WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.470 --> 00:00:12.340 =قسمت 75= 00:00:12.340 --> 00:00:15.810 آره،ببینیم میتونم زندگیم رو تغییر بدم یا نه 00:00:15.880 --> 00:00:17.710 حتی اگه الان هم بخوام اینکارو بکنم 00:00:17.780 --> 00:00:19.350 ...جبران خونه ای که از دست دادیم و 00:00:19.350 --> 00:00:21.220 رنجی که بهمون تحمیل کردی نمیشه 00:00:21.220 --> 00:00:22.620 میتونی همشون رو پس بگیری؟ 00:00:25.990 --> 00:00:29.860 از اونجایی که نمیتونیم درد و رنجی که بهمون تحمیل کردی جبران کنیم 00:00:30.160 --> 00:00:31.860 به جاش میخوام با پول نقد جبران بشه 00:00:31.860 --> 00:00:34.460 طمع کورت کرده؟ 00:00:34.800 --> 00:00:37.700 چون فکر کردی میتونی سود ببری عقلت رو از دست دادی؟ 00:00:38.270 --> 00:00:40.240 صد و پنجاه هزار دلار رو تبدیل به یک میلیون کردی 00:00:40.240 --> 00:00:41.240 خدای من 00:00:41.570 --> 00:00:43.440 سود بردن خیلی آسونه 00:00:43.440 --> 00:00:44.510 آسونه؟ 00:00:44.740 --> 00:00:46.440 فکر میکنی برای ما آسون بود؟ 00:00:47.010 --> 00:00:50.280 فقط وقتی این حرف رو نمیزنی که خودت دقیقا همون شرایط رو تجربه کنی 00:01:03.630 --> 00:01:04.830 ...خوش 00:01:11.770 --> 00:01:13.170 چرا برگشتی؟ 00:01:14.940 --> 00:01:16.270 برای اینکه موهام رو کوتاه کنم 00:01:16.970 --> 00:01:18.770 چی؟- ...فکر میکنم- 00:01:19.080 --> 00:01:21.140 کناره ها باید یکم کوتاه تر بشن 00:01:22.780 --> 00:01:23.980 چیه؟ 00:01:24.050 --> 00:01:25.580 مردم رو از اینجا میرونی؟ 00:01:34.860 --> 00:01:35.930 متاسفم 00:01:36.690 --> 00:01:37.990 بهت ظلم کردم 00:01:40.430 --> 00:01:41.660 تکون نخور 00:01:41.930 --> 00:01:44.470 اگه دوباره تکون بخوری خون میاد 00:01:57.480 --> 00:01:58.510 تموم شد 00:02:04.090 --> 00:02:05.120 چقدر میشه؟ 00:02:05.790 --> 00:02:06.860 ده دلار 00:02:10.630 --> 00:02:13.730 وقتی لازم شد پشت موهام رو کوتاه کنم بازم میام 00:02:16.530 --> 00:02:17.570 صبر کن 00:02:20.670 --> 00:02:21.940 ماسکت یادت نره 00:02:32.850 --> 00:02:34.820 پرنسس زندانی شده 00:02:35.180 --> 00:02:37.720 بیا اونو با قدرت قفل نجات بدیم 00:02:37.720 --> 00:02:39.660 قدرت قفل- تبدیل شو- 00:02:39.660 --> 00:02:42.060 آره،نجاتش دادیم 00:02:42.120 --> 00:02:43.160 بیا دوباره بازی کنیم 00:02:43.160 --> 00:02:44.330 ته ری- بله؟- 00:02:44.660 --> 00:02:45.930 بذار اونو دوباره ببینم 00:02:55.570 --> 00:02:56.810 اون خونه؟ 00:02:56.810 --> 00:02:58.140 بیا بریم 00:02:58.740 --> 00:02:59.880 مرده؟ 00:03:00.010 --> 00:03:02.140 نه هنوز نفس میکشه 00:03:04.280 --> 00:03:05.310 وای خدا 00:03:05.580 --> 00:03:08.420 این شبیه اون مرده 00:03:14.820 --> 00:03:16.660 سرتون شکل قشنگی داره 00:03:19.860 --> 00:03:22.030 خودشه،همون مرده 00:03:22.870 --> 00:03:24.830 قرارتون با خانم کیم نیست؟ 00:03:24.830 --> 00:03:26.470 خانم شیم امروز وقت ندارن 00:03:26.470 --> 00:03:28.470 ...ولم کن،اخبار رو دیدم 00:03:28.470 --> 00:03:30.570 و میدونم استرس داره 00:03:30.570 --> 00:03:32.210 اما منم به همون اندازه عصبانیم 00:03:32.440 --> 00:03:35.080 اگه از استرس بمیرم مسئولیتش رو قبول میکنی؟ 00:03:35.080 --> 00:03:36.610 منظورتون چیه؟ 00:03:36.610 --> 00:03:39.480 میخوام خیلی خلاصه راجع به پسرم باهاش حرف بزنم 00:03:39.480 --> 00:03:41.820 بذار اونجا منتظر بمونم 00:03:42.520 --> 00:03:44.550 باهاش کار دارم 00:03:45.690 --> 00:03:48.790 وایسا،این صدای مادر زن سابق پسرم نیست؟ 00:03:48.990 --> 00:03:51.590 (گریس شیم) 00:03:51.960 --> 00:03:53.000 بکش کنار 00:03:56.800 --> 00:03:58.000 بیا حرف بزنیم 00:03:59.300 --> 00:04:01.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:01.500 --> 00:04:04.440 میخوام در مورد این توضیح بدی 00:04:05.210 --> 00:04:08.110 این مرد چطوری پدر شوهر تو شد؟ 00:04:08.810 --> 00:04:11.080 ...چطوری مردی که بهم پیشنهاد داد 00:04:11.080 --> 00:04:12.850 یه سالن توی سئول برام باز کنه پدر شوهر تو شد؟ 00:04:14.050 --> 00:04:17.190 این اون مرد نیست،یکی دیگه است 00:04:17.720 --> 00:04:18.750 جدی؟ 00:04:19.220 --> 00:04:21.160 پس باید از شوهرت بپرسم؟ 00:04:21.660 --> 00:04:23.190 منو تهدید میکنی؟ 00:04:23.190 --> 00:04:25.060 باید همین الان حقیقت رو بگی 00:04:25.230 --> 00:04:27.530 ...تو یه دفعه از محله امون ناپدید شدی 00:04:27.530 --> 00:04:30.830 چون اعتبار نجات اونو به خودت نسبت دادی،در حالی که من اینکارو کردم درسته؟ 00:04:30.830 --> 00:04:32.540 چی داری میگی؟ 00:04:32.540 --> 00:04:33.970 حرف بیخود نزن و برو 00:04:33.970 --> 00:04:35.370 تعجبی نداره 00:04:35.640 --> 00:04:38.470 وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم وانمود کردی منو نمیشناسی 00:04:38.870 --> 00:04:41.580 ولی خیلی میترسیدی که ما دوباره باهم برخورد کنیم 00:04:41.780 --> 00:04:43.510 دلیلش همین بود 00:04:45.150 --> 00:04:47.150 اگه بخاطر چیزی بهم مشکوکی 00:04:47.150 --> 00:04:49.820 با پلیس تماس بگیر یا به جایی گزارشم کن 00:04:49.820 --> 00:04:52.690 آسمون و زمین شاهد کاری که کردی هستن 00:04:53.390 --> 00:04:55.320 بخاطر این رعد و برق بهت میزنه 00:05:00.800 --> 00:05:02.430 جادوگر پست فطرت 00:05:03.200 --> 00:05:06.000 چرا عکس یه کلاه بردار رو آویزون کردی؟ 00:05:07.270 --> 00:05:09.870 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:05:11.970 --> 00:05:13.010 ...چه خبره 00:05:22.950 --> 00:05:25.150 ...خانم شیم این سالن رو در ازای 00:05:25.320 --> 00:05:27.720 کاری که مادر سونجو انجام داده گرفته؟ 00:05:28.660 --> 00:05:30.230 وای خدای من 00:05:32.500 --> 00:05:33.730 کجا بودی؟ 00:05:34.660 --> 00:05:36.030 خبرنگاری بیرون بود؟ 00:05:36.100 --> 00:05:37.130 نه 00:05:37.370 --> 00:05:39.300 موهات رو کوتاه کردی؟ 00:05:39.500 --> 00:05:41.540 چی؟خب آره 00:05:43.010 --> 00:05:44.570 انقدر استرس داری؟ 00:05:44.940 --> 00:05:45.980 نه 00:05:50.950 --> 00:05:53.850 همه هنوز دارن درباره جونگ وو سانگ و جین چو آ حرف میزنن 00:05:53.950 --> 00:05:56.150 آره- ...اون دختره پی می جو- 00:05:56.150 --> 00:05:57.620 احمق نیست؟ 00:05:57.620 --> 00:05:59.020 چطور میتونه اون دروغ رو باور کنه؟ 00:05:59.020 --> 00:06:01.560 ...وقتی اون حادثه اتفاق افتاد خواب بود و جین جو آ بدو اینکه 00:06:01.560 --> 00:06:03.460 فیلم دوربین ماشین رو نشونش بده سرزنشش کرد 00:06:03.490 --> 00:06:05.430 کاملا شبیه یه روباه حیله گره 00:06:06.200 --> 00:06:07.430 از آدمایی مثل اون متنفرم 00:06:07.430 --> 00:06:09.500 خیلی خشن نیستی؟ 00:06:09.730 --> 00:06:11.300 تو جزئیات رو نمیدونی 00:06:11.300 --> 00:06:13.670 پس خودت جزئیات رو میدونی؟ چرا انقدر عصبانی هستی؟ 00:06:13.670 --> 00:06:15.070 با اون نسبتی چیزی داری؟ 00:06:15.740 --> 00:06:17.740 صبر کن،اسم هاتون هم مثل همه 00:06:17.770 --> 00:06:19.680 نه نسبتی باهم نداریم 00:06:19.680 --> 00:06:21.310 این در مورد جونگ وو سانگ هم صدق میکنه 00:06:21.310 --> 00:06:22.710 اونم دو رو بود 00:06:22.710 --> 00:06:24.450 ...با یه دختر نقشه کشید 00:06:24.450 --> 00:06:26.120 و سعی کرد با یکی دیگه ازدواج کنه 00:06:26.750 --> 00:06:28.350 همیشه حس بدی نسبت بهش داشتم 00:06:28.350 --> 00:06:30.620 تو واقعا خیلی خشنی 00:06:30.620 --> 00:06:31.750 چطور؟ 00:06:32.450 --> 00:06:34.160 چرا انقدر ناراحت شدی؟ 00:06:34.590 --> 00:06:36.860 برادرش یا کس و کارش هستی؟ 00:06:37.830 --> 00:06:39.060 نه 00:06:40.600 --> 00:06:41.800 برین سر کارمون 00:06:42.260 --> 00:06:43.330 چشم 00:06:44.030 --> 00:06:46.970 ...پس فکر میکنی مادر سانگ آ سالنی که قرار بود 00:06:48.070 --> 00:06:50.570 مال مادر سونجو باشه رو گرفت؟ 00:06:50.670 --> 00:06:51.740 آره 00:06:51.740 --> 00:06:55.380 این دوتا خانواده از راه های زیادی بهم گره خوردن 00:06:55.740 --> 00:06:57.110 خدایا- مامان- 00:06:57.750 --> 00:06:59.650 اینو به کسی نگو 00:06:59.650 --> 00:07:02.820 نمیگم،هیچ وقت کسی بهم نگفته پرحرفی میکنم 00:07:06.490 --> 00:07:08.320 خدای من 00:07:09.830 --> 00:07:11.490 ...سه سال پیش 00:07:12.260 --> 00:07:14.800 بررسی پرونده های اونقدر قدیمی سخته 00:07:15.530 --> 00:07:16.600 لعنت بهش 00:07:19.230 --> 00:07:21.040 من خونه ام- من خونه ام- 00:07:22.970 --> 00:07:24.110 چیشده مامان؟ 00:07:24.270 --> 00:07:26.040 چدا انقدر عصبی هستی؟ 00:07:26.180 --> 00:07:27.840 ...گوش بدین،اتفاقی که افتاده اینکه 00:07:30.850 --> 00:07:32.410 بیخیال 00:07:32.410 --> 00:07:34.250 فراموشش کنین 00:07:38.520 --> 00:07:40.560 چه اتفاقی براش افتاده؟مشکلی پیش اومده؟ 00:07:40.560 --> 00:07:44.090 حتما از تصادف ماشین می جو ناراحت شده 00:07:47.660 --> 00:07:49.470 (معماری جین) 00:07:54.840 --> 00:07:57.340 داری پول رو جمع میکنی؟ 00:08:04.680 --> 00:08:07.520 ...حتی اگه تا آخر با قانون پیش بری 00:08:07.520 --> 00:08:10.850 در نهایت میرسیم به دادگاه عالی و اگه توی دادگاه مدنی هم ازمون شکایت کنی 00:08:10.850 --> 00:08:12.250 حتی دو برابرش هم پول پس نمیگیری 00:08:12.290 --> 00:08:13.690 و تو یه میلیون دلار میخوای؟ 00:08:13.860 --> 00:08:15.660 فکر میکنی به خواسته ات میرسی؟ 00:08:17.030 --> 00:08:19.430 ببینیم کار میکنه یا نه 00:08:19.430 --> 00:08:23.500 واقعا دلم‌ میخواد آقای کیم ببینه چه دزدی هستی 00:08:23.570 --> 00:08:26.070 من توسط یه دزد خوب آموزش دیدم 00:08:26.200 --> 00:08:29.870 باید به کاری که با ما کردی فکر کنی 00:08:29.870 --> 00:08:34.380 همه اش داری از کاری که ما کردیم شکایت میکنی ولی دقیقا داری همون کار رو انجام میدی 00:08:34.680 --> 00:08:36.610 ...سعی میکنی مارو وادار به سازش کنی 00:08:36.610 --> 00:08:39.150 و دور و بر شوهرم میچرخی 00:08:39.650 --> 00:08:42.350 داری هرکاری که بخاطرش منو سرزنش کردی انجام میدی 00:08:42.720 --> 00:08:44.690 چون ما اول انجامش دادیم؟ 00:08:44.690 --> 00:08:46.360 این بهونه خوبی نیست 00:08:46.520 --> 00:08:48.560 کی اهمیت میده کی اول انجام داده؟ 00:08:48.590 --> 00:08:50.430 من بخاطر کاری که کردم سرزنش شدم 00:08:50.590 --> 00:08:52.630 حالا نوبت توئه که سرزنش بشی 00:08:53.230 --> 00:08:56.030 چی؟- حتی اگه دیگه عاشق نباشی- 00:08:56.170 --> 00:08:59.800 ...عاشق یکی دیگه شدن و انجام دادن کارها باهم در حالی که هنوز متاهلی 00:08:59.800 --> 00:09:01.800 هنوز هم خیانت محسوب میشه 00:09:02.000 --> 00:09:03.740 اما تو وانمود میکنی که نیست 00:09:03.840 --> 00:09:05.840 تو باید درس بگیری 00:09:16.350 --> 00:09:18.490 (مدیر اجرایی،جین سانگ آ) 00:09:25.430 --> 00:09:26.600 اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:28.730 --> 00:09:29.900 معماری جین 00:09:31.130 --> 00:09:33.200 میتونی شرکت رو به ارث ببری؟ 00:09:34.440 --> 00:09:36.910 کی دیگه میتونه؟چو آ؟ 00:09:38.840 --> 00:09:40.210 یا تو؟ 00:09:41.010 --> 00:09:44.980 تو منو دوست نداشتی،شرکت رو دوست داشتی نه؟ 00:09:46.620 --> 00:09:49.350 نه تو پر از جذابیتی 00:09:49.790 --> 00:09:53.260 هرچی بیشتر خشن رفتار میکنی جذاب تر میشی 00:09:54.820 --> 00:09:58.090 فکر میکردم خانواده سونجو خیلی عجیب و غریبه 00:09:58.230 --> 00:10:00.530 ...خانواده تو 00:10:01.830 --> 00:10:04.800 خیلی راز های کثیفی دارین 00:10:05.300 --> 00:10:07.640 چی؟- تاریخ دادگاهت نزدیکه- 00:10:10.540 --> 00:10:11.840 تا اون موقع بهت فرصت میدم 00:10:12.440 --> 00:10:13.510 همونجا وایسا 00:10:18.810 --> 00:10:19.850 بگیرش 00:10:24.620 --> 00:10:25.650 این یعنی چی؟ 00:10:26.190 --> 00:10:28.660 فکر کردم گفتیم که همه چی تموم شده 00:10:29.860 --> 00:10:31.430 بگیرش،میتونی پسش بگیری 00:10:31.760 --> 00:10:34.530 و ساعت رو نگه دار،بهم خوش گذشت 00:10:36.200 --> 00:10:38.800 ما جدا شدیم حواست باشه 00:10:39.330 --> 00:10:42.870 از الان به بعد ما فقط یه مدیر و سرپرست تیم هستیم 00:10:43.370 --> 00:10:44.440 حالا برو بیرون 00:10:49.380 --> 00:10:50.410 جین سانگ آ 00:10:51.810 --> 00:10:54.150 ...ببینم تا کی میتونی انقدر 00:10:55.680 --> 00:10:56.990 با وقار باشی 00:11:14.540 --> 00:11:15.640 الو؟ 00:11:16.670 --> 00:11:18.610 جین سانگ آ مدیر شرکت معماری جین هستم 00:11:19.580 --> 00:11:23.380 میخواستم تماس هامون رو برای پروژه شهر فرهنگ کره ای ادعام کنیم 00:11:24.210 --> 00:11:26.820 اگه مورد یا اطلاعیه ای بود 00:11:27.050 --> 00:11:29.150 مستقیما به جای آقای جون با من تماس بگیرین 00:11:31.490 --> 00:11:34.360 آقای جون ممکنه به خارج منتقل بشه 00:11:35.260 --> 00:11:36.260 بله 00:11:38.390 --> 00:11:41.160 ...ما ظاهر کلاسیک کار رو حفظ میکنیم 00:11:41.830 --> 00:11:45.770 اما با یه تغییر کوچک مدرن تا از بقیه کاخ ها متمایز بشه 00:11:46.030 --> 00:11:48.640 ...ساختمون های دوره رنسانس 00:11:48.640 --> 00:11:50.640 سقف های نقاشی شده دارن 00:11:50.910 --> 00:11:52.980 اگه یه دیوار رو به یه صفحه ال ای دی بزرگ تبدیل کنیم 00:11:53.210 --> 00:11:56.950 میتونن تصاویر رو مثل نقاشی های دیواری تغییر بدن 00:11:57.350 --> 00:11:58.780 به نظر خوب میاد 00:11:59.380 --> 00:12:03.150 چیزهایی که الان گفتیم رو خلاصه میکنم و با شما به اشتراک میذارم 00:12:04.850 --> 00:12:05.920 خانم پی 00:12:07.690 --> 00:12:10.130 احساس ناراحتی میکنی؟ 00:12:10.860 --> 00:12:12.560 چی؟- هرچی هم که بقیه بگن- 00:12:12.560 --> 00:12:13.860 ما کار اشتباهی نکردیم 00:12:14.830 --> 00:12:16.060 چرا باید ناراحت باشیم؟ 00:12:18.430 --> 00:12:21.740 داشتن احساسات و وانمود کردن به نداشتن هم خیانت محسوب میشه 00:12:23.040 --> 00:12:25.410 تو به کسی خیانت نکردی 00:12:26.210 --> 00:12:27.340 مگه خیانت 00:12:28.340 --> 00:12:30.110 نوعی بی وفایی به کسی نیست؟ 00:12:31.810 --> 00:12:34.620 اگه کسی باید احساس ناراحتی کنه اون منم 00:12:36.150 --> 00:12:37.550 نه تو 00:13:03.250 --> 00:13:04.280 الو؟ 00:13:05.580 --> 00:13:06.780 مدیر عامل؟ 00:13:14.390 --> 00:13:17.430 ...شنیدم خونه اتون رو فروختین و خیلی 00:13:17.960 --> 00:13:19.460 بخاطر تصادف ماشین اذیت شدین 00:13:21.230 --> 00:13:24.530 برای کاری که دخترم کرد عذر خواهی میکنم 00:13:27.300 --> 00:13:30.110 چرا شما باید عذرخواهی کنین؟ 00:13:30.170 --> 00:13:31.710 شنیدم که چقدر درخواست کردی 00:13:32.570 --> 00:13:34.910 حتما عصبانی هستی و میخوای تلافی کنی 00:13:35.280 --> 00:13:37.510 اما این مبلغ حتی برای ما هم زیاده 00:13:37.580 --> 00:13:41.380 شاید خارج از حدم باشه که اینو بگم 00:13:43.250 --> 00:13:44.820 اما من واقعا ناراحت بودم 00:13:44.920 --> 00:13:47.620 بله،کاملا متوجه ام 00:13:48.120 --> 00:13:51.130 ...ولی میشه خارج از دادگاه باهامون سر 00:13:51.130 --> 00:13:54.600 دو برابر مبلغی که بهمون دادین توافق کنین؟ 00:13:55.360 --> 00:13:57.430 ازت خواست بیای اینجا که اینو بپرسم 00:13:59.000 --> 00:14:00.100 دو برابر چیزی که بهتون پرداخت کردیم؟ 00:14:00.100 --> 00:14:03.240 به عنوان پدر چو آ،متاسفم و از کاری که انجام داده شرمنده ام 00:14:03.810 --> 00:14:07.440 بهش میگم که به خونه اتون بیاد و صمیمانه عذرخواهی کنه 00:14:08.110 --> 00:14:10.150 میخوام که شما اینو در نظر بگیرین 00:14:10.250 --> 00:14:12.380 من یه میلیون دلار درخواست کردم 00:14:12.380 --> 00:14:15.220 ...اما قصدم این نبود که 00:14:15.350 --> 00:14:18.350 شما کل مبلغ رو پرداخت کنین 00:14:19.390 --> 00:14:23.260 ...میخواستم خانواده اتون ببینه و درک کنه که 00:14:23.730 --> 00:14:27.030 ما چقدر ناراحت بودیم و اذیت شدیم 00:14:28.630 --> 00:14:30.730 ...باید پیشنهادتون رو 00:14:30.870 --> 00:14:33.240 با بقیه خانواده ام در میون بذارم 00:14:34.070 --> 00:14:36.440 اما اونا رو متقاعد میکنم که قبول کنن 00:14:37.610 --> 00:14:39.780 ممنونم که درک میکنی 00:14:40.080 --> 00:14:43.250 منم ممنونم 00:14:44.110 --> 00:14:45.880 ...شما عذرخواهی کردین 00:14:45.880 --> 00:14:48.150 و میبینم که شما حسی که داشتیم رو درک میکنین 00:14:49.180 --> 00:14:51.820 الان خیلی احساس بهتری دارم 00:15:00.230 --> 00:15:02.930 چرا دوباره اینجایی؟ 00:15:03.100 --> 00:15:05.700 و اون چیه؟- باید بهت بگم؟- 00:15:06.440 --> 00:15:07.440 برین بالا 00:15:11.340 --> 00:15:13.740 پول تسویه حساب رو داری؟ 00:15:15.810 --> 00:15:17.310 جین جو،سونجو 00:15:18.380 --> 00:15:19.850 جین سانگ آ برگشته 00:15:19.980 --> 00:15:21.050 رفت طبقه بالا 00:15:21.050 --> 00:15:22.480 واقعا؟برای چی؟ 00:15:22.780 --> 00:15:25.550 نمیدونم،یکی بود که یه جعبه دستش بود 00:15:25.590 --> 00:15:27.690 طوری رفتار میکنه انگار اینجا زندگی میکنه 00:15:27.820 --> 00:15:29.930 خدای من 00:15:30.190 --> 00:15:33.300 کجا بودیم؟ادامه حرفت رو بزن 00:15:33.600 --> 00:15:36.730 پدرشون میخواد با سیصد هزار دلار تسویه کنه؟ 00:15:37.230 --> 00:15:40.100 آره حرفش این بود 00:15:40.900 --> 00:15:42.370 چی فکر میکنین؟ 00:15:42.370 --> 00:15:46.170 این خیلی کمتر از یه میلیونی که درخواست کردی نیست؟ 00:15:46.340 --> 00:15:48.680 البته،میتونیم بیشتر درخواست کنیم 00:15:48.940 --> 00:15:52.010 یه میلیون دلار هم نمیتونه توهینی که به ما شد رو جبران کنه 00:15:52.610 --> 00:15:53.820 ...اما 00:15:54.350 --> 00:15:58.420 مدیر عاملم جلوم خم شد و عذرخواهی کرد و ازم پرسید میتونیم توافق کنیم 00:15:59.220 --> 00:16:01.460 و به نظرم مشکلی نداره 00:16:02.020 --> 00:16:03.160 خب 00:16:03.990 --> 00:16:07.700 حدس میزنم حداقل پدرشون آدم درست و حسابیه 00:16:07.700 --> 00:16:09.870 آره مدیر عاملم مرد خوبیه 00:16:09.970 --> 00:16:11.530 اون خوش شانس بوده؟ 00:16:12.230 --> 00:16:15.300 با دزدیدن موهبت یکی دیگه شوهر خوبی گیرش اومد 00:16:16.040 --> 00:16:18.370 یعنی چی؟- ...یعنی- 00:16:21.040 --> 00:16:24.780 نمیفهمم چرا این زن خوش شانس انقدر بدجنسه 00:16:26.550 --> 00:16:30.550 خب نظرت درباره تسویه حساب با این مبلغ چیه؟ 00:16:30.690 --> 00:16:31.920 پیشنهاد رو قبول کن 00:16:32.250 --> 00:16:33.860 ما دیگه خونه رو فروختیم 00:16:34.090 --> 00:16:36.530 اینکه فکر کنیم کار سرنوشت بوده راحت تره 00:16:36.760 --> 00:16:39.960 اگه بیشتر بخوایم مثل اونا میشیم 00:16:40.000 --> 00:16:41.660 وقتی پول رو گرفتیم 00:16:42.500 --> 00:16:43.930 باید از اینجا بریم؟ 00:16:45.100 --> 00:16:47.700 فکر کنم این بهترین کار باشه 00:16:48.200 --> 00:16:49.300 وای خدا 00:16:50.510 --> 00:16:54.280 من یکم سرم شلوغه،تو میتونی دنبال خونه بگردی سونجو؟ 00:16:55.240 --> 00:16:56.280 باشه 00:16:57.910 --> 00:16:59.050 خدایا 00:17:00.950 --> 00:17:03.390 "...مارکو بالاخره مادرش رو پیدا کرد" 00:17:03.390 --> 00:17:07.790 "و به ایتالیا،جایی که برای همیشه خوشبخت زندگی کردن برگشتن" 00:17:08.390 --> 00:17:09.420 پایان 00:17:11.290 --> 00:17:12.390 ته ری 00:17:12.990 --> 00:17:15.600 پایان خوشی نبود؟ 00:17:16.360 --> 00:17:17.430 بله 00:17:18.800 --> 00:17:22.570 بابا و مامان اخیرا باهم خوب کنار نمیان 00:17:24.010 --> 00:17:28.310 میخوام همه چی رو درست کنم و با بابا به تفاهم برسم 00:17:30.750 --> 00:17:33.720 ...مامان و بابا در واقع از هم 00:17:34.680 --> 00:17:36.690 بخاطر تو جدا شدن ته ری 00:17:37.850 --> 00:17:39.850 اینکه تورو به کدوم مدرسه بفرستیم 00:17:39.850 --> 00:17:42.760 روشی که کارهارو انجام میدی و تیک های عجیبت 00:17:43.530 --> 00:17:45.730 میخواستم اینارو برات درست کنم 00:17:46.160 --> 00:17:49.800 میخواستم به یه مدرسه خوب بری و چیزهای زیادی یاد بگیری 00:17:49.800 --> 00:17:53.600 برای بابات سوءتفاهم شد بخاطر همین شروع کردیم به دعوا کردن 00:17:55.500 --> 00:17:59.840 پس اگه بابا و مامان قراره دوباره باهم دوست بشن 00:18:00.340 --> 00:18:03.110 نیاز دارم که تو با اون صحبت کنی باشه؟ 00:18:03.910 --> 00:18:05.010 این درست نیست 00:18:06.280 --> 00:18:10.650 بابا گفت پدر و مادری هستن که بخاطر بچه هاشون باهمدیگه میمونن 00:18:11.190 --> 00:18:14.520 اما هیچ وقت پدر و مادری نیستن که بخاطر بچه هاشون از هم جدا بشن 00:18:15.790 --> 00:18:16.860 چی؟ 00:18:26.370 --> 00:18:27.540 ...دوباره تو 00:18:28.700 --> 00:18:31.440 ته ری،میری پیش جی هیون؟ 00:18:31.810 --> 00:18:32.810 باشه 00:18:44.320 --> 00:18:47.620 ما نقل مکان نکردیم که تو هروقت دلت خواست بیای 00:18:48.590 --> 00:18:52.130 از نام جین جدا شدم 00:18:52.860 --> 00:18:54.530 برای همیشه تموم شد 00:18:55.600 --> 00:18:56.630 خب که چی؟ 00:18:57.130 --> 00:18:58.400 ...میخوام 00:19:00.340 --> 00:19:01.600 دوباره باهم باشیم 00:19:05.010 --> 00:19:06.540 اینجارو نگاه کن 00:19:07.380 --> 00:19:10.580 ...دیدن اینکه تو و ته ری یه اتاق رو شریکین 00:19:11.210 --> 00:19:12.380 دلم رو میشکنه 00:19:13.380 --> 00:19:15.750 دیگه اینجا عذاب نکش و برگرد خونه 00:19:17.350 --> 00:19:19.960 من اینجا خیلی خوشحال ترم حالا برگرد خونه 00:19:28.460 --> 00:19:29.530 ببخشید 00:19:31.100 --> 00:19:32.170 معذرت میخوام 00:19:33.900 --> 00:19:35.740 ...بخاطر اینکه بهت آسیب زدم 00:19:36.370 --> 00:19:37.770 و با ته ری بدرفتاری کردم 00:19:39.470 --> 00:19:40.710 جدی میگم 00:19:41.580 --> 00:19:43.550 برات جبرانش میکنم 00:19:44.310 --> 00:19:46.980 بیا دوباره باهم باشیم 00:19:47.580 --> 00:19:49.020 یه فرصت بهم بده 00:19:50.850 --> 00:19:52.250 چرا اینکارو میکنی؟ 00:19:52.250 --> 00:19:53.520 تو چی فکر میکنی؟ 00:19:54.820 --> 00:19:56.590 نمیبینی که دارم تلاش میکنم؟ 00:19:56.590 --> 00:19:58.460 چیکار کردم که انقدر ناراحتت کردم؟ 00:19:58.960 --> 00:20:00.300 خواهش میکنم سانگ آ 00:20:01.700 --> 00:20:03.200 نمیتونی ولم کنی؟ 00:20:04.400 --> 00:20:06.070 تو خیلی بی رحمانه بهم خیانت کردی 00:20:06.840 --> 00:20:08.200 و حالا میخوای برگردی؟ 00:20:08.800 --> 00:20:10.310 این حتی بدترم هست 00:20:11.340 --> 00:20:12.410 چی؟ 00:20:13.740 --> 00:20:15.480 زمانی که با تو بودم 00:20:16.380 --> 00:20:17.880 نمیخواستم پشیمون بشم 00:20:20.420 --> 00:20:23.350 از خودم متنفرم که عاشقت شدم و باهات ازدواج کردم 00:20:26.020 --> 00:20:28.760 و حتی با اینکه به طور رسمی طلاق نگرفتیم 00:20:31.760 --> 00:20:34.100 اجازه دادم کس دیگه ای وارد قلبم بشه 00:20:35.130 --> 00:20:37.330 از خودم بیشتر از هرکسی متنفرم 00:20:37.500 --> 00:20:39.730 الان داری گریه میکنی؟ 00:20:40.800 --> 00:20:42.100 چرا؟ 00:20:43.240 --> 00:20:45.840 خیلی وقت پیش نبود که بخاطر من گریه میکردی 00:20:45.840 --> 00:20:47.010 چرا الان داری گریه میکنی؟ 00:20:47.810 --> 00:20:49.440 بخاطر اون گریه میکنی؟ 00:20:54.050 --> 00:20:55.550 ...گفتن این حرف ها به کسی که 00:20:56.150 --> 00:20:58.690 همسرم میدونستمش دلخراشه 00:20:59.350 --> 00:21:02.620 اینکارو کردن و تلاش برتی بهتر کردن اوضاع همه چی رو به حالت قبل برنمیگردونه 00:21:02.960 --> 00:21:04.130 این حسیه که دارم 00:21:07.100 --> 00:21:09.600 ته ری چی؟بهش فکر نمیکنی؟ 00:21:13.030 --> 00:21:14.870 احساسات چیزهای عجیبین 00:21:15.470 --> 00:21:16.840 هرچقدر بیشتر اینکارو میکنی 00:21:18.540 --> 00:21:19.940 بیشتر به اون فکر میکنم 00:21:20.980 --> 00:21:22.910 هروقت میبینم سعی داری از ته ری استفاده کنی 00:21:23.340 --> 00:21:24.880 میفهمم که چقدر سطحت میتونه پایین بیاد 00:21:26.850 --> 00:21:29.820 همون مقدار کمی که بهت دلسوزی میکردم هم از دست میدم 00:21:31.450 --> 00:21:32.820 ...بیا خوب از هم جدا بشیم 00:21:34.590 --> 00:21:35.760 بدون اینکه خیلی زشت باشه 00:21:38.090 --> 00:21:39.760 تو و سونجو 00:21:41.930 --> 00:21:43.200 هیچ کدومتون رو نمیبخشم 00:22:06.190 --> 00:22:08.520 الان؟یعنی همین الان؟ 00:22:09.060 --> 00:22:10.190 خیلی خب 00:22:42.560 --> 00:22:43.990 چهارصد و پنجاه هزار دلار دارین؟ 00:22:44.030 --> 00:22:46.290 بله،هرچی اتاق ها بیشتر باشن بهتره 00:22:47.200 --> 00:22:49.600 خانم پی کجا میری؟ 00:22:49.830 --> 00:22:51.130 آقای کیم 00:22:52.430 --> 00:22:54.140 دنبال خونه میگردی؟- آره- 00:22:54.240 --> 00:22:57.310 مردم اگه قرار ملاقات رو از دست بدی بهت فرصت دوباره نمیدن 00:22:57.310 --> 00:22:59.070 باید عجله کنیم- صبر کنین- 00:23:00.240 --> 00:23:01.980 میشه اول یکم صحبت کنیم؟ 00:23:06.410 --> 00:23:09.020 میخوای جا به جا بشی؟ 00:23:09.350 --> 00:23:12.920 اجازه دادی تا وقتی روی پای خودمون وایسیم بمونیم،حالا باید بریم 00:23:13.960 --> 00:23:16.690 یکم پول گیرمون اومده 00:23:16.860 --> 00:23:18.160 تسویه کردین؟ 00:23:18.560 --> 00:23:21.400 آره،مدیر عامل ازم عذرخواهی کرد 00:23:21.400 --> 00:23:23.160 و با خانواده ام صحبت کردم 00:23:23.600 --> 00:23:24.730 خبر خوبیه 00:23:25.130 --> 00:23:28.400 اگه یه دفعه برین ته ری ناراحت میشه 00:23:29.770 --> 00:23:31.310 و من حتی بیشتر 00:23:32.870 --> 00:23:34.840 این حرف هارو نزن 00:23:35.140 --> 00:23:36.540 فردا میرم دادگاه 00:23:37.210 --> 00:23:39.010 عجیبه که اینو میگم 00:23:39.680 --> 00:23:44.320 اما فکر میکنم هردو به زمان نیاز داشتیم 00:23:45.490 --> 00:23:49.760 تا مجبور نباشیم بخاطر گفتن احساساتمون احساس گناه کنیم 00:23:50.660 --> 00:23:51.860 بعد از فردا 00:23:53.460 --> 00:23:55.130 ...امیدوارم بتونی منو 00:23:56.560 --> 00:23:58.670 به عنوان یه مرد شایسته تر ببینی 00:24:00.000 --> 00:24:01.300 این احساس منه 00:24:03.140 --> 00:24:04.540 .‌..به نظر میرسه 00:24:05.440 --> 00:24:07.910 میخوای طلاق بگیری 00:24:08.410 --> 00:24:09.810 پس برات آرزوی بهترین هارو دارم 00:24:10.380 --> 00:24:12.750 برای اینکه بتونیم با بار کمتری همدیگه رو ببینیم 00:24:13.580 --> 00:24:16.520 ...میشه برای اینکه چیزی که میخوام رو بدست بیارم 00:24:17.920 --> 00:24:19.090 با دست دادن برام آرزوی موفقیت کنی؟ 00:24:21.290 --> 00:24:23.020 چی؟- دست دادن حمایتی- 00:24:35.370 --> 00:24:37.370 ...وقتی هیچ احساس گناهی نداشتم 00:24:39.010 --> 00:24:40.980 و بتونیم با خودمون صادق باشیم 00:24:42.910 --> 00:24:44.480 ...امیدوارم بتونیم از نو شروع کنیم 00:24:45.810 --> 00:24:47.750 مثل دو نفر که تازه همدیگه رو دیدن 00:24:49.650 --> 00:24:52.390 پس بهم زمان بده و منتظرم بمون 00:24:54.260 --> 00:24:55.360 ...برنامه های جا به جاییت و 00:24:57.960 --> 00:24:59.360 همه نگرانی هات رو بذار کنار 00:25:03.160 --> 00:25:05.770 چیزی برای گفتن نداری؟ 00:25:11.510 --> 00:25:12.740 فردا موفق باشی 00:25:33.860 --> 00:25:36.330 چطوری میخوایم تسویه کنیم؟ 00:25:37.500 --> 00:25:38.930 تقریبا افسرده شدم 00:25:39.100 --> 00:25:41.170 شاید لازم باشه برم پیش یه روانشناس 00:25:43.170 --> 00:25:44.640 دهنت رو ببند 00:25:49.810 --> 00:25:52.550 لعنتی،اون خیلی بدجنسه 00:25:53.650 --> 00:25:55.550 بله پروفسور 00:25:55.620 --> 00:25:59.290 سلام جین،قراره به شعبه خارج از کشور فرستاده بشی؟ 00:26:00.290 --> 00:26:03.360 چی؟- آره،مدیر جین اینو گفت- 00:26:03.660 --> 00:26:06.190 مدیر جین سانگ آ؟ 00:26:06.330 --> 00:26:09.700 آره،پس داری از پروژه فرهنگ کره ای کنار میکشی 00:26:09.960 --> 00:26:13.870 چرا بهم‌ نگفتی؟یکم ناراحت کننده است 00:26:15.900 --> 00:26:17.000 نه اصلا 00:26:18.310 --> 00:26:19.910 حتما یه اشتباهی شده 00:26:21.380 --> 00:26:23.950 باشه،خداحافظ 00:26:30.850 --> 00:26:32.090 جین سانگ آ 00:26:46.470 --> 00:26:47.870 چرا این وقت شب بهم زنگ میزنی؟ 00:26:48.070 --> 00:26:50.400 جلسه دادگاه برای نهایی کردن طلاق کیه؟ 00:26:50.610 --> 00:26:51.670 چرا میپرسی؟ 00:26:52.510 --> 00:26:53.940 ...میتونی از مدیر جین بپرسی 00:26:53.940 --> 00:26:55.110 ...من 00:26:56.180 --> 00:26:58.180 حق پرسیدن ندارم؟ 00:27:00.780 --> 00:27:01.820 فرداست 00:27:44.360 --> 00:27:45.360 لعنتی 00:27:53.200 --> 00:27:54.340 جین سانگ آ 00:27:55.070 --> 00:27:56.300 دارم بهت هشدار میدم 00:27:57.470 --> 00:28:00.940 بهتره امروز رابطه ات رو با سو وو تموم کنی 00:28:07.420 --> 00:28:10.020 (دادگاه خانواده سئول) 00:28:42.980 --> 00:28:44.790 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:01.070 --> 00:29:02.900 (خانم سونجو در تنگنا) 00:29:02.940 --> 00:29:04.840 دوستش داری نه؟ 00:29:05.070 --> 00:29:06.410 نه 00:29:06.410 --> 00:29:07.840 چراغ سبز رو نمیبینی؟ 00:29:07.840 --> 00:29:09.880 ممکنه از هم خوشتون بیاد 00:29:09.910 --> 00:29:11.780 ...خانواده منو از هم پاشوندی 00:29:11.780 --> 00:29:13.580 که فقط اینطوری رهام کنی؟ 00:29:13.650 --> 00:29:15.420 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:29:15.450 --> 00:29:16.620 رابطه ات رو با کیم سو وو تموم کن 00:29:16.620 --> 00:29:18.450 منتظر این روز بودی نه؟ 00:29:18.520 --> 00:29:20.050 فکر میکنی چیزی که میخوای رو بهت میدم؟ 00:29:20.050 --> 00:29:21.520 مجبوری اینکارو بکنی؟ 00:29:23.120 --> 00:29:25.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:25.474 --> 00:29:36.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.