WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.370 --> 00:00:10.840 مدیر عامل میخواد منو ببینه؟ 00:00:10.840 --> 00:00:11.969 (قسمت 45) 00:00:11.969 --> 00:00:12.979 برای چی؟ 00:00:13.840 --> 00:00:16.210 (دفتر سرپرست تیم،کیم سو وو) 00:00:39.269 --> 00:00:40.269 بیا تو 00:00:49.849 --> 00:00:51.080 بشین- چشم- 00:00:59.360 --> 00:01:00.659 خانم پی سونجو 00:01:01.419 --> 00:01:03.229 ...من نمیخوام شرکتم 00:01:03.430 --> 00:01:06.659 مضحکه مردم بشه 00:01:08.760 --> 00:01:10.330 میخوام که بری 00:01:13.099 --> 00:01:16.569 حقوق یک ساله ات رو پرداخت میکنم لطفا کاری که میگم رو بکن 00:01:21.980 --> 00:01:24.310 نمیدونم چطوری باید بگم 00:01:25.209 --> 00:01:27.319 عادت ندارم با مدیر عامل صحبت کنم 00:01:28.550 --> 00:01:32.360 نمیدونم درست میتونم افکارم رو منتقل کنم یا نه 00:01:34.690 --> 00:01:37.159 اما دوست دارم صداقتم رو ببینین 00:01:41.530 --> 00:01:46.269 این روز ها با مسائل زیادی دست و پنجه نرم کردم 00:01:47.440 --> 00:01:51.709 ...اما آقای کیم قدر مهارتم رو دونستن 00:01:52.140 --> 00:01:55.239 و منو دوباره به حوزه طراحی برگردوند 00:01:56.610 --> 00:01:58.280 حتی وقتی که بچه بودم 00:01:58.450 --> 00:02:01.879 ...از ساختن فضاهای زیبایی که در عین حال راحت بودن 00:02:01.950 --> 00:02:04.649 و مردم رو خوشحال میکردن،لذت میبردم 00:02:06.590 --> 00:02:09.789 بخاطر همین آخرش به اینجا رسیدم 00:02:10.190 --> 00:02:13.800 ...برای شایعه پراکنی یا اینکه انتقام بگیرم 00:02:14.060 --> 00:02:16.069 به این شرکت نیومدم 00:02:17.070 --> 00:02:20.640 اما الان که شما شخص مدیر عامل 00:02:21.200 --> 00:02:23.239 مستقیما ازم میخواین که برم 00:02:26.410 --> 00:02:28.709 فکر نمیکنم موندن کار درستی باشه 00:02:33.119 --> 00:02:34.350 همونطور که میخواین عمل میکنم 00:02:38.149 --> 00:02:39.390 خداحافظ 00:02:53.040 --> 00:02:54.439 یه طوری رفتار میکنه که انگار لکنت داره 00:02:55.399 --> 00:02:56.640 اما خیلی روان صحبت میکنه 00:03:07.779 --> 00:03:10.589 کجا بودی؟یه عالمه کار داریم 00:03:13.719 --> 00:03:16.189 چیشده؟مشکلی پیش اومده؟ 00:03:20.059 --> 00:03:21.800 با این میز چیکار باید بکنم؟ 00:03:22.469 --> 00:03:24.100 فقط یه روز ازش استفاده کردم 00:03:25.869 --> 00:03:27.170 میشه پسش داد؟ 00:03:27.999 --> 00:03:29.040 چی؟ 00:03:30.040 --> 00:03:32.410 مدیر عامل ازت خواست استعفا بدی؟ 00:03:36.050 --> 00:03:37.179 آره 00:03:38.010 --> 00:03:41.119 ...من اومدم شرکتی که شوهر سابقم توش کار میکنه 00:03:41.320 --> 00:03:44.649 کسی که اتفاقا دخترشم معشوقه اشه 00:03:45.249 --> 00:03:48.489 درک میکنم که برای دخترش هرکاری انجام بده 00:03:49.360 --> 00:03:51.130 ...شرکتی که اون تاسیس کرد 00:03:51.760 --> 00:03:54.959 الان مرکز توجه کساییه که عاشق غیبت کردنن 00:03:54.959 --> 00:03:57.070 اون نمیخواد تحقیر بشه 00:03:57.429 --> 00:03:58.670 کاملا درک میکنم 00:04:02.339 --> 00:04:05.880 وقت من اینجا تموم شده 00:04:06.380 --> 00:04:08.410 بعد اینکه زنده موندم و تا اینجا رسیدم 00:04:09.249 --> 00:04:10.249 درسته؟ 00:04:14.219 --> 00:04:15.219 صبر کن 00:04:15.649 --> 00:04:16.649 فقط یه لحظه 00:04:17.089 --> 00:04:18.350 همینجا صبر کن 00:04:35.400 --> 00:04:38.809 آقا میخوام یه دقیقه باهاتون صحبت کنم 00:04:39.069 --> 00:04:40.079 درباره چی؟ 00:04:40.579 --> 00:04:43.249 شنیدم که از خانم پی خواستین استعفا بده 00:04:43.379 --> 00:04:46.379 نمیتونم به مردم دلیل بیشتری برای غیبت درباره امون بدم 00:04:46.619 --> 00:04:49.590 این موضوع فروکش میکنه،فقط به زمان نیاز داره 00:04:49.749 --> 00:04:52.020 لطفا به دیدگاهم درباره اون اعتماد کنین 00:04:52.489 --> 00:04:54.559 ...مطمئنی که هیچ احساسی بهش نداری 00:04:55.090 --> 00:04:57.389 وقتی که اینطوری ازش حمایت و دفاع میکنی؟ 00:04:57.590 --> 00:04:58.689 بله 00:04:59.100 --> 00:05:01.860 اون طراح تیم من تو پروژه هانسونگه 00:05:02.129 --> 00:05:03.829 و ما از قبل کار رو شروع کردیم 00:05:04.170 --> 00:05:07.800 اگه الان همه چیز رو برای این موضوع تغییر بدیم مردم بیشتر حرف در میارن 00:05:08.540 --> 00:05:11.569 اجازه بدین حداقل تا پایان این پروژه بمونه 00:05:13.579 --> 00:05:14.710 خواهش میکنم آقا 00:05:35.929 --> 00:05:37.730 جواب رد داد،نه؟ 00:05:47.939 --> 00:05:49.139 سلام؟ 00:05:49.139 --> 00:05:50.280 سو وو 00:05:51.079 --> 00:05:52.949 تا وقتی که با اون کار میکنی 00:05:53.020 --> 00:05:55.720 مطمئنی که من و شرکتم رو تحقیر نمیکنی؟ 00:05:55.780 --> 00:05:57.489 بله هستم 00:05:58.489 --> 00:06:03.329 خیلی خب،پس مطمئن شو که هیچ کس دلیلی برای مسخره کردن ما نداشته باشه 00:06:03.989 --> 00:06:06.929 عملکردتون رو توی این پروژه بررسی میکنم 00:06:06.929 --> 00:06:08.759 باشه،خیلی ممنون 00:06:18.540 --> 00:06:20.480 مدیر عامل بود؟چی گفت؟ 00:06:21.340 --> 00:06:22.379 تمومه 00:06:22.879 --> 00:06:24.410 میتونی روی پروژه کار کنی 00:06:25.179 --> 00:06:27.879 واقعا میتونم؟خدای من 00:06:28.179 --> 00:06:30.249 اون واقعا مرد خوبیه 00:06:31.249 --> 00:06:32.819 خوش قیافه هم هست 00:06:34.160 --> 00:06:35.660 ...به نظر میاد که 00:06:35.720 --> 00:06:39.090 من همه موانع لازم رو برای به دست آوردن این شغل پشت سر گذاشتم 00:06:39.090 --> 00:06:40.329 پس واقعا سخت تلاش میکنم 00:06:40.699 --> 00:06:42.100 ...شایعات رو با 00:06:42.100 --> 00:06:44.530 اشتیاق سوزانم از بین میبرم 00:06:44.530 --> 00:06:46.170 مطمئنی؟- آره- 00:06:47.470 --> 00:06:49.069 چرا انقدر مطمئنی؟ 00:06:49.069 --> 00:06:51.410 نمیدونم این اعتماد به نفس از کجا میاد 00:06:51.410 --> 00:06:52.879 اما دارمش 00:06:59.420 --> 00:07:01.850 (بیمارستان) 00:07:11.259 --> 00:07:13.759 اوپا امروز بعد ظهر کار میکنی درسته؟ 00:07:14.800 --> 00:07:16.069 الان کجایی؟ 00:07:16.069 --> 00:07:17.999 خونه ام،چطور؟ 00:07:17.999 --> 00:07:19.199 اوپا 00:07:19.739 --> 00:07:22.069 من بیهوش شدم و الان بیمارستانم 00:07:22.270 --> 00:07:26.040 ...باید بخاطر کار زیاد بوده باشه،داشتم راه میرفتم 00:07:30.280 --> 00:07:32.379 برو یه جای دیگه،میخوام اتاق رو تمیز کنم 00:07:32.579 --> 00:07:33.879 اتاق من اونقدرها هم کثیف نیست 00:07:33.879 --> 00:07:36.319 باید جارو برقی بکشم 00:07:36.319 --> 00:07:39.360 پی می جو میاد اتاقت؟ 00:07:39.420 --> 00:07:41.389 چی؟آره 00:07:41.520 --> 00:07:43.429 چرا؟- و اون تیشرت- 00:07:43.429 --> 00:07:45.689 درش بیار،چند روزه اونو پوشیدی 00:07:47.199 --> 00:07:48.629 اونقدر کثیف نیست 00:07:51.129 --> 00:07:52.670 چی گفتی؟ 00:07:52.670 --> 00:07:53.770 ولش کن،خداحافظ 00:07:55.139 --> 00:07:56.770 ای کاش میتونستم سرزده برم اونجا 00:07:58.610 --> 00:07:59.610 میتونم 00:07:59.780 --> 00:08:03.850 یه بار رفتم جایی که زندگی میکرد و ازش خواستم چایی بریزه 00:08:04.009 --> 00:08:05.249 میتونم دوباره اینکار رو کنم 00:08:05.610 --> 00:08:06.679 اون همونجا زندگی میکنه 00:08:14.759 --> 00:08:17.230 همه جاهای موجود این محله رو بهت نشون دادم 00:08:18.429 --> 00:08:21.429 اگه هیچ کدوم رو دوست نداری،نیمتونی اینجا خونه ای بگیری 00:08:22.800 --> 00:08:24.429 این محله 00:08:24.429 --> 00:08:27.369 خیلی شیب داره،حتی اگه یه مجموعه آپارتمانی بسازه 00:08:27.869 --> 00:08:30.869 یه عالمه طبقه داره که ظاهرش قشنگ نمیشه 00:08:30.869 --> 00:08:33.780 درسته برای یه منطقه مسکونی یکم شیب داره 00:08:33.780 --> 00:08:37.780 اما تغییرات اقلیمی یه مسئله جدیه 00:08:37.879 --> 00:08:39.720 سطح دریا داره میاد بالا 00:08:39.720 --> 00:08:41.650 و بیشتر جاها آخرش میرن زیر آب 00:08:41.650 --> 00:08:44.189 فقط جاهای مرتفعی مثل اینجا باقی میمونن 00:08:45.520 --> 00:08:46.859 به نظر منطقی میاد 00:08:47.890 --> 00:08:50.030 منتظر بودی من اینو بگم؟ 00:08:50.260 --> 00:08:53.959 از دوران مدرسه تا الان هنوز هم منطق عجیبی داری 00:08:54.059 --> 00:08:57.170 من همیشه تو کلاس مناظره شکستت میدادم 00:08:57.699 --> 00:08:59.099 نخیر 00:08:59.870 --> 00:09:01.640 خاطره ات اشتباهه 00:09:01.939 --> 00:09:05.569 واقعا قصد سرمایه گذاری توی املاک داری؟ 00:09:05.569 --> 00:09:07.209 آره دارم 00:09:07.240 --> 00:09:09.479 اگه نداشتم چرا باید وقتم رو برای اینجا اومدن هدر میدادم؟ 00:09:10.679 --> 00:09:13.319 پس کجا رو بیشتر دوست داری؟یکی رو بگو 00:09:13.319 --> 00:09:14.650 ...خب 00:09:16.790 --> 00:09:18.390 بذار بیشتر فکر کنم 00:09:18.390 --> 00:09:21.819 فقط وقتی تصمیمت رو گرفتی برگرد 00:09:22.420 --> 00:09:23.689 00:09:24.189 --> 00:09:26.900 همیشه سعی میکنی زیر حرفت بزنی،این کار درستی نیست 00:09:32.530 --> 00:09:33.599 ممنون بابت این 00:09:39.679 --> 00:09:41.240 میاد اینجا که اذیتم کنه؟ 00:09:46.010 --> 00:09:47.420 ...مهم ترین کار 00:09:48.650 --> 00:09:50.819 ساخت یه سالن نمایش زیباست 00:09:51.689 --> 00:09:55.160 برای اینکه لوستر خاص هانسونگ جلوه خوبی داشته باشه 00:09:55.760 --> 00:09:58.429 باید تصمیم بگیریم از چه رویکردی استفاده کنیم 00:09:59.630 --> 00:10:01.130 باید تا حد ممکن پر زرق و برق باشه 00:10:01.400 --> 00:10:04.969 تا مردم همین که وارد شدن احساس کنن این یه شرکت موفقه 00:10:05.130 --> 00:10:07.400 باید تحت تاثیر قرار بگیرن 00:10:08.099 --> 00:10:09.300 فکر خوبیه 00:10:10.469 --> 00:10:11.640 کجا میری؟ 00:10:12.469 --> 00:10:14.209 سرویس مردونه- باشه- 00:10:20.219 --> 00:10:21.979 جلسه نهایی دادگاه امون رو 00:10:23.089 --> 00:10:24.290 مطمئن شو که میای 00:10:24.750 --> 00:10:26.189 لحظه آخر پا پس نکش 00:10:28.760 --> 00:10:32.290 چرا باید پا پس بکشم؟ واقعا امیدوارم تو اینکار رو نکنی 00:10:32.900 --> 00:10:36.729 خیلی دوست دارم از هردوتون شکایت کنم و کلی نفقه و غرامت بگیرم 00:10:38.069 --> 00:10:41.300 ...اما باید بدونی که خودم رو کنترل میکنم 00:10:41.300 --> 00:10:44.740 با نیت اینکه دردسر بیشتری برای شرکت درست نکنم 00:10:45.270 --> 00:10:47.280 چی؟نفقه؟ 00:10:47.540 --> 00:10:48.809 خدای من 00:10:49.179 --> 00:10:53.020 هنوز هم فکر میکنی من باعث طلاقمون شدم؟ 00:10:53.849 --> 00:10:56.020 چی میخوای بگی؟ 00:10:56.020 --> 00:10:57.520 تو رفتی سر قرار 00:10:58.120 --> 00:11:01.260 چی؟- تازه خیلی هم با افتخار مصاحبه دادی- 00:11:01.790 --> 00:11:04.059 این مرد برای تو فوق العاده اس 00:11:04.059 --> 00:11:06.500 چی؟- منو به خاطر داشتن رابطه پنهانی- 00:11:06.500 --> 00:11:07.929 به هر چیزی متهم کردی 00:11:08.059 --> 00:11:11.900 چرا قبل اینکه طلاقمون نهایی بشه رفتی سر قرار؟ 00:11:12.569 --> 00:11:13.800 خدای من 00:11:14.670 --> 00:11:16.209 باورنکردنیه 00:11:19.010 --> 00:11:20.109 ..‌این دیگه چه 00:11:20.979 --> 00:11:21.979 خدای من 00:11:23.809 --> 00:11:24.880 لعنت بهش 00:11:26.150 --> 00:11:27.319 00:11:34.160 --> 00:11:37.229 چرا تو صورتم رو شطرنجی نکردی؟ 00:11:37.229 --> 00:11:38.660 گفتی این کار رو میکنی 00:11:38.790 --> 00:11:41.160 از تدوینگر خواستم که صورتت رو شطرنجی کنه 00:11:41.359 --> 00:11:45.030 اما معمولا موافقت با مصاحبه یعنی موافقت با نمایش چهره 00:11:45.030 --> 00:11:46.900 فکر کنم طرف فراموش کرده 00:11:47.439 --> 00:11:49.709 چطوری میتونه همچین چیزی رو فراموش کنه؟ 00:11:49.939 --> 00:11:51.910 این واقعا افتضاحه 00:11:52.439 --> 00:11:54.679 ولی تو جلوی دوربین خیلی خوب به نظر می رسیدی 00:11:54.679 --> 00:11:56.349 خیلی خوش عکسی 00:11:56.809 --> 00:11:59.479 موضوع زنگ من این نیست 00:12:00.550 --> 00:12:03.420 ...یه شکایت رسمی برای شبکه شما میفرستم 00:12:03.420 --> 00:12:06.020 بعدش اون تدوینگر اخراج میشه 00:12:06.359 --> 00:12:09.260 یه بار دیگه هم از این اشتباه ها کرده بود 00:12:10.290 --> 00:12:12.530 تازه بچه دومش به دنیا اومده 00:12:14.329 --> 00:12:16.699 نمیشه فقط توی بازپخش ها صورتت رو شطرنجی کنیم؟ 00:12:17.630 --> 00:12:20.069 ...فایده اش چیه وقتی همه قبلا دیدنش 00:12:21.300 --> 00:12:23.410 فقط همین الان انجامش بده 00:12:25.540 --> 00:12:26.609 لعنتی 00:12:43.390 --> 00:12:44.890 جارو برقی کشیدن رو تموم کردی؟ 00:12:44.990 --> 00:12:47.800 بله الان میخوام کف رو بخارشویی کنم 00:12:47.800 --> 00:12:50.829 فقط قبل اون پله هارو طی میکشم 00:12:50.900 --> 00:12:52.000 باشه 00:12:52.800 --> 00:12:54.270 کی میتونه باشه؟ 00:12:54.939 --> 00:12:56.640 برو ببین- باشه- 00:12:57.170 --> 00:12:58.339 خانم اوه 00:13:00.010 --> 00:13:02.410 چطوری اومدی تو؟ 00:13:02.410 --> 00:13:03.849 در باز بود 00:13:03.880 --> 00:13:06.349 آقای جانگ موقع بیرون رفتن در رو نبست؟ 00:13:07.120 --> 00:13:08.819 چرا اینجایی؟ 00:13:08.819 --> 00:13:10.849 اومدم اینو با اوپا بخورم و بعد باهم بریم سرکار 00:13:10.849 --> 00:13:13.120 کجاست؟- وو سانگ- 00:13:14.359 --> 00:13:15.490 وو سانگ 00:13:16.329 --> 00:13:17.559 وو سانگ 00:13:17.859 --> 00:13:20.660 وو سانگ!بیا پایین 00:13:20.729 --> 00:13:22.229 شغلت رو پیدا کردی 00:13:24.270 --> 00:13:26.800 نمیشنوه،میری صداش کنی؟ 00:13:26.870 --> 00:13:27.939 چشم 00:13:37.609 --> 00:13:38.750 آقای جونگ 00:13:39.949 --> 00:13:41.479 آقای جونگ بیا بیرون 00:13:43.890 --> 00:13:46.589 چیه؟- جین چو آ اینجاست- 00:13:47.260 --> 00:13:48.319 برای چی؟ 00:13:48.390 --> 00:13:50.089 یه پیتزا آورده که باهات بخوره 00:13:51.260 --> 00:13:52.359 ...چرا 00:13:54.199 --> 00:13:55.199 بریم 00:14:33.469 --> 00:14:35.300 چیشده؟چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:35.370 --> 00:14:37.640 هیچی نشده 00:14:37.640 --> 00:14:39.410 پس چرا چو آ جیغ زد؟ 00:14:39.939 --> 00:14:41.010 نمیدونم 00:14:42.740 --> 00:14:43.750 منو ترسوند 00:14:46.349 --> 00:14:47.380 خدایا 00:14:55.660 --> 00:14:58.390 ...اولویت مدیر عامل هانسونگ 00:14:58.390 --> 00:15:00.530 نمایشگاه بود 00:15:00.630 --> 00:15:01.699 آره 00:15:01.699 --> 00:15:06.000 گفتی که میخواستن لوستر مخصوصشون به چشم بیاد 00:15:07.400 --> 00:15:08.670 ببخشید- بفرمایین- 00:15:09.699 --> 00:15:12.670 سلام؟- یکی اینجاست که میخواد ببینتتون- 00:15:13.410 --> 00:15:14.479 کیه؟ 00:15:24.490 --> 00:15:25.520 خدای من 00:15:31.890 --> 00:15:34.300 چرا جواب تماس های منو نمیدی؟ 00:15:35.599 --> 00:15:37.300 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:37.300 --> 00:15:39.939 اینجا کار پیدا کردی که نام جین منو اذیت کنی؟ 00:15:42.069 --> 00:15:44.109 باهام بیا 00:15:44.109 --> 00:15:45.270 آره یا نه؟ 00:15:45.809 --> 00:15:47.910 بیا تو- هولم نده- 00:15:47.910 --> 00:15:49.609 داره خجالت زده ام میکنی- واقعا؟- 00:15:56.650 --> 00:15:58.520 یه نگاه به این بنداز 00:16:00.160 --> 00:16:02.819 تو حتی اونو به مامانت معرفی کردی 00:16:02.819 --> 00:16:04.929 ...امیدوارم جادوگر تحصیل کرده تو 00:16:05.429 --> 00:16:07.760 توی سالن زیبایی جنجال به پا کردی؟ 00:16:07.760 --> 00:16:10.500 نام جین بخاطر تو چند سال پیر شد 00:16:11.429 --> 00:16:14.099 هیچ کس نمیدونه در آینده چه اتفاقی میفته 00:16:14.370 --> 00:16:17.370 ممکنه نام جین نظرش رو تغییر بده و به تو برگرده 00:16:18.069 --> 00:16:20.609 اون امید رو از دست نده 00:16:20.709 --> 00:16:22.439 اما اگه همچین چیزی میخوای 00:16:22.709 --> 00:16:24.809 نباید این کارها رو انجام بدی 00:16:25.380 --> 00:16:28.420 مامان- ...دوستم که اینو دید باهام تماس گرفت- 00:16:28.420 --> 00:16:30.150 که بپرسه این تو و نام جینین 00:16:30.219 --> 00:16:32.490 خیلی خجالت کشیدم که بگم آره 00:16:32.719 --> 00:16:34.959 اما بعدش تورو تو اخبار توی اون قرار دیدم 00:16:34.990 --> 00:16:36.490 اونم دیده بودش 00:16:36.490 --> 00:16:37.729 ...همه دارن سوال میکنن که 00:16:37.729 --> 00:16:40.030 آیا تو بخاطر خیانت ترکش کردی و قرار جدید گذاشتی؟ 00:16:41.160 --> 00:16:43.569 تو اینجا حرف های تندی زدی 00:16:43.729 --> 00:16:46.670 فقط یه بار لازمه این فیلم رو ببینی تا تو ذهنت بمونه 00:16:46.839 --> 00:16:48.199 خیلی خجالت آوره 00:16:48.270 --> 00:16:50.939 اگه این کار ها رو میکنی که نام جین رو برگردونی 00:16:50.939 --> 00:16:53.010 داری از روش اشتباهی استفاده میکنی 00:16:53.140 --> 00:16:56.209 بعد این اون چقدر ازت زده میشه؟ 00:16:56.309 --> 00:16:57.849 حتی اگه بخواد هم نمیتونه بهت برگرده 00:16:57.849 --> 00:16:59.309 خودت قبر خودت رو کندی 00:17:00.979 --> 00:17:03.020 مامان،نه صبر کن 00:17:03.189 --> 00:17:05.150 تو دیگه مادر شوهر من نیستی 00:17:06.250 --> 00:17:07.520 خانم وانگ 00:17:07.660 --> 00:17:10.630 من فقط میخواستم تو آرامش و سکوت زندگی کنم 00:17:10.630 --> 00:17:13.559 نمیخواستم تو خاطرات همه بمونم 00:17:13.829 --> 00:17:17.869 همه اینا بخاطر کاری که پسرتون کرد اتفاق افتاد 00:17:17.869 --> 00:17:19.869 پس برو و به اون غر بزن 00:17:21.040 --> 00:17:22.470 خودت رو ببین 00:17:22.470 --> 00:17:24.569 من دارم سعی میکنم بهت کمک کنم 00:17:24.569 --> 00:17:26.540 باید بگی بله ممنون 00:17:26.540 --> 00:17:28.609 من خیلی ازت دفاع کردم میدونی 00:17:29.079 --> 00:17:32.010 گفتم ممکنه کسل کننده باشی اما حداقل آدم مکار و حیله گری نیستی 00:17:32.079 --> 00:17:34.849 اما الان داری جواب منو میدی؟ 00:17:35.819 --> 00:17:39.319 برای کسی که روی مبل دوستش میخوابه خیلی شیک لباس میپوشی 00:17:40.760 --> 00:17:43.389 حتی یه دستگاه کارائوکه هم راه انداختی 00:17:44.730 --> 00:17:46.899 اینو از کجا میدونی؟- سرم شلوغه- 00:17:47.099 --> 00:17:49.430 دوباره برای این موضوع نیا سراغم 00:17:49.599 --> 00:17:50.700 سونجو 00:17:52.470 --> 00:17:54.540 چرا باید سرت شلوغ باشه؟ 00:17:54.540 --> 00:17:57.569 تنها کاری که اینجا میکنی قهوه درست کردن و جارو زدنه 00:17:57.569 --> 00:17:59.169 مگه سرت میتونه از نام جین شلوغ تر باشه؟ 00:18:00.109 --> 00:18:04.149 حتی اجازه مدیر عامل رو هم برای اینجا کار کردن گرفتم 00:18:04.349 --> 00:18:06.050 ...من اینجا یه شغلی دارم 00:18:06.050 --> 00:18:08.950 و با پسرتون توی یه سطح باهام برخورد میشه 00:18:11.419 --> 00:18:13.790 اتفاقا اینو هم با خودم دارم 00:18:14.319 --> 00:18:16.629 بیا،اینو دیدی؟ 00:18:17.559 --> 00:18:19.629 این کارت ویزیتمه 00:18:20.159 --> 00:18:21.659 فقط برای این که نگاهش کنی 00:18:21.659 --> 00:18:24.700 نه اینکه باهام تماس بگیری،پس فقط نگاهش کن 00:18:27.569 --> 00:18:29.740 قبل رفتن صندلی رو بذار سرجاش 00:18:34.980 --> 00:18:37.379 خدای من!چی به سرش اومده؟ 00:18:37.780 --> 00:18:39.409 چرا انقدر تغییر کرده؟ 00:18:40.619 --> 00:18:41.980 خدای من 00:18:44.250 --> 00:18:46.190 (پی سونجو،تیم طراحی،دستیار طراحی) 00:18:50.760 --> 00:18:52.589 مامان بزرگ یه نامه برات اومده 00:18:52.930 --> 00:18:54.030 یه نامه؟ 00:18:54.159 --> 00:18:55.629 از طرف خاله می جوئه 00:18:55.700 --> 00:18:56.800 واقعا؟ 00:19:04.909 --> 00:19:06.980 مامان حالت چطوره؟ 00:19:07.139 --> 00:19:10.210 خواهر ها و بچه ها خوبن؟ 00:19:10.309 --> 00:19:12.379 من سرکار خیلی سرم شلوغه 00:19:12.379 --> 00:19:16.180 سخت کار میکنم و زندگیم رو جلو میبرم پس نگران نباش 00:19:16.349 --> 00:19:18.020 ...پول زیادی در میارم 00:19:18.020 --> 00:19:20.990 و خونه ای که بخاطر من از دست دادی پس میگیرم 00:19:21.020 --> 00:19:24.129 قبل اینکه بتونم این کار رو انجام بدم،برنمیگردم 00:19:24.129 --> 00:19:26.230 طوری وانمود کن که انگار وجود ندارم 00:19:26.230 --> 00:19:29.200 تا وقتی که برگردم خیلی پیر نشو 00:19:29.399 --> 00:19:30.829 نمیر 00:19:31.300 --> 00:19:33.339 این یعنی چی؟ 00:19:34.200 --> 00:19:35.540 حس عجیبی داره 00:19:35.569 --> 00:19:37.210 مگه ماموریت کاری نبود؟ 00:19:37.210 --> 00:19:39.770 شاید نه بیشتر شبیه این بود که از خونه رفته 00:19:39.770 --> 00:19:40.809 از خونه رفته؟ 00:19:41.180 --> 00:19:44.280 دونگ وون به خاله ات زنگ بزن 00:19:44.280 --> 00:19:45.349 بجنب 00:19:51.550 --> 00:19:53.720 از من هیچ انتظاری نداشته باش 00:19:53.720 --> 00:19:55.359 چطوری میتونم نداشته باشم؟ 00:19:55.419 --> 00:19:56.829 تو تنها امید منی 00:19:56.889 --> 00:19:58.930 چو آ باید طوری به نظر برسی انگار ناامیدی 00:20:00.930 --> 00:20:02.760 مامان بهم زنگ نزن 00:20:02.760 --> 00:20:04.930 همه چیز رو تو نامه نوشتم 00:20:04.930 --> 00:20:05.970 تو 00:20:06.500 --> 00:20:08.300 جواب نمیده 00:20:08.399 --> 00:20:09.399 چی؟ 00:20:11.369 --> 00:20:13.339 چرا هنوز اینجایی؟ 00:20:14.780 --> 00:20:16.079 گوشی رو بده من 00:20:18.210 --> 00:20:19.250 بهش پیام بده 00:20:19.579 --> 00:20:20.980 "الان دقیقا کجایی؟" 00:20:21.319 --> 00:20:22.750 ...کجا 00:20:25.550 --> 00:20:27.859 با اندوه،با چشمانی اشک آلود 00:20:27.859 --> 00:20:30.230 سر صحنه ام،دارم کار میکنم 00:20:31.059 --> 00:20:33.559 "سر صحنه چیکار میکنی؟" 00:20:33.559 --> 00:20:35.399 "یه مدرک میخوام که ببینم اونجایی" 00:20:35.530 --> 00:20:36.629 ...مدرک 00:20:38.669 --> 00:20:39.700 وو سانگ،حرکت 00:20:41.300 --> 00:20:43.339 از من توقع چیزی نداشته باش 00:20:44.169 --> 00:20:45.809 چطوری میتونم؟ 00:20:46.409 --> 00:20:47.780 تو تنها امید منی 00:20:47.780 --> 00:20:50.109 با اندوه،با چشمانی اشک آلود 00:20:50.950 --> 00:20:52.280 باشه،ادامه بده 00:20:52.379 --> 00:20:54.379 بیاین تا وقتی تو حس و حالن فیلم برداری کنیم 00:20:56.220 --> 00:20:58.290 از من توقع چیزی نداشته باش 00:20:58.290 --> 00:21:00.190 چطوری میتونم؟ 00:21:00.190 --> 00:21:01.419 تو تنها امید منی 00:21:02.119 --> 00:21:03.220 اونو بده من 00:21:06.559 --> 00:21:07.629 00:21:08.230 --> 00:21:09.730 فکر میکنی اونو دزدیده ان؟ 00:21:09.730 --> 00:21:12.869 این چیزیه که آدم ربا ها ضبط میکنن تا برای خانواده قربانی بفرستن 00:21:13.470 --> 00:21:15.040 بیچاره خاله 00:21:16.599 --> 00:21:19.240 یه پیام دیگه بهش بده 00:21:19.669 --> 00:21:22.579 "عکسی بفرست که صورتت توش مشخص باشه" 00:21:22.839 --> 00:21:25.680 "عکسی بفرست که صورتت توش مشخص باشه" 00:21:25.879 --> 00:21:27.419 حرکت- لعنت بهش- 00:21:28.419 --> 00:21:30.889 از من توقع چیزی نداشته باش 00:21:32.450 --> 00:21:34.190 چطوری میتونم؟ 00:21:35.159 --> 00:21:36.460 تو تنها امید منی 00:21:38.359 --> 00:21:40.760 باشه،کات 00:21:41.559 --> 00:21:42.960 خوب بود 00:21:43.430 --> 00:21:46.629 خیلی خب؟دیگه زنگ نزن 00:21:57.550 --> 00:21:59.550 خوبه،بریم بعدی 00:22:08.819 --> 00:22:11.690 اون یکم وزن اضافه کرده؟ 00:22:12.960 --> 00:22:14.730 به نظر نمیرسه جایی حبس شده باشه نه؟ 00:22:15.730 --> 00:22:16.730 نه 00:22:18.099 --> 00:22:20.399 کی قراره بالغ تر شه؟ 00:22:20.869 --> 00:22:22.200 این یعنی چی؟ 00:22:22.240 --> 00:22:24.970 یعنی مثل یه آدم بزرگ فکر کنه 00:22:24.970 --> 00:22:26.510 بعدش چی میشه؟ 00:22:27.040 --> 00:22:29.339 اون وقت مثل یه آدم بزرگ میشه و مثل یه مرغ سر کنده نیست 00:22:29.339 --> 00:22:30.450 خدای من 00:22:30.980 --> 00:22:32.349 دلت مرغ سوخاری میخواد؟ 00:22:32.349 --> 00:22:33.680 آره- آره- 00:22:33.680 --> 00:22:36.819 خدایا،باشه زودتر براتون سفارش میدم 00:22:36.919 --> 00:22:39.149 ...الان نمیتونم سفارش بدم وقتی نمیدونم 00:22:39.149 --> 00:22:41.819 عمه ات چطوره،نخند 00:22:43.220 --> 00:22:45.359 باید باهاش چیکار کنم؟ 00:22:50.700 --> 00:22:52.770 روز خوبی داشتی؟- آره- 00:22:54.300 --> 00:22:56.240 اوضاع استخدامی جدید چطوره؟ 00:22:57.069 --> 00:22:58.740 شخصا باهاش صحبت کردم 00:22:58.909 --> 00:23:01.809 فکر نمیکنم برای شرکت مشکلی ایجاد کنه 00:23:02.710 --> 00:23:05.780 جسوره،اما صادق و خالص هم هست 00:23:06.409 --> 00:23:08.879 میتونم بفهمم چرا سو وو پیشنهادش کرد 00:23:08.980 --> 00:23:11.050 تصمیم گرفتی چیکار کنی؟ 00:23:11.050 --> 00:23:12.720 منتظر میمونم ببینم چطوری عمل میکنه 00:23:12.720 --> 00:23:16.559 نمیتونی اجازه بدی بمونه وقتی مردم بهمون میخندن 00:23:16.720 --> 00:23:18.530 اینکه سانگ آ چه حسی داره برات مهم نیست؟ 00:23:19.230 --> 00:23:22.099 باید بی طرف بمونی و کار درست رو انجام بدی 00:23:22.359 --> 00:23:25.869 ...میخوای سو وو و سانگ آ باهم آشتی کنن 00:23:25.869 --> 00:23:27.240 یا داری مانعشون میشی؟ 00:23:27.240 --> 00:23:31.010 اگه قراره باهم آشتی کنن حتی اگه مانع هم بشیم اتفاق میفته 00:23:31.240 --> 00:23:34.109 اگه کاری کنیم ممکنه نتیجه عکس بده 00:23:34.280 --> 00:23:35.740 با این حال 00:23:35.740 --> 00:23:38.579 ممکنه از نظر بقیه عجیب و احمقانه به نظر برسه 00:23:38.579 --> 00:23:41.319 اما سانگ آ این ماجرا رو با خیانت شروع کرد 00:23:41.450 --> 00:23:44.950 احساس کردم که درخواست استعفا از کارمند جدید ناعادلانه یا حتی بدتره 00:23:46.589 --> 00:23:48.220 باید دوش بگیرم 00:23:48.220 --> 00:23:49.460 باشه 00:23:57.099 --> 00:23:59.169 (دادگاه خانوادگی سئول) 00:23:59.470 --> 00:24:02.740 جون نام جین،پی سونجو هردو حاضر هستین؟ 00:24:04.139 --> 00:24:05.839 بله- بله- 00:24:07.109 --> 00:24:10.450 آیا با صداقت و با طور قطعی تصمیم به طلاق گرفتین؟ 00:24:11.309 --> 00:24:12.809 بله- بله- 00:24:13.379 --> 00:24:15.419 شما یه فرزند زیر سن قانونی دارین 00:24:15.550 --> 00:24:18.950 مادر،پی سونجو حضانت و حقوق والدین رو دریافت میکنه 00:24:19.149 --> 00:24:21.020 ...در پایان هر ماه پدر مبلغ هزار دلار 00:24:21.119 --> 00:24:22.260 برای نفقه کودک پرداخت میکنه 00:24:23.220 --> 00:24:24.389 درسته؟ 00:24:24.730 --> 00:24:26.559 بله- بله- 00:24:28.230 --> 00:24:33.030 بدین وسیله تایید میکنم که ار دو طرف با طلاق موافقت کرده ان 00:24:33.169 --> 00:24:34.270 این فرم 00:24:36.040 --> 00:24:37.839 ففط یکی از ما باید ارائه اش بده 00:24:39.940 --> 00:24:42.180 من اینکار رو میکنم،بهت اعتماد ندارم 00:24:42.440 --> 00:24:43.879 همین الان تحویلش میدم 00:24:45.250 --> 00:24:46.309 باشه 00:24:47.180 --> 00:24:48.520 از جی هیون خوب مراقبت کن 00:24:49.450 --> 00:24:50.520 خداحافظ 00:25:00.460 --> 00:25:01.599 آره 00:25:02.659 --> 00:25:04.470 آره،تمومه 00:25:05.069 --> 00:25:06.069 باشه 00:25:07.669 --> 00:25:11.710 (دفتر مانجانگ گو) 00:25:15.079 --> 00:25:16.909 (دادگاه خانوادگی سئول) 00:25:25.020 --> 00:25:28.260 (دفتر مانجانگ گو) 00:25:56.480 --> 00:25:58.919 حالا واقعا تمومه 00:25:59.149 --> 00:26:00.220 خوش اومدی 00:26:00.990 --> 00:26:03.960 حالا دیگه میتونیم با افتخار قرار بذاریم درسته؟ 00:26:04.129 --> 00:26:06.559 قبلا هم دلیلی برای افتخار نکردن وجود نداشت 00:26:07.460 --> 00:26:08.559 اما الان آزادیم 00:26:17.869 --> 00:26:19.409 یه هدیه برای جشن طلاقت 00:26:27.520 --> 00:26:29.950 میخواستم یه چیزی بگیرم که بهت بیاد 00:26:30.490 --> 00:26:31.819 از الان به بعد 00:26:32.550 --> 00:26:34.790 تو میتونی مردی بشی که به من میاد 00:26:36.589 --> 00:26:38.129 باشه 00:26:39.690 --> 00:26:40.730 این کار رو میکنم 00:26:46.000 --> 00:26:47.899 اون چیه؟ 00:26:55.809 --> 00:26:56.940 این چیه؟ 00:26:57.409 --> 00:26:58.510 دستت رو بده به من 00:27:00.550 --> 00:27:01.649 ...منم میخوام که 00:27:03.220 --> 00:27:04.450 جشن بگیرم 00:27:07.119 --> 00:27:09.260 نوبت توئه 00:27:11.329 --> 00:27:12.490 حالا نوبت توئه 00:27:13.389 --> 00:27:15.300 حالا که طلاقت نهایی شده 00:27:16.629 --> 00:27:17.829 بیا بلافاصله ازدواج کنیم 00:27:22.139 --> 00:27:23.369 قشنگه 00:27:24.240 --> 00:27:27.210 تو خیلی زیبا تری 00:27:41.659 --> 00:27:46.430 (دفتر مانجانگ گو) 00:27:46.460 --> 00:27:47.599 تمومه 00:27:48.399 --> 00:27:51.270 الان کلا تمومه؟ 00:27:52.599 --> 00:27:53.599 آره 00:28:01.180 --> 00:28:02.940 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:19.290 --> 00:28:21.059 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:21.300 --> 00:28:23.559 با نام جین تمومش کردی؟ 00:28:23.629 --> 00:28:26.230 پشیمونی نداری،حالت خوبه؟ 00:28:26.329 --> 00:28:29.369 میتونم صفحات باقی مونده رو پر کنم 00:28:29.700 --> 00:28:31.540 به زودی یه خبر داغ بهت میدم 00:28:31.540 --> 00:28:33.210 میتونین یه راننده برامون بگیرین؟ 00:28:33.240 --> 00:28:34.740 هتل کلود؟ 00:28:34.839 --> 00:28:37.809 اگه واقعا لطف و حمایت بابا رو از دست بدی چی؟ 00:28:37.809 --> 00:28:39.079 مگه این چیزی نیست که میخوای؟ 00:28:39.149 --> 00:28:40.950 چرا هنوز طوری رفتار میکنی که انگار مامانمی؟ 00:28:42.579 --> 00:28:54.589 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:54.613 --> 00:29:06.613 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.