 نمیدونستم 00:01:12.640 --> 00:01:14.640 سخت شد 00:01:16.409 --> 00:01:17.810 فهمیدم 00:01:19.009 --> 00:01:20.110 خدای من 00:01:22.610 --> 00:01:25.950 متاسفم، اما فکر نمی‌کنم شریک خوبی باشیم 00:01:27.149 --> 00:01:28.250 واقعا متاسفم 00:01:29.649 --> 00:01:32.920 می‌تونین برین از غذاهای این اطراف بخورین 00:01:33.259 --> 00:01:34.720 منم میرم ماکگئولی میخورم 00:01:38.590 --> 00:01:39.730 خدای من 00:01:41.060 --> 00:01:42.869 الان منو رد کرد؟ 00:01:43.500 --> 00:01:44.599 خدایا 00:01:45.269 --> 00:01:47.039 من حتی نمی خواستم اونو ببینم 00:01:48.539 --> 00:01:49.640 باورم نمیشه 00:01:51.739 --> 00:01:53.739 دیگه نباید اینکارو کنین 00:01:53.879 --> 00:01:55.709 متوجه هستم که نیت شما خیره 00:01:56.679 --> 00:01:59.450 اما من در موقعیتی نیستم که دوباره ازدواج کنم و علاقه ای هم ندارم 00:01:59.649 --> 00:02:01.019 لطفا این کار رو نکنین 00:02:01.119 --> 00:02:03.789 من تا جایی که میتونستم مودب بودم با خانم یو را 00:02:05.789 --> 00:02:07.860 هی. با اون پسره آشنا شدی؟ 00:02:08.360 --> 00:02:10.390 اوضاع چطور پیش رفت؟ - تو هم؟- 00:02:11.330 --> 00:02:12.530 شما هم؟ 00:02:12.530 --> 00:02:14.000 چطور بود؟ 00:02:14.099 --> 00:02:15.459 خدای من 00:02:16.629 --> 00:02:18.600 حتی لازمه بپرسی؟ 00:02:19.640 --> 00:02:22.269 اون از جون نام جین خوش قیافه تره 00:02:22.410 --> 00:02:23.540 این ازش سرتره 00:02:23.540 --> 00:02:26.140 تو پسری میخوای که شبیه اون باشه 00:02:26.140 --> 00:02:28.610 یا کسایی که طوری رفتار می کنن که انگار از بقیه بهترن، مثل نام جین 00:02:28.679 --> 00:02:32.320 فکر کردی مغازه‌ی مرغ سوخاری از معماری بدتره؟ 00:02:32.450 --> 00:02:34.619 اگه همه چیز خوب پیش بره، می تونه ثروتمند بشه 00:02:34.749 --> 00:02:36.950 شرط می بندم که بیشتر از نام جین موفق میشه 00:02:37.320 --> 00:02:38.550 بس کن مامان 00:02:38.550 --> 00:02:40.290 فقط نگو مرغ سوخاری 00:02:40.290 --> 00:02:41.689 اون افسر پلیسه 00:02:42.260 --> 00:02:45.630 هی، اون تو بخش جنایات خشونت آمیزه. باحال نیست؟ 00:02:45.830 --> 00:02:47.130 بس کن جین جو 00:02:47.160 --> 00:02:49.830 می فهمم چرا مامان این کارو می کنه، اما چرا با همدیگه دست به یکی کردین؟ 00:02:50.200 --> 00:02:53.100 اگه بقیه بفهمن خیلی خجالت می کشم 00:02:54.339 --> 00:02:55.339 یا 00:02:55.540 --> 00:02:58.739 منم دوست دارم برم سر قرار ولی کسی منو نمیخواد 00:02:58.869 --> 00:03:02.179 تو هنوز طلاق نگرفتی همه دارن کمکت میکنن 00:03:02.649 --> 00:03:04.709 من خیلی وقته که بیوه شدم 00:03:05.050 --> 00:03:07.719 اما هیچ کس به من اهمیت نمی ده 00:03:08.320 --> 00:03:11.450 مامان نذاشت من برم با این پلیسه سر قرار 00:03:11.790 --> 00:03:13.890 مامان چطور تونستی؟ 00:03:14.589 --> 00:03:15.959 ناراحت شدم 00:03:16.959 --> 00:03:19.459 گوش کن مامان کیونگ آئه 00:03:19.700 --> 00:03:21.630 عکس هردوتون رو بهش نشون داد 00:03:21.630 --> 00:03:23.969 خودش اصرار داشت که سون جو رو ببینه 00:03:24.830 --> 00:03:27.140 بهت نگفتم که ناراحت نشی 00:03:27.339 --> 00:03:28.499 واقعا؟ 00:03:29.809 --> 00:03:31.439 چشه؟ 00:03:32.269 --> 00:03:33.410 لعنتی 00:03:35.880 --> 00:03:37.279 به هر حال مامان 00:03:37.279 --> 00:03:40.380 دیگه هیچوقت همچین کاری نکن 00:03:41.179 --> 00:03:42.850 اوه خدای من 00:03:42.850 --> 00:03:45.390 چرا سرم یکدفعه درد می کنه؟ 00:03:45.619 --> 00:03:48.260 اوه داره میترکه 00:03:49.959 --> 00:03:51.029 اوه خدا 00:03:51.089 --> 00:03:52.730 آدم مهربونیه 00:03:53.700 --> 00:03:55.700 ولی نمیتونم این کارو تحمل کنم 00:03:55.830 --> 00:03:58.730 منم نمیتونم همش دردسر میشه برام 00:03:58.969 --> 00:04:01.070 هر چی سنش میره بالا بدتر میشه 00:04:02.540 --> 00:04:04.540 در عوض من عذرخواهی می کنم 00:04:05.070 --> 00:04:06.880 مشکلی نیست- سون جو- 00:04:07.140 --> 00:04:08.709 بیا اینجا 00:04:12.850 --> 00:04:13.920 بریم 00:04:17.450 --> 00:04:20.589 امروز در پارکی در منطقه ی منجانگ دونگ اتفاقی افتاد 00:04:20.589 --> 00:04:22.959 زمانی مشخص شد که دو سازنده محتوای جوان 00:04:22.959 --> 00:04:25.059 فیلم رو ارسال کردن - مامان- 00:04:25.160 --> 00:04:26.699 تو تلویزیونی. - یه زن جوان- 00:04:26.699 --> 00:04:28.600 متوجه سقوط یک تخته سنگ از بالا میشه 00:04:28.600 --> 00:04:30.670 و خودشو به سمت مرد بزرگتر میندازه 00:04:30.829 --> 00:04:34.800 امروز یه تخته سنگ از کوهی در پارکی در سئول سقوط کرد 00:04:35.439 --> 00:04:37.739 شما الان فیلمی رو دیدید 00:04:37.739 --> 00:04:39.840 که دو کاربر یوتیوب از این حادثه فیلم گرفتن 00:04:40.439 --> 00:04:43.110 ما موفق به انجام مصاحبه با خانم جوان شدیم 00:04:43.910 --> 00:04:46.079 اون موقع چه احساسی داشتین؟ 00:04:46.079 --> 00:04:48.319 (خانم پی) 00:04:49.420 --> 00:04:52.660 اون لحظه ذهنم خالی شد 00:04:53.059 --> 00:04:55.020 فقط فکر میکردم ممکنه بمیرم 00:04:55.420 --> 00:04:56.860 فکر می کنم به همین دلیل بود که 00:04:57.090 --> 00:05:00.300 اینجوری پریدم طرفش تا راه رو باز کنم 00:05:01.199 --> 00:05:03.369 مردی رو که نجات دادید می شناختید؟ 00:05:03.600 --> 00:05:05.270 نه، امروز همدیگرو دیدیم 00:05:06.869 --> 00:05:08.840 پس کاملا غریبه بوده 00:05:10.139 --> 00:05:13.610 خوب، نه. اون کاملاً غریبه نیست 00:05:13.679 --> 00:05:14.939 خب 00:05:16.949 --> 00:05:17.980 این قرار از پیش تعیین شده بود 00:05:19.280 --> 00:05:20.420 آها 00:05:21.050 --> 00:05:24.989 این روزا کمتر کسی پیدا میشه که جون خودشو برای نجات کسی به خطر بندازه 00:05:25.150 --> 00:05:27.319 اونها تازه در زندگی واقعی ملاقات کرده بودن 00:05:27.590 --> 00:05:30.129 به ما یادآوری میشه که از کلیشه ها فاصله بگیریم 00:05:30.129 --> 00:05:32.189 که آدم های کوچکتر ضعیف هستند 00:05:32.189 --> 00:05:34.100 تو خیلی شجاعی خاله 00:05:34.100 --> 00:05:35.829 راستی مصاحبه کردی؟ 00:05:37.400 --> 00:05:40.170 فقط به‌خاطر اینکه اینو پیشنهاد دادن 00:05:40.340 --> 00:05:41.900 ازم التماس کرد که چندتا نظر بدم 00:05:41.900 --> 00:05:43.739 گفتی که نمیخوای بقیه بفهمن 00:05:43.739 --> 00:05:45.910 ولی خودت پخشش کردی 00:05:45.980 --> 00:05:47.879 نمیدونستم زود اینجا پخشش میکنن 00:05:48.679 --> 00:05:51.379 چرا قسمتی رو که در گوشی حرف زدم قطع نکردن؟ 00:05:51.650 --> 00:05:54.819 و قسم می خورم که ازشون خواستم صورتم رو محو کنن 00:06:02.360 --> 00:06:03.730 خدای من 00:06:04.660 --> 00:06:06.460 باورم نمیشه. نام جین 00:06:07.329 --> 00:06:09.569 خدای من - چیه؟- 00:06:09.629 --> 00:06:12.569 آنلاین شو اخبار MBS رو ببین 00:06:12.840 --> 00:06:13.900 اخبار؟ - اره- 00:06:17.069 --> 00:06:18.110 این گزارش اینجاست 00:06:18.970 --> 00:06:20.579 اون قسمت رو باز کن 00:06:22.410 --> 00:06:24.650 (خانم پی، "اون موقع چه احساسی داشتید؟") 00:06:25.850 --> 00:06:28.819 اون لحظه ذهنم خالی شد 00:06:28.819 --> 00:06:30.850 فقط فکر میکردم ممکنه بمیرم 00:06:31.189 --> 00:06:32.619 فکر می کنم به همین دلیل بود که 00:06:32.619 --> 00:06:35.619 اینجوری پریدم طرفش تا راه رو باز کنم 00:06:36.559 --> 00:06:38.790 مردی رو که نجات دادید می شناختید؟ 00:06:38.989 --> 00:06:40.559 نه، امروز همدیگرو تازه دیدیم 00:06:41.160 --> 00:06:43.170 پس کاملا غریبه بوده 00:06:43.329 --> 00:06:46.770 خوب، نه. کاملاً غریبه نیست 00:06:46.770 --> 00:06:47.939 خب 00:06:50.069 --> 00:06:51.239 قرار از پیش تعیین شده بود 00:06:52.239 --> 00:06:53.410 فهمیدم 00:06:54.110 --> 00:06:56.009 .... این روزا پیدا کردن کسی که 00:06:56.009 --> 00:06:58.949 چقدر تحقیر آمیزه 00:06:58.949 --> 00:07:01.280 جرات ندارم بگم اون سابقته 00:07:01.280 --> 00:07:03.590 رفته قرار از پیش تعیین شده 00:07:03.749 --> 00:07:05.889 اون سر قرار رفته و تو رابطه نامشروع داشتی 00:07:05.889 --> 00:07:07.689 خیلی فرقی نداره 00:07:08.189 --> 00:07:10.689 اصلا نیازی نیست احساس بدی داشته باشی 00:07:13.259 --> 00:07:14.360 رفته قرار؟ 00:07:21.970 --> 00:07:22.970 حالا چی؟ 00:07:24.170 --> 00:07:25.980 تاریخ قرارت الان بخشی از تاریخ شد 00:07:26.879 --> 00:07:28.309 منو اذیت میکنی؟ 00:07:28.439 --> 00:07:31.480 این یه شوخی بود که با نگرانی همراه بود، اما به نظر نمیرسید 00:07:31.610 --> 00:07:33.249 واقعا؟ 00:07:34.579 --> 00:07:35.619 صبر کن 00:07:37.119 --> 00:07:38.119 پیام دارم 00:07:39.249 --> 00:07:43.129 گفتی هنوز برای ملاقات با کسی آماده نیستی 00:07:45.559 --> 00:07:49.059 میدونم اینو گفتی چون حس بدی نسبت به من داشتی 00:07:49.499 --> 00:07:51.900 به نظر من هم عشق و هم ازدواج 00:07:52.770 --> 00:07:55.040 خیلی شبیه جراحی پلاستیک هستن 00:07:56.770 --> 00:08:00.879 اگه کسایی که تصمیم میگیرن و میان پیش ما رو عمل کنیم 00:08:01.579 --> 00:08:04.309 همه ی مردم اون بیرون زیبا نمیشن 00:08:06.280 --> 00:08:07.350 اما 00:08:08.220 --> 00:08:10.689 کسایی که فقط یه قدم شجاعانه برمیدارن 00:08:10.689 --> 00:08:12.920 میتونن زندگی کاملا جدیدی داشته باشن 00:08:14.360 --> 00:08:19.629 دوست داری اون قدم رو با من برداری و وارد دنیا و زندگی جدیدی بشی؟ 00:08:21.800 --> 00:08:23.170 به مامانت میگی 00:08:24.470 --> 00:08:26.699 دیگه این کار رو نکنه؟ 00:08:28.439 --> 00:08:29.869 حتما 00:08:37.509 --> 00:08:38.550 خوابی؟ 00:08:43.890 --> 00:08:45.520 هی - سون جو- 00:08:45.920 --> 00:08:47.520 خوابی؟ - چی؟- 00:08:48.160 --> 00:08:49.429 من خبرو دیدم 00:08:49.429 --> 00:08:51.589 ممنونم که جونم رو نجات دادی 00:08:52.030 --> 00:08:55.000 این خبر بهم یادآوری کرد که چه اتفاقی افتاده بوده 00:08:55.959 --> 00:08:57.469 اما واقعیتی هست که باید در نظر بگیریم 00:08:57.829 --> 00:09:01.000 میتونیم ادامه بدیم؟ 00:09:01.240 --> 00:09:03.140 چی؟ چی رو ادامه بدیم؟ 00:09:03.270 --> 00:09:05.870 فکر می کنم من بتونم. شما چطور؟ 00:09:07.839 --> 00:09:10.510 آقا از صدات معلومه خیلی مستی 00:09:10.609 --> 00:09:14.849 اگه تماس‌هات رو ضبط میکنی فردا حتما بهش گوش بده 00:09:14.880 --> 00:09:16.650 فعلا برین بخوابین 00:09:16.650 --> 00:09:18.849 سون جو 00:09:19.120 --> 00:09:21.390 من تو رو خیلی دوست داشتم، سون جو 00:09:22.290 --> 00:09:24.530 اوه خدای من لعنتی 00:09:33.670 --> 00:09:34.900 قرار تو 00:09:35.500 --> 00:09:36.969 صداش یه‌کم عجیب بود 00:09:37.809 --> 00:09:39.069 واقعاً افسر پلیسه؟ 00:09:39.540 --> 00:09:41.079 شبیه‌شون نیست 00:09:41.240 --> 00:09:43.949 گفت حتی مغازه‌ی مرغ سوخاری هم داره 00:09:45.250 --> 00:09:47.120 شاید قرارت 00:09:48.349 --> 00:09:51.620 از بالا مورد لطف خدایان قرار گرفت 00:09:53.760 --> 00:09:54.790 بیا بریم بالا 00:10:01.030 --> 00:10:03.599 چرا اون مصاحبه کوفتی رو کردم؟ 00:10:11.540 --> 00:10:12.640 خسته ام 00:10:15.979 --> 00:10:17.410 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:10:19.209 --> 00:10:20.880 حتما بعد از این همه رانندگی خسته شدی 00:10:21.650 --> 00:10:22.750 من خوبم 00:10:23.219 --> 00:10:24.819 تازه برگشتی؟ - بله- 00:10:26.290 --> 00:10:30.229 چنتا از دوستام اومده بودن برای همین کلی ظرف کثیف جمع شده 00:10:30.290 --> 00:10:31.559 قبل از خواب بشورشون 00:10:31.729 --> 00:10:32.800 باشه 00:10:37.829 --> 00:10:39.870 فکر می کنم استخدام اون ایده خوبی بود 00:10:40.170 --> 00:10:41.170 درسته؟ 00:10:43.010 --> 00:10:44.040 لعنت به تو 00:10:52.150 --> 00:10:54.349 خب فردا میتونی بشوری چرا امشب دست به کار ‌شدی؟ 00:10:54.479 --> 00:10:56.420 خوب نیست ظروف کثیف رو برای مدت طولانی نگه داری 00:10:57.089 --> 00:10:58.449 خیلی زود میشورم و میرم میخوابم 00:10:58.520 --> 00:11:00.059 فردا هم کار داریم 00:11:04.059 --> 00:11:06.089 این چیه؟ نامه عاشقانه؟ 00:11:07.500 --> 00:11:09.099 نخونش 00:11:09.729 --> 00:11:11.170 برای هان من یون؟ 00:11:11.870 --> 00:11:13.099 این چه نوع اسمیه؟ 00:11:14.540 --> 00:11:16.809 چه چیز این اسم خنده داره؟ 00:11:17.069 --> 00:11:19.609 عجیب به نظر می رسه مثل یه مستعار احمقانه 00:11:19.709 --> 00:11:21.010 اسم مامانمه 00:11:21.209 --> 00:11:23.079 اگه اسم مامانت"هان من یون" هست 00:11:23.079 --> 00:11:24.579 پدرت "دای دونگ گانگ" بوده؟ 00:11:25.050 --> 00:11:26.550 کی همچین اسمی داره؟ 00:11:26.979 --> 00:11:30.050 خانواده‌ش از چئون جو هستن و اسمش به معنی "برکت کامل" هیت 00:11:30.050 --> 00:11:31.990 این اسم مامانمه 00:11:33.390 --> 00:11:35.990 واقعا؟ - برای چی دروغ بگم! - 00:11:38.760 --> 00:11:42.160 این اسم تا اعماق وجود حس میشه 00:11:42.300 --> 00:11:43.500 انگاری یه ترحم پشتش هست 00:11:44.699 --> 00:11:45.969 حالا هرچی 00:11:45.969 --> 00:11:47.500 منظورم همینه 00:11:47.870 --> 00:11:50.309 انگار یه داستانی پشتش هست 00:11:50.309 --> 00:11:51.870 چه اسم خوبی داشتن 00:11:52.240 --> 00:11:53.809 فراموشش کن 00:11:54.339 --> 00:11:56.179 اعصابمو خورد میکنی برو دیگه 00:11:56.809 --> 00:11:58.949 برای مامانت نامه نوشتی؟ 00:11:59.250 --> 00:12:00.949 ... برای اینکه 00:12:01.550 --> 00:12:03.250 نمی تونستم با تلفن صحبت کنم 00:12:04.219 --> 00:12:05.319 چی گفتی؟ 00:12:05.490 --> 00:12:07.420 که پول زیادی به دست میارم 00:12:07.689 --> 00:12:09.929 و خونه رو پس میگیرم 00:12:10.660 --> 00:12:12.829 اینکه اون نباید زود پیر بشه 00:12:13.260 --> 00:12:14.729 خونه‌تون رو فروختین؟ 00:12:14.800 --> 00:12:15.859 تو 00:12:16.829 --> 00:12:17.829 اوه، نه 00:12:18.800 --> 00:12:19.800 هی 00:12:20.400 --> 00:12:22.500 چرا همینجوری دست زدی بهش؟ 00:12:22.500 --> 00:12:25.270 تقصیر تو بود که دستکش ها رو درآوردم 00:12:34.319 --> 00:12:35.319 کمک میخوای؟ 00:12:35.750 --> 00:12:36.790 نخیر 00:12:45.559 --> 00:12:48.699 تو برو من تمومشون میکنم 00:12:48.929 --> 00:12:49.969 اما 00:12:50.270 --> 00:12:53.069 من با دستکش میتونم بشورم 00:12:53.540 --> 00:12:56.540 لطف الکی نمیکنم 00:12:56.910 --> 00:12:58.010 تو صدمه دیدی 00:12:58.510 --> 00:13:01.839 کارفرمایی هستم که به فکر رفاه کارمند خودشه 00:13:02.609 --> 00:13:04.349 الکی احساساتی نشو 00:13:05.280 --> 00:13:07.079 من هیچ احساسی به تو ندارم 00:13:07.479 --> 00:13:09.280 چرا مدام نگران این موضوعی؟ 00:13:22.359 --> 00:13:23.469 چیه؟ 00:13:23.569 --> 00:13:26.770 خواهر چون هیانگ، پی می جو، به عنوان پرستار به خونه‌ی وو سانگ نقل مکان کرده 00:13:27.170 --> 00:13:29.339 خب؟ - اگه آخرش با هم- 00:13:29.540 --> 00:13:31.469 در مورد تصادف حرف بزنن چی؟ خب اونا کنار هم زندگی میکنن 00:13:32.540 --> 00:13:35.079 تصادف؟ چرا نمی تونن در موردش صحبت کنن؟ 00:13:35.339 --> 00:13:36.709 اون باعث تصادف شد 00:13:36.910 --> 00:13:38.579 ما باهاشون تسویه حساب کردیم، پس مشکل چیه؟ 00:13:39.179 --> 00:13:40.280 خب 00:13:43.449 --> 00:13:44.520 درسته 00:13:45.120 --> 00:13:46.589 اون باعث تصادف شد 00:13:47.760 --> 00:13:49.359 من میرم. خداحافظ 00:14:01.439 --> 00:14:03.370 پس کاملا غریبه بوده 00:14:03.469 --> 00:14:06.880 خوب، نه. اون کاملاً غریبه نیست 00:14:06.910 --> 00:14:08.140 خب 00:14:08.140 --> 00:14:10.050 (خانم پی، "به‌خاطر یه غریبه؟") 00:14:10.079 --> 00:14:11.209 یه قرار از پیش تعیین شده بود 00:14:11.949 --> 00:14:13.079 آها 00:14:13.780 --> 00:14:16.319 پی سون جو 00:14:16.319 --> 00:14:17.920 عجب افتضاحی 00:14:17.920 --> 00:14:20.089 اونا تازه همو اینجا دیدن 00:14:24.459 --> 00:14:27.229 (معماری جین) 00:14:38.770 --> 00:14:41.179 آقای جون چرا وسیله جمع میکنین؟ 00:14:42.410 --> 00:14:43.479 خب 00:14:46.979 --> 00:14:48.920 آقای جون از این به بعد تو دفترم با من کار کن 00:14:49.750 --> 00:14:51.550 برای کار روی پروژه‌ی هانسونگ 00:14:51.650 --> 00:14:54.319 آقای کیم هم با طراحش تو دفترش کار میکنه 00:14:54.319 --> 00:14:55.520 ما هم باید همین کار رو بکنیم 00:14:55.719 --> 00:14:57.059 به خاطر امنیته 00:14:58.429 --> 00:14:59.429 درسته 00:15:05.370 --> 00:15:06.800 خوبه اینجا؟ 00:15:06.969 --> 00:15:08.439 بله متشکرم 00:15:16.209 --> 00:15:19.650 چرا در موردش به من چیزی نگفتی؟ 00:15:20.020 --> 00:15:21.819 گیج شدم چون نمیتونستم توضیح بدم 00:15:22.079 --> 00:15:23.319 چرا گیج شدی؟ 00:15:23.449 --> 00:15:26.020 روی ارائه یه پیشنهاد تجاری عالی تمرکز کن 00:15:36.929 --> 00:15:38.329 ... عرضش 00:15:41.439 --> 00:15:42.569 خب 00:15:43.370 --> 00:15:44.370 عجب 00:15:46.709 --> 00:15:50.479 وقتی شکستشون دادیم دیگه بهونه‌ای برای موندن ندارن 00:15:50.809 --> 00:15:52.750 از اینکه موندن خیلی خجالت می کشن 00:15:53.620 --> 00:15:56.020 و بابام بیشتر به ما نگاه میکنه 00:15:56.380 --> 00:15:58.449 ولی یادت باشه 00:15:58.990 --> 00:16:02.059 میتونی بهش خدمت کنی و براش خم و راست بشی 00:16:02.459 --> 00:16:05.990 اما چیزی بیشتر از نوکر نیستی 00:16:43.670 --> 00:16:44.729 صبر کن 00:16:59.949 --> 00:17:00.979 خدای من 00:17:05.550 --> 00:17:07.790 اون آخری رو خوشت نیومد؟ 00:17:07.890 --> 00:17:09.490 خیلی قدیمی به نظر می رسید 00:17:09.490 --> 00:17:10.829 اصلا 700000 دلار نمی ارزید؟ 00:17:10.829 --> 00:17:12.889 این منطقه به خاطر اینکه قدیمیه بازسازی میشه 00:17:13.030 --> 00:17:14.659 و گرونیش هم به خاطر همینه که توسعه پیدا میکنه 00:17:15.200 --> 00:17:17.099 شما علت و معلول رو اشتباه فهمیدی 00:17:17.169 --> 00:17:20.369 یه جای تمیز و مرتب 00:17:20.369 --> 00:17:22.700 که دنج باشه و متناسب با بودجه من نداری؟ 00:17:22.700 --> 00:17:26.169 دنبال جایی هستی که 00:17:26.169 --> 00:17:27.480 به ایستگاه مترو نزدیکه؟ 00:17:27.680 --> 00:17:30.510 یه‌جور سرمایه گذاریه باید بهترین باشه دیگه 00:17:31.550 --> 00:17:33.619 خب بیا یه جا دیگه رو چک کنیم 00:17:35.020 --> 00:17:36.050 یا 00:17:36.889 --> 00:17:37.919 صبر کن بیام 00:17:40.089 --> 00:17:41.960 این چیه؟ - چی چیه؟- 00:17:42.720 --> 00:17:43.960 به این نگاه کن 00:17:44.430 --> 00:17:48.000 زنی به شوهرش که همکارشه خیانت کرد 00:17:48.159 --> 00:17:50.230 و همسر سابق معشوقش همکارش شده 00:17:50.430 --> 00:17:52.399 بنابراین هر چهار نفر با هم کار می کنن 00:17:53.200 --> 00:17:54.270 نظرات رو بخون 00:17:55.040 --> 00:17:56.909 چی؟ چی داری میگی؟ 00:17:57.069 --> 00:17:58.740 چجوری یه خیانتکار می تونه با شوهرش کار کنه؟ 00:17:58.740 --> 00:18:00.639 منظورت این نیست که با معشوقش کار می کنه؟ 00:18:00.710 --> 00:18:02.309 هر چهار نفر با هم کار میکنن 00:18:02.309 --> 00:18:04.280 داستان بررسی میشه. دوباره بخونینش 00:18:04.849 --> 00:18:06.849 این بدترین ترکیب جهانه 00:18:08.980 --> 00:18:10.389 این در مورد اونا نیست؟ 00:18:10.849 --> 00:18:13.859 باید باشه. این نوع داستان خیلی رایج نیست 00:18:14.690 --> 00:18:16.059 چه خبره؟ 00:18:16.559 --> 00:18:18.030 چرا ما اینقدر معروفیم؟ 00:18:18.159 --> 00:18:20.960 به نظرت میتونن سلبریتی فضای مجازی بشن؟ 00:18:21.059 --> 00:18:23.030 با چه کسایی کار می کنیم 00:18:23.270 --> 00:18:24.399 باعث افتخاره 00:18:26.369 --> 00:18:27.399 چی؟ 00:18:27.740 --> 00:18:30.409 کسی در موردش تو وب سایت ناشناس پست کرده؟ 00:18:31.169 --> 00:18:33.240 باشه چک میکنم 00:18:35.139 --> 00:18:36.750 قضیه چیه؟ 00:18:47.260 --> 00:18:48.990 تحقیر کننده ست 00:18:50.460 --> 00:18:52.089 باید برم سر کار- باشه- 00:19:03.869 --> 00:19:05.440 اون از دیروز برای خانواده من شروع به کار کرد 00:19:06.540 --> 00:19:09.040 سلام. هرازگاهی میبینمت 00:19:18.490 --> 00:19:21.059 (ورودی) 00:19:34.899 --> 00:19:36.000 لعنت بهش 00:19:52.490 --> 00:19:53.760 خدای من - چی شده؟- 00:19:54.089 --> 00:19:55.089 حالت خوبه؟ 00:19:55.359 --> 00:19:56.359 اوه 00:19:58.159 --> 00:19:59.190 صدمه دیده؟ 00:20:07.869 --> 00:20:08.899 سلام؟ 00:20:10.339 --> 00:20:12.710 چی؟ چو آه از حال رفت؟ 00:20:16.879 --> 00:20:19.379 وسط خیابون بیهوش شده 00:20:19.510 --> 00:20:20.520 چطور؟ 00:20:20.520 --> 00:20:22.849 ولی حالش بد نیست 00:20:23.819 --> 00:20:25.690 فکر کنم خیلی استرس داشته 00:20:25.750 --> 00:20:28.419 باشه پس جدی نیست؟ 00:20:28.720 --> 00:20:31.129 وقتی از خواب بیدار شد مرخص میشه 00:20:31.629 --> 00:20:33.030 بعداً تو خانه می بینمت 00:20:33.030 --> 00:20:34.099 باشه 00:20:34.599 --> 00:20:37.470 شاید به خاطر اینکه وزن کم می‌کرد ضعیف شده 00:20:37.599 --> 00:20:39.030 بهش بگو خوب غذا بخوره 00:20:39.129 --> 00:20:41.369 باشه- پس خداحافظ- 00:20:42.869 --> 00:20:43.940 سلام 00:20:56.319 --> 00:20:57.450 بیدار شدی 00:20:57.649 --> 00:20:58.690 مامان 00:20:59.319 --> 00:21:02.589 به وو سانگ زنگ بزن و بگو بیهوش شدم 00:21:03.930 --> 00:21:05.089 خودت بهش زنگ بزن 00:21:05.559 --> 00:21:07.760 کسی که بی‌هوشه چجوری حرف بزنه؟ 00:21:07.899 --> 00:21:09.000 به‌خاطر من بهش زنگ بزن 00:21:09.300 --> 00:21:11.399 چرا به من میگی 00:21:11.399 --> 00:21:13.399 خودت باید با زرنگی اغواش کنی 00:21:13.399 --> 00:21:15.369 پس با زرنگی بابا رو اغوا کردی؟ 00:21:15.700 --> 00:21:16.909 چطوری باهاش ​​ازدواج کردی؟ 00:21:17.510 --> 00:21:18.569 به من بگو 00:21:18.740 --> 00:21:20.240 من اونو اغوا نکردم 00:21:20.240 --> 00:21:21.409 شما دو نفر چطور با هم آشنا شدین؟ 00:21:21.740 --> 00:21:23.649 فقط گفتی یکی از دوستان بهت معرفی کرده 00:21:24.550 --> 00:21:26.649 بابا وقتی اولین بار باهاش آشنا شدی چجوری بود؟ 00:21:28.879 --> 00:21:30.919 وقتی برای اولین بار ملاقات کردیم 00:21:34.859 --> 00:21:38.559 چقدر مگه طول می کشه تا یه بسته نودل بخره؟ 00:21:40.859 --> 00:21:43.430 پیرمردی از سئول برای اولین بار سوار قطار میشه 00:21:43.430 --> 00:21:44.899 ببخشید 00:21:45.970 --> 00:21:47.240 خدایا 00:21:48.899 --> 00:21:51.540 باورم نمی شد کسی به این زیبایی وجود داشته باشه 00:21:51.540 --> 00:21:52.609 میخوای موهات رو درست کنی؟ 00:21:52.609 --> 00:21:54.339 خیلی خوش تیپ بود- نه- 00:21:54.339 --> 00:21:56.339 اسمش رو نمی دونم... - الان هم خوش تیپه- 00:21:56.409 --> 00:21:59.280 اما اون زمان خیلی از بقیه سرتر بود 00:22:00.050 --> 00:22:01.980 حتی دخترای جوان عاشقش می شدن 00:22:02.950 --> 00:22:04.520 می خواستم از من خوشش بیاد 00:22:05.720 --> 00:22:08.659 مخفیانه آدامسی که تو دهنم بود رو درآوردم 00:22:09.089 --> 00:22:11.129 و به سینی چرخدار چسبوندمش 00:22:11.389 --> 00:22:14.460 فکر می کنم همون لحظه عاشقش شدم 00:22:19.300 --> 00:22:22.500 شما یه آدم رمانتیک هستی که به دنبال ظاهر مردانه ست 00:22:23.710 --> 00:22:24.710 واقعا‌؟ 00:22:25.210 --> 00:22:26.609 اولین بار که با هم آشنا شدید چیکار کردی؟ 00:22:58.010 --> 00:22:59.210 منو با ماشینش بیرون برد 00:23:00.379 --> 00:23:02.109 اون موقع تو رو بیرون برد؟ 00:23:02.940 --> 00:23:04.309 چقدر شیرین 00:23:05.180 --> 00:23:07.950 پس چطور شد که اونو مجبور به ازدواج کردی؟ 00:23:08.849 --> 00:23:11.089 رفتم محل زندگیش 00:23:12.020 --> 00:23:13.520 و یه فنجان چای خواستم 00:23:13.960 --> 00:23:16.790 (38 هانگانگ دونگ) 00:23:32.339 --> 00:23:34.280 گفتم میام بیمارستان 00:23:35.379 --> 00:23:37.450 شما مشغول تشییع جنازه همسرتون هستین 00:23:38.510 --> 00:23:39.510 بفرمایین 00:23:45.589 --> 00:23:48.020 ممنون - اون خیلی خوشگله- 00:23:48.059 --> 00:23:49.220 درست مثل همسرت 00:23:49.659 --> 00:23:52.930 شما چطور؟ حالت خوبه؟ 00:23:54.559 --> 00:23:55.899 پشتم 00:23:56.859 --> 00:23:59.270 هنوز کمی درد می کنه، اما خوبم 00:24:01.240 --> 00:24:03.770 اول اینکه جون پدرم رو نجات دادی 00:24:04.710 --> 00:24:05.839 و الان فرزندمو 00:24:07.510 --> 00:24:08.710 خیلی ممنون 00:24:09.339 --> 00:24:10.450 چیزی نیست واقعا 00:24:12.349 --> 00:24:16.050 یه‌کم تشنمه می تونم یه فنجان چای بخورم؟ 00:24:16.280 --> 00:24:18.250 بله حتما بیا داخل 00:24:31.129 --> 00:24:34.240 خدای من رفتی خونه بابا؟ 00:24:35.800 --> 00:24:39.409 اون موقع ها پسرا باید اول ابراز علاقه میکردن 00:24:40.270 --> 00:24:44.109 اما من به نوعی پیشقدم شدم 00:24:45.280 --> 00:24:47.180 اها 00:25:05.800 --> 00:25:08.500 استخدامی جدید 00:25:08.500 --> 00:25:10.000 اونی که با آقای کیم کار میکنه 00:25:10.300 --> 00:25:11.609 خانم پی سون جو؟ 00:25:12.040 --> 00:25:14.579 بله. بهش بگو بیاد ببینم 00:25:17.649 --> 00:25:18.980 نمونه کارهاش 00:25:19.550 --> 00:25:22.849 مملو از تلاش بود مثل دفترچه ای که برای مدت طولانی نگهداری می شد 00:25:23.619 --> 00:25:24.950 فکر کردم 00:25:25.690 --> 00:25:27.760 تفسیر اون از فضا با دید ما مطابقت داشت 00:25:30.059 --> 00:25:32.559 مگه کیه این آدم؟ 00:25:34.260 --> 00:25:35.700 مدیر عامل می خواد منو ببینه؟ 00:25:36.899 --> 00:25:39.970 برای چی؟ - من واقعا نمی دونم- 00:25:41.639 --> 00:25:43.369 باشه میام 00:25:50.280 --> 00:25:51.680 بهش بگو خوب غذا بخوره 00:25:52.909 --> 00:25:54.149 پس خداحافظ 00:25:55.649 --> 00:25:56.680 سلام 00:26:46.700 --> 00:26:47.700 بیا داخل 00:26:57.250 --> 00:26:58.309 بشین 00:27:06.750 --> 00:27:07.960 خانم پی سون جو 00:27:10.790 --> 00:27:12.829 شما با آقای جون ازدواج کردی؟ 00:27:14.859 --> 00:27:18.329 بله. ما منتظریم طلاقمون قطعی بشه 00:27:19.869 --> 00:27:22.669 ... یعنی همون کسی که تو فیلمی 00:27:22.669 --> 00:27:25.869 تو پست ناشناس پخش شده 00:27:26.940 --> 00:27:28.710 فقط نمی‌فهمم 00:27:30.379 --> 00:27:33.109 چرا شغلی رو تو شرکتی قبول کردی که 00:27:33.109 --> 00:27:34.480 و شوهر سابقت و سانگ آه کار میکنن؟ 00:27:40.119 --> 00:27:42.089 خوب ... - آقای کیم به من گفت - 00:27:42.089 --> 00:27:43.790 تو استعداد امیدوار کننده ای بودی 00:27:44.329 --> 00:27:46.490 اما اخبار داره پخش میشه 00:27:47.500 --> 00:27:49.059 و نمیخوام 00:27:49.399 --> 00:27:52.569 شرکت من مایه خنده ‌ی مردم بشه 00:27:55.500 --> 00:27:56.899 ازت میخوام بری 00:28:09.079 --> 00:28:10.819 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:27.169 --> 00:28:28.869 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:28.940 --> 00:28:30.440 پی می جو وارد اتاق خوابت میشه؟ 00:28:30.569 --> 00:28:31.609 خدای من 00:28:34.839 --> 00:28:35.909 رفتی قرار از پیش تعیین شده 00:28:35.909 --> 00:28:38.809 تو منو به خاطر داشتن رابطه نامشروع رسوا کردی 00:28:38.950 --> 00:28:40.010 چی؟ 00:28:40.010 --> 00:28:41.980 اون مرد برات عالیه 00:28:41.980 --> 00:28:45.490 من برای انتقام به شرکت نیومدم 00:28:45.990 --> 00:28:48.119 به نظر من ادامه دادن درست نیست 00:28:50.119 --> 00:28:58.119 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:58.143 --> 00:29:10.143 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.