WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.870 --> 00:00:11.710 مامان خیلی خوشحالم 00:00:12.340 --> 00:00:14.180 الان که اونارو از هم جدا کردیم 00:00:14.410 --> 00:00:17.780 الان دوباره میتونم با وو سانگ اوپا باشم نه؟ 00:00:17.910 --> 00:00:19.950 همه چیز بستگی به خودت داره 00:00:19.950 --> 00:00:22.890 ما عملا خانواده اش رو نجات دادیم 00:00:22.990 --> 00:00:24.750 نباید بخاطرش ازمون ممنون باشه؟ 00:00:24.890 --> 00:00:27.490 ...این چیزیه که عقل سلیم حکم میکنه ولی 00:00:28.560 --> 00:00:29.790 بابا- سلام- 00:00:30.230 --> 00:00:31.590 اومدی خونه 00:00:31.590 --> 00:00:32.630 آره 00:00:33.160 --> 00:00:34.730 از قرار مادر و دختریتون لذت بردین؟ 00:00:35.330 --> 00:00:36.770 زودتر از چیزی که فکر میکردم برگشتین 00:00:37.370 --> 00:00:39.700 گالری هنری خیلی شلوغ بود 00:00:40.440 --> 00:00:42.140 گالری هنری شلوغ بود؟ 00:00:43.210 --> 00:00:44.810 منظورم کنسرت بود 00:00:45.610 --> 00:00:48.380 سرم درد گرفته بود برای همین زودتر برگشتیم 00:00:48.410 --> 00:00:49.480 واقعا؟ 00:00:50.280 --> 00:00:53.220 امروز توی هتل کلود آن بودین؟ 00:00:54.880 --> 00:00:56.720 هتل کلود آن؟ 00:00:57.220 --> 00:00:59.860 فکر کردم تو رو با دخترها اونجا دیدم 00:01:00.060 --> 00:01:01.190 نه بابا 00:01:01.660 --> 00:01:03.130 برو و یه دوشی بگیر 00:01:09.600 --> 00:01:10.900 اما تقریبا مطمئنم 00:01:12.570 --> 00:01:14.300 دیدیش مگه نه؟ 00:01:14.870 --> 00:01:18.870 نام جین رو دیدی که کنار سونجو نشسته بود و وانمود میکرد شوهرشه 00:01:19.780 --> 00:01:22.250 نام جین و سونجو ازدواج کرده بودن 00:01:22.350 --> 00:01:24.550 همیشه ممکنه دوباره بهم برگردن 00:01:31.290 --> 00:01:32.560 (جون نام جین) 00:01:39.300 --> 00:01:42.270 از اینکه تو عروسی بودم ناراحت شدی 00:01:42.330 --> 00:01:43.470 بذار توضیح بدم 00:01:44.230 --> 00:01:45.230 هرچی 00:01:51.070 --> 00:01:52.070 00:01:52.640 --> 00:01:55.680 با سانگ آ پیشرفتی داشتی؟ 00:01:56.610 --> 00:01:58.680 هنوز منتظرم تا تاریخ دادگاه خانوادگیش مشخص بشه 00:01:59.950 --> 00:02:01.650 تا اون موقع چه پیشرفتی میتونم بکنم؟ 00:02:01.720 --> 00:02:03.050 دادگاهش کیه؟ 00:02:04.820 --> 00:02:07.190 خدایا،حتی نمیدونی؟ 00:02:07.720 --> 00:02:08.760 بیا 00:02:10.060 --> 00:02:11.460 حسی بدی نسبت بهش دارم 00:02:12.600 --> 00:02:14.730 حست هیچ وقت درست نیست 00:02:16.200 --> 00:02:18.270 احساس من معمولا خیلی دقیق عمل میکنه 00:02:19.470 --> 00:02:20.770 اون چیه؟ 00:02:20.900 --> 00:02:23.240 اون تست آی ام اف میگه من افم 00:02:24.970 --> 00:02:26.280 ام بی تی آی رو میگی؟ 00:02:26.610 --> 00:02:27.680 آره همون 00:02:28.110 --> 00:02:30.380 آدم های اف احساساتشون رو دنبال میکنن 00:02:30.580 --> 00:02:31.850 یعنی چی؟ 00:02:31.880 --> 00:02:34.020 یعنی نباید حسم رو نادیده بگیری 00:02:34.080 --> 00:02:37.020 ...حس بدی دارم که تو طلاق گرفتی 00:02:37.020 --> 00:02:38.620 ولی سانگ آ داره وقت کشی میکنه 00:02:39.290 --> 00:02:41.990 توی موردی مثل شما که دو نفر دارن خیانت میکنن 00:02:41.990 --> 00:02:44.360 باید همزمان طلاق میگرفتین 00:02:44.890 --> 00:02:46.860 اگه آخرش تنها بمونی چی؟ 00:02:47.460 --> 00:02:49.370 خیلی رو مخه 00:02:59.410 --> 00:03:02.080 نمیتونم باور کنم چیشد 00:03:02.510 --> 00:03:04.780 چطور تونست درباره بارداریش دروغ بگه؟ 00:03:04.780 --> 00:03:06.920 تست های بارداری رو خودت برامون گرفتی 00:03:06.920 --> 00:03:08.180 بازم 00:03:08.480 --> 00:03:10.850 ممکنه توی دستشویی یه کاری کرده باشه 00:03:11.520 --> 00:03:14.720 دختری با اون سابقه از پس چه کاری برنمیاد؟ 00:03:16.190 --> 00:03:17.290 نمیتونه اینطوری باشه 00:03:17.760 --> 00:03:20.300 حقیقت اینکه می جو علاقه ای به این کار نداشت 00:03:20.360 --> 00:03:22.600 اما من پیشنهاد دادم توی عروسی دروغ بگیم 00:03:23.430 --> 00:03:25.600 ...و تصادف ماشین- ساکت باش- 00:03:26.470 --> 00:03:29.370 هنوزم مثل یه احمق داری از اون دفاع میکنی 00:03:29.610 --> 00:03:32.610 چطوری ممکن هردوتاتون با زن هایی مثل اونا آشنا بشین؟ 00:03:32.980 --> 00:03:35.540 اونا حتی از خانواده همسر سابق ته سانگ هم بدترن 00:03:35.610 --> 00:03:37.780 چرا پای منو وسط میکشی؟ 00:03:38.450 --> 00:03:39.650 فراموشش کن 00:03:39.650 --> 00:03:41.680 چطوری میتونم همچین چیز غافلگیر کننده ای رو فراموش کنم؟ 00:03:42.250 --> 00:03:43.590 ...چطوری ممکن همچین خانواده ای 00:03:43.850 --> 00:03:45.720 مامانه وحشت کرده بود 00:03:45.720 --> 00:03:48.390 و اون خواهر وسطی که مستقیم توی میکروفون داد میزد هم طبیعی نبود 00:03:48.960 --> 00:03:51.090 بزرگ تره هم که رفتارش از همه بدتر بود 00:03:51.490 --> 00:03:54.260 نمیتونم چیزی که به سرمون اومده رو تحمل کنم 00:03:54.260 --> 00:03:56.630 ...مامان من واقعا- خودت رو کنترل کن- 00:03:57.570 --> 00:04:00.340 دیگه هیچ وقت اسم اون خانواده رو نبر 00:04:00.840 --> 00:04:03.310 اونا درباره تک تک مسائل دروغ گفتن 00:04:04.040 --> 00:04:05.540 وای خدای من 00:04:08.640 --> 00:04:10.980 یه مدتی همونطور که گفت رفتار کن 00:04:11.710 --> 00:04:13.150 بیا درباره اش حرف نزنیم 00:04:21.720 --> 00:04:23.890 (معماری جین) 00:04:29.170 --> 00:04:30.230 پی سونجو 00:04:39.680 --> 00:04:42.140 بعد از کاری که کردی تونستی راحت بخوابی؟ 00:04:42.380 --> 00:04:43.510 آره ممنون 00:04:43.680 --> 00:04:47.020 چون تو عروسی رو برامون نابود کردی یه خواب راحت داشتم 00:04:47.180 --> 00:04:50.350 فکر میکردم اونقدر خجالت زده ای که سرکار نمیای ولی اینجایی 00:04:51.120 --> 00:04:53.720 جرئت نمیکنم بدون کار کردن انتظار حقوق داشته باشم 00:04:55.220 --> 00:04:57.490 باید ازمون ممنون باشی 00:04:58.030 --> 00:05:01.230 سعی داشتین از بین این همه خانواده خانواده جونگ وو سانگ رو فریب بدین 00:05:01.260 --> 00:05:04.030 اگه بعد از عروسی معلوم میشد پلس میومد سراغتون 00:05:04.200 --> 00:05:06.600 ممکن بود پول اجاره بلند مدت خونه ات رو هم از دست بدی 00:05:06.600 --> 00:05:09.240 خیلی نگرانم بودی 00:05:09.410 --> 00:05:12.910 به نظر میاد بیشتر از معشوقه ات حواست به منه 00:05:13.710 --> 00:05:16.050 نکنه بهم علاقه داری؟ 00:05:17.480 --> 00:05:21.080 باید یاد بگیری وقتی کسی اشتباهت رو بهت نشون میده اون رو قبول کنی 00:05:21.080 --> 00:05:23.490 ...خیلی خوب تشخیص میدم که کسی داره 00:05:23.490 --> 00:05:26.060 اشتباهاتم رو گوشزد میکنه یا دعوا راه میندازه 00:05:26.160 --> 00:05:29.460 باشه لابد بودن توی یه ازدواج شکست خورده یه امتیازه 00:05:38.670 --> 00:05:40.240 باید حرف بزنیم- ...چی- 00:05:43.370 --> 00:05:44.370 خدایا 00:05:44.370 --> 00:05:45.940 (معماری جین) 00:05:45.940 --> 00:05:47.110 الان دیگه چیه؟ 00:05:47.110 --> 00:05:48.840 اون راست میگه 00:05:49.350 --> 00:05:51.750 بیا فرض کنیم عروسی برگزار میشد 00:05:52.280 --> 00:05:53.650 بعدش چی؟ 00:05:53.650 --> 00:05:56.820 چرا باید نگران اون باشی؟ این موضوعیه که خانواده من باید مدیریت کنه 00:05:56.820 --> 00:05:58.490 خانواده تو 00:05:59.090 --> 00:06:01.720 میدونم که اونا در تلاش برای رفع مشکل فقط دردسر درست میکنن 00:06:02.360 --> 00:06:04.230 خوشحال باش که عروسی بهم خورد 00:06:04.230 --> 00:06:08.030 من واقعا حال و حوصله جر و بحث با تورو ندارم 00:06:08.030 --> 00:06:09.670 بر اساس حال و حوصله ات زندگی میکنی؟ 00:06:10.370 --> 00:06:12.270 وقتی نصیحتت میکنن بهش گوش بده 00:06:12.270 --> 00:06:13.270 بکش کنار 00:06:23.550 --> 00:06:24.950 (دفتر سرپرست تیم،تیم برنامه ریزی یک) 00:06:35.760 --> 00:06:37.490 ...اونا رو موقع دروغ گفتن گیر انداختن 00:06:37.960 --> 00:06:39.760 و اون تونسته راحت بخوابه؟ 00:06:40.500 --> 00:06:41.900 خیلی بی شرمه 00:06:43.330 --> 00:06:44.500 ...میخواستی 00:06:47.040 --> 00:06:48.540 ...کنار سونجو بشینی 00:06:49.200 --> 00:06:51.140 نه کنار خواهر بزرگترش نه؟ 00:06:51.810 --> 00:06:54.540 ولی آقای جون پیداش شد و مجبور شدی جا به جا بشی؟ 00:06:54.980 --> 00:06:56.110 چقدر برات ناراحت کننده بود 00:06:56.110 --> 00:06:57.610 چی میخوای بشنوی؟ 00:06:58.650 --> 00:07:00.750 میخوای بگم به خانم پی علاقه دارم؟ 00:07:02.250 --> 00:07:04.490 "هرچی بیشتر بپرسی بیشتر شک میکنم" 00:07:05.220 --> 00:07:06.890 این جواب برات کافیه؟ 00:07:07.360 --> 00:07:09.090 چی؟- ...نیت های تو- 00:07:09.790 --> 00:07:10.990 خیلی واضحن 00:07:21.770 --> 00:07:23.240 نمیتونم باور کنم این حرف رو زدی 00:07:23.840 --> 00:07:25.210 نیت های من خیلی واضحن؟ 00:07:25.440 --> 00:07:27.180 طوری حرف میزنی انگار آدم بدی ام 00:07:27.440 --> 00:07:29.510 میفهمم چرا اینطوری فکر میکنی 00:07:29.510 --> 00:07:31.310 اما خانواده اونه که اشتباه میکنه 00:07:31.310 --> 00:07:33.880 اونا سعی داشتن کلکی سوار کنن که ما جلوشون رو گرفتیم 00:07:34.980 --> 00:07:36.020 خیلی خب باشه 00:07:37.250 --> 00:07:40.160 فکر میکنی سونجو فقط یه قربانی بی گناهه؟ 00:07:40.290 --> 00:07:43.490 نیست ندیدی توی میکروفون داد زد؟ 00:07:43.490 --> 00:07:45.260 اخلاق تندی داره 00:07:45.930 --> 00:07:48.660 اما اون مثل تو رفتار بچگونه نداره- چی گفتی؟- 00:07:48.660 --> 00:07:51.900 همه چیز هایی که دیروز گفتی رو همون دیروز صبح فهمیدی؟ 00:07:52.430 --> 00:07:53.540 نه 00:07:54.170 --> 00:07:57.370 اگه واقعا نیتت اطلاع دادن به خانم اوه بود 00:07:57.510 --> 00:07:59.640 به جای اینکه وسط عروسی بیاین 00:07:59.740 --> 00:08:01.880 میتونستین راه های دیگه ای هم پیدا کنین 00:08:03.680 --> 00:08:05.610 فکر میکنی خیلی باهوش و منطقی هستی 00:08:06.420 --> 00:08:07.820 اما نابالغی 00:08:08.220 --> 00:08:09.250 برخلاف یکی دیگه 00:08:09.990 --> 00:08:12.350 تو هنوز شوهر منی 00:08:12.620 --> 00:08:13.890 ما از نظر قانونی زن و شوهریم 00:08:14.160 --> 00:08:15.690 مگه به آداب علاقه نداری؟ 00:08:15.920 --> 00:08:17.760 چطوره که یکمم به من احترام بذاری؟ 00:08:18.190 --> 00:08:20.400 وگرنه حسابی ناامید میشم 00:08:20.400 --> 00:08:23.300 اگه از خانم پی عذرخواهی کنی 00:08:24.600 --> 00:08:26.970 شاید یکم کمتر ازت ناامید بشم 00:08:27.000 --> 00:08:29.170 من باید عذرخواهی کنم؟ برای چی؟ 00:08:29.300 --> 00:08:32.070 ...چون با نیت بد به عروسی اومدی 00:08:33.610 --> 00:08:35.310 تا یه انفجار راه بندازی 00:08:37.710 --> 00:08:38.950 فرض کنیم همینطوره 00:08:39.380 --> 00:08:41.480 در نهایت مانع یه کلاهبرداری شدم 00:08:41.480 --> 00:08:43.090 چرا باید عذرخواهی کنم؟ 00:08:45.190 --> 00:08:48.160 من و تو نگاه یکسانی به مسائل نداریم 00:08:50.060 --> 00:08:51.090 لعنتی 00:08:56.130 --> 00:08:57.970 (دفتر سرپرست تیم،تیم برنامه ریزی یک) 00:09:03.710 --> 00:09:05.310 خانم پی- بله؟- 00:09:05.710 --> 00:09:07.840 ما بیشتر کار های پروژه هانسونگ رو انجام دادیم 00:09:08.340 --> 00:09:10.410 دارم به شرکت توی یه مسابقه دیگه فکر میکنم 00:09:10.750 --> 00:09:11.980 بعدا درموردش صحبت کنیم؟ 00:09:11.980 --> 00:09:13.580 واقعا؟باشه 00:09:24.060 --> 00:09:26.330 (مدیر اجرایی،جین سانگ آ) 00:09:30.970 --> 00:09:32.430 پروژه شهر فرهنگ کره ای 00:09:32.770 --> 00:09:35.440 دوتا طرح کلی متفاوت براش تهیه کردم 00:09:35.440 --> 00:09:37.040 خیلی خسته ام بیا بعدا حرف بزنیم 00:09:39.940 --> 00:09:43.480 فقط بخاطر سونجو نرفتم عروسی 00:09:44.210 --> 00:09:46.820 بلکه برای اینکه شنیدم سو وو اونجاست میخواستم مطمئن بشم 00:09:47.920 --> 00:09:50.490 آقای اخلاقیات رو اونجا دیدی،انگار که از خانواده اونا باشه 00:09:50.490 --> 00:09:51.820 دیگه در موردش حرف نزن 00:09:52.450 --> 00:09:54.390 اونجا بودم و خودم دیدم 00:09:54.790 --> 00:09:56.090 تصمیم میگیرم 00:10:14.810 --> 00:10:16.040 تو طلاق گرفتی 00:10:16.040 --> 00:10:18.480 اگه وقت کشی کنه و دوباره بخواد به شوهرش برگرده چی؟ 00:10:18.610 --> 00:10:20.750 آخرش هیچ چیز و هیچ کس نصیبت نمیشه 00:10:20.850 --> 00:10:22.580 نباید به سانگ آ اعتماد کنی 00:10:37.870 --> 00:10:39.070 چیشده؟ 00:10:39.270 --> 00:10:40.570 خوشحالم اینجایی- چرا؟- 00:10:41.270 --> 00:10:42.500 مامانت چطوره؟ 00:10:43.410 --> 00:10:45.210 لازمه بپرسی؟حسابی وحشت کرد 00:10:46.210 --> 00:10:47.480 خواهرت چطوره؟ 00:10:48.010 --> 00:10:49.140 رفت پیش دکتر؟ 00:10:49.140 --> 00:10:51.680 به نظر میرسه باردار نبوده 00:10:52.250 --> 00:10:53.820 تست بارداری خراب بوده 00:10:53.820 --> 00:10:56.120 چی؟ ...چطوری ممکنه 00:10:57.120 --> 00:10:59.450 نباید از شرکت تولید کننده شکایت کنیم؟ 00:10:59.450 --> 00:11:00.520 نمیدونم 00:11:00.820 --> 00:11:02.360 مگه مامانت نخریده بود؟ 00:11:02.360 --> 00:11:03.630 ...خدای من 00:11:04.830 --> 00:11:05.930 00:11:06.500 --> 00:11:10.100 ممکنه کسی ندونه که بارداره؟ 00:11:10.770 --> 00:11:12.200 حالت تهوع صبحگاهی هم داشت نه؟ 00:11:12.400 --> 00:11:15.140 فکر کنم غذا زیاد خورده و حالش بد شده 00:11:15.840 --> 00:11:17.010 یکم تو این چیزا کنده 00:11:17.110 --> 00:11:18.870 ...خدایا 00:11:19.910 --> 00:11:21.240 واسه تو چطور بود؟ 00:11:21.540 --> 00:11:22.710 مامانت چی گفت؟ 00:11:23.480 --> 00:11:24.650 ...مامان من 00:11:25.410 --> 00:11:26.750 بیشتر از همه از تو بدش میومد 00:11:27.180 --> 00:11:28.820 گفت بدترین اخلاق رو داشتی 00:11:29.790 --> 00:11:30.850 چی؟ 00:11:31.220 --> 00:11:32.590 ...باورم نمیشه 00:11:33.260 --> 00:11:34.360 دیگه چی گفت؟ 00:11:34.360 --> 00:11:37.130 حق نداریم درباره خانواده ات صحبت کنیم 00:11:37.190 --> 00:11:41.500 پس اینکه خانواده هامون باهم فامیل بشن کاملا منتفیه نه؟ 00:11:41.660 --> 00:11:44.000 کاملا همچین چیزی هیچ وقت اتفاق نمیفته 00:11:45.000 --> 00:11:48.570 خانواده تو مثل یه پیازه که لایه لایه پر از داستانه 00:11:48.800 --> 00:11:50.110 خیلی راز وجود داره 00:11:50.310 --> 00:11:53.310 چرا همتون انقدر از خانواده خانم شیم بدتون میاد؟ 00:11:53.380 --> 00:11:54.780 و این ماجرای داماد و معشوقه چیه؟ 00:11:55.110 --> 00:11:57.710 خیلی پیچیده بود 00:11:57.810 --> 00:11:59.150 هنوز تو شوکم 00:11:59.150 --> 00:12:01.750 اصلا واسه چی اومدی اینجا؟ 00:12:01.820 --> 00:12:04.320 دیگه اینجا نیا مگه اینکه بخوای خونه بخری 00:12:04.420 --> 00:12:07.560 نه حتی اگه خواستی خونه بخری هم برو یه آژانس دیگه 00:12:07.790 --> 00:12:09.390 از اینجا برو بیرون 00:12:09.390 --> 00:12:10.590 خانم پی- خدای من- 00:12:10.690 --> 00:12:12.090 نمیتونی اینطوری با مشتری رفتار کنی 00:12:12.360 --> 00:12:15.930 وایسا،اون مشتری نیست ...اون 00:12:15.930 --> 00:12:18.900 چرا هست،اون ازمون یه خونه خریده 00:12:18.900 --> 00:12:21.040 چطوری میتونی بگی بره یه جای دیگه؟ 00:12:21.070 --> 00:12:22.400 میخوای کار و کاسبی منو نابود کنی؟ 00:12:22.570 --> 00:12:24.270 اگه اینطوره میتونی استعفا بدی 00:12:25.810 --> 00:12:26.910 جمع کن بند و بساطت رو 00:12:27.440 --> 00:12:29.440 الو؟- اینطوری نیست آقا- 00:12:30.150 --> 00:12:31.180 آقا 00:12:34.820 --> 00:12:35.820 ...چه 00:12:35.820 --> 00:12:37.620 (آژانس املاک جونگ آنگ) 00:12:44.760 --> 00:12:46.330 چیکار کنیم؟ 00:12:46.430 --> 00:12:48.360 رئیست حتی گوشم نکرد 00:12:50.330 --> 00:12:51.570 بریم بیرون غذا بخوریم؟ 00:12:52.940 --> 00:12:54.340 الان داری منو دلداری میدی؟ 00:12:54.800 --> 00:12:56.670 بخاطر تو کارم رو از دست دادم 00:12:58.910 --> 00:13:00.580 بخاطر اخلاق تندت از دستش دادی 00:13:02.210 --> 00:13:04.280 من اخلاق تندی ندارم 00:13:04.280 --> 00:13:07.320 ولی تو انقدر اعصابم رو خرد کردی که کارم رو از دست دادم 00:13:07.350 --> 00:13:09.150 یه جای دیگه کار پیدا کن 00:13:09.150 --> 00:13:10.450 کلی املاک دیگه هم هست 00:13:10.450 --> 00:13:12.490 ...میتونی هر وقت خواستی بری بیرون 00:13:12.490 --> 00:13:15.820 و آخر ماه هم حقوقت رو بگیری 00:13:15.820 --> 00:13:17.560 تو از زندگی چی میفهمی؟ 00:13:18.460 --> 00:13:19.490 00:13:21.230 --> 00:13:24.730 یه چیزی هست که تا حالا بهت نگفتم 00:13:24.900 --> 00:13:28.500 در واقع خیلی آدم پستی هستی 00:13:29.200 --> 00:13:31.140 چی؟- ...یه صدای بیخود- 00:13:31.140 --> 00:13:32.370 و یه صورت ایکبیری داری 00:13:32.370 --> 00:13:34.240 و اصلا هم شبیه داداشت نیستی 00:13:34.580 --> 00:13:37.910 حالا میفهمم چرا هیچ وقت به کسی نمیگی داداش جونگ وو سانگی 00:13:42.180 --> 00:13:43.290 ایکبیری؟ 00:13:44.920 --> 00:13:46.050 من ایکبیریم؟ 00:14:00.770 --> 00:14:03.670 میام خونه ات همدیگه رو ببینیم؟ 00:14:03.670 --> 00:14:05.670 00:14:19.790 --> 00:14:22.260 اوپا این بده اینو ببین 00:14:22.790 --> 00:14:25.260 (بازیگر جونگ وو سانگ نزدیک بود با ازدواج گول بخوره؟) 00:14:28.230 --> 00:14:29.770 این چیه آقای جونگ؟ 00:14:30.070 --> 00:14:31.300 (کی تلاش کرده کفش بلوری رو بپوشه؟) (منظور همون سیندرلاست) 00:14:31.300 --> 00:14:32.970 میدونم اون دختر کیه 00:14:32.970 --> 00:14:35.070 همونی که با موهای ژولیده توی راهروی هتل عکسش گرفته شده 00:14:35.070 --> 00:14:36.570 ...از یه برنامه هوش مصنوعی خواستم 00:14:36.770 --> 00:14:39.270 و فهمیدم همون دختریه که نقش یه دیوونه رو توی سریال جونگ بازی کرده بوده 00:14:39.340 --> 00:14:42.310 همون پی می جو نیست که بخاطر یه رسوایی کارش از دست رفت؟ 00:14:42.610 --> 00:14:45.350 درباره بارداری دروغ گفته بوده و میخواسته فریب بده؟ 00:14:45.350 --> 00:14:46.580 وضعش خیلی خرابه دیگه 00:14:47.280 --> 00:14:48.280 00:14:49.020 --> 00:14:50.620 باید برم- کجا بری؟- 00:14:50.920 --> 00:14:52.020 پیش می جو؟ 00:14:52.250 --> 00:14:55.160 بعد از همه اینا بازم میخوای بری؟ 00:14:55.760 --> 00:14:59.330 وو سانگ اوضاع خیلی بده یه عالمه خبرنگار اون بیرون جمع شدن 00:14:59.330 --> 00:15:01.000 نمیتونیم جایی بریم 00:15:01.160 --> 00:15:03.530 تبلیغ کننده ها جلسه اضطراری گذاشتن 00:15:03.530 --> 00:15:07.070 کارگردان از شدت شوک مریض شده و میخواد فیلم برداری رو یه روز عقب بندازه 00:15:07.440 --> 00:15:09.910 و تو الان میخوای بری بیرون؟ 00:15:09.910 --> 00:15:12.840 یه حرکت اشتباه کنی کارت تمومه 00:15:17.350 --> 00:15:21.550 کل خانواده کجا رفتن که بچه هارو سپردن به من؟ 00:15:22.350 --> 00:15:25.090 نمیدونم چطور تونستی اونارو ساکت نگه داری 00:15:25.090 --> 00:15:26.920 هیچی بهم نگفتن 00:15:27.520 --> 00:15:29.890 وای خدا- چرا نمیگی؟- 00:15:30.290 --> 00:15:32.090 چیشده اونی؟ 00:15:33.130 --> 00:15:34.730 یه اتفاقی افتاده درسته؟ 00:15:34.730 --> 00:15:36.030 چیشده؟ 00:15:36.030 --> 00:15:37.970 لازم نیست بدونی 00:15:39.700 --> 00:15:41.040 خدایا 00:15:42.040 --> 00:15:43.110 خیلی خب پس 00:15:47.540 --> 00:15:49.640 خدای من اونی 00:15:50.580 --> 00:15:52.180 اینو ببین 00:15:52.910 --> 00:15:55.450 این درباره دختر کوچکت نیست؟ 00:15:56.080 --> 00:15:57.390 چی؟- ببین- 00:16:05.930 --> 00:16:07.000 ...بیاین همه 00:16:08.260 --> 00:16:10.000 ...بریم خونه هامون 00:16:11.030 --> 00:16:12.270 و آروم بشیم 00:16:17.570 --> 00:16:20.140 اوضاع داره آروم میشه؟ 00:16:20.140 --> 00:16:21.440 00:16:27.780 --> 00:16:28.780 چی؟ 00:16:30.890 --> 00:16:32.120 00:16:33.220 --> 00:16:34.420 این چیه؟ 00:16:35.260 --> 00:16:36.730 این چطوری لو رفت؟ 00:16:36.790 --> 00:16:37.860 خبرنگاری اونجا بود؟ 00:16:37.860 --> 00:16:40.530 جین جو اینو ببین 00:16:40.900 --> 00:16:42.430 (کی سعی کرده کفش بلوری رو بپوشه؟) 00:16:43.670 --> 00:16:46.870 "نه فقط از بازیگری،بیاین از کل سیاره بیرونش کنیم" 00:16:46.870 --> 00:16:48.700 "آره چطور جرئت کرده جونگ وو سانگ رو گول بزنه؟" 00:16:48.700 --> 00:16:50.510 "باید اعدام بشه؟" 00:16:51.270 --> 00:16:53.810 اینا دیگه چیه؟ 00:16:53.980 --> 00:16:55.110 چه خبره؟ 00:16:55.110 --> 00:16:57.180 خاله اوضاع بهم ریخته- چی؟- 00:16:57.180 --> 00:16:59.410 فهمیدن که تو اون زن مرموز بودی 00:16:59.650 --> 00:17:01.680 وای نه- چه اتفاقی برات میفته؟- 00:17:01.680 --> 00:17:03.750 نمیدونم- برین اتاقتون- 00:17:06.320 --> 00:17:08.090 ...این دیگه چه وضعیه 00:17:09.390 --> 00:17:11.760 حالا که برگشتی 00:17:11.990 --> 00:17:15.630 همه میگن عرصه بیوه ها کامل شد 00:17:17.730 --> 00:17:20.870 چرا اون زن اینو به من نشون داد وقتی که باید گورش رو گم میکرد؟ 00:17:21.470 --> 00:17:25.040 می جو یه مدت جایی نرو 00:17:25.070 --> 00:17:26.880 خونه بمون 00:17:28.180 --> 00:17:29.280 باشه 00:17:29.280 --> 00:17:32.510 وای خدا حالا چیکار کنیم؟ 00:17:34.620 --> 00:17:35.680 خدایا 00:17:37.390 --> 00:17:38.920 بازم همه چی یه دفعه داره اتفاق میفته 00:17:39.090 --> 00:17:40.260 دیگه چیشده؟ 00:17:41.620 --> 00:17:42.990 کارم رو از دست دادم 00:17:43.760 --> 00:17:44.790 وای خدا 00:17:56.710 --> 00:17:57.740 چیشده؟ 00:17:57.740 --> 00:17:58.740 اونی 00:17:58.740 --> 00:18:02.740 گفتی که از پس یه کلاه بردار که سر عقد رها شده برمیای 00:18:02.880 --> 00:18:04.550 شاید نتونی 00:18:04.710 --> 00:18:06.010 منظورت چیه؟ 00:18:07.380 --> 00:18:09.350 چی؟توی اخباره؟ 00:18:12.490 --> 00:18:13.720 (کی سعی کرده کفش بلوری رو بپوشه؟) 00:18:13.720 --> 00:18:15.060 (حقیقت ازدواج کلاه بردارانه جونگ) 00:18:15.060 --> 00:18:16.090 00:18:16.460 --> 00:18:19.330 درست میشه حداقل خبرنگار ها دم در نیومدن 00:18:25.370 --> 00:18:26.400 کیه؟ 00:18:26.400 --> 00:18:29.100 سلام من هو از مجله شایعات هفتگی هستم 00:18:29.270 --> 00:18:30.710 پی می جو اینجا زندگی میکنه؟ 00:18:30.710 --> 00:18:32.240 اون اینجا زندگی نمیکنه 00:18:34.280 --> 00:18:35.410 خبرنگار دم دره؟ 00:18:37.910 --> 00:18:39.880 جایی نرو 00:18:40.550 --> 00:18:42.550 نمیان تو مگه نه؟ 00:18:42.950 --> 00:18:45.390 به مامان بگو چند روزی سالن رو تعطیل کنه 00:18:46.090 --> 00:18:48.860 بعد از یه مدت فراموشش میکنن 00:18:49.590 --> 00:18:50.660 باشه خداحافظ 00:18:56.630 --> 00:18:57.700 این دیگه چیه؟ 00:18:58.000 --> 00:19:00.540 به نظر نمیاد به این زودیا آروم بشه 00:19:00.840 --> 00:19:04.140 اگه کامنت ها کشنده بودن،می جو الانشم مرده بود 00:19:06.910 --> 00:19:07.940 چیکار میکنی؟ 00:19:09.080 --> 00:19:10.650 هیچی 00:19:11.910 --> 00:19:13.920 برای کار همدیگه رو ببینیم؟ 00:19:14.820 --> 00:19:16.220 حتما- خوبه- 00:19:26.090 --> 00:19:29.360 دولت دبی قراره یه کاخ جدید بسازه 00:19:30.270 --> 00:19:32.200 یه کاخ؟- آره- 00:19:33.030 --> 00:19:35.100 برای یکی از شاهزاده هاشونه 00:19:36.200 --> 00:19:39.270 ...ظاهرا با چند تا شرکت معروف 00:19:39.410 --> 00:19:40.680 برای رقابت تماس گرفتن 00:19:41.640 --> 00:19:43.040 چطوره که ماهم شرکت کنیم؟ 00:19:43.650 --> 00:19:45.510 حتی با اینکه دعوتمون نکردن؟ 00:19:46.650 --> 00:19:49.750 ...بیا یه طرح آماده کنیم که شرکتمون رو معرفی کنه 00:19:50.350 --> 00:19:52.820 و علاقه امون رو نشون بدیم 00:19:53.490 --> 00:19:54.990 میتونیم اینکار رو بکنیم؟ 00:19:55.360 --> 00:19:57.360 ...فکر نمیکنی یه کاخ 00:19:57.360 --> 00:19:59.860 ...یه پروژه خیلی بزرگ برای ماست 00:20:00.330 --> 00:20:02.460 تا بتونیم از پسش بربیایم؟میتونیم؟ 00:20:02.560 --> 00:20:05.170 اگه نتونیم حیفه و اگه بتونیم یه موفقیت بزرگه 00:20:05.930 --> 00:20:07.740 میتونیم بدون هیچ فشاری امتحان کنیم 00:20:08.240 --> 00:20:09.800 بدون هیچ فشاری؟- آره- 00:20:10.610 --> 00:20:12.040 یه کاخ برای یه شاهزاده 00:20:12.910 --> 00:20:14.880 تا حالا همچین رویایی داشتی؟ 00:20:16.080 --> 00:20:17.850 فکر میکنم برای این عالی هستی 00:20:20.320 --> 00:20:21.350 من؟ 00:20:24.350 --> 00:20:26.450 (دفتر رئیس،جین سانگ آ) 00:20:31.760 --> 00:20:34.400 گفتی دلت میخواست به عنوان یه شاهزاده به دنیا بیای 00:20:35.160 --> 00:20:36.430 اون حرف رو یادته؟ 00:20:36.430 --> 00:20:37.470 آره 00:20:38.000 --> 00:20:39.330 ...بیا رویات رو توی این پروژه بذاریم 00:20:39.530 --> 00:20:40.900 و شرکت کنیم 00:20:48.380 --> 00:20:51.410 ...در مورد چیزی که میخواستم باهات صحبت کنم 00:20:51.680 --> 00:20:53.550 بیا فردا انجامش بدیم خسته ام 00:20:54.050 --> 00:20:55.180 اما قبلا گفتی بعدا 00:20:55.650 --> 00:20:58.020 وقت داریم،همیشه فردایی هست 00:21:06.490 --> 00:21:08.130 ...یه مفهومی 00:21:08.130 --> 00:21:10.830 تمی چیزی برای پیشنهادمون طراحی کنیم؟ 00:21:11.130 --> 00:21:12.230 فکر خوبیه 00:21:12.470 --> 00:21:14.940 پس باید حسابی کار کنیم 00:21:14.940 --> 00:21:15.970 هستی؟ 00:21:16.370 --> 00:21:19.070 توهم از اینجور کلمه ها استفاده میکنی 00:21:19.370 --> 00:21:20.910 بهم نمیاد؟ 00:21:21.840 --> 00:21:23.110 چرا میاد 00:21:41.100 --> 00:21:42.200 خدایا 00:21:42.600 --> 00:21:44.170 حتی توی این شرایط 00:21:44.400 --> 00:21:46.330 ...سر وقت گرسنه میشیم 00:21:46.940 --> 00:21:48.800 و باید غذا بخوریم 00:21:48.840 --> 00:21:50.040 خدای من- بیاین اینجا- 00:21:50.340 --> 00:21:52.010 بیاین بجنگیم- با من بجنگ- 00:21:52.010 --> 00:21:53.480 من دریاسالار یی سون شین هستم 00:21:53.840 --> 00:21:55.410 اومدم سراغت 00:21:55.410 --> 00:21:57.650 بیا بجنگیم- نمیتونی منو شکست بدی- 00:21:57.650 --> 00:21:59.180 باهام بجنگ- بجنب- 00:21:59.180 --> 00:22:00.350 بچه ها 00:22:00.920 --> 00:22:02.850 دارین روی اعصابم رژه میرین 00:22:02.850 --> 00:22:05.090 برای بازی با اونا زیادی بزرگ نشدی؟ 00:22:05.090 --> 00:22:06.790 بیرون بازی کنین- بیرون سرده- 00:22:07.090 --> 00:22:09.090 مشق نداری؟درس نمیخونی؟ 00:22:09.090 --> 00:22:10.260 لازم نیست سخت درس بخونم 00:22:10.630 --> 00:22:12.760 هیچ جایی برای تفریح کردن نمیریم؟ 00:22:13.030 --> 00:22:15.300 همه دوست هام برای تعطیلات رفتن اینور و اونور 00:22:15.700 --> 00:22:17.000 ما هیچ جا نرفتیم 00:22:17.870 --> 00:22:20.600 آره همیشه توی خونه گیر افتادیم 00:22:20.670 --> 00:22:23.640 بیرون خونه زندگی خیلی سخت تره 00:22:23.740 --> 00:22:26.470 ...میخواین پول خرج کنین و سختی بکشین 00:22:26.470 --> 00:22:27.940 یا توی خونه راحت باشین؟ 00:22:28.140 --> 00:22:29.680 میخوام خرج کنم و سختی بکشم 00:22:29.680 --> 00:22:30.780 لعنت بهت 00:22:30.880 --> 00:22:32.550 باید آشپزی کنم،برین بیرون 00:22:32.880 --> 00:22:34.720 بیرون بازی کنین 00:22:34.720 --> 00:22:38.090 بیاین و شمشیرهاتون رو بگیرین 00:22:40.260 --> 00:22:41.620 بیاین بجنگیم 00:22:42.690 --> 00:22:44.030 همه اتون رو شکست میدم 00:22:44.430 --> 00:22:46.160 نمیتونیم سفر کنیم 00:22:47.460 --> 00:22:49.460 ...هر هفته بهترین نامه هارو انتخاب میکنیم 00:22:49.460 --> 00:22:52.470 و برای شما یه جعبه لوازم آرایشی 00:22:52.670 --> 00:22:55.400 گوشت گاو کره ای و یه کوپن کمپینگ میفرستیم 00:22:55.400 --> 00:22:56.840 داستان هاتون رو برای ما بفرستین 00:22:57.340 --> 00:22:59.540 بعد از تبلیغ میبینمتون 00:23:01.510 --> 00:23:02.880 یه کوپن کمپینگ؟ 00:23:04.980 --> 00:23:08.450 (استودیوی زیبایی گریس شیم) 00:23:08.480 --> 00:23:13.190 (استودیوی زیبایی گریس شیم) 00:23:15.620 --> 00:23:16.790 سون ئه 00:23:17.330 --> 00:23:18.760 من اینجام 00:23:22.730 --> 00:23:23.800 خدایا 00:23:24.670 --> 00:23:26.270 فروشمون کاهش پیدا کرده 00:23:27.170 --> 00:23:28.770 یه رویداد ویژه برگزار کنیم؟ 00:23:30.100 --> 00:23:32.070 میخوام رئیست رو ببینم 00:23:32.770 --> 00:23:35.710 اون کیه؟- باهاش کار دارم فقط همین- 00:23:35.710 --> 00:23:37.950 بدون وقت قبلی نمیتونین برین داخل 00:23:39.450 --> 00:23:40.680 اون یونگ- بله؟- 00:23:40.680 --> 00:23:42.120 به پلیس زنگ بزن- چشم- 00:23:42.120 --> 00:23:44.120 چطوری جرئت میکنه اینکار رو کنه؟- سون ئه- 00:23:44.990 --> 00:23:46.250 گریس شیم؟ 00:23:48.520 --> 00:23:50.390 منم،گو نام 00:23:54.700 --> 00:23:56.560 سلام؟پلیس؟ 00:23:56.560 --> 00:23:58.930 نه صبر کن اون یونگ 00:24:00.100 --> 00:24:01.970 خودم بیرونش میکنم 00:24:06.710 --> 00:24:10.180 (دفتر رئیس،جین سانگ آ) 00:24:14.120 --> 00:24:15.680 دوستش دارم 00:24:16.280 --> 00:24:18.090 فوق العاده ای 00:24:18.450 --> 00:24:20.020 واقعا؟خوبه که اینو بدونم 00:24:20.560 --> 00:24:24.360 اونا هفته گذشته با شرکت ها تماس گرفتن 00:24:24.460 --> 00:24:26.830 فکر میکنم باید زودتر برنامه هامون رو بفرستیم 00:24:26.860 --> 00:24:29.400 درسته،پس وقت زیادی نداریم 00:24:29.400 --> 00:24:30.400 نه 00:24:30.700 --> 00:24:32.730 باید امشب بیدار بمونیم؟ 00:24:33.100 --> 00:24:34.170 فکر خوبیه 00:24:34.170 --> 00:24:35.670 پس بیا شروع کنیم 00:24:36.170 --> 00:24:38.640 باشه از جین جو میخوام که مراقب بچه ها باشه 00:24:50.550 --> 00:24:51.620 چیه؟ 00:24:52.090 --> 00:24:54.520 کامنت های خنده دار زیر مقاله می جو 00:24:54.760 --> 00:24:57.330 براش فرستادمشون و اون بلاکم کرد 00:24:57.760 --> 00:24:59.060 همه اش تقصیر می جوئه 00:25:00.930 --> 00:25:02.900 از اون خواهرها متنفر نیستی؟ 00:25:03.260 --> 00:25:04.870 روباه های موذی 00:25:05.630 --> 00:25:09.170 انگاری دوستت چون هه یانگ دوتا مرد کنارش داشت 00:25:10.000 --> 00:25:12.570 شوهر سابقش یه طرف و شوهر تو یه طرف دیگه اش 00:25:12.740 --> 00:25:15.380 داره سو وو رو اغوا میکنه که ازت انتقام بگیره؟ 00:25:15.480 --> 00:25:17.180 اگه اینکار رو کنه اون جذبش میشه؟ 00:25:17.210 --> 00:25:20.850 هیچ وقت فکر نمیکردم وو سانگ اوپا جذب می جو بشه 00:25:20.850 --> 00:25:22.850 فکر میکنی سو وو مثل اونه؟ 00:25:22.850 --> 00:25:24.320 هیچ وقت نمیفهمی 00:25:24.450 --> 00:25:25.890 ...می جو و وو سانگ 00:25:25.890 --> 00:25:28.590 در حالی که مدیر برنامه اش و نظافتچی خونه اش بود باهم خوابیدن 00:25:28.690 --> 00:25:30.590 و تقریبا ازدواج کردن 00:25:30.790 --> 00:25:32.760 سو وو و چون هه یانگ باهم کار میکنن 00:25:33.030 --> 00:25:34.100 همین شکلیه 00:25:34.100 --> 00:25:35.630 اگه باهم کار کنن 00:25:35.630 --> 00:25:37.430 یه دنبال فرصتی برای نزدیک شدنن 00:25:38.200 --> 00:25:39.430 برو بیرون 00:25:39.430 --> 00:25:41.440 الانم پیش همن و دارن کار بدی میکنن؟ 00:25:41.440 --> 00:25:42.800 ساکت شو و برو بیرون 00:25:44.110 --> 00:25:46.440 چی میشه اگه چون هه یانگ واقعا حامله بشه؟ 00:25:46.970 --> 00:25:48.410 گمشو 00:25:50.580 --> 00:25:51.610 لعنتی 00:25:52.510 --> 00:25:54.380 باید تا دیر وقت بیدار بمونیم؟ 00:25:54.950 --> 00:25:55.980 فکر خوبیه 00:25:55.980 --> 00:25:57.920 پس بیا شروع کنیم 00:25:58.620 --> 00:25:59.620 باشه 00:26:12.970 --> 00:26:15.940 پروژه هایی مثل این قبلا احمقانه به نظر میرسیدن 00:26:16.240 --> 00:26:19.140 اما با تو حس میکنم میتونیم انجامش بدیم 00:26:19.970 --> 00:26:21.940 واقعا؟- آره- 00:26:23.540 --> 00:26:26.150 همیشه وقتی مجبور بودم تا دیر وقت کار کنم نگران ته ری بودم 00:26:26.380 --> 00:26:27.920 اما الان دیگه لازم نیست 00:26:29.150 --> 00:26:31.950 فکر میکنم خرید اون خونه یه شانس بزرگ بود 00:26:32.390 --> 00:26:34.890 شاید برای تو سخت بوده ولی با این حال 00:26:36.260 --> 00:26:38.730 اینکه یکی ازش سود برده چیز خوبی نیست؟ 00:26:39.430 --> 00:26:43.030 با توجه به اینکه اجازه دادی کل خانواده ام اونجا بمونن 00:26:44.130 --> 00:26:47.700 ما از اینکه یه صاحبخونه عالی پیدا کردیم بهره بردیم 00:26:49.170 --> 00:26:51.040 واقعا؟- آره- 00:26:53.410 --> 00:26:56.540 یکم خسته ام چطوره یه قهوه بخوریم؟ 00:26:57.580 --> 00:26:58.650 درست میکنم 00:26:58.650 --> 00:26:59.680 باشه 00:27:03.790 --> 00:27:04.850 خدایا 00:27:09.260 --> 00:27:10.420 وای خدا 00:28:05.450 --> 00:28:09.020 (دفتر سرپرست تیم،تیم برنامه ریزی یک) 00:28:21.630 --> 00:28:23.200 چیکار داری میکنی؟ 00:28:40.650 --> 00:28:42.420 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:58.630 --> 00:29:00.430 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:00.700 --> 00:29:03.700 من از کار به عنوان بهانه برای قرار مخفیانه استفاده نکردم 00:29:03.740 --> 00:29:05.770 با خودت صادق باش و از خودت بپرس 00:29:05.770 --> 00:29:07.440 اگه قرار گذاشتن نیست پس چیه؟ 00:29:07.540 --> 00:29:08.640 پانصد هزار دلار بهم بده 00:29:08.740 --> 00:29:10.110 پانصد هزار دلار؟ 00:29:10.610 --> 00:29:14.250 با توجه به اینکه جوانیم رو هدر دادم این مبلغ زیادی نیست 00:29:14.250 --> 00:29:15.820 حال بهم زنه- چی؟- 00:29:15.820 --> 00:29:17.850 تو از حدت نگذر 00:29:17.850 --> 00:29:19.650 کدوم حد؟حدش کجاست؟ 00:29:19.650 --> 00:29:20.860 تو حدی تعیین کردی؟ 00:29:22.090 --> 00:29:30.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:30.114 --> 00:29:38.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.