WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.370 --> 00:00:12.510 (قسمت 76) 00:00:15.010 --> 00:00:16.150 شما دوتا کجا بودین؟ 00:00:17.150 --> 00:00:18.180 ما 00:00:18.680 --> 00:00:20.380 درست بیرون همو دیدیم 00:00:20.380 --> 00:00:22.290 نرفتی خونه ای رو چک کنی؟ 00:00:22.520 --> 00:00:24.350 چطور بود؟ - اوه، اون؟- 00:00:25.690 --> 00:00:28.220 دیگه تو معامله نبود، نتونستم ببینمش 00:00:28.220 --> 00:00:29.960 واقعا؟ - پس من میرم بالا- 00:00:30.130 --> 00:00:31.130 خداحافظ 00:00:35.630 --> 00:00:36.700 بریم داخل 00:00:54.220 --> 00:00:55.950 (پچ های تسکین درد) 00:01:06.760 --> 00:01:08.000 پد پنبه ای داری؟ 00:01:08.630 --> 00:01:09.930 اره دارم 00:01:11.130 --> 00:01:12.440 چرا آه کشیدی؟ 00:01:12.970 --> 00:01:15.340 اونو دوست داری، نه؟ 00:01:16.370 --> 00:01:18.470 چی؟ نخیرم 00:01:18.470 --> 00:01:21.240 چرا انکار می‌کنی؟ 00:01:21.580 --> 00:01:24.680 راستش من مشکوک بودم 00:01:24.810 --> 00:01:26.420 اما اون شوهر سانگ آست 00:01:26.820 --> 00:01:28.620 و من فکر نمی کردم که شما عاشق هم بشین 00:01:29.290 --> 00:01:30.550 اصلا اینطور نیست 00:01:30.550 --> 00:01:31.890 اونم تو رو دوست داره؟ 00:01:31.950 --> 00:01:33.390 فکر می کنم اره 00:01:33.820 --> 00:01:35.990 اینطوری نیست 00:01:37.230 --> 00:01:39.560 جین سانگ آه قبلا اینجا بود 00:01:40.360 --> 00:01:44.170 اگر بهش فکر کنی، احساس ناراحتی میکنی 00:01:44.300 --> 00:01:47.940 به خاطر اینکه خودش اول با ما لج افتاد 00:01:48.170 --> 00:01:49.170 اصلا خوشم نمیاد 00:01:49.170 --> 00:01:51.070 من فقط اذیتم 00:01:51.170 --> 00:01:53.310 احساس ناراحتی نمی کنم 00:01:54.240 --> 00:01:56.750 تو فقط حسادت داری 00:01:56.780 --> 00:01:59.080 برو بیرون اینجا چندتا پد پنبه ای هست 00:01:59.080 --> 00:02:00.550 چراغ سبز رو نمی بینی؟ 00:02:01.020 --> 00:02:02.450 اینطوری نیست 00:02:03.150 --> 00:02:06.160 به چه کسی مربوطه؟ می تونین همدیگر رو دوست داشته باشین 00:02:07.060 --> 00:02:10.460 فیلم "در حال و هوای عشق" رو دیدی؟ 00:02:11.160 --> 00:02:13.760 نمی دونم دیدم یا نه. چرا؟ 00:02:13.760 --> 00:02:17.230 همسرای این دو نفر در نهایت 00:02:17.300 --> 00:02:18.630 رابطه داشتن 00:02:18.970 --> 00:02:21.340 و در حالی که به هم دلداری میدن همینطوری صمیمی میشن 00:02:23.340 --> 00:02:26.310 بعد همدیگرو کنار می زنن و می گن که نباید 00:02:26.510 --> 00:02:28.110 مثل اونا خیانت کنن 00:02:29.050 --> 00:02:30.380 مطمئن نیستم درست متوجه شدم یا نه 00:02:31.210 --> 00:02:33.080 اما من فکر می کنم این همونه 00:02:33.980 --> 00:02:36.320 چی میخوای بگی؟ 00:02:36.520 --> 00:02:37.520 آخرش 00:02:38.620 --> 00:02:39.990 به نظر می رسید که 00:02:41.590 --> 00:02:42.590 پشیمون شدن 00:02:45.390 --> 00:02:46.460 اوه، خوب 00:02:55.470 --> 00:02:57.140 می خوای چیکار کنم؟ 00:03:03.850 --> 00:03:05.350 خیلی بی رحمانه به من خیانت کردی 00:03:06.220 --> 00:03:07.550 و حالا میخوای برگردی؟ 00:03:08.280 --> 00:03:09.920 این حتی بدتره 00:03:11.150 --> 00:03:12.590 گفتن این حرف خیلی ناراحت کننده‌ست 00:03:13.220 --> 00:03:15.620 به کسی که همسرم می دونستمش بگم 00:03:16.490 --> 00:03:19.560 این تلاش هات بی فایده‌ست 00:03:20.000 --> 00:03:21.160 من اینطوری احساس می کنم 00:03:22.930 --> 00:03:24.730 اون به هیچ کس جز من اهمیت نمی داد 00:03:36.610 --> 00:03:37.910 حالا این چه کاریه؟ 00:03:40.120 --> 00:03:42.180 انگار به همین راحتی میذارم بره 00:03:48.790 --> 00:03:49.830 لعنت بهش 00:03:51.860 --> 00:03:53.030 چرا آه میکشی؟ 00:03:54.000 --> 00:03:56.430 باید برم پیش شوهرش و فقط 00:03:58.430 --> 00:03:59.740 اوه فراموشش کن 00:04:00.170 --> 00:04:02.440 وقتی پلیس میگه نمی تونه کمک کنه، من چیکار کنم؟ 00:04:03.070 --> 00:04:04.170 لعنت بهش 00:04:04.810 --> 00:04:07.140 در مورد چی حرف میزنی؟ - نپرس- 00:04:08.580 --> 00:04:09.650 خدایا 00:04:22.060 --> 00:04:24.490 چرا همه آه می کشن؟ 00:04:25.430 --> 00:04:26.430 کاش اتاق خودمو داشتم 00:04:27.660 --> 00:04:29.170 تکلیف مینویسی؟ - چی؟- 00:04:29.830 --> 00:04:30.900 بله 00:04:31.330 --> 00:04:33.970 وقتی تکالیفت رو مینویسی خیلی باحال میشی 00:04:34.470 --> 00:04:35.770 دلم میخواد ببینمت 00:04:38.370 --> 00:04:39.780 اینجا میخوابی؟ 00:04:39.780 --> 00:04:40.940 زیاد نمی مونم 00:04:42.410 --> 00:04:43.410 یا 00:04:43.850 --> 00:04:46.050 من شغلی پیدا کردم که آخر ماه 00:04:47.550 --> 00:04:48.920 حقوق میدن 00:04:49.080 --> 00:04:51.690 هرچند خیلی شغل باکلاسی نیست 00:04:51.690 --> 00:04:54.160 اما هیچ کس پیشنهاد نکرد که باید شکم خوک داشته باشیم 00:04:55.190 --> 00:04:56.230 من صدمه دیدم 00:04:56.230 --> 00:04:58.360 به خاطر اینکه هر لحظه می‌ترسی اخراج بشی‌؟ 00:04:59.200 --> 00:05:00.230 چطور جرات میکنی؟ 00:05:00.400 --> 00:05:02.430 خیلی هم اخراج نشدم 00:05:02.430 --> 00:05:05.070 باشه امیدوارم این شغل رو برای مدت طولانی حفظ کنی 00:05:07.600 --> 00:05:09.740 (آقای جین و خانم جین همتای پدری نیستن.) 00:05:10.970 --> 00:05:13.080 اوه خدای من 00:05:14.610 --> 00:05:16.650 چرا هنوز بیداری؟ 00:05:17.250 --> 00:05:18.250 همینجوری 00:05:19.350 --> 00:05:21.320 مامان آبجو داریم؟ 00:05:21.320 --> 00:05:23.850 اره با هم بخوریم‌؟ 00:05:23.920 --> 00:05:24.920 آره 00:05:32.190 --> 00:05:34.360 چرا؟ خبر خوبی داری؟ 00:05:35.900 --> 00:05:37.000 نه 00:05:37.470 --> 00:05:38.630 روحیه خوبی داری 00:05:39.240 --> 00:05:40.440 سانگ آه طلاق گرفت؟ 00:05:40.470 --> 00:05:42.470 به زودی. نگران نباش 00:05:42.470 --> 00:05:44.710 به زودی طلاق می گیره؟ صحبت کردی؟ 00:05:44.840 --> 00:05:45.910 اره 00:05:46.210 --> 00:05:49.040 طلسم کاغذی باید کار کنه 00:05:49.210 --> 00:05:51.210 اینو نمی‌خورم 00:05:51.710 --> 00:05:55.080 باید رژیم بگیرم تا تو عروسیت خوش تیپ باشم 00:05:55.820 --> 00:05:58.720 چرا از الان رژیم گرفتن رو شروع می کنی؟ 00:05:58.720 --> 00:06:01.590 باید از شش ماه قبل شروع کنم 00:06:01.620 --> 00:06:05.090 الان خیلی عجله دارم که می دونم یه اتفاقایی داره میفته 00:06:06.960 --> 00:06:08.030 اوه خدا 00:06:18.010 --> 00:06:19.440 به نظر می رسه 00:06:20.280 --> 00:06:22.610 میخوای طلاق بگیری 00:06:23.210 --> 00:06:24.710 بهترین ها رو برای شما آرزو می کنم 00:06:34.460 --> 00:06:36.360 دیروز با خانم پی صحبت کردم 00:06:36.730 --> 00:06:38.390 و مبلغ تسویه رو نهایی کرد 00:06:39.230 --> 00:06:40.300 واقعا؟ 00:06:40.300 --> 00:06:42.300 چقدر؟ چقدر می خواد؟ 00:06:42.330 --> 00:06:43.970 توافق کردیم که 00:06:44.130 --> 00:06:45.600 دو برابر مبلغی که اونا به شما پرداخت کردن بدیم 00:06:45.600 --> 00:06:46.640 یعنی 300000 دلار 00:06:46.900 --> 00:06:49.040 خدای من پول درآوردن خیلی راحته 00:06:49.040 --> 00:06:51.610 وارد سالن من شدن و وسایل رو شکستن 00:06:51.610 --> 00:06:53.810 و طوری صحبت می کردن که انگار ما دیوونه ی پول هستیم 00:06:54.210 --> 00:06:56.680 خودشونن که دیوونه‌ی پول هستن 00:06:56.680 --> 00:06:58.210 باید فکر کنن که خوش شانس بودن 00:06:58.210 --> 00:06:59.520 اینو نگو 00:06:59.620 --> 00:07:01.650 تو فقط باعث تصادف رانندگی نشدی 00:07:01.780 --> 00:07:03.590 تقصیر رو گردن بقیه می اندازی 00:07:03.820 --> 00:07:05.990 این یه جنایت بزرگه، و اگر حاضر به حل و فصل نشدن 00:07:05.990 --> 00:07:08.090 می تونستی با یه جمله واقعی به پایان برسی 00:07:08.220 --> 00:07:09.560 نکنه میخوای بری زندان؟ 00:07:09.560 --> 00:07:11.390 چرا چیزی به این ترسناک می گی؟ 00:07:11.390 --> 00:07:14.800 خانم پی آدم نادونی نیست که فقط پول بخواد 00:07:15.700 --> 00:07:17.830 داری فریب میخوری 00:07:17.830 --> 00:07:19.940 ما میدونیم اونا کی هستن 00:07:19.940 --> 00:07:21.900 من تو قضاوت شخصیت آدم ها بد نیستم 00:07:22.640 --> 00:07:25.070 میتونم با یه برخورد بفهمم چیکاره ان 00:07:25.070 --> 00:07:28.010 اون چیه که شما رو هم دور انگشتش حلقه کرده؟ 00:07:28.010 --> 00:07:29.650 از ما یک میلیون خواست 00:07:29.650 --> 00:07:31.850 اما برای جلب لطف شما به 300000 تا هم راضی شد 00:07:31.880 --> 00:07:33.420 وقتی قبول کرد چی گفت؟ 00:07:33.420 --> 00:07:36.220 من دوست دارم بدونم. اون حاضر به مذاکره با ما نشد 00:07:36.750 --> 00:07:39.360 چه حیله گر - چرا اینقدر عصبانی هستی؟- 00:07:39.890 --> 00:07:41.560 ناراحت هستید که ما به کمتر راضی شدیم؟ 00:07:41.790 --> 00:07:42.890 این که نیست 00:07:42.890 --> 00:07:45.630 اگر اون حاضر به مذاکره با شما نشد 00:07:45.830 --> 00:07:48.030 در نظر بگیرین که نگرش شما مشکل داشته 00:07:48.400 --> 00:07:51.230 من این کارو برای تو انجام دادم، اما بهتره دیگه تکرار نشه 00:07:51.470 --> 00:07:52.670 باشه 00:08:10.990 --> 00:08:15.520 شاید تعجب کنین که چرا من دو برابر مبلغی که به بهتون پرداختیم می خوام 00:08:15.760 --> 00:08:19.030 آخرین بار خونه مون رو فروختیم تا بریم جای دیگه 00:08:19.830 --> 00:08:21.530 بعد قیمت به طور ناگهانی افزایش یافت 00:08:21.630 --> 00:08:23.700 حتی با دو برابر پول هم نمی تونیم اونو پس بگیریم 00:08:23.970 --> 00:08:26.470 اوه پس باید چیکار کنیم؟ 00:08:27.440 --> 00:08:29.770 بیشتر میخوای؟ - نه- 00:08:30.310 --> 00:08:31.370 من فقط 00:08:31.640 --> 00:08:36.410 نمی خوام فکر کنین که ما بی دلیل حریص هستیم 00:08:37.410 --> 00:08:39.280 برای همین بهتون گفتم 00:08:40.450 --> 00:08:41.480 باشه 00:08:45.520 --> 00:08:48.220 من فکر می کنم اون یه فرد شایسته ست 00:08:49.430 --> 00:08:51.390 چرا اینقدر ازش متنفرن؟ 00:09:12.650 --> 00:09:13.720 لعنتی 00:09:16.550 --> 00:09:19.020 چیکار میکنی؟ تو منو ترسوندی 00:09:20.160 --> 00:09:22.220 بیا حرف بزنیم - برای چی؟- 00:09:23.160 --> 00:09:24.290 کارمون تموم نشده؟ 00:09:24.290 --> 00:09:26.130 خانواده ام رو به هم زدی 00:09:27.530 --> 00:09:29.260 فقط برای اینکه منو اینطوری ترک کنی؟ 00:09:29.260 --> 00:09:30.500 من به هم زدم؟ 00:09:31.100 --> 00:09:32.970 تو سون جو رو گذاشتی کنار تا با من باشی 00:09:33.540 --> 00:09:34.870 اگه بازم اینکارو بکنی 00:09:34.870 --> 00:09:36.040 امروز 00:09:37.470 --> 00:09:38.740 تاریخ دادگاهته 00:09:41.180 --> 00:09:43.750 برنامه معشوق سابقت رو چک میکنی 00:09:44.550 --> 00:09:48.050 و یهویی میای جلوش ظاهر میشی 00:09:49.080 --> 00:09:50.920 به پلیس زنگ می زنم- جین سانگ آه- 00:09:51.750 --> 00:09:53.020 من بهت هشدار میدم 00:09:54.290 --> 00:09:55.760 بهتره تمومش کنی 00:09:56.360 --> 00:09:57.790 با سو وو امروز کارو تموم کن 00:09:59.030 --> 00:10:00.200 اگر نکنم چی؟ 00:10:01.630 --> 00:10:04.030 نمیدونستم اینقدر بی ادبی 00:10:04.470 --> 00:10:06.030 مجبورم میکنی اینکارو کنم 00:10:09.970 --> 00:10:12.070 (بدون مطابقت) 00:10:13.440 --> 00:10:15.140 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:10:15.210 --> 00:10:17.850 حالا حاضری بیشتر با من حرف بزنی؟ 00:10:19.350 --> 00:10:20.450 جین سانگ آ 00:10:21.650 --> 00:10:22.950 امروز با سو وو تمومش کن 00:10:28.590 --> 00:10:30.230 تو فیلم خوب نیست 00:10:30.230 --> 00:10:32.090 اما باید در زندگی واقعی عالی باشه 00:10:32.230 --> 00:10:33.830 من می خوام جین چو آه بره 00:10:33.860 --> 00:10:35.600 امیدوارم دیگه هرگز تو رو تو تلویزیون نبینم 00:10:35.830 --> 00:10:39.200 بیایید سالن مادرش گریس شیم رو در چئونگدام-دونگ تحریم کنیم 00:10:39.370 --> 00:10:40.400 خدای من 00:10:42.810 --> 00:10:44.370 داره بدتر و بدتر میشه 00:10:45.170 --> 00:10:47.440 چرا جونگ وو سانگ این کار رو کرد؟ 00:10:50.310 --> 00:10:51.350 این دیوانگیه 00:11:04.860 --> 00:11:06.830 سلام؟ - خانم اوه- 00:11:07.130 --> 00:11:10.330 اگر خیلی سرت شلوغ نیست، می‌تونیم همو ببینیم؟ 00:11:10.530 --> 00:11:13.100 حتما منم حرفی برای گفتن دارم 00:11:17.840 --> 00:11:20.280 مادرت هم واقعاً چیزیه 00:11:21.410 --> 00:11:23.150 ... دختر همسر اولش 00:11:23.280 --> 00:11:24.880 دختر بیولوژیکی همسر فعلی اونه 00:11:25.810 --> 00:11:28.280 مدت زیادی طول کشید تا همه چیز رو بفهمم 00:11:28.820 --> 00:11:32.520 مادرت دخترش رو تبدیل به دختر همسر اول کرد 00:11:34.160 --> 00:11:36.330 چطور می تونست چنین دروغی به شوهرش بگه؟ 00:11:37.430 --> 00:11:40.600 با فرزند همسر اول چیکار کرد؟ 00:11:41.500 --> 00:11:43.730 اونو کشت؟ 00:11:43.730 --> 00:11:44.870 ساکت باش 00:11:45.430 --> 00:11:47.670 نمی دونم از کجا چی شنیدی 00:11:47.670 --> 00:11:49.940 اگه آقای جین بدونه تو دخترش نیستی 00:11:50.270 --> 00:11:51.670 چه حسی پیدا میکنه؟ 00:11:52.570 --> 00:11:54.610 انگار یه پرنده‌ست که جوجه ای رو بزرگ کرده 00:11:55.540 --> 00:11:56.810 این همه چیز نیست 00:11:57.110 --> 00:11:58.680 اون اعتبار یه کار خوب رو گرفت 00:11:58.680 --> 00:12:00.350 مادر سون جو این کار رو کرده بوده ولی اون یه سالن گرفت 00:12:00.750 --> 00:12:03.520 خدای من از گذشته شگفت انگیز مادرت 00:12:04.050 --> 00:12:05.320 اصلا ازش خبر داشتی؟ 00:12:05.320 --> 00:12:07.920 چی؟ این چه مزخرفیه؟ 00:12:07.920 --> 00:12:09.390 جزئیات رو ازش بپرس 00:12:09.990 --> 00:12:11.130 بیشتر هم هست 00:12:11.360 --> 00:12:14.230 شنیدم که گفتی میخوام برم خارج 00:12:14.560 --> 00:12:16.370 فکر کردی من در موردش نشنوم؟ 00:12:17.270 --> 00:12:19.200 ما یه پروژه مشترک با یه شرکت آمریکایی گرفتیم 00:12:19.670 --> 00:12:21.440 فکر کردم برای شغلت خوبه 00:12:23.510 --> 00:12:25.170 احمق نباش 00:12:25.370 --> 00:12:26.710 من میدونم تو چطوری ای 00:12:27.340 --> 00:12:29.680 سانگ آه سعی نکن از این وضعیت خارج شی 00:12:31.250 --> 00:12:32.410 خودم میرسونمت 00:12:33.780 --> 00:12:35.080 دادگاه خانواده 00:12:35.150 --> 00:12:37.120 تاریخ رو میدونی اما ساعت رو نه؟ 00:12:37.950 --> 00:12:39.120 من باید بعد از ظهر برم 00:12:39.590 --> 00:12:41.560 واقعا‌؟ 00:12:44.690 --> 00:12:45.960 پس 00:12:47.860 --> 00:12:50.630 برات آرزوی موفقیت در جدایی دارم 00:12:52.130 --> 00:12:55.100 قول دادیم تا آخر راه بریم 00:12:55.940 --> 00:12:57.110 اگر از هم جدا شیم 00:12:58.170 --> 00:12:59.710 وقتیه که 00:13:00.880 --> 00:13:02.010 من میگم تمومه 00:13:08.780 --> 00:13:11.120 بعدازظهر می برمت 00:13:22.430 --> 00:13:24.300 باشه پس بیا حرف بزنیم 00:13:25.570 --> 00:13:27.670 وو سانگ چرا اینکارو کرد؟ 00:13:27.670 --> 00:13:29.400 منظورت چیه؟ - میدونی- 00:13:29.400 --> 00:13:32.070 آشفتگی چو آه به خاطر کاریه که انجام داده 00:13:32.240 --> 00:13:34.140 خیلی جلو رفت - چطور می تونی اینو بگی؟- 00:13:34.140 --> 00:13:36.140 کارت حافظه ماشین 00:13:36.280 --> 00:13:39.210 اولش گفت گمش کرده 00:13:39.210 --> 00:13:40.880 چون فکر می کرد گمش کرده واقعا 00:13:40.880 --> 00:13:44.820 خب اگه پیداش کرده بود، نباید اول با ما صحبت می کرد؟ 00:13:45.020 --> 00:13:46.520 و بعد به پلیس میداد 00:13:46.790 --> 00:13:48.590 می خواست زندگی چو آه رو خراب کنه؟ 00:13:49.560 --> 00:13:53.430 فکر می کنی وو سانگ الان حالش خوبه؟ 00:13:53.560 --> 00:13:56.830 فکر میکنی من چون جراتش رو نداشتم کاری نکردم؟ 00:13:57.530 --> 00:14:01.200 خانم اوه - چو آه همه چیزو به هم ریخت- 00:14:01.340 --> 00:14:04.870 پسرم فقط بخاطر اینکه در کنارش بود بیشتر رنج می برد 00:14:05.040 --> 00:14:07.480 اون بد تر سقوط کرد چون اون ستاره بزرگتر بود 00:14:07.940 --> 00:14:10.950 فکر کردم میخوای منو ببینی تا عذرخواهی کنی 00:14:11.510 --> 00:14:12.580 خدای من 00:14:12.980 --> 00:14:14.420 دیگه میرم 00:14:22.290 --> 00:14:23.330 خدای من 00:14:24.090 --> 00:14:26.360 چرا اینجایی و سر کار نیستی؟ 00:14:26.360 --> 00:14:28.300 آقای جون همه چیزو می دونه. - همه چیز چی رو؟- 00:14:28.300 --> 00:14:30.270 کل آزمایش دی ان ای رو دیده 00:14:30.270 --> 00:14:33.470 و فهمیده رابطه‌ی ماها چجوریه 00:14:33.800 --> 00:14:37.170 حتی گفت امتیاز کاری که مادر سون جو کرده رو به نام خودت زدی 00:14:37.410 --> 00:14:38.770 منظورش چی بوده؟ 00:14:40.880 --> 00:14:43.550 حقیقت اینه که ... - دروغ نگو. من حقیقت رو می خوام بدونم- 00:14:44.850 --> 00:14:46.520 من امتیازی نگرفتم 00:14:46.820 --> 00:14:48.580 فرصتی دیدم و ازش استفاده کردم 00:14:48.580 --> 00:14:50.890 فقط همین بود 00:14:51.720 --> 00:14:53.060 دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:14:53.060 --> 00:14:54.620 بعدا بهت میگم 00:14:55.020 --> 00:14:56.660 آقای جون چی گفت؟ 00:14:56.960 --> 00:14:58.060 تو رو سرزنش کرد‌؟ 00:14:58.060 --> 00:14:59.760 اون میخواد از سو وو طلاق بگیرم و با اون ازدواج کنم 00:15:01.360 --> 00:15:03.570 اگه نگیرم ممکنه به همه لو بده 00:15:14.880 --> 00:15:16.040 ادامه بده 00:15:17.110 --> 00:15:18.680 صبر کن 00:15:19.710 --> 00:15:22.380 بازی هیچوقت با این سرعت تموم نمیشه 00:15:22.820 --> 00:15:26.520 چطوره به چند دور کوتاه کنیم؟ 00:15:27.090 --> 00:15:28.220 باید سهام رو بالا ببریم؟ 00:15:29.190 --> 00:15:30.290 باشه پس 00:15:39.970 --> 00:15:41.040 خیلی ترسیده؟ 00:15:41.300 --> 00:15:42.500 من نمی ترسم 00:15:46.580 --> 00:15:47.840 باشه 00:15:50.610 --> 00:15:51.710 انجامش بده 00:15:51.750 --> 00:15:54.550 هیچ کدوم از موارد اینجا خوب نیست 00:15:55.180 --> 00:15:57.120 باید کل گزارش رو دوباره انجام بدم؟ 00:15:57.190 --> 00:15:59.720 چندتا آدرس برات فرستادم. سایت ها رو بررسی کن 00:15:59.920 --> 00:16:02.290 داستان های طلاق رو بخون، ببین مردم چجوری واکنش نشان دادن 00:16:02.290 --> 00:16:04.390 همه چیزو خلاصه کن و امروز برای من بفرست 00:16:04.790 --> 00:16:05.960 این همه لینک؟ 00:16:05.960 --> 00:16:08.560 تا کارت تموم نشده نرو خونه 00:16:08.560 --> 00:16:09.900 تو مصاحبه چی گفتی؟ 00:16:09.900 --> 00:16:11.370 گفتی هر کاری می کنی 00:16:11.800 --> 00:16:12.830 بله 00:16:14.670 --> 00:16:18.140 من نمی تونم به این واقعیت عادت کنم که تو جوون تر هستی 00:16:18.810 --> 00:16:20.240 نمی تونم عادی صحبت کنم 00:16:20.810 --> 00:16:22.480 به نظر می رسه شما به خوبی از پسش برمیای 00:16:22.510 --> 00:16:24.780 میدونی چقدر زحمت میکشم؟ 00:16:25.210 --> 00:16:28.020 هر بار که باهات صحبت می کنم می لرزم 00:16:28.020 --> 00:16:29.550 چرا می لرزین؟ 00:16:29.820 --> 00:16:32.790 چطور جرات میکنی همیشه با من حرف بزنی؟ 00:16:32.950 --> 00:16:35.660 متاسفم می خواین اینها رو خلاصه کنم؟ 00:16:35.660 --> 00:16:37.230 درست انجامشون میدم 00:16:40.230 --> 00:16:43.500 (استودیوی تولید 2) 00:16:43.800 --> 00:16:45.200 اون خیلی منظمه 00:16:47.400 --> 00:16:48.600 آروم باش باهاش 00:16:49.140 --> 00:16:52.370 اگه به جوونای این دوره رو بدی کار نمی‌کنن 00:16:52.370 --> 00:16:54.880 اون پیر به نظر میرسه ولی از همین نسل زِده 00:16:55.440 --> 00:16:57.010 حرف، حرف خودشه 00:16:57.010 --> 00:16:59.450 تو برای خوبی خودت خیلی سخت گیر هستی 00:16:59.680 --> 00:17:02.120 برای همینه که هیچکس اینجا نمیمونه 00:17:03.050 --> 00:17:04.190 چی گفتی؟ 00:17:05.290 --> 00:17:06.790 یادم رفت ادرار کنم 00:17:08.420 --> 00:17:09.860 من خیلی فراموشکارم 00:17:19.270 --> 00:17:20.870 گردنت رگ به رگ شد 00:17:21.200 --> 00:17:23.570 چی؟ - چرا به اطراف نگاه می کنی- 00:17:23.810 --> 00:17:25.340 انگار منتظر چیزی هستی؟ 00:17:25.340 --> 00:17:26.580 چیزی آنلاین سفارش دادی؟ 00:17:26.610 --> 00:17:29.540 نه. من فقط دنبال اینم که ببینم مشتری میاد یا نه 00:17:29.580 --> 00:17:31.250 امروز خلوته 00:17:31.310 --> 00:17:33.150 تعداد مشتری کم بود 00:17:33.420 --> 00:17:36.050 کار که تموم شد، کف رو جارو کن 00:17:36.050 --> 00:17:37.520 من رفتم استراحت کنم 00:17:37.520 --> 00:17:38.690 خدای من - باشه- 00:17:46.090 --> 00:17:47.200 خوش آمدید 00:17:51.170 --> 00:17:52.170 سلام 00:17:54.870 --> 00:17:56.810 باید زمان آزاد زیادی داشته باشی 00:17:58.170 --> 00:18:00.480 خیلی از صحنه های منو حذف کردن 00:18:01.540 --> 00:18:04.010 چندتا مشتری داری؟ 00:18:04.480 --> 00:18:06.380 وقتی من میام هیچ کس دیگه ای نیست 00:18:06.450 --> 00:18:09.380 تا الان شلوغ بود 00:18:10.190 --> 00:18:11.220 بود؟ 00:18:16.420 --> 00:18:19.590 موهای پشت رو لایه لایه کنم؟ 00:18:19.590 --> 00:18:22.260 چرا به جای اینکه به اینجا بیای 00:18:22.260 --> 00:18:23.700 نمیری سالن چئونگدام-دونگ خودتون؟ 00:18:23.930 --> 00:18:26.200 همونجا یکباره همرو کوتاه کن 00:18:26.370 --> 00:18:27.440 خب. نمیدونم 00:18:28.940 --> 00:18:31.170 این دیگه کیه؟ 00:18:32.540 --> 00:18:34.540 سلام - ای عوضی- 00:18:34.680 --> 00:18:36.180 چطور جرات داری بیای اینجا؟ 00:18:36.210 --> 00:18:38.250 میدونستی که می جو رو گول زدن 00:18:38.280 --> 00:18:40.150 و تو در موردش سکوت کردی 00:18:40.380 --> 00:18:41.950 این تو رو شریک جرم می کنه 00:18:41.950 --> 00:18:43.550 بیا اینجا - نکن مامان- 00:18:43.550 --> 00:18:45.520 ولم کن! - برو از اینجا- 00:18:45.520 --> 00:18:46.760 متاسفم 00:18:47.990 --> 00:18:49.820 بذار برم! - مامان- 00:18:50.030 --> 00:18:51.060 تو 00:18:51.960 --> 00:18:54.330 جرات نکن دوباره خودتو اینجا نشون بدی 00:18:56.260 --> 00:18:57.330 خدای من 00:18:57.330 --> 00:18:59.330 چقدر جرات داره بیاد اینجا 00:18:59.430 --> 00:19:01.900 فقط برای اینکه دوباره ما رو ناراحت کنه نه؟ 00:19:02.800 --> 00:19:04.610 لعنت به اون و تو 00:19:18.550 --> 00:19:19.890 حتما حالت خوبه 00:19:21.060 --> 00:19:24.060 چی؟ - کار خوبی داری- 00:19:24.430 --> 00:19:27.360 و سو وو ممکنه امروز طلاق بگیره 00:19:27.360 --> 00:19:28.560 راضی هستی؟ 00:19:29.100 --> 00:19:30.730 پس چرا مضطرب به نظر می رسی؟ 00:19:30.870 --> 00:19:34.370 من کسی هستم که امروز طلاق می گیره و تو عصبی به نظر می رسی 00:19:34.400 --> 00:19:37.270 جین سانگ آه. می دونی 00:19:37.910 --> 00:19:39.940 اسمت بهت میاد؟ 00:19:39.940 --> 00:19:41.780 منتظر این روز بودی، نه؟ 00:19:41.840 --> 00:19:43.480 فکر می کنی چیزی که بخوای رو بهت میدم؟ 00:19:43.550 --> 00:19:45.050 واقعا؟ 00:19:45.110 --> 00:19:48.720 تو پارک با داد روم قهوه ریختی 00:19:49.080 --> 00:19:50.420 و منو خیانتکار خطاب می کردی 00:19:50.990 --> 00:19:53.420 حالا نوبت توعه که قهوه بخوری 00:19:53.520 --> 00:19:55.720 هی دستمو ول کن 00:19:56.220 --> 00:19:58.430 وقت این کار نیست الان باید بریم 00:19:58.430 --> 00:19:59.530 ولم کن 00:19:59.990 --> 00:20:01.030 چی 00:20:04.770 --> 00:20:06.130 لعنتی 00:20:15.510 --> 00:20:18.410 (معماری جین) 00:20:22.420 --> 00:20:23.490 کجا میری؟ 00:20:23.990 --> 00:20:26.760 چرا برات مهمه که کجا برم؟ 00:20:27.090 --> 00:20:29.290 ممکنه ناامید بشی ولی طلاق نمیگیرم 00:20:29.860 --> 00:20:31.030 شکایت می کنی؟ 00:20:31.230 --> 00:20:34.130 تا جایی که بتونم ادامه میدم ببینم چیکار میکنی 00:20:34.130 --> 00:20:36.130 این کارو نکن - نشنیدی؟- 00:20:36.400 --> 00:20:37.800 من طلاق نمیگیرم 00:20:37.800 --> 00:20:39.200 باید اینکارو بکنی؟ 00:20:39.200 --> 00:20:41.200 چرا باید طلاق بگیرم؟ 00:20:41.540 --> 00:20:43.640 الان هر کاری بخوام انجام میدم 00:20:45.110 --> 00:20:46.210 جین سانگ آ 00:21:17.740 --> 00:21:18.810 خانم جین 00:21:19.340 --> 00:21:21.210 چی؟ - صبر کن- 00:21:27.420 --> 00:21:28.450 (معماری جین) 00:21:49.140 --> 00:21:50.470 چرا با من ازدواج کردی؟ 00:21:50.570 --> 00:21:52.110 بابام ازت خوشش اومد 00:21:52.840 --> 00:21:55.610 فکر می‌کردم ازدواج با پسری که پدرم دوستش داره خوبه 00:21:56.310 --> 00:21:58.750 اما اصلاً جالب نیست 00:22:07.320 --> 00:22:09.120 ما دیگه ازدواج کردیم 00:22:09.420 --> 00:22:11.530 نمیتونم ازت طلاق بگیرم وقتی اینجوری میشم 00:22:11.890 --> 00:22:13.230 من به دادگاه نمیام 00:22:13.230 --> 00:22:14.700 خب باید شکایت کنم 00:22:14.830 --> 00:22:16.760 بیش از حد کافی مدرک برای خیانتت وجود داره 00:22:16.760 --> 00:22:19.770 اگه به ​​دعوا ادامه بدم یه روز طلاق میگیریم 00:22:22.140 --> 00:22:23.340 متاسفم 00:22:24.110 --> 00:22:25.210 منظورم همینه 00:22:26.170 --> 00:22:27.840 برات جبران میکنم 00:22:27.840 --> 00:22:28.910 لطفا، سانگ آ 00:22:30.080 --> 00:22:31.510 نمیتونی اجازه بدی برم؟ 00:22:45.490 --> 00:22:47.630 چی؟ - بهتره- 00:22:48.030 --> 00:22:50.500 همونطور که آقای جون گفت طلاق بگیری 00:22:51.170 --> 00:22:52.570 اگه نگیری 00:22:53.000 --> 00:22:55.640 یه چیز بزرگتر از سو وو رو از دست میدیم 00:22:55.770 --> 00:22:56.840 اما 00:22:57.410 --> 00:22:59.910 من نمی خوام هر چی میخواد بهش بدم 00:22:59.940 --> 00:23:02.410 پس باید از اول بهتر عمل می کردی 00:23:02.780 --> 00:23:04.880 من خیلی تلاش کردم که تو رو از این موضوع کنار بذارم 00:23:05.410 --> 00:23:07.050 همه تقصیرها رو گردن بقیه ننداز 00:23:07.420 --> 00:23:11.190 و به این فکر کن که چیکار کردی که زندگیت خراب شد 00:23:11.450 --> 00:23:12.590 نه 00:23:13.860 --> 00:23:17.060 همه اینها به خاطر کاریه که شما انجام دادی 00:23:18.230 --> 00:23:20.530 چرا باید از طرف آقای جون تهدید بشم؟ 00:23:21.930 --> 00:23:23.460 چرا باید تاوانش رو بدم 00:23:23.900 --> 00:23:26.270 اونم برای کاری که تو کردی مامان؟ 00:23:40.210 --> 00:23:44.620 (سیستم میانجیگری چگونه کار می کنه؟) 00:24:04.770 --> 00:24:06.210 چرا اینجا هستی؟ 00:24:07.340 --> 00:24:08.840 حق با تو بود 00:24:09.980 --> 00:24:11.050 بریم داخل 00:24:21.160 --> 00:24:25.660 (دادگاه خانواده سئول) 00:24:55.520 --> 00:24:56.860 الان احساس بهتری داری؟ 00:24:58.090 --> 00:24:59.990 پایین رفتنت رو می‌بینم 00:25:00.700 --> 00:25:03.930 میخوام ببینم عاشقانه های احمقانه‌ت با اون تا کجا پیش میره 00:25:03.930 --> 00:25:05.870 و چجوری تموم میشه 00:25:07.900 --> 00:25:09.740 شما دوتا دقیقا مثل ما هستین 00:25:10.740 --> 00:25:12.810 به مرور زمان سرد میشین 00:25:14.110 --> 00:25:16.140 پایان تو 00:25:16.340 --> 00:25:19.650 مثل ما آشکار میشه. فقط صبر کن ببین 00:25:41.270 --> 00:25:43.770 اولین باری بود که التماس بخشش کردم 00:25:44.610 --> 00:25:45.870 ... و تو 00:25:46.910 --> 00:25:48.310 به من خیانت کردی 00:25:49.580 --> 00:25:51.110 کاری که کردی هم خیانته 00:25:52.650 --> 00:25:53.720 پس 00:25:55.150 --> 00:25:56.520 تو هم باید ناراضی باشی 00:26:13.270 --> 00:26:14.300 آفرین 00:26:14.870 --> 00:26:15.870 بریم 00:26:33.520 --> 00:26:34.760 از فردا 00:26:35.660 --> 00:26:37.330 امیدوارم بتونی منو 00:26:38.790 --> 00:26:40.760 به عنوان یه مرد شایسته تر ببینی 00:26:42.160 --> 00:26:43.330 من اینجوری احساس می کنم 00:26:48.900 --> 00:26:50.810 دیگه بی گناه میشم 00:26:52.110 --> 00:26:54.010 و ما می تونیم با خودمون صادق باشیم 00:26:55.910 --> 00:26:57.710 امیدوارم بتونیم از نو شروع کنیم 00:26:58.910 --> 00:27:00.920 مثل دو نفری که تازه همو ملاقات کردن 00:27:19.970 --> 00:27:22.170 الان همه چیز تموم شده، درسته؟ 00:27:22.670 --> 00:27:24.240 بله. همه چیز تموم شد 00:27:25.210 --> 00:27:26.310 ممنون 00:27:57.910 --> 00:27:59.070 خانم پی 00:28:15.820 --> 00:28:17.590 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:33.810 --> 00:28:35.540 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:35.640 --> 00:28:37.350 اومدی عذرخواهی کنی؟ 00:28:37.410 --> 00:28:38.850 متاسفم 00:28:38.850 --> 00:28:40.820 همه اشتباه نمی کنن؟ 00:28:40.820 --> 00:28:42.450 چه مشکلی با اون داره؟ 00:28:42.520 --> 00:28:44.420 مردم این روزا چجوری قرار می گذارن؟ 00:28:44.520 --> 00:28:47.890 با هم بیرون غذا می خورن، به کافی شاپ و سینما میرن 00:28:48.120 --> 00:28:49.520 پس بریم پیاده روی؟ 00:28:49.890 --> 00:28:52.390 می خواستم کاری کنم که کارها درست بشه 00:28:52.660 --> 00:28:55.430 بیا سعی کنیم نقطه ضعف آقای جون رو پیدا کنیم 00:28:57.430 --> 00:29:05.430 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:05.454 --> 00:29:12.454 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.