WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.310 --> 00:00:10.970 (قسمت 72) 00:00:10.970 --> 00:00:12.140 تو 00:00:12.510 --> 00:00:15.110 میخوای نام جین رو ول کنی و برگردی پیش آقای کیم؟ 00:00:16.310 --> 00:00:18.310 به چه حقی اینو بپرسی؟ 00:00:18.410 --> 00:00:20.220 چی؟ - پس من می پرسم- 00:00:20.550 --> 00:00:22.190 فکر کنم حق دارم 00:00:22.350 --> 00:00:25.660 میخوای از من همون سوال سون جو رو بپرسی؟ 00:00:25.690 --> 00:00:27.620 منم کنجکاوم 00:00:28.320 --> 00:00:29.490 جواب منو بده 00:00:29.790 --> 00:00:31.190 میخوای برگردی؟ 00:00:31.190 --> 00:00:32.930 گفتم می خوام برگردم؟ 00:00:33.700 --> 00:00:37.000 گفتم تو نمیدونستی چطور ممکنه اوضاع تغییر کنه 00:00:37.200 --> 00:00:38.940 شما می تونین در موردش بین خودتون بحث کنید 00:00:39.200 --> 00:00:40.300 به نظر من هر دو باید برید 00:00:40.300 --> 00:00:42.940 آره اونو از جلوی چشمام دور کن 00:00:42.940 --> 00:00:45.510 چرا بهش اجازه میدی بیاد و اذیتم کنه؟ 00:00:45.580 --> 00:00:48.950 حتی گفت برای من خونه می‌خره 00:00:48.950 --> 00:00:50.380 تا از اینجا برم 00:00:50.380 --> 00:00:52.420 چی؟ گفت برات خونه می خره؟ 00:00:52.420 --> 00:00:55.420 آره خرید خونه دیگه باید عادی باشه بین مردم 00:00:55.420 --> 00:00:58.020 شنیدم تو براش آپارتمان خریدی 00:00:58.020 --> 00:00:59.520 برایش آپارتمان خریدی؟ 00:00:59.960 --> 00:01:01.420 نه، نخریدم 00:01:01.420 --> 00:01:02.530 نام جین 00:01:02.530 --> 00:01:04.790 فعلا موضوع این نیست 00:01:04.790 --> 00:01:07.900 هست باید توضیح بدیم که اشتباه برداشت نکنن 00:01:07.900 --> 00:01:10.030 چرا باید اینو برای اونا توضیح بدیم؟ 00:01:10.030 --> 00:01:12.240 چرا شما دوتا تو حیاط ما دعوا می کنید؟ 00:01:12.240 --> 00:01:13.900 ما رو بی آبرو میکنین برین خونه 00:01:13.970 --> 00:01:17.070 اگه نرین به جرم مزاحمت به پلیس خبر میدم 00:01:17.870 --> 00:01:20.240 ما باید صحبت کنیم، سانگ آه 00:01:20.310 --> 00:01:22.040 نه فردا سر کار می بینمت 00:01:47.970 --> 00:01:49.070 خانم پی 00:01:50.440 --> 00:01:53.180 مهم نیست سانگ آه چی میگه یا چیکار می کنه 00:01:55.850 --> 00:01:56.910 باز کن کامل 00:01:57.780 --> 00:01:58.810 چه پسر خوبی 00:01:59.550 --> 00:02:00.720 آبمیوه هم بخور 00:02:04.450 --> 00:02:06.260 اون هر چی به زبونش بیاد میگه 00:02:06.660 --> 00:02:08.360 اگه به دل بگیری 00:02:08.960 --> 00:02:10.730 فقط بهت استرس میده 00:02:10.730 --> 00:02:12.060 میتونم حرفاش رو 00:02:12.060 --> 00:02:13.630 نادیده بگیرم 00:02:14.260 --> 00:02:16.300 شما لازم نیست نگران من باشی 00:02:17.200 --> 00:02:18.270 باشه 00:02:20.040 --> 00:02:21.370 سلام، ته ری 00:02:22.840 --> 00:02:24.470 هر دو اینجا هستین؟ 00:02:24.470 --> 00:02:25.910 کسی اومده بود؟ 00:02:25.940 --> 00:02:27.310 نه 00:02:27.410 --> 00:02:29.910 مامان بیا بریم کمپینگ - کمپینگ؟- 00:02:29.910 --> 00:02:33.780 مامان تو یه برنامه رادیویی اسم نوشت و یه کوپن کمپینگ برد 00:02:33.780 --> 00:02:36.520 سه خانواده ما می تونن این آخر هفته برن، یه باربیکیو بخورن 00:02:36.520 --> 00:02:37.990 و تولد ته ری رو جشن بگیریم 00:02:38.250 --> 00:02:40.060 سه خانواده ما؟ 00:02:40.120 --> 00:02:43.490 اره مامان برنامه هایی داره و گفت که خوش بگذرونیم 00:02:43.560 --> 00:02:46.330 میجو هم هنوز نمیدونه- بابا میتونیم بریم؟- 00:02:46.560 --> 00:02:50.030 فکر می کنم این آخر هفته خیلی سرم شلوغ میشه 00:02:50.330 --> 00:02:52.600 بذار بدون ما به یه سفر خانوادگی برن 00:02:52.670 --> 00:02:54.940 چرا نه؟ اگه همه بریم سرگرم کننده تر میشه 00:02:54.940 --> 00:02:56.470 با ما بیا 00:02:56.840 --> 00:02:59.410 ما میریم چون تولد ته ریه 00:02:59.580 --> 00:03:02.140 ما هم ماشین نداریم 00:03:05.080 --> 00:03:06.650 میتونیم با ماشین ببریمشون 00:03:07.720 --> 00:03:10.720 پس باید در موردش فکر کنیم؟ 00:03:11.090 --> 00:03:12.220 شب بخیر 00:03:12.290 --> 00:03:13.360 بیا بریم بالا 00:03:18.890 --> 00:03:22.030 چرا اون اینقدر بی علاقه به نظر می رسید؟ 00:03:22.530 --> 00:03:23.930 من فکر کردم زود راضی میشه 00:03:26.600 --> 00:03:28.540 ناراحت نباش خوبه 00:03:32.840 --> 00:03:34.840 نمیتونم برم 00:03:34.940 --> 00:03:36.410 چی؟ چرا؟ 00:03:37.580 --> 00:03:40.480 من یه‌کم خسته ام 00:03:40.480 --> 00:03:43.190 یه بار یه چیز مفتی گیرم اومد و خواستم با هم خوش باشیم 00:03:43.850 --> 00:03:46.060 چرا کسی علاقه ای نداره؟ 00:03:46.160 --> 00:03:47.620 اینجوری نیست 00:03:47.920 --> 00:03:49.890 ... من کار دارم و 00:03:49.890 --> 00:03:51.060 باید بیای 00:03:51.560 --> 00:03:54.930 من نمی تونم با صاحبخونه و سه بچه مون به کمپینگ برم 00:03:55.060 --> 00:03:56.330 این بد به نظر می رسه 00:03:56.330 --> 00:03:59.600 و اگر آقای کیم هم نیاد من باید هر سه بچه رو ببرم؟ 00:03:59.770 --> 00:04:02.840 میگم نمیشه. باید بیای 00:04:04.470 --> 00:04:06.040 دفعه قبل هم اینجوری بودی 00:04:06.580 --> 00:04:09.480 شما دو نفر تو محل کار به مشکل خوردین؟ 00:04:10.580 --> 00:04:11.580 نه 00:04:12.380 --> 00:04:13.680 پس شما دو نفر 00:04:14.650 --> 00:04:16.250 دارین 00:04:18.990 --> 00:04:21.960 به هیچ وجه. این احمقانه ست 00:04:23.190 --> 00:04:25.190 اینطور نیست، نه؟ 00:04:25.290 --> 00:04:26.900 مطمئن نیستم 00:04:27.600 --> 00:04:31.100 بتونیم مثل یه خانواده بزرگ با هم زندگی کنیم یا نه 00:04:31.100 --> 00:04:33.940 وقتی که یه خونه مشترک داریم بایدم مثل یه خانواده زندگی کنیم 00:04:33.940 --> 00:04:35.040 دقیقا 00:04:35.600 --> 00:04:38.770 مشکل اینه که ما تو خونه مشترک هستیم؟ 00:04:38.910 --> 00:04:40.610 چت شده تو؟ 00:04:40.780 --> 00:04:44.980 بیشتر از همه اصرار نداشتی که بهش التماس کنیم که بمونه؟ 00:04:45.080 --> 00:04:46.420 اره 00:04:48.180 --> 00:04:50.890 حالا من فکر می کنم که مشکلی نداره یا داره 00:04:52.560 --> 00:04:54.160 ولش کن 00:04:59.530 --> 00:05:00.960 چه خبره؟ 00:05:01.230 --> 00:05:04.100 دونگ وون گفت اگه به کمپینگ بریم می‌تونیم تو فضای بزرگ فوتبال بازی کنیم 00:05:04.570 --> 00:05:07.200 و جی هیون گفت میتونیم چراغ سیز، چراغ قرمز بازی کنیم 00:05:07.540 --> 00:05:10.840 من می خوام برم. نمیشه بریم؟ تولدمه 00:05:11.010 --> 00:05:14.080 میدونم واقعا میخوای بری 00:05:15.480 --> 00:05:16.480 باشه 00:05:17.010 --> 00:05:19.350 ببینم راهی هست که بتونی بری 00:05:19.350 --> 00:05:20.820 کوک، کواک 00:05:41.070 --> 00:05:43.540 سلام. خونه ای 00:05:45.910 --> 00:05:47.780 به چی انقدر دقیق نگاه میکنی؟ 00:05:48.010 --> 00:05:50.910 مامان این آپارتمان استودیویی 20 متر مربعه 00:05:51.450 --> 00:05:53.780 منظره خوبی داره نظرت چیه؟ 00:05:54.020 --> 00:05:55.080 این چیه؟ 00:05:55.680 --> 00:05:57.150 چرا اینو بررسی می کنی؟ 00:05:57.190 --> 00:05:58.750 تو میتونی بری اینجا 00:05:58.950 --> 00:06:00.560 و سون جو و جی هیون میتونن بیان اینجا 00:06:00.560 --> 00:06:03.060 یاا چرا مدام اینو میگی؟ 00:06:03.460 --> 00:06:05.290 سون جو ازت خواسته اینکارو بکنی؟ 00:06:05.290 --> 00:06:07.960 نه - پس چرا این کارو می کنی؟- 00:06:08.260 --> 00:06:11.370 گفتی که اینجا رو با سود ارز دیجیتالت خریدی 00:06:11.430 --> 00:06:13.400 تا بمیرم اینجا می مونم 00:06:13.400 --> 00:06:14.740 من هیچ جا نمیرم 00:06:14.840 --> 00:06:16.410 دیگه اینو نگو 00:06:19.240 --> 00:06:20.280 چرا 00:06:21.380 --> 00:06:22.610 خدای من 00:06:23.810 --> 00:06:25.920 اون سون جو چی گفته 00:06:25.920 --> 00:06:27.380 که این پسره اینجوری شده؟ 00:06:28.080 --> 00:06:30.090 (معماری جین) 00:06:34.120 --> 00:06:35.260 صبح بخیر 00:06:36.260 --> 00:06:38.160 در مورد سفر کمپینگ 00:06:38.590 --> 00:06:39.800 اگر اشکالی نداره 00:06:41.130 --> 00:06:43.430 می تونی فقط ته ری رو با خودت ببری؟ 00:06:43.700 --> 00:06:46.700 نه. تو هم باید بیای 00:06:47.500 --> 00:06:50.340 ته ری می خواد که شما هم باشی 00:06:51.470 --> 00:06:53.610 بچه های ما به یه مهدکودک میرن 00:06:53.610 --> 00:06:57.550 اگه بگیم والدین بچه هایی که با هم دوست هستن با هم میرن 00:06:57.850 --> 00:06:59.150 خیلی بد نمیشه 00:06:59.480 --> 00:07:01.620 بچه ها در موردش هیاهو میکنن 00:07:01.680 --> 00:07:03.020 و خواهرم هم میره 00:07:03.650 --> 00:07:04.720 درسته؟ 00:07:05.320 --> 00:07:08.720 بچه ها می خوان برن و ما این کارو براشون میکنیم 00:07:09.360 --> 00:07:10.390 بله 00:07:11.230 --> 00:07:12.660 خب پس بهتره بریم 00:07:12.660 --> 00:07:13.730 باشه 00:07:30.980 --> 00:07:32.110 اونا میرن کمپینگ؟ 00:07:38.150 --> 00:07:39.220 سانگ آه 00:07:40.060 --> 00:07:41.560 منظورت از حرفای دیروز چی بود؟ 00:07:41.890 --> 00:07:45.090 چی؟ درباره من که می خوام به سو وو برگردم؟ 00:07:45.630 --> 00:07:48.600 تو پیش سون جو رفتی تا بهش پیشنهاد خونه بدی 00:07:49.060 --> 00:07:50.430 و اینو از من می‌پرسی؟ 00:07:50.430 --> 00:07:53.300 دلیلش اینه که داره جی هیون رو بزرگ میکنه 00:07:53.300 --> 00:07:54.940 همیشه همینطور بوده 00:07:55.270 --> 00:07:57.670 چرا الان یهو به نظر می رسه اهمیت میدی؟ 00:07:57.840 --> 00:07:59.380 من کار دارم برو بیرون 00:08:12.890 --> 00:08:14.020 خانم پی؟ 00:08:14.560 --> 00:08:15.760 این کارت منه 00:08:17.560 --> 00:08:19.700 خبرنگار هیو وی من؟ 00:08:21.730 --> 00:08:25.070 میدونی مقالات شما منو به چه دردسری انداخت؟ 00:08:25.670 --> 00:08:28.070 عکسی که تو راهروی هتل گرفتی 00:08:28.670 --> 00:08:31.170 و از کجا فهمیدی عروسی کجا برگزار شده؟ 00:08:31.170 --> 00:08:33.180 ما خبرنگارا یه منشور رفتاری داریم 00:08:33.180 --> 00:08:35.640 نمی تونم بگم کی به من انعام ناشناس داده 00:08:35.980 --> 00:08:39.250 ... اون جادوگر جین چو آه. من فقط باید 00:08:39.250 --> 00:08:42.180 در مورد اتفاقی که افتاد نوشتم. من چیزی از خودم درست نکردم 00:08:42.320 --> 00:08:45.120 جونگ وو سانگ به اینجا میاد؟ 00:08:45.120 --> 00:08:47.290 نخیر، پس برو 00:08:47.290 --> 00:08:48.720 شما رو رها کرده؟ 00:08:48.720 --> 00:08:50.390 چه احساسی داری؟ 00:08:50.390 --> 00:08:51.790 گمشو بیرون 00:08:51.790 --> 00:08:54.530 احساس بدی نداری که برای یه خلاف برنامه ریزی کردی؟ 00:08:54.530 --> 00:08:57.830 از این که چنین مقالاتی نوشتی احساس بدی نمی کنی؟ 00:08:57.830 --> 00:08:59.270 از اون دلخور هستی؟ 00:08:59.270 --> 00:09:01.300 بیشتر از همه از تو کینه دارم 00:09:01.300 --> 00:09:03.310 همین الان از اینجا برو 00:09:03.510 --> 00:09:05.210 اصلا حس بدی نداری؟ 00:09:05.910 --> 00:09:07.680 برو! گم شو 00:09:10.880 --> 00:09:11.880 وو سانگ 00:09:14.180 --> 00:09:15.820 اینو بخون 00:09:16.050 --> 00:09:17.590 این دقیقا شبیه اونه 00:09:17.720 --> 00:09:19.150 اون عذاب وجدانی نداره 00:09:19.220 --> 00:09:20.360 این چهره واقعی میجو هست 00:09:21.990 --> 00:09:24.690 می جو باید از چی پشیمون باشه؟ 00:09:24.760 --> 00:09:27.000 چی؟ اون سعی کرد خانواده شما رو فریب بده 00:09:27.630 --> 00:09:29.330 در مورد همه چیز دروغ گفته 00:09:29.330 --> 00:09:32.430 تو چطور؟ چرا وقتی اونو برای همه چیز مقصر کردی پشیمون نیستی؟ 00:09:32.630 --> 00:09:35.270 حس بدی نداری؟ - چی؟- 00:09:35.270 --> 00:09:38.010 گفتی اشتباه من این بود که حد و مرز نکشیدم 00:09:39.010 --> 00:09:40.680 خب الان میکشم 00:09:41.010 --> 00:09:42.480 تو جزو محدوده‌ی من نیستی 00:09:42.780 --> 00:09:45.850 اگه تنها ما دو نفر روی زمین باقی بمونیم، هیچ اتفاقی نمیفته 00:09:46.820 --> 00:09:48.380 حتی اگه دنیای ما به دو قسمت تقسیم شه 00:09:49.150 --> 00:09:50.690 من هرگز با تو نخواهم بود 00:09:51.190 --> 00:09:53.260 دیگه اطراف من ظاهر نشو 00:09:53.660 --> 00:09:54.720 برو بیرون 00:10:04.730 --> 00:10:08.170 بیایید یه‌کم استراحت کنیم و وقتی نویسنده جدید وارد شد، کار را از سر بگیریم 00:10:09.300 --> 00:10:10.670 کسی رو انتخاب کردی؟ 00:10:10.740 --> 00:10:11.770 بله 00:10:11.940 --> 00:10:14.680 من یه بچه 20 ساله بداخلاق استخدام کردم. من فکر میکنم اون عالیه 00:10:15.810 --> 00:10:16.850 واقعا؟ 00:10:17.480 --> 00:10:20.980 من به مصاحبه ها گوش دادم اون 30 ساله چی؟ 00:10:21.780 --> 00:10:23.620 به نظر می رسید که خیلی شایسته‌ست 00:10:23.720 --> 00:10:24.990 اوه، اون؟ 00:10:26.190 --> 00:10:28.020 گفت 30 ساله ست 00:10:28.190 --> 00:10:30.830 اما اون خیلی پیرتر به نظر می رسید و من نمی تونم باهاش کنار بیام 00:10:31.090 --> 00:10:33.600 من باید بتونم آزادانه با یه تازه کار صحبت کنم 00:10:33.600 --> 00:10:35.300 با اون، من باید مراقب رفتارم باشم 00:10:35.300 --> 00:10:38.530 با گذشت زمان همه چیز آسون تر نمی شه‌؟ 00:10:39.330 --> 00:10:40.800 من انتخابم رو کردم 00:10:41.200 --> 00:10:44.970 اون امروز کار قبلیش رو رها می کنه و عصر میاد اینجا 00:10:44.970 --> 00:10:46.180 بهش گفتم بیاد 00:10:47.180 --> 00:10:48.280 باشه 00:10:57.090 --> 00:10:58.090 الو 00:10:58.820 --> 00:10:59.820 باشه 00:11:00.190 --> 00:11:02.560 خانم پی. یه نفر تو لابی شما رو میخواد 00:11:02.690 --> 00:11:04.830 تماس رو به شما منتقل میکنم 00:11:08.360 --> 00:11:09.770 سلام 00:11:10.070 --> 00:11:11.630 منو از بلاکی دربیار 00:11:11.970 --> 00:11:14.770 من تو لابی هستم. بیا پایین 00:11:15.040 --> 00:11:17.640 همون کافه نزدیک اینجا رو بلدی؟ بیا اونجا 00:11:17.710 --> 00:11:19.140 چرا؟ 00:11:19.240 --> 00:11:20.680 زود بیا 00:11:29.950 --> 00:11:33.460 به نام جین گفتی برات خونه بخره؟ 00:11:34.690 --> 00:11:37.390 اومدی اینجا از من اینو بپرسی؟ 00:11:38.030 --> 00:11:39.660 نام جین اومد 00:11:39.660 --> 00:11:42.430 و اصرار کرد که برای من جایی بخره 00:11:43.930 --> 00:11:45.270 چطور جرات میکنی اینطوری بزاری گردن اون؟ 00:11:45.270 --> 00:11:46.700 تو مغز اونو شست و شو دادی 00:11:47.070 --> 00:11:48.570 وجدان نداری؟ 00:11:48.600 --> 00:11:50.410 نام جین اون آپارتمان رو 00:11:50.410 --> 00:11:52.740 با سودی که به سختی از سرمایه گذاری در ارزهای دیجیتال به دست آورد خرید 00:11:53.010 --> 00:11:55.110 چی؟ - فکر می کنی آسونه؟- 00:11:55.210 --> 00:11:57.050 فقط افراد باهوش سود می برن 00:11:57.050 --> 00:11:58.450 یا همه چیزو از دست میدن 00:11:58.450 --> 00:12:00.350 نام جین روی ارز دیجیتال سرمایه گذاری کرد؟ 00:12:00.350 --> 00:12:02.950 آره فقط این چه نوع ارزی بود؟ 00:12:03.090 --> 00:12:06.360 چیزی شبیه سکه یا توکن یا بلیط که برای سوار شدن به اتوبوس می خریدم؟ 00:12:06.360 --> 00:12:08.560 چجوری از فروش اونا این همه درآمد کسب کرد؟ 00:12:08.560 --> 00:12:11.160 من گشتم ببینم اینکارو کرده یا نه 00:12:11.630 --> 00:12:14.730 ظاهرا باید بری معدن مگه نه؟ 00:12:14.730 --> 00:12:16.900 اون پول برای سرمایه گذاری داشت؟ 00:12:17.500 --> 00:12:18.670 نمیدونم 00:12:19.500 --> 00:12:22.270 به هر حال آپارتمان رو خرید 00:12:22.270 --> 00:12:24.340 با همون پولی که از معدن به دست آورده بود 00:12:24.340 --> 00:12:27.040 بهش نگو آپارتمان رو بده بهت خب؟ 00:12:27.040 --> 00:12:29.680 فکر کردم سانگ آه اون آپارتمان رو براش خریده 00:12:30.050 --> 00:12:31.950 با سود سرمایه گذاریش خریده؟ 00:12:32.250 --> 00:12:33.280 چی؟ 00:12:34.650 --> 00:12:35.750 گوش کن 00:12:36.590 --> 00:12:39.290 فکر می کنی تنهایی رفته اینکارو کرده؟ 00:12:39.290 --> 00:12:41.120 سانگ آه باید کمکش کرده باشه 00:12:41.260 --> 00:12:43.430 به هر حال تو از درخواست آپارتمان خودداری کن 00:12:46.630 --> 00:12:47.900 معدن کار سختیه 00:12:50.430 --> 00:12:51.800 براش جایی خریدی؟ 00:12:52.370 --> 00:12:53.800 نه، نخریدم 00:12:53.800 --> 00:12:54.900 نام جین 00:12:54.900 --> 00:12:57.440 فعلا موضوع این نیست 00:13:22.100 --> 00:13:23.730 سو وو 00:13:24.070 --> 00:13:26.270 تو و سون جو تو مسابقه دبی شرکت میکنین؟ 00:13:26.340 --> 00:13:28.840 چطور؟ - میخوام کمک کنم- 00:13:29.070 --> 00:13:32.340 من قرار ملاقاتی با یه متخصص که منطقه رو به خوبی میشناسه، گذاشتم 00:13:32.570 --> 00:13:33.680 فردا آزاد هستی؟ 00:13:34.980 --> 00:13:37.010 فردا؟ - فردا میره- 00:13:37.010 --> 00:13:38.580 اون فقط یه روز آزاده 00:13:38.850 --> 00:13:41.920 دکترا داره و انگار تو ساختن یه چیزی برای خانواده سلطنتی دبی شرکت کرده 00:13:42.180 --> 00:13:43.920 اونجا ارتباط داره 00:13:44.420 --> 00:13:46.250 و فرهنگ اونجا رو هم می شناسه 00:13:46.820 --> 00:13:49.320 میتونه از دیدگاه اونا بهت بازخورد بده 00:13:49.320 --> 00:13:50.790 و من به سختی جلسه رو سازماندهی کردم 00:13:51.790 --> 00:13:54.800 پدرم دوست داره تو هم اونو ملاقات کنی 00:13:54.930 --> 00:13:56.900 فردا نمیتونم بیام 00:13:56.970 --> 00:13:59.000 چرا؟ برنامه ای داری؟ 00:14:00.270 --> 00:14:03.040 حتی اگه شده باید بیای خودتو نشون بدی 00:14:04.110 --> 00:14:06.380 حدس میزنم فردا اونجا باشی 00:14:08.880 --> 00:14:10.180 چیه بابا؟ 00:14:10.610 --> 00:14:12.310 نمیتونیم بریم کمپینگ؟ 00:14:12.480 --> 00:14:13.480 چی؟ 00:14:14.420 --> 00:14:15.520 خب 00:14:15.580 --> 00:14:17.350 اینجا منتظر میمونی؟ 00:14:27.100 --> 00:14:28.260 چیه؟ 00:14:29.230 --> 00:14:31.900 یه چیزی پیش اومده و فردا باید جایی باشم 00:14:32.030 --> 00:14:33.900 اوه، واقعا؟ 00:14:34.000 --> 00:14:37.740 برای بحث در مورد پروژه دبی باید با یه متخصص ملاقات کنم 00:14:38.740 --> 00:14:40.280 جلسه کاملاً ناگهانی برنامه ریزی شد 00:14:40.280 --> 00:14:42.740 پس من هم نباید اونجا باشم؟ 00:14:43.050 --> 00:14:44.850 وقتی برگشتم بهت اطلاع رسانی می کنم 00:14:45.950 --> 00:14:47.750 بچه ها مشتاقانه منتظر این هستن 00:14:48.350 --> 00:14:50.320 و من نمی تونم از خواهرت بخوام که سه بچه رو تنهایی اداره کنه 00:14:51.020 --> 00:14:53.020 میتونی ته ری رو با خودت ببری؟ 00:14:53.620 --> 00:14:56.590 حتما یه کاری میکنیم بهش خوش بگذره 00:14:57.430 --> 00:14:58.460 ممنونم 00:14:58.660 --> 00:15:00.830 میتونین ماشین منو ببرین 00:15:01.600 --> 00:15:04.430 اگه جلسه زود تموم شد خودمم میام 00:15:04.700 --> 00:15:08.400 باشه حواسمون هست به ته‌ری خوش بگذره 00:15:09.940 --> 00:15:11.310 ممنون 00:15:12.110 --> 00:15:13.180 شب بخیر 00:15:16.210 --> 00:15:19.150 (سالن موی هان) 00:15:21.480 --> 00:15:22.520 خدای من 00:15:23.090 --> 00:15:25.720 خوش بگذره، باشه؟ 00:15:25.720 --> 00:15:28.490 باید بعدا بیای پیش ما خب؟ 00:15:28.490 --> 00:15:30.560 باشه زنگ میزنم 00:15:31.160 --> 00:15:32.890 پس ما میریم 00:15:33.460 --> 00:15:35.330 بریم 00:15:35.330 --> 00:15:37.500 آقای کیم، می تونی اینو بیاری؟ - اون رو بردارم؟- 00:15:37.500 --> 00:15:38.500 بله 00:15:38.500 --> 00:15:39.500 بریم 00:15:41.440 --> 00:15:42.800 خیله خب 00:15:43.270 --> 00:15:46.780 مدتی بود که خونه اینقدر ساکت نبود 00:15:46.780 --> 00:15:48.080 درسته 00:15:49.280 --> 00:15:50.610 مامان 00:15:50.610 --> 00:15:52.680 ماسک خیار بزنیم و چرت بزنیم؟ 00:15:53.120 --> 00:15:54.450 به نظر خوبه 00:15:54.480 --> 00:15:58.220 حالم خوبه بیا سالن رو تو روز تعطیل کنیم 00:15:58.350 --> 00:15:59.790 عالیه 00:16:00.560 --> 00:16:02.320 زود باش 00:16:20.810 --> 00:16:24.450 اول مامان‌بزرگ میگه 00:16:24.450 --> 00:16:27.850 باید با عصای خودش راه بره 00:16:27.850 --> 00:16:30.790 دوم، فروشنده توفو میگه 00:16:30.790 --> 00:16:33.990 باید زنگش رو بزنه 00:16:33.990 --> 00:16:37.430 سوم، تازه عروس میگه 00:16:37.430 --> 00:16:40.530 باید تو آینه نگاه کنه 00:16:40.760 --> 00:16:43.230 آواز عالی بود 00:17:08.860 --> 00:17:12.190 من تو راهم، اما ترافیک دیوانه کننده ست 00:17:12.560 --> 00:17:13.730 میتونی صبر کنی؟ 00:17:30.550 --> 00:17:31.610 چرا تنها هستی؟ 00:17:31.650 --> 00:17:34.680 یه چیز دیگه پیش اومد و گفت یه کم دیر میاد 00:17:46.630 --> 00:17:50.170 حالا که ما هر دو اینجا هستیم، بیا در مورد خودمون صحبت کنیم 00:17:52.530 --> 00:17:54.070 اینجوری اینجا نشستی 00:17:54.870 --> 00:17:57.040 منو به یاد زمانی می اندازه که با هم قرار میذاشتیم 00:17:57.840 --> 00:18:00.680 یادت هست شب اول رو اینجا 00:18:01.180 --> 00:18:03.950 بعد از عروسی قبل از رفتن به ماه عسل گذروندیم؟ 00:18:05.950 --> 00:18:07.380 داری با من بازی میکنی؟ 00:18:08.680 --> 00:18:10.120 می خوام در مورد خودمون صحبت کنم 00:18:11.490 --> 00:18:13.290 این مهمتر از کار نیست؟ 00:18:14.390 --> 00:18:15.660 منم که 00:18:15.990 --> 00:18:18.530 برای رسیدن بهت تلاش میکنم 00:18:22.760 --> 00:18:25.430 بابا هنوز تو رو دامادش میدونه 00:18:26.270 --> 00:18:27.800 و برای آینده ام 00:18:28.370 --> 00:18:30.140 و آینده معماری جین 00:18:31.010 --> 00:18:33.680 فکر می‌کنم اگر مسائل رو حل کنیم بهتره 00:18:33.680 --> 00:18:35.210 این چیزیه که تو فکر می کنی 00:18:36.540 --> 00:18:38.180 تو آینده‌ی من، جایی برای تو نیست 00:18:38.280 --> 00:18:41.220 پس جایی برای سون جو وجود داره؟ 00:18:45.320 --> 00:18:47.420 کارشناس دبی قرار نبود بیاد؟ 00:18:47.420 --> 00:18:49.520 فکر میکنی من همچین دروغی بگم؟ 00:18:49.790 --> 00:18:51.930 تو خیلی به سون جو اهمیت میدی 00:18:51.930 --> 00:18:54.330 که در مورد من منفی فکر می کنی 00:18:54.330 --> 00:18:56.130 اما شما دو نفر واقعاً بد هستین 00:18:58.630 --> 00:19:00.170 تو و سون جو ریل قطار هستین؟ 00:19:01.100 --> 00:19:02.500 این یه جوکه 00:19:02.800 --> 00:19:06.310 شما پشت اون داستان پنهان میشین و هر روز تمام روز میخندید و با هم می نشینید 00:19:07.180 --> 00:19:08.880 میتونم هیجان رو تو صورتت ببینم 00:19:09.640 --> 00:19:12.610 میخوای دیوونه وار بری سمت سون جو، نه؟ 00:19:12.710 --> 00:19:14.420 اگه علاقه نیست پس چیه؟ 00:19:15.950 --> 00:19:17.420 احساسم هر چی باشه 00:19:18.090 --> 00:19:19.850 به شما مربوط نیست 00:19:21.190 --> 00:19:22.820 اگر دوباره همچین نقشه‌ای بکشی 00:19:25.130 --> 00:19:26.260 من تو رو نمی بخشم 00:19:33.340 --> 00:19:34.370 عزیزم 00:19:34.900 --> 00:19:35.970 عزیزم 00:19:37.740 --> 00:19:38.770 لعنت بهش 00:19:48.620 --> 00:19:49.680 میتونم شکستت بدم 00:19:50.120 --> 00:19:51.920 آتیش نمی گیره 00:19:52.320 --> 00:19:54.020 زغال چوب خیلی مرطوبه؟ 00:19:54.020 --> 00:19:55.790 من برم‌؟ 00:19:57.760 --> 00:19:59.460 بیشتر تلاش کن مامان 00:20:05.370 --> 00:20:07.240 هی آتیش گرفت 00:20:07.240 --> 00:20:09.640 درست شد 00:20:09.640 --> 00:20:11.770 آتیش رو روشن کردن. گوشت رو بیاریم، ته ری؟ 00:20:12.310 --> 00:20:13.380 باشه پس 00:20:16.880 --> 00:20:19.710 منتظر پدرت هستی؟ 00:20:19.850 --> 00:20:23.590 امروز سرش شلوغه شاید نتونه بیاد 00:20:23.750 --> 00:20:26.320 ما هنوز هم می تونیم خوش بگذرونیم باشه؟ 00:20:26.860 --> 00:20:27.860 بریم 00:20:29.690 --> 00:20:30.690 این باباست 00:20:32.330 --> 00:20:33.760 بابا 00:20:34.060 --> 00:20:35.330 ته ری 00:20:38.030 --> 00:20:39.100 بابا 00:20:39.500 --> 00:20:40.940 بیا پیش بابا 00:20:41.140 --> 00:20:42.140 خدای من 00:20:44.570 --> 00:20:45.610 سلام 00:21:02.620 --> 00:21:05.290 تولدت مبارک - تولدت مبارک- 00:21:05.290 --> 00:21:07.660 تولدت مبارک 00:21:07.660 --> 00:21:10.530 تولدت مبارک، ته ری عزیز 00:21:10.530 --> 00:21:12.600 تولدت مبارک 00:21:15.270 --> 00:21:17.040 آرزو کن 00:21:17.410 --> 00:21:19.510 بعد... باشه، یه آرزو کردم 00:21:19.510 --> 00:21:20.980 آفرین 00:21:20.980 --> 00:21:21.980 شمع ها رو فوت کن 00:21:24.210 --> 00:21:25.910 کواک، کواک! - کواک، کواک 00:21:25.910 --> 00:21:27.820 کواک، کواک 00:21:28.580 --> 00:21:29.880 نه 00:21:30.290 --> 00:21:31.390 حتی نمیتونی بهش برسی 00:21:32.650 --> 00:21:34.290 اگه میتونی منو بگیر 00:21:35.460 --> 00:21:36.560 دونگ وون 00:21:37.660 --> 00:21:39.590 بچه ها واقعاً اینجا رو دوست دارن 00:21:44.030 --> 00:21:48.270 خیلی خوبه که باهات مشروب میخورم 00:21:48.400 --> 00:21:51.840 اره مدت زیادیه که تو طول روز نوشیدنی نخوردم 00:21:55.710 --> 00:21:59.080 میدونی چقدر دوستت دارم 00:21:59.950 --> 00:22:00.950 مگه نه؟ 00:22:00.980 --> 00:22:03.380 ما پیرتر از اون هستیم که عاشق باشیم 00:22:03.750 --> 00:22:06.860 پیر شدن به این معنی نیست که بدون عشق بزرگ میشیم 00:22:07.760 --> 00:22:10.630 هر چه بزرگتر میشیم، باید بیشتر همو دوست داشته باشیم 00:22:12.690 --> 00:22:13.800 تو 00:22:14.460 --> 00:22:17.400 کوه بزرگی هستی که می تونم بهش تکیه کنم 00:22:18.230 --> 00:22:19.370 من 00:22:20.030 --> 00:22:21.270 خیلی خوشبختم 00:22:22.000 --> 00:22:23.400 خوشحالم که اینو میدونی 00:22:24.470 --> 00:22:25.510 به سلامتی 00:22:45.990 --> 00:22:49.100 اینجا بیا یه میوه بخوریم 00:22:50.000 --> 00:22:51.300 من سیرم- بچه ها- 00:22:51.500 --> 00:22:54.940 گفتین اگه اینجا بیاییم بازی می کنیم 00:22:54.940 --> 00:22:56.740 چرا با تلفن سر و کله میزنین؟ 00:22:56.740 --> 00:22:58.210 من تو گوشی بازی می‌کنم 00:22:58.540 --> 00:23:00.710 من یه گربه می بینم. - بریم نگاه کنیم- 00:23:01.240 --> 00:23:03.550 بریم- اول میوه بخورین- 00:23:03.550 --> 00:23:05.310 نه ممنون 00:23:05.310 --> 00:23:06.680 بریم 00:23:12.390 --> 00:23:13.390 سلام؟ 00:23:14.160 --> 00:23:15.920 بله، من پی جین جو هستم 00:23:15.920 --> 00:23:18.360 من بائه نا را هستم، نویسنده ای که با شما مصاحبه کرد 00:23:18.560 --> 00:23:19.590 اوه، سلام 00:23:20.600 --> 00:23:21.700 همین الان؟ 00:23:23.300 --> 00:23:24.870 بله، میتونم 00:23:24.870 --> 00:23:26.300 دو ساعت به من فرصت بدین 00:23:26.630 --> 00:23:27.670 باشه خداحافظ 00:23:33.010 --> 00:23:35.280 آقای کیم واقعا متاسفم 00:23:35.480 --> 00:23:38.080 میشه همین یکبار ماشینت رو به من قرض بدی؟ 00:23:38.480 --> 00:23:41.280 چرا؟ - مصاحبه کننده من همین الان زنگ زد- 00:23:41.280 --> 00:23:43.650 میخواد منو ببینه- الان؟ - 00:23:43.650 --> 00:23:45.050 کار اینجا اینطوریه 00:23:45.050 --> 00:23:47.390 باید باهاش کنار بیام وگرنه نمیتونم کار کنم 00:23:47.890 --> 00:23:48.990 متاسفم 00:23:49.060 --> 00:23:50.490 من میام و شما رو میبرم 00:23:50.490 --> 00:23:52.630 مشکلی نیست. برو و ماشین رو بردار 00:23:52.890 --> 00:23:53.960 ممنون 00:23:53.960 --> 00:23:55.600 میتونین میوه بخورین 00:23:55.600 --> 00:23:57.470 باشه خداحافظ - به زودی می بینمتون- 00:23:57.470 --> 00:23:58.530 خداحافظ 00:23:59.100 --> 00:24:00.600 بیا بخوریم - باشه- 00:24:00.940 --> 00:24:01.940 خدای من 00:24:02.800 --> 00:24:05.270 ساعت ها طول می کشه تا برگرده 00:24:17.520 --> 00:24:18.550 وو سانگ 00:24:18.990 --> 00:24:21.790 من اخیرا به سالن خانم شیم رفتم 00:24:21.790 --> 00:24:25.130 خیلی کوتاه به چو آه اشاره کرد 00:24:25.590 --> 00:24:29.560 اگه دوست داشته باشی با چو آه باشی میتونه نامزدی قبلیت رو نادیده بگیره 00:24:30.430 --> 00:24:32.670 نظرت چیه؟ 00:24:32.870 --> 00:24:35.170 به چو آه گفتم چه احساسی دارم 00:24:36.000 --> 00:24:38.670 من با اون نخواهم بود حتی اگه دنیا نصف بشه 00:24:39.710 --> 00:24:42.440 باشه میجو یه شکار نبود 00:24:42.710 --> 00:24:44.210 اما چو آه هم نیست 00:24:44.510 --> 00:24:45.650 من خسته ام 00:24:45.650 --> 00:24:47.650 باشه میذارم استراحت کنی 00:25:07.400 --> 00:25:09.600 (یک پست جدید بزارید) 00:25:13.610 --> 00:25:16.380 (این جونگ وو سانگه.) 00:25:39.030 --> 00:25:40.030 عجیبه 00:25:45.540 --> 00:25:48.740 بچه ها هم اینجا نیستن 00:25:48.910 --> 00:25:50.310 کجان؟ - نمیدونم- 00:25:50.310 --> 00:25:52.850 تو کمپ رو گشتم و نتونستم پیداشون کنم 00:25:55.520 --> 00:25:57.820 صبر کن گوشیم 00:25:59.420 --> 00:26:01.260 مال منم نیست 00:26:09.660 --> 00:26:11.200 این چیزیه که تو فکر میکنی 00:26:12.730 --> 00:26:14.100 تو آینده‌ی من، جایی برای تو نیست 00:26:14.100 --> 00:26:16.500 پس جایی برای سون جو وجود داره؟ 00:26:16.570 --> 00:26:20.410 احساسات من هر چی هست به تو مربوط نیست 00:26:30.120 --> 00:26:32.190 الو 00:26:32.490 --> 00:26:34.520 هی. اون پشت چیکار میکنین؟ 00:26:35.690 --> 00:26:38.230 مامان کجایی؟ 00:26:38.560 --> 00:26:40.630 چرا همه تو ماشین هستین؟ 00:26:40.830 --> 00:26:41.830 ته ری؟ 00:26:42.600 --> 00:26:43.660 کجایی؟ 00:26:43.660 --> 00:26:45.530 من تو زمین کمپینگ هستم 00:26:46.330 --> 00:26:48.740 نه من تو ماشین هستم 00:26:49.100 --> 00:26:50.100 چی؟ 00:26:58.910 --> 00:27:00.210 سلام؟ 00:27:00.450 --> 00:27:02.020 هی، جی هیون؟ 00:27:03.280 --> 00:27:04.390 چرا تو برداشتی؟ 00:27:04.820 --> 00:27:05.850 مادرت نیست؟ 00:27:06.090 --> 00:27:07.190 سه تا بچه 00:27:07.920 --> 00:27:09.720 دوربین کنار خروجی 00:27:10.090 --> 00:27:11.860 از سه بچه فیلمبرداری نکرده 00:27:11.990 --> 00:27:13.160 اوه، واقعا؟ 00:27:14.700 --> 00:27:16.660 اینجا محل کمپینگه 00:27:17.300 --> 00:27:18.900 مشتری به نام پی سون جو؟ 00:27:18.930 --> 00:27:20.570 منم 00:27:20.570 --> 00:27:21.640 ممنون 00:27:22.240 --> 00:27:24.910 سلام؟ - چیکار کنم؟- 00:27:24.910 --> 00:27:26.940 بچه ها همه توی ماشین هستن 00:27:27.640 --> 00:27:28.680 چی؟ 00:27:30.040 --> 00:27:31.680 باشه پس 00:27:32.110 --> 00:27:33.550 هر چند خیالم راحت شد 00:27:33.550 --> 00:27:36.380 من الان خیلی به سئول نزدیکم 00:27:36.380 --> 00:27:38.090 میبرمشون خونه 00:27:38.090 --> 00:27:40.790 به ایستگاه تلویزیون برین و فردا اونا رو برگردونین 00:27:40.790 --> 00:27:41.890 ببخشید سون جو 00:27:51.370 --> 00:27:54.400 میخوای دیوونه وار بری سمت سون جو، نه؟ 00:27:54.540 --> 00:27:56.200 اگه علاقه نیست پس چیه؟ 00:28:21.960 --> 00:28:23.800 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:39.980 --> 00:28:41.780 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:41.820 --> 00:28:43.850 تو نمیخوای طلاق بگیری سو وو، نه؟ 00:28:43.850 --> 00:28:45.720 تو منو خسته کردی و کارم تموم شد 00:28:45.720 --> 00:28:47.360 بیا تمومش کنیم 00:28:47.620 --> 00:28:50.020 من دیگه هیچ حسی به نام جین ندارم 00:28:50.060 --> 00:28:51.390 چرا اینو به من میگی؟ 00:28:51.390 --> 00:28:53.830 بیا تلاش کنیم و همه چیزو حل کنیم 00:28:53.860 --> 00:28:56.360 اجازه میدی احساساتت نسبت به سو وو رشد کنه؟ 00:28:56.430 --> 00:28:57.870 این به خودم مربوطه 00:28:57.870 --> 00:28:58.900 فکر می کنی می تونین با هم باشین؟ 00:28:58.900 --> 00:29:00.500 چرا وقتی شما می تونین ما نمی تونیم؟ 00:29:00.500 --> 00:29:01.940 شما دو نفر اول به هم رسیدید 00:29:03.940 --> 00:29:11.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:11.964 --> 00:29:22.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.