WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.560 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.240 --> 00:00:10.640 =قسمت 59= 00:00:10.640 --> 00:00:14.210 وقتی کل ماجرا رو دید چطور تونست همچین چیزی بگه؟ 00:00:15.040 --> 00:00:17.180 ...احساس میکنم طلاق مقدس من 00:00:18.110 --> 00:00:19.579 مورد توهین قرار گرفت 00:00:19.749 --> 00:00:22.889 چرا به طلاقت میگی مقدس؟ 00:00:22.989 --> 00:00:24.350 ...خیلی سختی کشیدم 00:00:25.289 --> 00:00:26.589 ...تا مطمئن بشم 00:00:27.720 --> 00:00:29.629 هیچ راه بازگشتی وجود نداره 00:00:29.960 --> 00:00:32.859 ممکنه این موضوع از نظر دیگران بیهوده یا بی اهمیت به نظر برسه؟ 00:00:34.129 --> 00:00:35.159 ...من نمیگم 00:00:35.900 --> 00:00:38.269 خواهرت کار درستی کرد 00:00:38.470 --> 00:00:40.440 اما دیدگاهش رو درک میکنم 00:00:42.370 --> 00:00:44.570 دوباره داری نقش یه سیاستمدار بی طرف رو بازی میکنی؟ 00:00:44.570 --> 00:00:45.879 نه 00:00:47.239 --> 00:00:49.750 ...افرادی که مثل ما خیانت رو کاملا درک کردن 00:00:50.750 --> 00:00:54.180 شاید آسیب دیدن اما دیگه احساسی نسبت به طرف مقابل ندارن 00:00:55.150 --> 00:00:56.720 ...ما فکر میکنیم و باور داریم که 00:00:57.019 --> 00:00:59.220 با گذشت زمان خوب میشیم و فراموش میکنیم 00:01:00.760 --> 00:01:01.860 ...اما خواهرت 00:01:02.120 --> 00:01:05.959 با اون درد زندگی کرد و احتمالا همیشه باهاش زندگی میکنه 00:01:08.860 --> 00:01:11.800 بازم یکم بهش حسادت میکنم 00:01:13.039 --> 00:01:15.369 اون دلتنگ همسرشه 00:01:16.039 --> 00:01:17.640 ...به خاطراتش فکر میکنه 00:01:17.840 --> 00:01:19.810 که توی اون همسری مهربون بوده 00:01:20.810 --> 00:01:22.110 بهش حسودی میکنم 00:01:23.679 --> 00:01:25.679 ما هیچ وقت نمیتونیم مسیری رو که نرفتیم بشناسیم 00:01:26.580 --> 00:01:27.780 بیا حسادت نکنیم 00:01:28.989 --> 00:01:30.119 نباید مگه نه؟ 00:01:33.360 --> 00:01:35.289 چرا؟چیه؟ 00:01:37.030 --> 00:01:40.659 واقعا خیلی مریض بودم 00:01:41.599 --> 00:01:42.730 واقعا؟ 00:01:44.230 --> 00:01:45.369 کجات درد میکرد؟ 00:01:45.369 --> 00:01:46.970 قلبم 00:01:48.300 --> 00:01:51.170 هنوز هم باید مراقب باشم 00:01:52.340 --> 00:01:53.440 ...پس 00:01:54.610 --> 00:01:56.550 اگه اینو بدونی 00:01:59.149 --> 00:02:01.179 شاید نخوای با من ازدواج کنی 00:02:02.319 --> 00:02:04.220 ...بخاطر همین نمیتونم صحنه هایی رو بازی کنم که 00:02:04.789 --> 00:02:06.920 نیاز به دویدن زیاد یا بدلکاری سخت دارن 00:02:09.060 --> 00:02:10.190 فهمیدم 00:02:10.730 --> 00:02:12.230 اگه پسری داشته باشم 00:02:13.060 --> 00:02:16.200 ممکنه نتونم باهاش توپ بازی کنم 00:02:24.010 --> 00:02:25.110 ...میتونم 00:02:26.309 --> 00:02:27.610 باهاش توپ بازی کنم 00:02:30.249 --> 00:02:31.450 مشکلی نداری؟ 00:02:32.110 --> 00:02:33.179 نه 00:02:34.119 --> 00:02:38.219 چرا نگران چیزی هستی که کارهای زیادی به جز اون میتونی انجام بدی؟ 00:02:46.999 --> 00:02:48.660 ...تو از سخت ترین لحظات عبور کردی 00:02:49.830 --> 00:02:51.499 و راهت رو به سمت من پیدا کردی 00:02:53.239 --> 00:02:54.339 ممنون 00:03:00.010 --> 00:03:01.640 ...چی به 00:03:02.910 --> 00:03:04.550 کی اومدی تو؟ 00:03:05.749 --> 00:03:07.380 وقتی داشتی از کارآگاه خواهش میکردی 00:03:07.950 --> 00:03:10.390 چطور فهمیدی که من اینجام؟ 00:03:12.050 --> 00:03:13.519 دنبالم کردی؟ 00:03:14.619 --> 00:03:15.619 نه 00:03:16.260 --> 00:03:17.959 میخواستم بگم بهم ملحق بشی 00:03:18.760 --> 00:03:22.230 اون شغل پاره وقتی که گفتی انجام بدم این بود؟ 00:03:23.100 --> 00:03:24.800 باید حقیقت رو میگفتی 00:03:25.570 --> 00:03:28.070 درخواست کمک توی همچین شرایطی آسون نیست 00:03:29.610 --> 00:03:32.209 از اینکه منو اینطوری دیدی خجالت میکشم 00:03:32.269 --> 00:03:33.439 چرا باید خجالت بکشی؟ 00:03:34.080 --> 00:03:35.380 قوی و با افتخار به نظر میرسی 00:03:36.249 --> 00:03:37.309 این ظاهر خوبیه 00:03:38.050 --> 00:03:40.380 گفتی که خیلی تغییر کردم و زشت شدم 00:03:40.450 --> 00:03:43.619 حتما به دل گرفتی 00:03:43.920 --> 00:03:45.519 چیزیه که بشه فراموش کرد؟ 00:03:45.519 --> 00:03:46.719 نه 00:03:47.719 --> 00:03:50.730 ...تو یه زمانی 00:03:50.929 --> 00:03:52.660 یه زیبایی بی نقص بودی که مایه افتخار بود 00:03:53.660 --> 00:03:55.869 این کمک زیادی نمیکنه 00:03:56.730 --> 00:03:58.230 جدی میگم 00:03:58.800 --> 00:04:00.070 ...اما الان 00:04:02.040 --> 00:04:03.140 ساده به نظر میای 00:04:03.910 --> 00:04:05.610 این ظاهر خیلی بهتریه 00:04:06.140 --> 00:04:07.480 این رو ترجیح میدم 00:04:09.080 --> 00:04:11.850 ولی به این معنی نیست که بهت علاقه دارم فقط ظاهر بهتریه 00:04:11.880 --> 00:04:13.149 فهمیدم 00:04:13.850 --> 00:04:14.980 لازم نیست داد بزنی 00:04:19.890 --> 00:04:21.719 انگار خیلی خشم فروخورده دارم 00:04:22.790 --> 00:04:24.829 ...سر خواهرم سونجو خالی کردم 00:04:25.129 --> 00:04:26.660 چون برای خودم متاسف بودم 00:04:27.900 --> 00:04:29.569 فکر کنم عصبی بودم 00:04:30.800 --> 00:04:31.929 قابل درکه 00:04:33.069 --> 00:04:36.910 برای خودم متاسفم 00:04:38.470 --> 00:04:40.439 .‌‌‌..ولی حس بدتری برای شوهرم دارم 00:04:41.679 --> 00:04:43.480 که توی جوانی مرد 00:04:44.710 --> 00:04:46.819 ...بخاطر این مرد که 00:04:47.949 --> 00:04:50.020 طالعمون سازگار نبود؟ 00:04:50.819 --> 00:04:52.220 به اینم فکر کردم 00:04:54.619 --> 00:04:55.689 بریم 00:04:56.189 --> 00:04:57.429 صورتحسابمون چقدر شد؟ 00:04:58.329 --> 00:04:59.400 مهمون منی 00:05:05.429 --> 00:05:08.170 محله ات رو خیلی دوست دارم 00:05:08.869 --> 00:05:12.170 اینکه تا اینجا اومدی تحت تاثیرم قرار داد 00:05:17.410 --> 00:05:18.550 ممنون 00:05:21.179 --> 00:05:22.790 ...برای اینکه 00:05:23.949 --> 00:05:26.160 گفتی کاری که کردیم نه اشتباه بود نه دردسر 00:05:28.119 --> 00:05:29.160 ...من واقعا 00:05:30.189 --> 00:05:31.290 خوشم اومد 00:05:33.829 --> 00:05:35.600 فقط حقیقت رو گفتم 00:05:37.670 --> 00:05:38.869 منم خوشم اومد 00:05:58.520 --> 00:06:00.920 برو داخل 00:06:00.920 --> 00:06:02.090 توام- خداحافظ- 00:06:02.160 --> 00:06:03.489 ممنون- خواهش میکنم- 00:06:07.199 --> 00:06:08.600 دوباره شماها باهمین 00:06:08.900 --> 00:06:09.900 سلام 00:06:10.699 --> 00:06:11.929 تو راه برگشت همدیگه رو دیدیم 00:06:12.600 --> 00:06:15.069 برو بالا- شب بخیر- 00:06:17.910 --> 00:06:20.679 چیز خاصی گفت؟ 00:06:21.840 --> 00:06:23.710 بهم بد و بیراه گفت؟ 00:06:23.910 --> 00:06:26.550 چی؟نه نگفت 00:06:27.650 --> 00:06:28.780 ...اما 00:06:29.050 --> 00:06:31.989 خیلی ناراحت بود 00:06:32.790 --> 00:06:34.489 خیلی خوردی 00:06:34.619 --> 00:06:36.389 حواست باشه- خیلی خب- 00:06:36.689 --> 00:06:38.590 من میرم بالا- خداحافظ- 00:06:47.400 --> 00:06:48.770 ناراحته؟ 00:06:48.900 --> 00:06:50.309 پس من چی؟ 00:06:53.879 --> 00:06:54.910 00:06:57.179 --> 00:06:59.350 اینا رو توی راه پیدا کردم،مال توئه 00:07:03.150 --> 00:07:05.550 خدای من 00:07:09.660 --> 00:07:11.030 ...فکر میکنم 00:07:12.360 --> 00:07:15.199 یکم عقلم رو از دست داده بودم 00:07:18.170 --> 00:07:19.300 فراموشش کن 00:07:19.840 --> 00:07:21.670 چون خوشمزه است ازت میگذرم 00:07:26.410 --> 00:07:27.540 بیخیالش شده 00:07:38.520 --> 00:07:39.790 کجا رفته بودی؟ 00:07:40.520 --> 00:07:42.730 آقای جانگ گفت خیلی وقته کارت تموم شده 00:07:42.989 --> 00:07:44.189 ...خب 00:07:44.559 --> 00:07:46.460 ...من 00:07:46.499 --> 00:07:47.600 دوباره نه 00:07:49.230 --> 00:07:50.999 نگران نباش 00:07:51.999 --> 00:07:53.770 یواشکی همدیگه رو دیدیم 00:07:54.069 --> 00:07:55.139 ...تو 00:07:56.040 --> 00:07:57.569 درباره اون بهش گفتی؟ 00:07:58.009 --> 00:07:59.110 درباره چی؟ 00:08:00.679 --> 00:08:02.309 مریضیم؟ 00:08:02.410 --> 00:08:06.220 آره این چیزیه که قبل از ازدواج باید توضیح بدی 00:08:07.050 --> 00:08:08.079 بهش گفتم 00:08:08.780 --> 00:08:10.920 اون چی گفت؟مشکلی نداشت؟ 00:08:11.050 --> 00:08:12.860 ازم تشکر کرد که خوب از پسش بر اومدم 00:08:13.090 --> 00:08:15.660 و گفت اگه پسری داشته باشیم باهاش فوتبال بازی میکنه 00:08:17.189 --> 00:08:18.329 آره 00:08:18.660 --> 00:08:21.300 می جو شاید از خیلی جهات برای ازدواج مناسب نباشه 00:08:21.860 --> 00:08:25.329 ...ولی اگه خوب فکر کنی 00:08:25.770 --> 00:08:26.939 دختری که نقص هایی داره راحت تر کنترل میشه 00:08:27.970 --> 00:08:29.040 مامان 00:08:30.610 --> 00:08:31.670 برو بخواب 00:08:41.719 --> 00:08:44.650 امروز خبر تغییرات نیروی انسانی رو اعلام میکنی؟ 00:08:45.689 --> 00:08:46.760 آره 00:08:47.089 --> 00:08:49.660 سانگ آ ترفیع میگیره درسته؟ 00:08:50.530 --> 00:08:52.530 چرا دردسر اضافه میخوای؟ 00:08:53.229 --> 00:08:55.000 فقط راحت باش و پولت رو در بیار 00:08:55.000 --> 00:08:56.630 چرا میخوای ترفیع بگیری؟ 00:08:56.630 --> 00:08:58.099 همه مثل تو نیستن 00:08:58.130 --> 00:09:01.099 دقیقا،اون خیلی با من فرق داره 00:09:01.400 --> 00:09:04.010 من درست مثل توام بابا 00:09:04.010 --> 00:09:05.270 اون به مامان رفته 00:09:06.339 --> 00:09:08.880 خب که چی؟منظورت چیه؟ 00:09:09.179 --> 00:09:10.410 چرا انقدر عصبانی هستی؟ 00:09:10.410 --> 00:09:12.849 قبل از اینکه شوخی کنی شرایط رو بسنج 00:09:12.849 --> 00:09:14.920 شبیه شوخی بود؟شوخی نکردم 00:09:14.920 --> 00:09:16.589 همه همیشه اینو میگن 00:09:16.719 --> 00:09:18.790 همه مامان و بابا رو توی من دیدن 00:09:18.890 --> 00:09:20.089 ...اما تو- چو آ- 00:09:21.689 --> 00:09:22.790 چیه؟ 00:09:23.030 --> 00:09:24.559 دهنت رو ببند 00:09:24.859 --> 00:09:27.800 فکر میکنی چون اجازه میدم میتونی همیشه اینطوری باهام حرف بزنی؟ 00:09:28.199 --> 00:09:29.569 من خواهر بزرگترتم 00:09:31.000 --> 00:09:32.099 ببخشید 00:09:38.609 --> 00:09:41.339 آره چو آ نباید اینطوری باهاش حرف بزنی 00:09:42.540 --> 00:09:44.079 چه بلایی سرش اومده؟ 00:09:44.309 --> 00:09:47.380 همونطور که گفت باید با لحن مناسبی صحبت کنی 00:09:48.380 --> 00:09:49.750 چرا همه انقدر با من بدن؟ 00:09:52.719 --> 00:09:55.160 باشه،با مستاجر صحبت میکنم 00:09:55.819 --> 00:09:57.459 حتما خداحافظ 00:09:59.959 --> 00:10:02.599 باید عالی باشی که موجر باشی 00:10:03.130 --> 00:10:05.370 بدون هیچ زحمتی پول در میارن 00:10:14.709 --> 00:10:17.550 ایول پولم رو گرفتم 00:10:20.750 --> 00:10:23.890 ...پس مدیر اجرایی جدید 00:10:23.990 --> 00:10:25.689 بذارین همین رو قطعی کنیم 00:10:25.949 --> 00:10:28.760 ...باشه،هرکسی که امتیازات و عملکرد رو دیده باشه 00:10:29.020 --> 00:10:30.589 این تصمیم رو قبول میکنه 00:10:32.229 --> 00:10:33.329 بله 00:10:34.329 --> 00:10:36.699 (انتصاب کارکنان) 00:10:43.339 --> 00:10:44.839 (جین سانگ آ،مدیر اجرایی برنامه ریزی و طراحی) 00:10:44.839 --> 00:10:46.410 (جون نام جین،رئیس تیم برنامه ریزی دو) 00:10:50.679 --> 00:10:52.579 تبریک میگم- تبریک میگم- 00:10:52.979 --> 00:10:54.020 ممنونم 00:11:02.089 --> 00:11:04.729 (جون نام جین،رئیس تیم برنامه ریزی دو) 00:11:10.670 --> 00:11:12.199 سانگ آ مدیر اجرایی شد؟ 00:11:13.870 --> 00:11:14.939 باشه 00:11:24.050 --> 00:11:25.109 سانگ آ 00:11:26.550 --> 00:11:28.449 منشی الان زنگ زد 00:11:29.689 --> 00:11:30.750 تبریک میگم 00:11:31.490 --> 00:11:32.520 چه حسی داره؟ 00:11:33.020 --> 00:11:34.089 البته که عالیه 00:11:34.089 --> 00:11:38.490 بابات شاید سختگیر به نظر برسه ولی خیلی بهت اهمیت میده 00:11:38.729 --> 00:11:41.160 ...پس تو پروژه بعدی تمام تلاشت رو بکن 00:11:41.599 --> 00:11:44.630 و جایگاهت رو به عنوان جانشین محکم کن باشه؟ 00:11:44.729 --> 00:11:45.870 باشه 00:11:48.370 --> 00:11:50.240 مدیر اجرایی جین سانگ آ 00:11:52.040 --> 00:11:53.979 تبریک میگم رئیس تیم جون 00:11:55.510 --> 00:11:57.079 تبریک میگم،خوشحالم برات 00:11:57.650 --> 00:11:58.949 مدیون توام 00:11:59.479 --> 00:12:02.219 داریم نتیجه کارهات تو آمریکا رو برداشت میکنیم 00:12:06.189 --> 00:12:07.219 بریم؟ 00:12:14.359 --> 00:12:17.099 سانگ آ داره آینده اش رو مستحکم میکنه 00:12:18.069 --> 00:12:20.770 اگه فقط پی سونجو از زندگیمون بره کنار 00:12:21.939 --> 00:12:23.569 همه چیز بی نقص میشه 00:12:26.939 --> 00:12:27.979 بیا تو 00:12:30.449 --> 00:12:33.579 یه جا سر میزنم و بعد مستقیم میرم خونه 00:12:33.579 --> 00:12:35.020 باشه- مغازه رو برام ببند- 00:12:39.050 --> 00:12:40.520 خداحافظ- فعلا- 00:12:42.620 --> 00:12:45.890 این رو پرینت میگیرم و میارم برات 00:12:46.130 --> 00:12:48.130 نه انجامش میدم 00:12:48.154 --> 00:12:50.154 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:50.800 --> 00:12:51.829 وای خدا 00:12:53.069 --> 00:12:54.870 مشکلی پیش اومده؟ 00:12:55.569 --> 00:12:58.709 فکر کنم از مشروب دیشب باشه حالم خوب نیست 00:13:04.550 --> 00:13:06.750 کنجکاو بودم کی ترفیع میگیره 00:13:07.280 --> 00:13:09.050 با همه این حرف ها و درگیری ها 00:13:10.050 --> 00:13:11.150 آخرش خون از همه چیز مهم تره 00:13:11.150 --> 00:13:13.520 نه پروژه شهر فرهنگ کره ای هم بود 00:13:13.760 --> 00:13:15.120 فکر کنم اون تصمیم گیرنده اصلی بود 00:13:15.319 --> 00:13:18.729 هرچی که بود الان دیگه معلوم شد کی قدرت داره 00:13:22.000 --> 00:13:24.000 تبریک میگم- تبریک میگم رئیس- 00:13:24.000 --> 00:13:25.030 ممنون 00:13:25.099 --> 00:13:27.069 ...تبریک میگم آقای 00:13:27.069 --> 00:13:28.199 رهبر تیم جون 00:13:28.270 --> 00:13:29.599 تبریک میگم قربان 00:13:29.599 --> 00:13:30.809 ممنون 00:13:34.410 --> 00:13:37.849 شما هنوز اطلاعیه رو ندیدین درسته؟ 00:13:37.910 --> 00:13:39.650 این دو نفر ترفیع گرفتن 00:13:40.679 --> 00:13:42.479 ...مدیر اجرایی جین سانگ آ 00:13:42.719 --> 00:13:44.290 و رهبر تیم جون نام جین 00:13:44.719 --> 00:13:46.089 اوه واقعا؟ 00:13:46.290 --> 00:13:50.189 حالا که هم سطح شدیم امیدوارم بهتر باهم کنار بیایم آقای کیم 00:13:51.390 --> 00:13:52.490 و شما خانم پی 00:13:53.829 --> 00:13:54.900 تبریک میگم 00:13:55.630 --> 00:13:57.699 ممنون- تبربک میگم- 00:13:57.929 --> 00:14:00.640 ممنون،هرچند نمیدونم از ته دل یا نه 00:14:02.300 --> 00:14:05.339 نباید این رو با یه مهمونی گروهی جشن بگیریم؟ 00:14:05.609 --> 00:14:07.380 آره جا رزرو کنین 00:14:09.010 --> 00:14:10.609 امیدوارم شما دو نفر هم بیاین 00:14:10.910 --> 00:14:13.679 واقعا دلم میخواد شماهم با ما جشن بگیرین 00:14:14.849 --> 00:14:15.880 باشه 00:14:16.650 --> 00:14:17.790 میام 00:14:20.160 --> 00:14:23.630 الو؟- آقای جین میخوان رئیس جین رو ببینن- 00:14:23.790 --> 00:14:25.959 باید رهبر تیم جون رو هم بیارن 00:14:27.059 --> 00:14:29.130 میخوان شمارو ببینن- باشه- 00:14:29.400 --> 00:14:30.770 بریم- باشه- 00:14:35.969 --> 00:14:37.209 بریم- باشه- 00:14:38.839 --> 00:14:40.740 (معماری جین) 00:14:41.380 --> 00:14:43.380 ممنون که منو به عنوان مدیر اجرایی منصوب کردین 00:14:43.949 --> 00:14:45.010 ممنون 00:14:45.380 --> 00:14:47.150 تو مدیر اجرایی هستی 00:14:47.150 --> 00:14:48.849 اما هنوز همه چیز تحت کنترل تو نیست 00:14:49.179 --> 00:14:51.050 دفتر قبلیت رو نگه دار 00:14:51.089 --> 00:14:52.490 تابلو هارو تغییر میدم 00:14:53.059 --> 00:14:54.089 باشه 00:14:54.390 --> 00:14:57.059 محل پروژه شهر فرهنگ کره ای از چیزی که فکر میکردم بزرگتر شد 00:14:57.059 --> 00:14:58.660 و دولت هم علاقمند شده 00:14:58.829 --> 00:15:00.160 خارجی ها هم نظاره گرن 00:15:00.559 --> 00:15:03.770 سخت کار کنین و یه مقصد گردشگری جهانی بسازین 00:15:04.199 --> 00:15:05.829 بله قربان اینکار رو میکنیم 00:15:17.280 --> 00:15:20.420 (بخش موی هان) 00:15:30.829 --> 00:15:32.160 خوش اومدین 00:15:37.800 --> 00:15:40.939 این آدم حقیر توی خونه باشکوه من چیکار میکنه؟ 00:15:42.540 --> 00:15:44.170 این کار و کاسبی توئه؟ 00:15:44.270 --> 00:15:46.240 مطمئنا برای آرایش موهات نیومدی 00:15:46.640 --> 00:15:47.740 چی میخوای؟ 00:15:48.939 --> 00:15:50.949 دختر دومت 00:15:51.109 --> 00:15:52.179 سونجو؟ 00:15:52.849 --> 00:15:55.520 ...بهش بگو از شرکت استعفا بده 00:15:55.849 --> 00:15:57.589 و از اینجا هم بره 00:15:57.620 --> 00:15:59.319 چی میخوای؟ 00:16:00.459 --> 00:16:02.819 ‌...اگه به اینجا اومدی چون جایی برای رفتن نداری 00:16:05.459 --> 00:16:09.329 این رو بدون بهره بهت قرض میدم،جای دیگه ای پیدا کن 00:16:09.660 --> 00:16:11.870 برای یه اجاره بلند مدت کافیه 00:16:11.929 --> 00:16:13.199 چی؟ 00:16:13.770 --> 00:16:14.969 خدای من 00:16:15.969 --> 00:16:18.640 تقصیر کی بود که خونه امون رو از دست دادیم؟ 00:16:18.839 --> 00:16:20.140 ...و الان میگی 00:16:20.179 --> 00:16:23.209 پول رو بهمون قرض میدی در حال که باید بدیش ما؟ 00:16:24.250 --> 00:16:25.709 بدون بهره است 00:16:25.709 --> 00:16:26.880 ...تو واقعا 00:16:27.679 --> 00:16:31.719 همون سون ئه سطحی،مادی گرا و خرده گیری 00:16:32.219 --> 00:16:36.890 ...تو حتی ذره ای نسبت به سون ئه ای که 00:16:36.990 --> 00:16:40.160 برای من کش های مو رو میشست تغییر نکردی 00:16:42.329 --> 00:16:46.670 ...آره پس چرا اجازه میدی دخترت توی شرکتی کار کنه که 00:16:46.770 --> 00:16:49.270 متعلق به شوهر سون ئه خرده گیره؟ 00:16:49.969 --> 00:16:52.809 اگه جای تو بودم محبورش میکردم استعفا بده 00:16:52.809 --> 00:16:53.880 لعنت بهت 00:16:55.510 --> 00:16:59.079 ما با صاحبخونه قرارداد داریم و تو هیچ حقی نداری 00:16:59.179 --> 00:17:02.449 و سونجو این شغل رو گرفت چون توی مصاحبه قبول شد 00:17:02.650 --> 00:17:05.250 تو کی هستی که بگی استعفا بده؟ 00:17:08.959 --> 00:17:13.800 اینکه دامادهامون همدیگه رو میشناسن یه فاجعه است 00:17:14.460 --> 00:17:18.899 این پول رو بگیر و بذار این ارتباط فاسد تموم بشه 00:17:25.510 --> 00:17:26.579 چی؟ 00:17:33.419 --> 00:17:34.419 00:17:34.780 --> 00:17:35.780 تو 00:17:39.720 --> 00:17:42.819 ...اینکار رو میکنی چون دوست نداری 00:17:42.819 --> 00:17:45.329 با کسایی برخورد کنی که از گذشته غمگینت باخبرن 00:17:45.589 --> 00:17:48.359 من به کسی نمیگم که تورو میشناسم 00:17:49.659 --> 00:17:51.099 اما حدس بزن چی؟ 00:17:51.599 --> 00:17:55.700 ...میتونی این کت های گرون قیمت رو بپوشی 00:17:55.770 --> 00:17:58.440 و به خودت بگی گریس شیم 00:17:58.440 --> 00:18:00.180 اما هرچقدر هم تلاش کنی 00:18:00.240 --> 00:18:02.639 هنوز همون شیم سون ئه هستی 00:18:03.480 --> 00:18:05.680 چی؟- ...بهم گفتی- 00:18:05.680 --> 00:18:07.980 دخترم تاوان زندگی منو میده؟ 00:18:08.250 --> 00:18:09.349 صبر کن و ببین 00:18:09.619 --> 00:18:13.990 دختر های من خیلی موفق تر و خوشحال تر از دختر های تو میشن 00:18:24.430 --> 00:18:25.470 لعنت بهش 00:18:25.970 --> 00:18:27.770 نمک کجاست؟ 00:18:29.139 --> 00:18:30.139 برای چی؟ 00:18:38.480 --> 00:18:39.510 لعنت بهت 00:18:39.879 --> 00:18:42.050 انقدر با بقیه بدجنس نباش 00:18:42.280 --> 00:18:44.750 هرچی بکاری همون رو درو میکنی 00:18:46.889 --> 00:18:47.960 لعنت بهش 00:18:48.720 --> 00:18:53.430 انقدر میخواد گذشته اش رو فراموش کنه؟ 00:18:53.730 --> 00:18:56.300 انقدر که بهم پول بدون بهره قرض بده؟ 00:18:56.700 --> 00:19:01.139 میخواست مثل یه زن پولدار توی تلوزیون برخورد کنه و به کسی پول بده؟ 00:19:01.399 --> 00:19:02.669 خدای من 00:19:02.669 --> 00:19:04.809 مامان بزرگ من گرسنه امه 00:19:04.809 --> 00:19:05.970 گرسنه ای؟ 00:19:06.540 --> 00:19:07.839 وای خدا 00:19:07.980 --> 00:19:11.510 باید میدیدم توی اون پاکت چقدر پول بود 00:19:11.649 --> 00:19:13.149 میتونستم براتون خوراکی بگیرم 00:19:13.480 --> 00:19:15.649 اون بهم گفت که یه آپارتمان اجاره کنم 00:19:15.750 --> 00:19:19.319 اما شرط میبندم که فقط پانصد دلار گذاشته 00:19:19.520 --> 00:19:21.220 مگه نه؟- بله- 00:19:22.089 --> 00:19:24.359 مامان بزرگ یه چیز خوشمزه میخوام 00:19:24.359 --> 00:19:25.629 باشه 00:19:26.960 --> 00:19:29.329 چه خوراکی خوشمزه ای براتون درست کنم؟ 00:19:39.240 --> 00:19:40.280 خانم پی؟ 00:19:42.409 --> 00:19:43.409 خانم پی 00:19:44.349 --> 00:19:46.680 میتونی کمک کنی وسایلم رو جا به جا کنم؟ 00:19:46.750 --> 00:19:48.480 چی؟من؟ 00:19:49.579 --> 00:19:54.520 به غیر تو خانم پی دیگه ای هم هست؟ 00:19:55.089 --> 00:19:56.659 سونجو؟ 00:19:56.659 --> 00:19:58.559 سونجو- تمومش کن- 00:20:00.599 --> 00:20:01.599 کمکم کن 00:20:01.730 --> 00:20:02.760 حتما 00:20:20.480 --> 00:20:23.520 تو گفتی چطور شد که درست رو به روی تو قرار گرفتم 00:20:25.819 --> 00:20:26.990 حالا چی میگی؟ 00:20:27.119 --> 00:20:29.119 خدای من 00:20:29.659 --> 00:20:31.960 انقدر مور مور شدن که انگشت هام دارن جمع میشن 00:20:33.129 --> 00:20:34.460 ...ازم کمک خواستی 00:20:34.859 --> 00:20:37.230 فقط برای اینکه لاف دفترت رو بزنی؟ 00:20:37.329 --> 00:20:38.500 هرطور میخوای فکر کن 00:20:39.300 --> 00:20:40.470 من خوشحالم 00:20:41.369 --> 00:20:42.940 دیگه لازم نیست هر روز باهات رو به رو بشم 00:20:43.569 --> 00:20:45.339 برای ترفیعت تبریک میگم 00:20:57.020 --> 00:21:00.790 (رئیس تیم برنامه ریزی دو،جون نام جین) 00:21:05.260 --> 00:21:06.730 دفترت رو دوست داری؟ 00:21:07.300 --> 00:21:08.329 آره 00:21:09.399 --> 00:21:11.569 داریم یکی یکی به خواسته هامون میرسیم 00:21:12.500 --> 00:21:13.869 گفتم بهت میتونیم 00:21:14.000 --> 00:21:16.069 گفتم که بابا یه روزی تاییدت میکنه 00:21:16.200 --> 00:21:17.740 یکم تغییر کرده 00:21:18.540 --> 00:21:21.010 تو دفتر خودت رو داری اما این کافی نیست 00:21:21.710 --> 00:21:24.280 هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن داریم 00:21:25.010 --> 00:21:27.079 بیا دیگه بهم شک نکنیم 00:21:27.079 --> 00:21:28.119 باشه 00:21:28.720 --> 00:21:32.119 مطمئنم که طلاقت رو از آقای کیم میگیری 00:21:33.520 --> 00:21:36.089 من هیچ حسی به سونجو ندارم 00:21:36.089 --> 00:21:37.490 منم همینطور 00:21:37.760 --> 00:21:39.690 هیچ حسی به سو وو ندارم 00:21:40.700 --> 00:21:44.099 فقط از اینکه باهم کار میکردن ناراحت بودم 00:21:45.399 --> 00:21:48.099 گفتن که امشب توی شام گروهی شرکت میکنن 00:21:48.240 --> 00:21:49.800 بیا بهشون نشون بدیم 00:21:50.470 --> 00:21:52.369 چی رو؟- اتحادمون رو- 00:21:52.940 --> 00:21:57.050 اونا شاید برای ایجاد اختلاف بین ما و پایین کشیدنمون اومده باشن 00:21:57.079 --> 00:21:58.409 اما شکست خوردن 00:21:59.180 --> 00:22:02.680 و از نظر حرفه ای هم ازمون شکست خوردن بیا اینو به رخشون بکشیم 00:22:05.619 --> 00:22:06.619 خوبه 00:22:20.030 --> 00:22:21.399 خوشحالم که همدیگه رو دیدیم 00:22:21.899 --> 00:22:22.940 آقا 00:22:23.470 --> 00:22:24.770 بیا صحبت کنیم 00:22:25.069 --> 00:22:27.010 سلام- همدیگه رو دیدیم نه؟- 00:22:27.309 --> 00:22:29.379 توی کافه،مادر جون نام جین هستم 00:22:30.980 --> 00:22:33.149 آها بله،برای چی اومدین اینجا؟ 00:22:33.149 --> 00:22:34.379 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:22:35.180 --> 00:22:36.889 چرا سانگ آ رو طلاق نمیدی؟ 00:22:37.089 --> 00:22:39.319 چی؟- اگه قرار نیست کارساز باشه- 00:22:39.319 --> 00:22:42.520 برای همه بهتره که زودتر تموم بشه 00:22:42.819 --> 00:22:46.290 فکر میکنی با طولانی کردنش چیزی ازش بدست میاری؟ 00:22:47.559 --> 00:22:50.159 خانم محترم- تو به اندازه نام جین من خوش قیافه نیستی- 00:22:50.369 --> 00:22:52.069 اما چهره قابل قبولی داری 00:22:52.069 --> 00:22:54.440 سانگ آ رو ول کن و زودتر از نو شروع کن 00:22:54.500 --> 00:22:57.809 اون و نام جین نمیتونن بخاطر اینکه نمیذاری جلو برن 00:22:57.809 --> 00:23:01.940 خانم محترم فکر میکنم اطلاعات شما اشتباهه 00:23:02.780 --> 00:23:04.710 من کسی نیستم که مانع طلاق شده 00:23:04.710 --> 00:23:07.550 چی؟پس کی همکاری نمیکنه؟ 00:23:07.550 --> 00:23:08.780 خودتون متوجه بشین 00:23:09.520 --> 00:23:10.520 خداحافظ 00:23:16.490 --> 00:23:19.389 سانگ آ طلاق نمیگیره؟ 00:23:20.059 --> 00:23:22.530 بله حدودا ده نفر میشن 00:23:22.659 --> 00:23:25.470 این یه مراسم خصوصیه پس همه چیز رو مخفی نگه دارین 00:23:25.829 --> 00:23:26.940 ممنون خداحافظ 00:23:29.599 --> 00:23:30.770 راز چیه؟ 00:23:33.579 --> 00:23:34.780 چرا انقدر جا خوردی؟ 00:23:36.040 --> 00:23:37.250 راز بزرگیه؟ 00:23:37.349 --> 00:23:40.980 نه چون یه دفعه ظاهر شدی غافلگیر شدم 00:23:41.250 --> 00:23:43.480 چی انقدر خصوصیه که باید مخفی بمونه؟ 00:23:44.319 --> 00:23:45.919 چی رو الان رزرو کردی؟ 00:23:46.649 --> 00:23:47.859 برای وو سانگ اوپاست؟ 00:23:48.389 --> 00:23:49.919 نه واقعا نیست 00:23:55.599 --> 00:23:56.659 مشکوک بود 00:24:01.770 --> 00:24:05.510 بیا طوری رفتار کنیم انگار خیلی عاشقیم و اونارو دیوونه کنیم 00:24:06.510 --> 00:24:08.409 اینکارو کنیم؟- آره- 00:24:21.520 --> 00:24:24.960 چرا مهمون های اصلی انقدر دیر کردن؟ 00:24:25.359 --> 00:24:26.359 نمیدونم 00:24:34.000 --> 00:24:35.200 آقای جون کجاست؟ 00:24:36.339 --> 00:24:37.839 الان رهبر تیم جونه 00:24:39.770 --> 00:24:40.809 ببخشید 00:24:41.339 --> 00:24:42.379 داره پارک میکنه 00:24:44.349 --> 00:24:47.379 امردز برای هردوی ما روز خاصیه 00:24:47.819 --> 00:24:49.050 هرچقدر میخواین بنوشین 00:24:49.619 --> 00:24:51.290 برای دوتامون؟خدای من 00:24:51.490 --> 00:24:53.190 خدایا- امکان نداره- 00:25:12.909 --> 00:25:13.940 تبریک میگم 00:25:14.180 --> 00:25:16.040 خیلی خوشگلن 00:25:17.050 --> 00:25:20.649 آقای جون شما خیلی جدی به نظر میرسین اما در واقع حساس هستین 00:25:21.250 --> 00:25:22.720 ...یه رهبر تیم 00:25:22.950 --> 00:25:24.649 باید به رئیسش تبریک بگه 00:25:25.050 --> 00:25:26.490 این طعنه برای من بود؟ 00:25:26.750 --> 00:25:29.220 اگه اینطوری فکر میکنی پس آره 00:25:30.020 --> 00:25:31.760 این رو بذار کنار- باشه- 00:25:32.889 --> 00:25:35.599 لیوان هامون رو بهم بزنیم؟ 00:25:39.369 --> 00:25:40.500 به سلامتی 00:25:40.500 --> 00:25:41.599 به سلامتی- تبریک میگم- 00:25:46.309 --> 00:25:48.409 چیه؟دوستش داری؟ 00:25:49.809 --> 00:25:51.349 نام جین برام گرفتتش 00:25:57.220 --> 00:25:58.389 رهبر تیم جون 00:25:58.790 --> 00:26:00.349 خیلی پولداری 00:26:01.490 --> 00:26:02.490 اون ساعت 00:26:03.089 --> 00:26:04.089 اون حلقه 00:26:04.389 --> 00:26:07.329 هدیه هات توی یه سطح دیگه ان 00:26:08.460 --> 00:26:12.099 باید وضعیت مالیت رو قبل از طلاق بررسی میکردم 00:26:12.200 --> 00:26:14.369 چرا؟حسودی میکنی؟ 00:26:14.770 --> 00:26:18.540 یه کیکی چیزی بگیریم؟ 00:26:19.409 --> 00:26:22.440 آره اونقدر بی فکر بودیم که دست خالی اومدیم 00:26:22.480 --> 00:26:23.510 بریم یه چیزی بگیریم 00:26:36.089 --> 00:26:38.230 بهتره از این موقعیت ها اجتناب کرد 00:26:38.359 --> 00:26:39.530 آره 00:26:39.760 --> 00:26:42.899 به نظر باید بین اونا تعادل رو حفظ کنیم 00:26:43.099 --> 00:26:44.770 کی میتونیم برگردیم داخل؟ 00:26:45.329 --> 00:26:46.569 من گشنه امه 00:26:47.300 --> 00:26:50.609 فضای اینجا خیلی خوب نیست،بریم یه جای دیگه؟ 00:26:51.369 --> 00:26:54.280 آره،اینکار رو بکنیم،میتونیم بگیم خیلی مست بودیم 00:26:54.339 --> 00:26:56.579 یه جای خوب میشناسم به جاش بریم اونجا؟ 00:26:57.849 --> 00:26:58.849 بریم 00:27:09.220 --> 00:27:11.730 ...خیلی خوب بلدی پول خرج کنی 00:27:11.829 --> 00:27:14.399 ولی برای جی هیون یه خرس عروسکی خریدی؟ 00:27:14.629 --> 00:27:16.359 از یه فروشگاه ارزونی؟ 00:27:17.129 --> 00:27:20.470 یا از نمایشگاهی که با اون رفتی مجانی گرفتی؟ 00:27:21.270 --> 00:27:22.800 دوباره نه 00:27:23.540 --> 00:27:24.669 باید دوباره بحث این رو پیش بکشی؟ 00:27:25.770 --> 00:27:28.780 آره درباره روز بوکس صحبت کردی و گفتی چیز های خوبی 00:27:28.780 --> 00:27:30.609 با قیمت مناسب خریدی 00:27:31.210 --> 00:27:33.309 تا حالا برای من چیزی گرفتی؟ 00:27:34.020 --> 00:27:35.480 هدیه رو فراموش کن 00:27:35.480 --> 00:27:37.819 حتی زحماتم رو هم نادیده گرفتی 00:27:38.149 --> 00:27:41.059 آها آره،اون لباس خواب ابریشمی که آخرش مشخص شد برای اونه 00:27:41.059 --> 00:27:42.690 اونو برام گرفتی 00:27:43.290 --> 00:27:44.659 ...و برای اون 00:27:48.230 --> 00:27:49.730 یه حلقه الماس گرفتی؟ 00:27:50.129 --> 00:27:52.399 فکر میکنی الماس به تو میاد؟ 00:27:53.839 --> 00:27:55.839 خوشگله؟به من میاد؟ 00:27:56.000 --> 00:27:57.000 آره 00:27:58.770 --> 00:28:00.909 خوشگله،انتخاب خوبی داشتی 00:28:02.210 --> 00:28:04.750 اونم به تو میاد- باعث میشه جذاب تر به نظر برسی- 00:28:04.750 --> 00:28:05.780 واقعا؟ 00:28:13.050 --> 00:28:15.159 یکی دیگه برات میگیرم- جدی؟- 00:28:15.190 --> 00:28:16.290 یکی بزرگترش 00:28:21.200 --> 00:28:25.329 آقای کیم اونا دارن بیش از حد نمایش میدن که مارو عصبانی کنن 00:28:25.569 --> 00:28:27.339 ...ماهم یه نمایش بازی کنیم 00:28:27.569 --> 00:28:29.740 و ببینیم چقدر عصبی میشن؟ 00:28:40.579 --> 00:28:42.280 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:58.569 --> 00:29:00.230 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:00.230 --> 00:29:02.500 نمیتونم ازش بخوام شوهر سابقش رو بیاره 00:29:02.500 --> 00:29:05.710 من دوتا شوهر خواهر برای عروسی میخوام 00:29:05.710 --> 00:29:07.109 میتونی بیای؟ 00:29:07.280 --> 00:29:08.309 منو نمیشناسی؟ 00:29:08.909 --> 00:29:10.649 مگه همون احمق نیستی؟ 00:29:10.649 --> 00:29:12.379 ول کن- شیم سون ئه کجاست؟- 00:29:12.409 --> 00:29:14.919 شما دو نفر اصلا خوشحال به نظر نمیرسین 00:29:14.950 --> 00:29:15.950 این چیه؟ 00:29:16.250 --> 00:29:17.389 سعی داری حسودی کنیم؟ 00:29:17.520 --> 00:29:19.750 هنوز انقدر نام جین رو دوست داری؟ 00:29:21.559 --> 00:29:32.559 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:32.583 --> 00:29:43.583 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.