WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.310 --> 00:00:10.410 (قسمت 58) 00:00:10.410 --> 00:00:13.179 آره باید نقش بازی کنیم 00:00:14.639 --> 00:00:15.649 مامان 00:00:16.149 --> 00:00:17.649 این کارو فقط برای ازدواج باهاش بکن 00:00:18.110 --> 00:00:19.680 گفت که خوشحال میشه 00:00:19.749 --> 00:00:22.079 مامان نمیتونیم همچین کاری کنیم 00:00:22.190 --> 00:00:23.450 شما دو تا 00:00:23.919 --> 00:00:27.190 همسراتون رو به دقت انتخاب کردین ولی دیدین که نتیجه نداد 00:00:28.190 --> 00:00:31.289 از کجا معلوم شاید این یکی خوب باشه 00:00:32.089 --> 00:00:34.699 باید هر کاری میخواد بکنیم 00:00:34.999 --> 00:00:38.569 مامان به خاطر عصبانیتت داری این تصمیم رو میگیری؟ 00:00:40.139 --> 00:00:41.839 شما دو تا 00:00:42.510 --> 00:00:44.870 آخرش اینجوری شدین چون من واقعا شوهراتون رو دوست نداشتم اره؟ 00:00:46.479 --> 00:00:48.640 من این احساس گناه و پشیمانی رو دارم 00:00:50.279 --> 00:00:52.349 آرزوش اینه 00:00:52.349 --> 00:00:53.820 اگه باید با اون ازدواج کنی 00:00:54.250 --> 00:00:58.089 بیایین ببنیم چی میشه و هر کاری میگه بکنیم 00:01:00.820 --> 00:01:01.860 مامان 00:01:03.459 --> 00:01:04.459 ممنونم 00:01:06.459 --> 00:01:08.099 جین جو، سون جو. متاسفم 00:01:09.930 --> 00:01:12.000 اگه این یک بار بهم کمک کنین 00:01:13.399 --> 00:01:16.709 من کسی میشم که بهش افتخار کنین 00:01:16.940 --> 00:01:18.840 و خوب و شاد زندگی میکنم 00:01:19.840 --> 00:01:20.909 قول میدم 00:01:59.019 --> 00:02:00.950 میتونم اینجا بخوابم؟ 00:02:01.379 --> 00:02:02.720 میتونی 00:02:04.619 --> 00:02:06.720 چطور شد که اینجوری شدیم؟ 00:02:07.390 --> 00:02:09.690 انگار سر راه خواهرم قرار گرفتم 00:02:10.030 --> 00:02:11.929 اومدی اینجا بخوابی پس برو بخواب 00:02:12.090 --> 00:02:14.560 از کجا یهویی شوهر پیدا کنم؟ 00:02:15.500 --> 00:02:18.929 باید آنلاین بپرسم کسی شوهر یدکی داره؟ 00:02:19.040 --> 00:02:20.239 کسی رو پیدا نمی کنم 00:02:20.469 --> 00:02:23.369 تازه از قبلی خلاص شدم 00:02:39.459 --> 00:02:40.760 شاد زندگی کن 00:02:42.459 --> 00:02:43.589 تو خیلی کوچیک بودی 00:02:46.330 --> 00:02:47.959 هنوزم برام کوچیکی 00:02:49.230 --> 00:02:51.869 کی بزرگ شدی که باردار بشی 00:02:52.700 --> 00:02:54.170 حالا هم ازدواج؟ 00:02:57.269 --> 00:02:58.369 من از همه 00:02:59.480 --> 00:03:01.140 خوشبخت ترین میشم 00:03:03.110 --> 00:03:06.350 قول میدم خوشحال باشم 00:03:07.880 --> 00:03:09.050 باشه 00:03:09.820 --> 00:03:11.050 حالا بگیر بخواب 00:03:17.760 --> 00:03:22.100 (سالن موی هان) 00:03:23.769 --> 00:03:25.630 بفرما 00:03:25.670 --> 00:03:27.300 اینم دونجانگ جیگا 00:03:27.499 --> 00:03:29.410 امروز صبح درستش کردم 00:03:30.070 --> 00:03:32.439 مادر بودن باعث شده زودتر بیدار بشی 00:03:32.640 --> 00:03:34.809 خاله می جو مامان شده؟ 00:03:34.839 --> 00:03:36.880 اوه، نه 00:03:37.309 --> 00:03:39.149 به محض اینکه ازدواج کنه میشه 00:03:39.380 --> 00:03:41.380 خاله می جو قراره ازدواج کنه؟ 00:03:41.820 --> 00:03:45.649 اره خیلی خوش شانسین که عموی خوش تیپ پیدا میکنین 00:03:47.790 --> 00:03:49.890 چقدر پول میخوایم؟ 00:03:50.959 --> 00:03:52.959 باید یه چیزایی آماده کنیم 00:03:53.360 --> 00:03:56.469 بعد پرداخت اجاره چقدر برامون باقی می مونه؟ 00:03:56.600 --> 00:03:57.830 مقدارش کافیه؟ 00:03:57.999 --> 00:03:59.700 هزینه زیادی برای ما نداره 00:03:59.700 --> 00:04:01.040 یه‌کم فقط 00:04:01.040 --> 00:04:02.769 داری با جونگ وو سانگ ازدواج می کنی 00:04:03.570 --> 00:04:06.279 باید یه‌کم خرج کنیم 00:04:06.279 --> 00:04:07.939 تا به سطح اون برسی 00:04:08.640 --> 00:04:09.880 ما از قبل همه چیز داریم 00:04:09.980 --> 00:04:12.209 همه چیزهایی که نیاز داریم هست، مثلا مبلمان 00:04:12.649 --> 00:04:14.779 فقط عکاسی آتلیه 00:04:14.779 --> 00:04:16.589 لباس عروس و آرایش مونده 00:04:16.649 --> 00:04:18.649 مدیر وو سانگ عکس ها رو میگیره 00:04:19.119 --> 00:04:22.119 من و مامان از پس آرایش و مو بر میایم 00:04:22.860 --> 00:04:25.160 و لباس رو آنلاین می خرم 00:04:25.189 --> 00:04:26.800 چیزای ارزون هم هست 00:04:28.199 --> 00:04:30.429 بازم، این اولین عروسیته 00:04:30.499 --> 00:04:32.470 باید مخفیانه برگزار بشه؟ 00:04:32.840 --> 00:04:34.170 منظورت از "اولین عروسی" چیه؟ 00:04:34.639 --> 00:04:36.009 چطور جرات میکنی؟ 00:04:37.540 --> 00:04:40.210 قبل از عروسی پسره رو بیار 00:04:40.210 --> 00:04:42.040 باید یه بار ببینمش حداقل 00:04:42.210 --> 00:04:43.280 باشه 00:04:43.679 --> 00:04:48.020 موقع دیدنش بداخلاقی نکنین 00:04:48.119 --> 00:04:50.220 داری ازش حمایت میکنی 00:04:50.489 --> 00:04:51.949 چقدر سخته 00:04:52.619 --> 00:04:54.389 وقتی اونو میبینی خجالتی نباش 00:05:04.100 --> 00:05:06.239 (معماری جین) 00:05:08.639 --> 00:05:09.910 دیروز چطور شد؟ 00:05:10.210 --> 00:05:13.110 خواهرت از خشم مامانت جون سالم به در برد؟ 00:05:14.509 --> 00:05:17.850 اره. تصمیم گرفتیم اجازه بدیم ازدواج کنه 00:05:18.910 --> 00:05:21.650 اون بارداره و نمیشه اینو نادیده گرفت 00:05:22.689 --> 00:05:23.749 خب 00:05:24.790 --> 00:05:25.889 اون نقش بازی کردن چی؟ 00:05:27.889 --> 00:05:29.020 مامان گفت 00:05:29.989 --> 00:05:31.460 باید اینکارو بکنیم 00:05:31.559 --> 00:05:32.759 خدای من 00:05:33.730 --> 00:05:34.759 خب 00:05:36.270 --> 00:05:37.569 به شوهر نیاز داری؟ 00:05:38.270 --> 00:05:39.699 نخیر 00:05:40.069 --> 00:05:41.939 تو هم باهاش ​​شوخی نکن 00:05:49.110 --> 00:05:50.110 لعنتی 00:05:52.819 --> 00:05:55.889 اگه کارتون تمومه میشه برین؟ 00:05:55.889 --> 00:05:57.290 منم قهوه می خوام 00:05:58.119 --> 00:05:59.119 حتما 00:05:59.960 --> 00:06:01.160 بریم 00:06:05.929 --> 00:06:07.660 خوش میگذره؟ - چی؟ - 00:06:07.800 --> 00:06:09.530 جدیدا همه خیلی راحت 00:06:09.530 --> 00:06:11.699 طلاق میگرن 00:06:11.699 --> 00:06:13.770 فکر کردی دیگه آزاد شدی؟ 00:06:13.939 --> 00:06:15.540 تو تازه طلاق گرفتی مثلا 00:06:15.540 --> 00:06:16.770 دیوونه شدی؟ 00:06:17.210 --> 00:06:20.780 من از یه احمق جدا شدم 00:06:20.910 --> 00:06:22.410 کی رو مسخره میکنی؟ 00:06:26.720 --> 00:06:27.749 خدای من 00:06:29.020 --> 00:06:30.090 لعنت 00:06:34.460 --> 00:06:35.460 نکن 00:06:36.689 --> 00:06:39.400 اره. تو از من طلاق گرفتی 00:06:39.460 --> 00:06:41.600 اما در حضور من با آقای کیم کنار میای؟ 00:06:42.970 --> 00:06:44.199 این درست نیست 00:06:44.199 --> 00:06:46.239 میگی چیکار کردم 00:06:48.699 --> 00:06:49.770 تو 00:06:50.770 --> 00:06:51.809 به ما حسادت می کنی؟ 00:06:51.809 --> 00:06:54.179 خدای من چرا حسودی کنم؟ 00:06:54.179 --> 00:06:56.110 پس چرا اینجوری شدی 00:06:56.150 --> 00:06:58.480 مثل قبلا بهم اهمیت نده 00:06:58.949 --> 00:07:01.020 چرا یکدفعه اینقدر آزاردهنده شدی؟ 00:07:01.520 --> 00:07:05.020 تو سخت جنگیدی تا از من طلاق بگیری خب از زندگی جدید خودت لذت ببر 00:07:05.020 --> 00:07:07.860 قشنگ از پروفایلت معلومه سینگلی 00:07:08.360 --> 00:07:10.989 تو پروفایلم رو چک کردی؟ 00:07:11.259 --> 00:07:14.129 خب تو چت گروهی شرکت هستی 00:07:14.129 --> 00:07:16.470 چجوری می‌تونستم نبینمش؟ 00:07:16.470 --> 00:07:20.770 بازم اگه اهمیت نمیدادی نمی‌دیدی 00:07:26.939 --> 00:07:27.939 (شوهر سابق) 00:07:27.939 --> 00:07:29.139 چیکار میکنی؟ 00:07:31.009 --> 00:07:33.079 می خواستم ببینم تو منو چی سیو کردی 00:07:33.920 --> 00:07:35.579 فحش ننوشتی 00:07:35.879 --> 00:07:37.319 و منو بلاک نکردی 00:07:40.189 --> 00:07:41.889 دیوونه شدی؟ 00:07:44.929 --> 00:07:46.860 واقعا ازش بدم میاد 00:08:13.759 --> 00:08:15.489 اگه اینجا بودی 00:08:16.460 --> 00:08:19.360 دیگه نمی‌خواست دنبال شوهر بگردیم 00:08:23.499 --> 00:08:25.530 وو سانگ - چیشد؟ - 00:08:25.629 --> 00:08:26.939 می تونیم تاریخ رو تعیین کنیم 00:08:26.970 --> 00:08:28.470 مامان اجازه داد نقش بازی کنیم 00:08:29.069 --> 00:08:30.069 واقعا؟ 00:08:30.340 --> 00:08:31.869 این عالیه. خیلی نگران بودم 00:08:32.710 --> 00:08:33.739 تاریخ عروسی 00:08:35.239 --> 00:08:37.949 مامان گفت قبل از اینکه نظرش رو عوض کنه عجله کنیم 00:08:38.009 --> 00:08:39.110 اره عجله کنیم 00:08:39.550 --> 00:08:41.880 نمی دونم مامانم کی نظرش رو عوض میکنه 00:08:42.020 --> 00:08:44.390 تا یه ماه دیگه تمومش کنیم 00:08:45.050 --> 00:08:46.089 روز آخر ماه چطور؟ 00:08:47.920 --> 00:08:48.920 آخر هفته ست 00:08:48.920 --> 00:08:49.990 به نظر خوبه 00:08:50.229 --> 00:08:53.130 یه چیز دیگه مامانم گفت 00:08:53.459 --> 00:08:55.559 میخواد تو رو ببینه 00:08:55.630 --> 00:08:58.099 منو ببینه؟ - درست نیست قبل عروسی - 00:08:58.099 --> 00:08:59.839 همدیگه رو نبینین 00:08:59.939 --> 00:09:01.900 باشه یه روز بهت خبر میدم 00:09:01.900 --> 00:09:02.939 باشه 00:09:07.079 --> 00:09:08.240 همه‌کسم 00:09:08.309 --> 00:09:10.309 (آژانس املاک جونگانگ) 00:09:14.880 --> 00:09:17.120 برای عروسی تاریخ تعیین کردیم 00:09:17.250 --> 00:09:20.059 کار و استرس زیادی بود که به اینجا رسیدم 00:09:20.260 --> 00:09:21.890 اما به من تبریک بگو 00:09:23.530 --> 00:09:24.559 نگاش کن 00:09:25.859 --> 00:09:28.800 اول بهمون شوک وارد کرد حالا هیجان زده شده 00:09:36.910 --> 00:09:38.309 سلام 00:09:38.540 --> 00:09:41.740 من به رئیسم دقیقاً همونی که گفتی رو گفتم 00:09:41.780 --> 00:09:43.150 و تقریباً امروز باید استعفا می دادم 00:09:43.309 --> 00:09:44.309 چی گفتی؟ 00:09:44.309 --> 00:09:46.579 تو شناخت ایده هایی که پتانسیل دارن شکست میخوری 00:09:46.579 --> 00:09:49.589 میتونی تو مدیریت بخش سرگرمی ادامه بدی؟ 00:09:51.719 --> 00:09:54.920 تو صورتش نگاه کردی و گفتی؟ چه جراتی داری 00:09:56.089 --> 00:09:59.599 به هر حال من ممکنه به زودی اخراج بشم، مسئولیتت به عهده منه 00:09:59.760 --> 00:10:01.199 چرا مسئولیت من بر عهده توعه؟ 00:10:02.500 --> 00:10:05.400 یا. گفتی طلاق گرفتی، درسته؟ 00:10:05.770 --> 00:10:07.670 چی؟ اره 00:10:07.870 --> 00:10:09.540 روز آخر ماه کار داری؟ 00:10:09.939 --> 00:10:12.170 اگه وقت داری میتونی یه کار پاره وقت بکنی؟ 00:10:12.240 --> 00:10:13.280 یه کار پاره وقت؟ 00:10:14.540 --> 00:10:16.250 چه ربطی به طلاق گرفتن من داره؟ 00:10:16.750 --> 00:10:19.920 میخوای برم تو کار خواستگاری؟ 00:10:20.449 --> 00:10:21.449 به هیچ وجه 00:10:21.620 --> 00:10:25.020 چرا وقتی نمی خوام دوباره ازدواج کنم تو یه کلاهبرداری شرکت کنم؟ 00:10:25.150 --> 00:10:28.390 این برای افراد با وجدان صفره 00:10:28.390 --> 00:10:30.859 چی؟ پس فراموشش کن 00:10:31.059 --> 00:10:33.329 به من زنگ نزن مگه اینکه کاری داشته باشی. خداحافظ 00:10:35.859 --> 00:10:37.429 چرا اینقدر ناراحت شد؟ 00:10:37.500 --> 00:10:39.370 جونگ ته سانگ! - بله؟- 00:10:39.370 --> 00:10:40.800 بشین 00:10:41.300 --> 00:10:42.339 باشه 00:10:45.939 --> 00:10:46.939 بیا نزدیکتر 00:10:47.780 --> 00:10:49.079 بیشتر 00:10:51.979 --> 00:10:53.050 دیروز 00:10:54.380 --> 00:10:57.250 بعد از شنیدن حرفت یه‌کم فکر کردم 00:10:57.449 --> 00:10:58.920 متاسفم قربان 00:10:59.089 --> 00:11:00.689 نه 00:11:00.790 --> 00:11:04.790 من خیلی هم ذهن بازی ندارم 00:11:04.929 --> 00:11:08.229 من ایده های نوجوونا رو با ذهن باز می شنوم 00:11:08.500 --> 00:11:09.969 اینطوریم 00:11:14.400 --> 00:11:15.500 ایده‌ت 00:11:16.240 --> 00:11:18.370 -در مورد تعویض زوج های مطلقه - بله- 00:11:19.010 --> 00:11:21.439 یک سری مشکلات اخلاقی داره 00:11:22.439 --> 00:11:24.010 اما میتونه جذاب باشه 00:11:24.579 --> 00:11:28.120 اصلا شبیه ایده های کسل کننده قدیمیت نیست 00:11:29.750 --> 00:11:31.150 یه چیزی بین 00:11:32.390 --> 00:11:34.589 جذابیت تحریک آمیز و اخلاقیاته 00:11:34.719 --> 00:11:37.890 باید بینشون تعادل ایجاد کنی 00:11:38.959 --> 00:11:39.959 چی؟ 00:11:41.130 --> 00:11:44.770 همه شبکه‌ها چیزای دیوونه کننده پخش میکنن 00:11:45.030 --> 00:11:46.439 چرا ما نتونیم؟ 00:11:51.670 --> 00:11:52.709 روش کار کن 00:11:52.809 --> 00:11:54.280 واقعا؟ - اره- 00:11:56.809 --> 00:11:57.809 ممنون 00:11:59.849 --> 00:12:02.849 آقای جونگ ما برای یه نمایش جدید مجوز گرفتیم؟ 00:12:03.719 --> 00:12:04.849 تبریک میگم 00:12:06.620 --> 00:12:09.020 من نویسنده اصلی هستم؟ 00:12:09.290 --> 00:12:10.429 اره؟ 00:12:11.859 --> 00:12:13.229 اشتباه نشنیدم، نه؟ 00:12:13.229 --> 00:12:14.400 نه اصلا 00:12:15.500 --> 00:12:17.670 بهت گفتم ایده خوبی بود 00:12:22.270 --> 00:12:24.410 اره 00:12:35.020 --> 00:12:36.150 خدای من 00:12:36.490 --> 00:12:39.550 وقتی تنها هستی باورنکردنی به نظر می رسی 00:12:39.819 --> 00:12:41.120 چرا اینجایی؟ 00:12:41.160 --> 00:12:43.990 گفتم شاید گرسنه باشی 00:12:47.630 --> 00:12:50.099 میتونم وقتی کار نداشتم بیام خونه‌ت؟ 00:12:50.270 --> 00:12:52.630 خانم اوه حتما در نبود میجو خیلی کار سرش ریخته 00:12:52.800 --> 00:12:56.309 ممنون بابت نگرانیت ولی مامانم مشکلی نداره 00:13:05.479 --> 00:13:08.319 هیتر اتاق کناری کار نمی کنه 00:13:08.750 --> 00:13:10.449 اشکالی نداره که ما به شما ملحق بشیم؟ 00:13:10.949 --> 00:13:12.650 اشکالی نداره 00:13:15.059 --> 00:13:16.089 خدای من 00:13:16.959 --> 00:13:18.429 شما بازیگر اوه های ران نیستین؟ 00:13:19.260 --> 00:13:21.630 خوب، بله. سلام 00:13:22.329 --> 00:13:25.400 من شنیده بودم که افراد مشهور زیادی به اینجا میان 00:13:25.400 --> 00:13:27.439 ولی وقتی تو اتاقهای جدا میریم 00:13:27.439 --> 00:13:29.300 دیگه با خبر نمیشیم 00:13:30.839 --> 00:13:33.140 لذت دور هم جمع شدن 00:13:33.209 --> 00:13:36.240 و گپ زدن تو سالن های محله رو از دست میدیم 00:13:37.479 --> 00:13:39.780 خوب، حدس می زنم اینطور باشه 00:13:39.979 --> 00:13:42.719 من می خواستم بازپرداخت کنم 00:13:42.719 --> 00:13:45.420 ولی التماس کردن اینکارو نکنم و منم برگشتم 00:13:45.550 --> 00:13:47.520 و شما رو دیدم 00:13:48.990 --> 00:13:51.030 تو دیگه اونقدر معروف نیستی 00:13:51.490 --> 00:13:52.760 اما از آشنایی باهات خوشحالم 00:13:53.260 --> 00:13:54.260 چی؟ 00:13:54.284 --> 00:13:56.284 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:58.729 --> 00:13:59.770 الو 00:14:00.569 --> 00:14:01.670 سی ام؟ 00:14:02.040 --> 00:14:03.939 باید تالارهای عروسی رو چک کنم 00:14:04.410 --> 00:14:06.579 باشه خداحافظ 00:14:08.609 --> 00:14:09.979 کسی داره ازدواج می کنه؟ 00:14:10.179 --> 00:14:11.910 پسرت؟ جونگ وو سانگ؟ 00:14:11.910 --> 00:14:15.380 خدایا نه بچه یکی از اقوام دورمون 00:14:16.589 --> 00:14:20.189 مراقب اقوام دور هم هستین؟ 00:14:20.520 --> 00:14:23.229 پسر من هم به زودی ازدواج می کنه 00:14:23.290 --> 00:14:25.929 چطوره تبادل اطلاعات کنیم ؟ 00:14:27.400 --> 00:14:29.359 شماره ات رو بهم بده 00:14:29.500 --> 00:14:32.170 نه من اطلاعاتی برای به اشتراک گذاشتن ندارم 00:14:32.370 --> 00:14:33.640 نه ممنون 00:14:35.069 --> 00:14:37.109 گرفتن شماره یه سلبریتی سخته 00:14:38.040 --> 00:14:41.010 من هم از خانواده نسبتاً آبرومندی هستم 00:14:41.609 --> 00:14:44.679 پسرم خارج از کشور درس خونده 00:14:46.449 --> 00:14:48.620 واقعا؟ 00:14:49.120 --> 00:14:51.349 قراره با دختری که اونجا آشنا شده ازدواج کنه 00:14:56.189 --> 00:14:59.359 اگه بشنوی دختره کیه، شوکه میشی 00:15:00.359 --> 00:15:04.069 سرد و خشکه است، خیلی هم دوستش ندارم 00:15:04.469 --> 00:15:06.000 اما همو دوست دارن 00:15:06.300 --> 00:15:07.439 میذارم ازدواج کنن 00:15:07.439 --> 00:15:08.770 خدای من 00:15:09.969 --> 00:15:11.010 اها 00:15:15.780 --> 00:15:16.809 بیا داخل 00:15:19.819 --> 00:15:22.719 پروفسور آلبرت یه مطالبی فرستاده 00:15:23.189 --> 00:15:24.750 یه نگاه بنداز 00:15:27.890 --> 00:15:28.890 (شوهر سابق) 00:15:28.890 --> 00:15:31.059 میخواستم ببینم منو چی سیو کردی 00:15:31.760 --> 00:15:33.400 فحش ننوشتی 00:15:33.660 --> 00:15:35.160 و منو بلاک نکردی 00:15:38.829 --> 00:15:39.900 چی؟ 00:15:41.599 --> 00:15:44.240 میدونی یه‌کم تغییر کردی؟ 00:15:45.709 --> 00:15:47.510 چطور؟ - ازم پرسیدی- 00:15:47.510 --> 00:15:49.309 هنوز به سو وو حسی دارم یا نه 00:15:50.010 --> 00:15:53.150 ولی خودت انگار هنوز به سون جو حس داری نه؟ 00:15:53.280 --> 00:15:54.579 منظورت چیه؟ 00:15:54.579 --> 00:15:57.490 سون جو رو ترک کردی. پشیمونی؟ 00:15:57.750 --> 00:15:58.819 خدای من 00:16:00.959 --> 00:16:03.459 نمیدونم چرا اینطوری میگی 00:16:03.490 --> 00:16:06.089 اما تو در موقعیتی نیستی که 00:16:06.089 --> 00:16:07.160 چرا نه؟ 00:16:07.959 --> 00:16:11.829 تو به سون جو و سو وو حسودی کردی. نه؟ 00:16:11.900 --> 00:16:14.140 تو نبودی که حسودی کردی؟ 00:16:14.270 --> 00:16:16.300 چی 00:16:18.839 --> 00:16:20.479 فکر میکنی یادم رفته 00:16:21.240 --> 00:16:23.079 چون من چیزی نگفتم؟ 00:16:23.679 --> 00:16:26.209 نرفتی دادگاه که طلاق بگیری زودتر 00:16:26.520 --> 00:16:28.780 اگه میخوای اینجوری تیک بزنی 00:16:29.420 --> 00:16:31.120 اول طلاقتو قطعی کن 00:16:31.650 --> 00:16:32.819 تاریخ دادگاه بعدیت کیه؟ 00:16:33.819 --> 00:16:37.530 من هیچوقت دودل نشدم 00:16:38.290 --> 00:16:42.260 اما اگه بازم نری مجبوری دوباره مدارک رو ثبت کنی 00:16:47.469 --> 00:16:48.500 لعنت 00:16:50.640 --> 00:16:52.209 من از منابع انسانی شنیدم که 00:16:52.209 --> 00:16:53.709 فردا اطلاعیه میاد 00:16:53.780 --> 00:16:55.709 واقعا؟ بالاخره 00:16:56.140 --> 00:16:57.780 به نظرت کی ترفیع می گیره؟ 00:16:58.609 --> 00:16:59.609 منم؟ 00:17:01.050 --> 00:17:02.449 برگردیم سر کار؟ 00:17:13.030 --> 00:17:14.030 گفتی 00:17:14.300 --> 00:17:16.260 بازیگری به اسم جئونگ وو سانگ 00:17:17.129 --> 00:17:18.869 واقعا مناسب چو آه هست؟ 00:17:19.770 --> 00:17:22.240 چرا؟ - تو اخبار خبرش هست - 00:17:22.240 --> 00:17:23.710 تو هم خوندی؟ 00:17:24.869 --> 00:17:26.409 اون یه ستاره بزرگه 00:17:26.409 --> 00:17:29.109 اگه محبوب نبود که اینطوری نمیشد 00:17:29.339 --> 00:17:32.050 وقتی چو آه اومد خونه ازش میپرسم 00:17:32.180 --> 00:17:33.450 رسیدم خونه 00:17:33.579 --> 00:17:34.579 سلام 00:17:35.250 --> 00:17:36.550 پیازچه درست کردی؟ 00:17:36.750 --> 00:17:38.690 من باید وزن کم کنم 00:17:39.250 --> 00:17:40.359 اول دست‌هات رو بشور 00:17:41.020 --> 00:17:42.490 فیلمبرداری خوب پیش رفت؟ 00:17:42.760 --> 00:17:43.829 اره 00:17:44.359 --> 00:17:45.790 اون پسری که دوست داری 00:17:47.099 --> 00:17:48.399 واقعا مجرده؟ 00:17:48.530 --> 00:17:50.000 دختر تو هتل کیه؟ 00:17:51.030 --> 00:17:53.270 خدمه ای که بعد از چند روز اخراج شد 00:17:54.500 --> 00:17:57.470 اصلا مهم نیست نمیخواد راجع بهش فکر بدی بکنین 00:17:59.210 --> 00:18:01.980 میخوای بگی دود از دودکش بیرون اومد 00:18:02.609 --> 00:18:03.780 ولی آتیشی نبود؟ 00:18:03.780 --> 00:18:04.809 دقیقا 00:18:04.909 --> 00:18:07.349 آژانسش ​​هم بیانیه صادر کرده 00:18:07.450 --> 00:18:09.879 چو آه باید بهتر از هر کسی بدونه 00:18:09.950 --> 00:18:11.589 هر روز اونو می بینه 00:18:11.950 --> 00:18:15.220 مطبوعات آدمایی مثل وو سانگ رو راحت ول نمیکنن 00:18:15.220 --> 00:18:17.260 شایعات اینطوری شروع میشن 00:18:17.829 --> 00:18:19.659 درسته و از وقتی 00:18:20.200 --> 00:18:23.159 رسوایی از بین رفته، وو سانگ با من مهربون تر شده 00:18:24.470 --> 00:18:26.500 پرسیدم میتونم برم دیدنش 00:18:26.500 --> 00:18:28.240 به خانم اوه کمک کنم 00:18:28.440 --> 00:18:30.270 ازم تشکر هم کرد 00:18:30.710 --> 00:18:32.139 قبلا با من اینطوری صحبت نمی کرد 00:18:33.309 --> 00:18:34.740 واقعا؟ - واقعا- 00:18:35.040 --> 00:18:37.510 وقتی مردها تو ضعیف ترین حالتن باید بهشون نزدیک بشی 00:18:38.280 --> 00:18:40.980 صبر کن ببینین در عرض یه ماه 00:18:40.980 --> 00:18:43.250 من و وو سانگ نامزد میکنیم 00:18:43.520 --> 00:18:44.619 خدایا 00:19:13.319 --> 00:19:14.579 هی، منم 00:19:15.379 --> 00:19:16.889 حرفی برای گفتن دارم 00:19:17.149 --> 00:19:19.520 پس الان همدیگر رو ببینیم؟ 00:19:25.730 --> 00:19:26.859 من دارم میرم بیرون 00:19:27.159 --> 00:19:28.859 دیگه داره شب میشه؟ 00:19:28.960 --> 00:19:30.230 اول کمک کن 00:19:30.569 --> 00:19:32.430 بعدا میبینمت 00:19:33.069 --> 00:19:34.500 قرار داری؟ 00:19:36.470 --> 00:19:39.909 یه زوج نامزد فقط تلفنی صحبت می کنن؟ 00:19:40.109 --> 00:19:42.139 حتی یه ستاره برتر با دوست دختر مخفیش 00:19:42.139 --> 00:19:44.180 میخوان برن قرار 00:19:44.349 --> 00:19:46.050 بداخلاقی نکن باهاش 00:19:55.460 --> 00:19:56.619 ای بابا 00:20:01.200 --> 00:20:03.500 (دفتر مدیر تیم، جین سانگ آه) 00:20:06.530 --> 00:20:07.669 دیر میری خونه 00:20:10.609 --> 00:20:11.970 میرسونمت 00:20:12.909 --> 00:20:14.109 صبح با تاکسی برو 00:20:14.809 --> 00:20:17.349 چرا؟ - دوست نداری شب رانندگی کنی- 00:20:18.909 --> 00:20:22.750 انقدر به من اهمیت میدی و اینطوری گله کردی؟ 00:20:24.849 --> 00:20:25.990 بیا بریم 00:20:26.960 --> 00:20:27.990 بریم 00:20:33.059 --> 00:20:34.099 واقعا 00:20:41.099 --> 00:20:42.169 وقتی مجرد بودم 00:20:42.740 --> 00:20:46.669 تهدیدم می‌کرد اگه این موقع برم بیرون قلم پاهام رو میشکونه 00:20:50.649 --> 00:20:53.280 جین جو. میخوای آشغالا رو بزاری بیرون؟ 00:20:53.419 --> 00:20:55.050 آره. تازه برگشتی؟ 00:20:56.849 --> 00:20:59.190 میگم یه نوشیدنی دیگه بخوریم؟ 00:20:59.490 --> 00:21:01.359 بازم؟ 00:21:02.220 --> 00:21:04.889 این روزها هر روز هوس نوشیدنی می کنم 00:21:06.589 --> 00:21:07.629 بریم 00:21:08.899 --> 00:21:09.899 بده من 00:21:21.680 --> 00:21:24.210 من خیلی ها رو به خاطر بیوه بودنم تحمل می کردم 00:21:25.550 --> 00:21:28.379 اما انتظار نداشتم خانواده ام هم اینطوری نگاهم کنن 00:21:28.950 --> 00:21:32.290 می جو دردسر سازه، اما مامان به من گفت که بدجنس نباشم 00:21:32.520 --> 00:21:33.690 دقیقا 00:21:33.690 --> 00:21:35.990 کجا شوهر پیدا کنم؟ 00:21:35.990 --> 00:21:38.190 پیدا نکن نمیخواد 00:21:38.190 --> 00:21:39.930 مامان به من گفت یکی بیارم 00:21:39.930 --> 00:21:42.030 در مورد عواقب بعدش چطور؟ 00:21:42.030 --> 00:21:43.930 می جو گفت نامزدش از عهده این کار بر میاد 00:21:45.930 --> 00:21:48.700 اینجا خیلیا رو می شناسیم. بریم یه جای دیگه 00:21:48.800 --> 00:21:51.169 هی کارآگاه چطوری؟ 00:21:52.109 --> 00:21:54.680 سلام. چطوری؟ 00:21:54.710 --> 00:21:58.180 انگار امروز روز سختی داشتین که خسته به نظر میاین 00:21:58.180 --> 00:22:00.379 ممنون 00:22:00.379 --> 00:22:02.480 مدتیه که به کلانتری نرفتی 00:22:02.750 --> 00:22:03.819 نه 00:22:04.419 --> 00:22:07.419 واقعاً خوشحالم که شما رو به عنوان یه عضو بی گناه 00:22:07.619 --> 00:22:09.419 از مردم میبینم 00:22:10.559 --> 00:22:12.730 بله. از دیدن شما هم خوشحالم 00:22:13.059 --> 00:22:14.260 صبر کن کارآگاه 00:22:15.760 --> 00:22:17.329 اخر ماه وقت دارین؟ 00:22:17.730 --> 00:22:18.770 جین جو 00:22:19.770 --> 00:22:22.000 خواهرم داره ازدواج میکنه 00:22:22.369 --> 00:22:25.569 و من شوهر ندارم 00:22:39.389 --> 00:22:43.260 برای همین به یه شوهر قلابی نیاز دارین 00:22:43.760 --> 00:22:45.889 مگه شما به مردم خدمت نمی کنین؟ 00:22:46.629 --> 00:22:48.129 ما خیلی نزدیک هستیم 00:22:48.930 --> 00:22:50.470 اونی 00:22:50.530 --> 00:22:53.669 بله. شما مشتری ثابت ایستگاه ما هستی 00:22:53.669 --> 00:22:55.639 میدونیم چقدر سختی میکشی 00:22:55.639 --> 00:22:58.139 من واقعا دوست دارم بهت کمک کنم 00:22:58.770 --> 00:23:00.909 اما ما کارمند دولتی هستیم 00:23:00.909 --> 00:23:04.450 اگر اینکارو کنیم برامون دردسر میشه 00:23:05.379 --> 00:23:06.409 متاسفم 00:23:06.409 --> 00:23:08.919 انگار اومدین غذا بخورین بشینین 00:23:08.919 --> 00:23:11.020 نه میریم جای دیگه 00:23:11.220 --> 00:23:14.089 زیاد مشروب نخور زود برو خونه 00:23:14.089 --> 00:23:15.159 خداحافظ 00:23:15.159 --> 00:23:16.190 خداحافظ 00:23:17.159 --> 00:23:18.930 خداحافظ 00:23:20.399 --> 00:23:23.059 چه بلایی سرت اومده؟ تو خیلی خجالت آوری 00:23:24.399 --> 00:23:25.829 فکر می کنی من خجالت آوره؟ 00:23:26.970 --> 00:23:29.800 نمیتونی اینو بگی 00:23:30.169 --> 00:23:31.839 منظور من این نیست 00:23:31.909 --> 00:23:34.379 بیا به مامان بگیم اینکار نشدنیه 00:23:34.409 --> 00:23:37.349 فرض میکنیم شوهرامون رفتن سفر کاری 00:23:38.980 --> 00:23:40.480 خیلی ناراحتم 00:23:41.819 --> 00:23:43.790 چرا ناراحتی؟ 00:23:43.790 --> 00:23:45.349 تو هیچی نمیدونی 00:23:45.690 --> 00:23:47.819 تو طلاق گرفتی - پس چی؟- 00:23:47.819 --> 00:23:49.690 از شر شوهر زنده‌ت خلاص شدی 00:23:50.730 --> 00:23:52.129 مال من مرده 00:23:53.290 --> 00:23:55.430 میدونی مرگ چیه؟ 00:23:56.260 --> 00:23:58.300 چیزیه که نمیتونی پسش بگیری 00:23:59.899 --> 00:24:01.300 خوبی ها 00:24:02.169 --> 00:24:03.540 و بدی ها 00:24:05.240 --> 00:24:08.010 تو گذشته هستن و تنها پشیمونی برات می‌مونه 00:24:10.980 --> 00:24:12.450 شوهرت رو از دست دادی؟ 00:24:12.510 --> 00:24:13.619 جین جو 00:24:14.649 --> 00:24:17.619 بیا صادق باشیم. اصلا چرا دعوا میکنی؟ 00:24:17.849 --> 00:24:19.450 تو بخاطر عشق ازدواج کردی 00:24:19.790 --> 00:24:21.159 تو بیچاره شدی 00:24:21.260 --> 00:24:22.589 چی میگی دیگه 00:24:22.589 --> 00:24:24.990 مسئولیت و رابطه نامشروع 00:24:25.030 --> 00:24:28.260 همشون مزخرفن 00:24:28.399 --> 00:24:30.599 پس اگه یکی خیانت کنه چی؟ 00:24:30.629 --> 00:24:33.530 نمیتونه پشیمون بشه؟ 00:24:36.339 --> 00:24:39.409 اگر پشیمون شد و برگشت، باید اونو پس بگیرم؟ 00:24:39.409 --> 00:24:42.280 نتیجه هر چی که باشه، بهتر از داشتن شوهر مرده ست 00:24:44.849 --> 00:24:46.550 ممکنه از هم متنفر باشین 00:24:46.680 --> 00:24:48.680 اما اگه اتفاقی بیفته، باید به کسی اعتماد کنی 00:24:50.490 --> 00:24:51.720 اینکارو نمیکنم 00:24:53.020 --> 00:24:55.659 هر چیزی که باید بهش تکیه می کردم ناپدید شد 00:24:57.389 --> 00:25:00.930 توی ناراحت کردن دیگران عالی هستی 00:25:01.000 --> 00:25:02.730 زدی رو دست مامان 00:25:02.930 --> 00:25:05.899 مثل اینکه مدرک تمسخر بقیه رو گرفتی 00:25:06.599 --> 00:25:08.470 دلت برای چی خیلی تنگ شده 00:25:08.470 --> 00:25:10.940 که مدام در مورد یه مرد مرده صحبت می کنی؟ 00:25:10.940 --> 00:25:12.470 فکر می کنم احمقانه ست 00:25:12.470 --> 00:25:14.240 اگر اینقدر شوهر می خوای 00:25:14.240 --> 00:25:15.839 یکی رو بین زنده‌ها پیدا کن 00:25:15.980 --> 00:25:18.250 کلی آدم هست مگه همه مردها مردن؟ 00:25:18.809 --> 00:25:20.780 چطور تونستی اینو به من بگی؟ 00:25:20.819 --> 00:25:22.680 پس چرا با من اینطوری حرف زدی؟ 00:25:24.589 --> 00:25:28.190 فکر کردی فقط درد خودت بزرگترین درد دنیاست؟ 00:25:32.589 --> 00:25:33.659 منم بیچاره شدم؟ 00:25:33.730 --> 00:25:36.099 خیلی راحت حرف میزنی 00:25:39.270 --> 00:25:41.940 من دیگه با تو مشروب نمیخورم 00:25:42.740 --> 00:25:44.040 لعنت به تو 00:25:45.510 --> 00:25:46.639 خداحافظ 00:25:48.839 --> 00:25:50.139 پس با من مشروب نخور 00:25:51.510 --> 00:25:55.020 هیچ کس اونو بیوه صدا نکرده 00:26:04.129 --> 00:26:05.159 من میتونم؟ 00:26:10.000 --> 00:26:11.000 شوهرت باشم 00:26:12.099 --> 00:26:13.129 میتونم؟ 00:26:19.970 --> 00:26:21.879 فکر می کنم تقریباً رسیدم 00:26:22.409 --> 00:26:24.609 ... اخر مسیر 00:26:25.450 --> 00:26:27.280 روبروی پله ها 00:26:41.500 --> 00:26:43.230 خیلی بدجوری منو غافلگیر کردی 00:26:46.329 --> 00:26:50.809 انگار تو یه صحنه جاسوسی داریم بازی می‌کنیم 00:26:52.740 --> 00:26:53.809 بریم 00:26:59.250 --> 00:27:02.919 چرا میخواستی منو ببینی 00:27:03.119 --> 00:27:05.119 که الان گفتی بیام بیرون؟ 00:27:07.050 --> 00:27:08.089 چیه؟ 00:27:09.119 --> 00:27:10.159 چیه؟ 00:27:12.030 --> 00:27:15.559 یه چیزی میخوام بگم 00:27:31.879 --> 00:27:32.980 خانم پی 00:27:39.490 --> 00:27:40.589 خانم پی 00:27:49.329 --> 00:27:52.169 چیه؟ چیزی شده؟ 00:27:56.099 --> 00:27:57.369 چیشده؟ 00:28:03.639 --> 00:28:05.450 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:21.730 --> 00:28:23.430 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:23.460 --> 00:28:25.129 اون خیلی با من فرق داره 00:28:25.129 --> 00:28:26.430 اون فقط شبیه مامانه 00:28:26.500 --> 00:28:27.500 چو آه 00:28:27.669 --> 00:28:29.099 دهنتو ببند 00:28:29.099 --> 00:28:30.240 دختر دومت 00:28:30.270 --> 00:28:32.970 بگو از شرکت استعفا بده 00:28:33.069 --> 00:28:35.710 لعنت به تو، تو کی هستی که بهش بگی استعفا بده؟ 00:28:35.839 --> 00:28:39.109 قبل از اینکه طلاق بگیریم باید وضعیت مالی اونو بررسی می کردم 00:28:39.780 --> 00:28:41.379 انگار پول زیادی داری 00:28:43.379 --> 00:28:51.379 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:51.403 --> 00:28:57.403 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.