WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.770 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.770 --> 00:00:10.909 ...پس 00:00:10.909 --> 00:00:12.510 (قسمت 55) 00:00:12.510 --> 00:00:14.240 سرکار و تو خونه 00:00:15.710 --> 00:00:17.309 بیا مثل ریل های موازی قطار باشیم 00:00:19.380 --> 00:00:20.950 اگه بازم مثل الان اتفاقی همدیگه رو دیدیم 00:00:23.249 --> 00:00:25.859 بیا گفتگوهامون رو به این اتاق محدود کنیم 00:00:29.330 --> 00:00:30.560 فکر خوبیه 00:00:31.760 --> 00:00:33.060 بیا مثل ریل های قطار باشیم 00:00:35.229 --> 00:00:37.629 هیچ کاری نکنیم که سوءتفاهمی پیش بیاد 00:00:39.069 --> 00:00:40.069 ...بیا فقط 00:00:41.599 --> 00:00:42.669 دوست باشیم 00:00:43.409 --> 00:00:44.440 دوست 00:00:45.809 --> 00:00:46.839 خوبه 00:00:47.979 --> 00:00:50.279 از اونجایی که دوستیم 00:00:50.510 --> 00:00:54.019 لازم نیست از همدیگه دوری کنیم 00:00:55.150 --> 00:00:56.890 از اونجایی که دیگه معذب نیستیم 00:00:57.690 --> 00:00:58.790 باهم بریم؟ 00:00:58.890 --> 00:01:00.860 آره بریم؟ 00:01:03.489 --> 00:01:04.489 بریم 00:01:14.440 --> 00:01:15.440 00:01:16.840 --> 00:01:17.909 ...من 00:01:18.739 --> 00:01:20.179 از این طرف میرم 00:01:21.810 --> 00:01:23.179 تو میتونی از این طرف بری 00:01:23.679 --> 00:01:24.679 بریم 00:01:29.849 --> 00:01:31.220 نه صبر کن 00:01:32.289 --> 00:01:33.519 تو برو 00:01:34.759 --> 00:01:35.789 خیلی خب 00:01:45.940 --> 00:01:48.269 جونگ وو سانگ 00:01:49.239 --> 00:01:50.440 بیا حرف بزنیم 00:02:00.349 --> 00:02:01.480 ...اون گفت 00:02:02.250 --> 00:02:04.220 بعد از ظهر کار رو شروع میکنه 00:02:04.319 --> 00:02:05.720 رفته؟ 00:02:08.720 --> 00:02:10.590 اینجایین 00:02:11.629 --> 00:02:13.200 یکم فرنی درست کردم 00:02:13.860 --> 00:02:14.929 گرسنه نیستم 00:02:18.570 --> 00:02:19.600 برو بیرون 00:02:19.800 --> 00:02:21.739 وقتی تصمیمم رو بگیرم تمومش میکنم 00:02:22.140 --> 00:02:25.040 متوجه شدم،حداقل یکم بخورین 00:02:25.140 --> 00:02:27.010 ....سریال داره اوج میگیره 00:02:27.080 --> 00:02:28.839 و یه عالمه تبلیغ ضبط کرده 00:02:29.179 --> 00:02:30.510 اونا تبلیغات معمولی نیستن 00:02:30.610 --> 00:02:33.219 ...برای مردهای پاک سوجو 00:02:33.219 --> 00:02:35.790 و برای مرد های جوان لوسیون تبلیغ کرده 00:02:36.249 --> 00:02:39.860 شاید به نظر بیاد وو سانگ یه دفعه معروف شد 00:02:40.689 --> 00:02:43.489 اما خیلی سخت کار کرد تا به اینجا برسه 00:02:43.989 --> 00:02:47.029 اگه بخاطر تو همه چیز رو از دست بده چی؟ 00:02:47.529 --> 00:02:51.399 میخوای اینطوری زندگی و حرفه اش رو نابود کنی؟ 00:02:52.339 --> 00:02:54.570 دارم دنبال یه جای جدید میگردم 00:02:55.200 --> 00:02:57.239 به محض اینکه جایی پیدا کنم میرم 00:02:59.939 --> 00:03:01.040 باشه 00:03:02.350 --> 00:03:03.450 میتونی بری 00:03:21.429 --> 00:03:24.100 سلام،مقاله رو دیدی مگه نه؟ 00:03:24.929 --> 00:03:26.769 و حتی یه بارم زنگ نزدی؟ 00:03:28.239 --> 00:03:29.610 هنوزم همون شکلی هستی 00:03:29.839 --> 00:03:31.269 چطوری همونم؟ 00:03:32.209 --> 00:03:33.239 کی هستین؟ 00:03:38.309 --> 00:03:39.649 شما کی هستین؟ 00:03:39.649 --> 00:03:41.580 سلام مامان- پسر- 00:03:41.820 --> 00:03:43.119 خیلی یهویی شد 00:03:43.249 --> 00:03:45.320 میخوای دوباره بیای اینجا؟ 00:03:45.550 --> 00:03:48.219 آره- ...پس یعنی دیگه- 00:03:48.360 --> 00:03:50.360 نمیخوای از خانواده دور باشی؟چرا؟ 00:03:50.529 --> 00:03:53.059 یه خونه خریدم اما نتونستم وام بگیرم 00:03:53.059 --> 00:03:54.499 پس باید از خونه اجاره ایم برم 00:03:54.660 --> 00:03:56.769 پول خونه رو با پیش پرداخت دادم 00:03:57.029 --> 00:03:58.369 پس فعلا برگشتی؟ 00:03:58.999 --> 00:04:01.040 فعلا هستم 00:04:01.739 --> 00:04:03.910 خیلی خوبه،باید زودتر برمیگشتی 00:04:03.910 --> 00:04:06.880 خیلی استرس داشتم- نکن- 00:04:07.679 --> 00:04:10.050 ایشون کی هستن؟ 00:04:10.809 --> 00:04:13.749 خدمتکارمونه،داره میره 00:04:14.279 --> 00:04:17.350 برو پایین،فکر نکن میتونی بمونی 00:04:17.619 --> 00:04:18.850 هرچی زودتر یه جایی رو پیدا کن 00:04:19.559 --> 00:04:20.589 چشم 00:04:26.999 --> 00:04:28.400 لازم بود انقدر بدجنس باشی؟ 00:04:28.400 --> 00:04:30.730 بحثش رو پیش نکش،فقط دردسره 00:04:32.300 --> 00:04:34.800 همون دختر مرموز هتله؟ 00:04:35.170 --> 00:04:36.210 آره 00:04:36.309 --> 00:04:39.980 فکر نمیکردم وو سانگ اینطوری منو ناراحت کنه 00:04:40.340 --> 00:04:42.980 این روز ها خیلی ناراحتم 00:04:43.179 --> 00:04:44.749 ...من- مامان- 00:04:44.749 --> 00:04:47.619 اومدم وسایلم رو بذارم،باید دوباره برم بیرون 00:04:47.850 --> 00:04:50.220 بعدا میبینمت- نه صبر کن- 00:04:50.949 --> 00:04:52.489 نمیتونی فقط ده دقیقه گوش بدی؟ 00:04:52.960 --> 00:04:54.989 اون غلتکی که برای از بین بردن پف صورتم هست رو داری؟ 00:04:55.989 --> 00:04:57.860 می جو هم اون رو داشت 00:04:58.160 --> 00:04:59.329 برم خونه و بیارمش؟ 00:04:59.329 --> 00:05:00.999 هیچی با خودت نمیاری؟ 00:05:00.999 --> 00:05:02.030 بیخیال 00:05:02.199 --> 00:05:05.670 یه آپارتمان استودیویی تمیز برام پیدا کن 00:05:05.730 --> 00:05:07.340 به کسی نگو اینو ازت خواستم 00:05:07.639 --> 00:05:09.869 اوه،به خاطر اونه؟ 00:05:10.170 --> 00:05:11.770 آره،مامان میخواد اون بره 00:05:12.910 --> 00:05:14.280 فکر نکنم جایی برای رفتن داشته باشه 00:05:17.350 --> 00:05:19.179 پی می جو اخراج شد؟- خدای من- 00:05:20.850 --> 00:05:22.449 نپرس،لازم نیست بدونی 00:05:25.720 --> 00:05:26.759 اخراج شده؟ 00:05:27.259 --> 00:05:28.290 چی؟ 00:05:28.460 --> 00:05:30.860 فکر کنم خانم اوه بهش گفته استعفا بده 00:05:30.889 --> 00:05:33.829 ...پس دیگه تا سرکار دنبال وو سانگ نمیاد 00:05:33.829 --> 00:05:34.999 و از خونه اش هم میره؟ 00:05:35.230 --> 00:05:36.300 بله 00:05:38.770 --> 00:05:41.270 آره،بالاخره از شرش خلاص شدم 00:05:41.840 --> 00:05:42.840 میدونستم 00:05:44.369 --> 00:05:45.710 زحماتم نتیجه داد 00:05:47.639 --> 00:05:48.679 آره 00:05:49.379 --> 00:05:50.809 هفته آینده پخش میشه؟ 00:05:50.879 --> 00:05:54.480 بله،قسمت شما اولین قسمت از سری زنان موفق خواهد بود 00:05:55.650 --> 00:05:57.590 باشه،ممنونم 00:05:58.489 --> 00:06:00.860 (فروشگاه کیک برنج) 00:06:23.509 --> 00:06:26.749 (خودرو میونگ سونگ) 00:06:44.369 --> 00:06:47.270 سانگ آ کم کم داره به خودش میاد 00:06:48.540 --> 00:06:49.739 پی سونجو 00:06:50.809 --> 00:06:53.679 ...آره،امیدوارم دختر جادوگر تحصیل کرده ات 00:06:53.710 --> 00:06:57.150 و این احمق تحصیل کرده تا ابد باهات با خوشی زندگی کنن 00:06:58.009 --> 00:07:01.020 اینم صد و پنجاه هزار دلارت 00:07:01.420 --> 00:07:05.220 دقیقا همینقدره،بشمار و چک کن 00:07:05.790 --> 00:07:06.960 چه بی شرم 00:07:08.020 --> 00:07:11.230 فقط میخوام از جلوی چشمم دور باشه 00:07:13.129 --> 00:07:15.629 باید از همه افراد اون خانواده دور بمونم 00:07:21.699 --> 00:07:23.110 آره 00:07:25.009 --> 00:07:26.139 خدایا 00:07:27.079 --> 00:07:28.110 واقعا؟ 00:07:29.239 --> 00:07:30.809 عالیه 00:07:32.879 --> 00:07:33.949 بعدا میبینمتون 00:07:37.290 --> 00:07:38.520 "عالیه" 00:07:38.520 --> 00:07:39.689 "بعدا میبینمت" 00:07:41.290 --> 00:07:42.290 بیا داخل 00:07:45.489 --> 00:07:49.629 پروفسور آلبرت امروز چند نفر رو برای پروژه میاره 00:07:50.470 --> 00:07:53.270 میخواد یه سلامی بده و توضیحات رو بده 00:07:53.470 --> 00:07:56.509 جدی؟باید برای دیدنشون آماده بشیم 00:07:56.910 --> 00:08:00.110 آره،به نظرم خوبه که درباره شرکتمون توضیح بدیم 00:08:00.340 --> 00:08:01.879 یه ارائه آماده کنیم؟ 00:08:02.040 --> 00:08:03.210 آره- باشه- 00:08:08.650 --> 00:08:11.420 (رئیس داخلی،جین سانگ آ) 00:08:26.699 --> 00:08:28.439 آقای کیم نیست 00:08:28.670 --> 00:08:30.739 جلسه داره و دیر برمیگرده 00:08:32.170 --> 00:08:33.239 بقیه کجان؟ 00:08:33.239 --> 00:08:35.139 تو محل پروژه،اوناهم دیر برمیگردن 00:08:36.650 --> 00:08:38.879 عاشقت همین الان رفت جایی 00:08:39.009 --> 00:08:40.020 جدی؟ 00:08:40.650 --> 00:08:42.750 نیروی کمکی کم دارم 00:08:43.650 --> 00:08:45.589 یه جلسه مهم داریم 00:08:47.219 --> 00:08:48.290 اتاق رو براش آماده کن 00:08:53.959 --> 00:08:56.329 (اتاق سمینار یک) 00:09:01.770 --> 00:09:03.839 ...تیم پروفسور آلبرت 00:09:03.839 --> 00:09:06.079 و همه افراد پروژه میان اینجا 00:09:06.240 --> 00:09:08.910 باید با یه چیدمان شیک ازشون استقبال کنیم 00:09:08.910 --> 00:09:11.949 چرا من باید اینجارو آماده کنم؟ 00:09:12.010 --> 00:09:14.520 کسی دیگه ای نیست که اینکار رو بکنه 00:09:14.719 --> 00:09:16.819 ...باید به نظافتچی ها بگم 00:09:16.890 --> 00:09:19.459 و با سوءاستفاده از مقامم اونا رو مجبور به کار اضافی کنم؟ 00:09:19.520 --> 00:09:22.160 کاری که میکنی سوءاستفاده از مقامت برای تحقیر منه 00:09:22.660 --> 00:09:25.260 چی؟نمیخوای کارهای جزئی رو انجام بدی؟ 00:09:25.790 --> 00:09:27.760 چون بقیه بهت میگن طراح 00:09:27.959 --> 00:09:29.870 فکر میکنی این کار در شان تو نیست؟ 00:09:30.670 --> 00:09:32.699 ...نه،دارم روی 00:09:32.699 --> 00:09:35.069 چیزی کار میکنم که مهم تر از پروژه توئه 00:09:35.140 --> 00:09:38.209 آینده شرکت معماری جین به این معامله بستگی داره 00:09:39.010 --> 00:09:40.240 نمیفهمی؟ 00:09:40.939 --> 00:09:42.240 باید ساده بگم؟ 00:09:42.910 --> 00:09:45.479 این جلسه واقعا مهمه 00:09:45.479 --> 00:09:46.849 پس خودت اتاق رو آماده کن 00:09:48.120 --> 00:09:49.750 پس من باید آماده کنم؟ 00:09:50.020 --> 00:09:51.219 ...باید یه رهبر تیم 00:09:51.219 --> 00:09:53.520 به جای آماده کردن ارائه،اتاق رو تمیز کنه؟ 00:09:54.620 --> 00:09:56.829 همون کاری که گفتم بکن و اتاق رو شیک درست کن 00:10:00.300 --> 00:10:01.359 خدای من 00:10:02.729 --> 00:10:03.800 لعنت بهش 00:10:10.770 --> 00:10:11.839 وای عزیزم 00:10:15.179 --> 00:10:16.910 (معماری جین) 00:10:21.949 --> 00:10:23.290 بجنب 00:10:25.589 --> 00:10:26.719 برین کنار 00:10:35.359 --> 00:10:38.900 همه این ها رو تمیز کن و میز رو شیک و مجلسی بچین 00:10:50.849 --> 00:10:54.079 این اولین جلسه رسمی بین شرکت معماری جین و تیم آلبرته 00:10:54.079 --> 00:10:55.679 مثل مراسم آشنایی قبل از عروسیه 00:10:55.880 --> 00:10:57.189 اولین برخورد محسوب میشه 00:11:09.260 --> 00:11:10.370 اینا نه 00:11:10.770 --> 00:11:12.229 فکر میکنم صندلی های مشبک بهترن 00:11:12.969 --> 00:11:14.000 همه اشون رو عوض کن 00:11:15.469 --> 00:11:17.569 اینجا اردوگاه نظامیه؟ 00:11:17.870 --> 00:11:19.040 سریع باش 00:11:27.920 --> 00:11:29.219 اوه،شراب 00:11:31.150 --> 00:11:34.819 شامپاین پیشنهادی استاد فروشگاه شراب هانام دونگ رو بیار 00:11:35.359 --> 00:11:37.329 ...کیک هارو از یه قنادی توی آپگوجئونگ دونگ 00:11:37.689 --> 00:11:39.829 و گل هارو از یه گل فروشی توی یانگجه دونگ بگیر 00:11:39.829 --> 00:11:41.300 به موقع بیارشون اینجا 00:11:48.599 --> 00:11:50.309 بله،تازه برگشتم 00:11:51.839 --> 00:11:52.839 باشه 00:11:53.880 --> 00:11:57.010 جلسه ای با پروفسور آلبرت دارم؟ 00:11:57.209 --> 00:11:59.550 بله،همه رهبران تیم دعوت شدن 00:11:59.780 --> 00:12:03.449 داشتیم روی ارائه برای خانم جین کار میکردیم 00:12:03.650 --> 00:12:05.250 خانم پی کجاست؟ 00:12:05.290 --> 00:12:08.420 احتمالا خانم جین بهش گفته اتاق جلسه رو آماده کنه 00:12:08.719 --> 00:12:09.829 واقعا؟- بله- 00:12:09.853 --> 00:12:11.853 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:12.490 --> 00:12:14.429 لیوان ها و یه کاسه یخ بذار 00:12:14.699 --> 00:12:16.030 ...برای هر صندلی یه کاپ کیک بذار رو بشقاب و 00:12:16.030 --> 00:12:18.969 مطمئن شو هیچ خرده ریزی نباشه 00:12:20.000 --> 00:12:21.670 آها نوشیدنی هارو هم آماده کن 00:12:21.939 --> 00:12:24.370 همه چیز باید تا ساعت چهار کاملا آماده باشه 00:12:27.579 --> 00:12:28.640 ایول 00:12:31.010 --> 00:12:32.010 تمومه؟ 00:12:32.849 --> 00:12:33.849 ببین 00:12:35.380 --> 00:12:37.550 عالیه مگه نه؟ 00:12:38.550 --> 00:12:40.490 نه عجیبه 00:12:41.260 --> 00:12:42.620 اون صندلی ها بیشتر جور در میان 00:12:43.429 --> 00:12:45.059 برشون گردون- چی؟- 00:12:49.559 --> 00:12:51.770 چشم خانم جین 00:12:57.010 --> 00:12:58.740 سلام آلبرت،خوش اومدی 00:12:58.939 --> 00:13:00.109 وای خدای من 00:13:00.540 --> 00:13:02.780 ...فقط اومدم یه سلامی عرض کنم ولی 00:13:02.839 --> 00:13:04.809 یه استقبال باشکوهه 00:13:05.280 --> 00:13:06.679 باعث افتخارمه 00:13:07.120 --> 00:13:08.579 بقیه کجان؟ 00:13:08.650 --> 00:13:09.790 دارن میان 00:13:10.219 --> 00:13:11.520 لطفا بشینین 00:13:11.520 --> 00:13:12.520 ممنون 00:13:23.530 --> 00:13:25.400 یکم دیر کردم چون جلسه هانسونگ طول کشید 00:13:25.530 --> 00:13:26.599 باشه،بشین 00:13:32.309 --> 00:13:33.540 زود باش برو بیرون 00:13:40.219 --> 00:13:41.449 سلام به همه 00:13:41.449 --> 00:13:42.990 جین سانگ آ هستم 00:13:43.420 --> 00:13:46.559 رئیس طراحی داخلی توی معماری جین 00:13:47.260 --> 00:13:51.260 به نظر میاد همه نخبگان صنعت اینجا هستن 00:13:53.959 --> 00:13:58.400 خب بیاین از رابطمون،جون نام جین 00:13:58.729 --> 00:13:59.800 بخوایم برامون یه سخنرانی کنه 00:14:03.870 --> 00:14:06.809 جون نام جین از معماری جین هستم 00:14:07.079 --> 00:14:10.349 بیاین بیشترین تلاشمون رو بکنیم،به سلامتی 00:14:10.910 --> 00:14:12.550 به سلامتی- به سلامتی- 00:14:34.140 --> 00:14:37.939 (معماری جین) 00:14:40.609 --> 00:14:41.609 سلام؟ 00:14:41.609 --> 00:14:43.280 مامان میتونی صحبت کنی؟ 00:14:43.309 --> 00:14:44.880 آره میتونم،چیشده؟ 00:14:45.050 --> 00:14:47.650 ...معلمم پرسید میتونی یه روز بیای و 00:14:47.650 --> 00:14:49.819 به ما درس بدی؟ 00:14:49.890 --> 00:14:51.250 واقعا؟- آره- 00:14:51.319 --> 00:14:52.719 ...بهش گفتم 00:14:52.849 --> 00:14:55.890 تو توی یه شرکت بزرگ به عنوان یه طراح فوق العاده کار میکنی 00:14:56.120 --> 00:14:58.829 الانم فقط کار های باحال انجام میدی مگه نه؟ 00:14:58.959 --> 00:14:59.959 درسته 00:15:01.300 --> 00:15:02.959 باشه،بعدا میبینمت 00:15:08.300 --> 00:15:09.300 وای خدای من 00:15:12.370 --> 00:15:13.479 چه وضعیه دارم 00:15:22.550 --> 00:15:23.550 خدایا 00:15:24.790 --> 00:15:28.890 ممنون که تا آخر به ارائه ام گوش دادین 00:15:38.170 --> 00:15:40.839 به خانم پی گفتی اتاق رو آماده کنه؟ 00:15:41.170 --> 00:15:42.339 آره- چرا؟- 00:15:43.069 --> 00:15:45.740 به نظر نمیرسید سرش شلوغ باشه برای همین ازش کمک خواستم 00:15:46.370 --> 00:15:47.679 قبلا هم اینکار رو میکرد 00:15:49.510 --> 00:15:51.949 آقای جین شما چرا چیزی نمیگین؟ 00:15:57.250 --> 00:16:00.089 با یه تیم عالی روی یه پروژه عالی 00:16:00.620 --> 00:16:02.620 نتایج عالی بدست میاد 00:16:04.229 --> 00:16:06.530 ممنون پروفسور آلبرت- البته،ممنونم- 00:16:07.400 --> 00:16:08.429 ممنون 00:16:08.500 --> 00:16:10.929 ناامیدتون نمیکنیم 00:16:19.609 --> 00:16:21.040 همه چیز به بافتش بستگی داره 00:16:31.020 --> 00:16:34.189 ...این برای تضمین ارتقای آقای جون 00:16:34.189 --> 00:16:36.729 توی بازسازی سازمانی آینده کافیه؟ 00:16:38.189 --> 00:16:40.130 این به تو مربوط نیست 00:16:42.429 --> 00:16:46.740 اون پیشنهاد اون پروفسور رو رد کرد تا به شرکت ما ملحق بشه 00:16:47.670 --> 00:16:50.410 ...مجبور کردنش به کار با بقیه کارمند های عادی 00:16:50.770 --> 00:16:54.109 ...رو به روی پی سونجو که فقط یه دستیار موقته 00:16:54.380 --> 00:16:56.040 واقعا منصفانه نیست 00:16:57.109 --> 00:16:59.479 تصور چیزی که هم تیمی های آلبرت فکر میکنن شرم آوره 00:17:01.120 --> 00:17:02.219 ببین 00:17:03.079 --> 00:17:06.890 کی برامون پروژه ای خیلی بزرگ تر از پروژه هانسونگ آورد؟ 00:17:07.790 --> 00:17:10.490 تو شرکت رو بیشتر از بچه هات دوست داری 00:17:12.589 --> 00:17:16.159 فکر نمیکنی کسی به غیر از سو وو بتونه شرکت رو گسترش بده؟ 00:17:18.899 --> 00:17:22.099 معماری جین در واقع بخشی از فرهنگ کره است 00:17:22.399 --> 00:17:24.169 باید هم همینطور باشه درسته؟ 00:17:24.909 --> 00:17:29.639 و امیدوارم که از این پروژه موفقیت بزرگی بسازی 00:17:39.919 --> 00:17:40.919 کسی اینجا نیست؟ 00:17:41.760 --> 00:17:44.290 چرا سانگ آ نمیتونه طلاق بگیره؟ 00:17:44.460 --> 00:17:47.599 من اینکار رو کردم و تموم شد فقط باید یه سری مدارک رو امضا کنه 00:17:47.599 --> 00:17:50.030 بره پیش قاضی و چند تا بله بگه،اینقدر سخت نیست 00:17:50.700 --> 00:17:53.030 ...باید با شوهرش حرف بزنم 00:17:53.970 --> 00:17:55.040 خدایا 00:17:56.339 --> 00:17:58.010 این کیه؟ 00:17:58.309 --> 00:18:01.210 تو پسرت رو بخاطر زندگی مرفه فروختی 00:18:01.210 --> 00:18:02.480 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:02.540 --> 00:18:05.050 نیومدم اینجا تورو ببینم 00:18:05.050 --> 00:18:08.780 اگه نه،پس چرا اینجا وایستادی نگاه میکنی؟ 00:18:10.190 --> 00:18:13.760 شماره صاحب خونه ات رو بده 00:18:14.089 --> 00:18:15.419 همونی که اسم پسرش ته ریه 00:18:15.460 --> 00:18:16.990 شماره اش رو برای چی میخوای؟ 00:18:17.389 --> 00:18:19.760 ...این بار میخوای پسرش رو بدزدی 00:18:19.859 --> 00:18:21.559 تا باج بگیری؟ 00:18:21.629 --> 00:18:23.800 عقلت رو از دست دادی؟- چی؟- 00:18:28.540 --> 00:18:30.270 آره!عقلم رو از دست دادم 00:18:30.339 --> 00:18:32.609 ...دخترم جونش رو گذاشت تا پسر تورو حمایت کنه 00:18:32.609 --> 00:18:34.809 کسی که بهش خیانت کرد و تو دفاع کردی 00:18:34.809 --> 00:18:37.079 از خشم خدا نمیترسی؟ 00:18:37.079 --> 00:18:39.849 باید بری روانپزشک- تمومش کن- 00:18:39.849 --> 00:18:41.919 چطوری جرئت میکنی بیای اینجا؟- خدای من- 00:18:41.919 --> 00:18:42.980 چه خبره؟ 00:18:43.550 --> 00:18:45.889 مشکلت چیه؟- ول کن- 00:18:45.889 --> 00:18:48.089 قبل اینکه پسرم رو بخاطر خیانت سرزنش کنی 00:18:48.089 --> 00:18:50.030 مواظب دختر خودت باش 00:18:50.290 --> 00:18:52.930 دخترش با یکی دیگه زندگی میکنه 00:18:53.030 --> 00:18:54.930 کدوم بدتره؟اینکه پسرم خیانت کرده 00:18:54.930 --> 00:18:56.869 یا اینکه دخترش با یکی دیگه زندگی میکنه؟ 00:18:57.030 --> 00:19:00.740 آجوشی بهشون میگی تو چه فکری میکنی؟ 00:19:00.899 --> 00:19:03.339 خدای من- اون با هیچ کس رابطه نداشته- 00:19:03.470 --> 00:19:04.510 وای عزیزم 00:19:05.510 --> 00:19:09.040 اگه میخوای دوباره این حرف رو بزنی هیچ وقت دیگه نیا اینجا 00:19:09.040 --> 00:19:10.710 از اینجا دور شو 00:19:10.849 --> 00:19:13.720 عکست رو مثل یه مجرم تحت تعقیب منتشر میکنم 00:19:13.849 --> 00:19:18.050 مطمئن شو که عکس پسرش رو کنار عکس خودش بذاری 00:19:18.550 --> 00:19:19.550 خدای من 00:19:21.460 --> 00:19:22.889 چیکار میتونم براتون بکنم؟ 00:19:41.409 --> 00:19:42.710 دارم از گرسنگی تلف میشم 00:20:06.970 --> 00:20:08.099 ...تو اینو گرفتی 00:20:09.000 --> 00:20:10.069 اما فرصت نکردی امتحانش کنی 00:20:11.040 --> 00:20:12.809 مراسم تموم شد؟ 00:20:13.010 --> 00:20:15.839 داشت تموم میشد برای همین زودتر اومدم بیرون 00:20:16.280 --> 00:20:17.579 امتحانش کن،خوشمزه اس 00:20:23.119 --> 00:20:24.389 ناهار خوردی؟ 00:20:25.389 --> 00:20:27.520 بخاطر آماده کردن اتاق از ناهار گذشتی؟ 00:20:29.059 --> 00:20:32.030 همه ما حوالی این ساعت احساس گشنگی میکنیم 00:20:33.960 --> 00:20:35.329 ...پس بیخیال این بشیم 00:20:36.059 --> 00:20:38.369 و بریم یه چیز درست و حسابی بخوریم؟ 00:20:39.230 --> 00:20:42.599 تمام روز بیرون بودم و وقت نکردم ناهار بخورم 00:20:42.869 --> 00:20:43.909 ...میتونیم اینکار رو بکنیم 00:20:44.409 --> 00:20:46.540 وقتی مثل دوتا ریل موازیم؟ 00:20:46.669 --> 00:20:47.710 آره 00:20:48.240 --> 00:20:50.609 میتونیم به عنوان همکار باهم غذا بخوریم 00:20:51.510 --> 00:20:52.980 بریم یه جایی که حالت رمانتیک نداشته باشه 00:20:53.520 --> 00:20:54.720 سوپ سویس خونگی چطوره؟ 00:20:55.919 --> 00:20:56.950 خوبه 00:20:58.319 --> 00:21:01.089 تا یکم دیگه وقت تمومه،سروقت میریم 00:21:04.690 --> 00:21:05.730 00:21:08.599 --> 00:21:09.659 روی صورتته 00:21:10.430 --> 00:21:12.129 چی؟- کیک- 00:21:14.069 --> 00:21:16.669 نه،اون طرف 00:21:17.569 --> 00:21:18.710 نه 00:21:18.970 --> 00:21:20.680 یکم بالاتر 00:21:21.109 --> 00:21:22.139 خدایا 00:21:22.480 --> 00:21:23.710 برات پاکش کنم؟ 00:21:24.780 --> 00:21:25.809 ببخشید 00:21:26.409 --> 00:21:27.579 یکم بیا جلوتر 00:21:33.919 --> 00:21:35.419 شما دوتا اینجا چیکار میکنین؟ 00:21:37.389 --> 00:21:39.690 ...قبل اینکه مهمون ها خداحافظی کنن رفتی 00:21:40.159 --> 00:21:42.059 که با سونجو وقت بگذرونی؟ 00:21:43.800 --> 00:21:46.700 نمیتونی کار و زندگی رو از هم جدا کنی؟ 00:21:48.139 --> 00:21:51.869 دارم به یه هم تیمی که بخاطر آماده سازی اتاق ناهار نخورده کمک میکنم 00:21:52.139 --> 00:21:53.639 این کار حساب نمیشه؟ 00:21:55.609 --> 00:21:59.680 هرچی بیشتر باهاش وقت میگذرونی،بیشتر بی شرم میشی 00:21:59.680 --> 00:22:04.020 خنده داره که بهش میگی بی شرم 00:22:05.020 --> 00:22:06.550 تو ساکت باش 00:22:07.059 --> 00:22:09.919 نه،کارت عالیه،ادامه بده 00:22:12.230 --> 00:22:13.700 خدای من 00:22:15.530 --> 00:22:18.099 تقریبا عجیب شدی 00:22:18.829 --> 00:22:21.839 واقعا داری از یه هم تیمی مراقبت میکنی؟ 00:22:23.369 --> 00:22:24.940 فکر نمیکنم 00:22:26.339 --> 00:22:28.240 واقعا شماها چی هستین؟ 00:22:28.480 --> 00:22:29.480 ما؟ 00:22:30.750 --> 00:22:32.010 ما دوتا ریل قطاریم 00:22:34.619 --> 00:22:38.220 میدونم انگلیسی بلد نیستی،ولی کره ای هم داره یادت میره؟ 00:22:39.419 --> 00:22:42.220 و تو،چرا آماده نمیشی که اتاق سمینار رو تمیز کنی؟ 00:22:42.319 --> 00:22:43.760 این کار اون نیست 00:22:44.430 --> 00:22:46.559 نظافتچی ها رفتن خونه 00:22:46.829 --> 00:22:48.159 میخوای بهشون بگم که برگردن؟ 00:22:48.230 --> 00:22:50.869 لعنتی،باشه 00:22:51.770 --> 00:22:53.000 میخوای اتاق سمینار رو تمیز کنم؟ 00:22:54.599 --> 00:22:55.839 تو این یکی رو تمیز کن 00:22:56.369 --> 00:22:58.240 همه صندلی هارو برگردون 00:22:58.710 --> 00:23:02.139 تا یه ساعت دیگه تموم کن و بهم گزارش بده 00:23:13.619 --> 00:23:14.859 زیادی پیش نرو 00:23:15.260 --> 00:23:16.260 مشکل چیه؟ 00:23:16.520 --> 00:23:20.399 از یه زیردست چیزی برای شرکت خواستن اشتباهه؟ 00:23:20.599 --> 00:23:22.159 خانم پی تو تیم منه 00:23:22.859 --> 00:23:25.599 ...اگه میخوای کاری انجام بده طبق روال 00:23:25.829 --> 00:23:27.569 درخواست رو از طریق من بده 00:23:34.139 --> 00:23:35.139 لعنت بهش 00:23:36.339 --> 00:23:39.250 واقعا رو اعصابم هستن 00:23:39.309 --> 00:23:41.280 واقعا 00:23:46.319 --> 00:23:47.520 چیکار کنم؟ 00:23:48.190 --> 00:23:49.319 همه چیز رو برگردونم؟ 00:23:49.859 --> 00:23:51.930 میخوای کمک کنی؟ 00:23:52.389 --> 00:23:53.389 آره 00:23:54.599 --> 00:23:58.369 حتی اگه کمک کنی تو یه ساعت تموم نمیکنم 00:23:58.369 --> 00:23:59.770 نگران اون نباش 00:24:00.339 --> 00:24:03.040 لازم نیست به خانم جین هم گزارش بدی 00:24:06.040 --> 00:24:08.540 پس آروم آروم انجامش بدیم؟ 00:24:09.379 --> 00:24:10.849 آره،صبر کن 00:24:11.309 --> 00:24:13.919 گرسنه ایم،اول یه چیزی بخوریم؟ 00:24:14.819 --> 00:24:16.119 سفارش بدم؟ 00:24:16.119 --> 00:24:17.290 خوبه 00:24:35.300 --> 00:24:38.210 اون خیلی زحمت کشید که به اینجا برسه 00:24:38.569 --> 00:24:41.680 اگه بخاطر تو همه چیزش رو از دست بده چی؟ 00:24:42.139 --> 00:24:43.440 ...میخوای 00:24:44.210 --> 00:24:46.079 زندگی و حرفه اش رو نابود کنی؟ 00:24:52.319 --> 00:24:53.550 داری میری؟ 00:24:55.659 --> 00:24:56.659 آره 00:24:57.129 --> 00:24:58.530 امروز زود برگشتی خونه 00:25:04.770 --> 00:25:08.599 درسته که مامانم برای بزرگ کردن من خیلی سختی کشید 00:25:09.639 --> 00:25:11.040 میتونی منو بچه ننه صدا کنی 00:25:11.940 --> 00:25:13.780 ولی جرئت ندارم باهاش مخالفت کنم 00:25:15.440 --> 00:25:16.510 میفهمم 00:25:17.050 --> 00:25:18.750 منم نمیتونم با مامانم مخالفت کنم 00:25:20.149 --> 00:25:23.379 دوست دارم به مرور زمان راضیش کنم 00:25:23.819 --> 00:25:24.950 میتونی صبر کنی؟ 00:25:27.059 --> 00:25:29.119 راستی بیا 00:25:30.290 --> 00:25:31.329 یکم ازش بخور 00:25:32.089 --> 00:25:33.159 ماهی مرکب شکم پرئه 00:25:34.300 --> 00:25:35.430 دوستش داری 00:25:36.530 --> 00:25:38.500 حتی اگه باید بری اول یه لقمه بخور 00:25:53.379 --> 00:25:54.849 ...قراره هر چند وقت یه بار 00:25:55.480 --> 00:25:57.419 به دردسر بیفتم؟ 00:25:57.950 --> 00:25:59.290 همه اش اتفاق های بد میفته 00:26:00.319 --> 00:26:02.419 نمیدونم چرا اینطوریم 00:26:04.359 --> 00:26:07.099 کاری که کردیم چیز بدی نبود 00:26:09.399 --> 00:26:10.629 دردسر نبود 00:26:12.200 --> 00:26:13.230 ...مگه ما 00:26:14.200 --> 00:26:15.500 یکم همدیگه رو دوست نداشتیم؟ 00:26:18.609 --> 00:26:19.869 فکر میکنم داشتیم 00:26:23.480 --> 00:26:24.909 چیشده؟ 00:26:43.460 --> 00:26:44.669 میخوای برات پاکش کنم؟ 00:26:45.669 --> 00:26:46.770 ببخشید 00:26:51.710 --> 00:26:53.839 لازم نیست ثابت کنی که اتفاقی افتاده 00:27:16.760 --> 00:27:19.629 نه داری خوب پیش میری،ادامه بده 00:27:22.040 --> 00:27:24.770 ...اگه میخوای کاری بهش بسپاری طبق روال اداری عمل کن 00:27:25.109 --> 00:27:26.940 و درخواستت رو از طریق من بده 00:27:27.379 --> 00:27:29.210 دقیقا شما دوتا چی هستین؟ 00:27:29.440 --> 00:27:30.440 ما؟ 00:27:31.710 --> 00:27:32.980 ما ریل قطاریم 00:27:47.430 --> 00:27:49.629 اینم از غذا 00:27:49.800 --> 00:27:51.069 بیا اول بخوریم- باشه- 00:27:51.430 --> 00:27:53.470 کجا بذارمش؟ 00:28:00.579 --> 00:28:01.609 اینجا 00:28:09.550 --> 00:28:10.950 خوب نیست؟- چرا- 00:28:19.960 --> 00:28:21.059 داغ و خوشمزه است 00:28:45.889 --> 00:28:47.690 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:03.839 --> 00:29:05.639 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:05.639 --> 00:29:07.040 تو و کیم سو وو 00:29:07.210 --> 00:29:09.010 این عادی نیست 00:29:09.079 --> 00:29:10.909 در مقایسه با تو و آقای جون چیزی نیست 00:29:11.180 --> 00:29:12.849 اول زندگی خودت رو تحت کنترل بگیر 00:29:13.409 --> 00:29:14.520 ...این 00:29:14.950 --> 00:29:17.319 مطمئنین که اون شب کاری نکردین؟ 00:29:17.690 --> 00:29:19.319 همون مدلی هستی 00:29:19.349 --> 00:29:22.220 اگه وانمود کردی که بی نقصی این نمایش رو تا آخر ادامه بده 00:29:22.419 --> 00:29:23.859 چرا یهویی انقدر اهمیت میدی؟ 00:29:24.460 --> 00:29:25.460 چی؟ 00:29:25.930 --> 00:29:37.930 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:37.954 --> 00:29:49.954 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.