WEBVTT 00:00:00.846 --> 00:00:08.846 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.870 --> 00:00:11.570 من یه آپارتمان با پول لاتاری سون جو خریدم؟ 00:00:12.440 --> 00:00:13.610 منظورت چیه؟ 00:00:15.510 --> 00:00:18.080 خیلی برات عادیه اگه اینکارو کرده باشی 00:00:19.450 --> 00:00:20.850 اینکارو نمیکنم 00:00:21.250 --> 00:00:23.050 چون که نمیتونم چیزایی که می شنوم باور کنم 00:00:23.450 --> 00:00:26.660 بهت گفتم که آپارتمان رو با سود ارز دیجیتالم خریدم 00:00:27.160 --> 00:00:29.890 پس کیف پول رمزنگاری خودتو بهم نشون بده 00:00:29.990 --> 00:00:31.730 نمی خوام انگار بازجوییه 00:00:31.930 --> 00:00:35.830 به سختی تحصیلات خودتو تو ایالات متحده با پولی که سون جو به دست آورده بود به پایان رسوندی 00:00:35.830 --> 00:00:37.800 با کارش تو ساخت و ساز پول جمع کرد 00:00:38.300 --> 00:00:39.800 اما یهویی 00:00:39.800 --> 00:00:42.440 ماشین و آپارتمان نو خریدی 00:00:42.910 --> 00:00:44.670 و به مامانت گفتی من خریدم برات 00:00:44.670 --> 00:00:46.080 نمیدونم 00:00:46.710 --> 00:00:50.080 همه‌تون چتونه که میخواین منو دزد کنین 00:00:51.110 --> 00:00:52.450 اما من به اندازه کافی کشیدم 00:00:54.180 --> 00:00:57.320 اگه گوش نمیدی، چطوره برم پیش سون جو 00:00:58.050 --> 00:00:59.790 و همینا رو بگم‌؟ 00:01:01.290 --> 00:01:02.330 چی؟ 00:01:05.600 --> 00:01:08.160 جین چو آه. خودتو جمع و جور کن 00:01:08.460 --> 00:01:10.470 چرا باید روحت رو پر کنم؟ 00:01:10.670 --> 00:01:12.600 تو روح من رو به کلی خراب کردی 00:01:12.600 --> 00:01:14.070 و می خوای مال تو رو پر کنم؟ 00:01:14.200 --> 00:01:15.340 این چیه؟ 00:01:16.570 --> 00:01:18.010 وو سانگ اینو تایپ کرد؟ 00:01:18.110 --> 00:01:20.380 این واقعاً منم، ای بابا 00:01:30.620 --> 00:01:32.360 هر چی گفتی به سون جو میگم 00:01:33.260 --> 00:01:36.190 شوهرت مقداری پول از طریق ارز دیجیتال به دست آورده 00:01:36.690 --> 00:01:39.300 اما اون نمی خواست با تو تقسیمش کنه 00:01:39.300 --> 00:01:42.230 پس به جاش برای مامانش آپارتمان خرید 00:01:42.230 --> 00:01:46.300 تقریباً زمانی بوده که تو بلیط لاتاریت رو گم کردی 00:01:46.400 --> 00:01:47.700 دست از نوشتن همچین داستان احمقانه‌ای بردار 00:01:47.700 --> 00:01:49.110 یه کم تحقیق کردم تا ببینم 00:01:49.110 --> 00:01:50.810 داستانم بر اساس واقعیت هست یا نه 00:01:51.570 --> 00:01:55.080 تاریخ 15 شهریور هزار و سیصد و هشتمین قرعه کشی 00:01:55.850 --> 00:01:58.450 بلیط برنده در فروشگاهی در منجانگ دونگ فروخته شد 00:01:58.450 --> 00:01:59.650 خب چی؟ 00:02:00.320 --> 00:02:01.550 چی رو ثابت می کنه؟ 00:02:01.550 --> 00:02:04.490 با کارگر نیمه وقت صحبت کردم تا فیلم دوربین رو بهم نشون بده 00:02:04.720 --> 00:02:07.990 از روزی که بلیط فروخته شد 00:02:08.790 --> 00:02:10.460 اتفاقا تشخیص دادم 00:02:10.490 --> 00:02:12.830 یکی از مشتری ها کیه 00:02:13.900 --> 00:02:16.930 من یه کپی از فیلم گرفتم. دوست داری نگاهی بیندازی؟ 00:02:18.330 --> 00:02:21.000 سون جو تنها کسی نبود که اون روز بلیط خرید 00:02:21.070 --> 00:02:23.440 از کجا معلوم سون جو برنده‌ی لاتاری بوده؟ 00:02:23.440 --> 00:02:27.040 میخوای به سون جو بگم با پلیس بررسی‌ کنه؟ 00:02:33.280 --> 00:02:35.720 هی، سون جو. - بس کن- 00:02:39.460 --> 00:02:41.860 چرا این کار زشت رو انجام دادی؟ 00:02:42.360 --> 00:02:44.990 اگه سون جو بفهمه، زندگیت 00:02:45.590 --> 00:02:46.760 خیلی نابود میشه 00:02:52.670 --> 00:02:54.200 برات یه سام بپیچم؟ 00:02:55.000 --> 00:02:56.640 نه دیگه تموم شد خوردنمون 00:02:56.640 --> 00:02:57.970 صبر کن بشین 00:02:59.440 --> 00:03:00.610 بیا 00:03:05.250 --> 00:03:06.350 بیشتر 00:03:06.780 --> 00:03:07.820 ممنون 00:03:14.760 --> 00:03:15.890 دهن کوچیکی داری؟ 00:03:16.430 --> 00:03:18.330 همیشه با صورتت غذا می خوری. - چی؟- 00:03:23.770 --> 00:03:26.200 برش دارم؟ نزدیکتر بیا 00:03:38.810 --> 00:03:40.980 وای نه. خواهرم و صاحب خانه؟ 00:03:53.560 --> 00:03:54.600 اوه، نه 00:03:55.060 --> 00:03:56.100 اوه 00:03:56.230 --> 00:03:58.800 لبمو گاز گرفتم خون اومد- خون؟- 00:04:01.470 --> 00:04:03.310 لب هات خونریزی می کنه؟ 00:04:03.570 --> 00:04:06.280 چرا شما دو نفر از اونجا بیرون اومدین؟ 00:04:07.410 --> 00:04:09.750 سلام - اونجا چیکار میکردین؟- 00:04:10.310 --> 00:04:12.750 اونوقت شما دوتا چیکار میکردین؟ 00:04:13.450 --> 00:04:16.890 صبر کن شما دو نفر باید با ما دوتا صحبت کنین 00:04:16.920 --> 00:04:18.920 بهتره اینجا نباشیم 00:04:19.790 --> 00:04:20.860 بیاین 00:04:22.020 --> 00:04:23.160 چی میخوای؟ 00:04:23.160 --> 00:04:24.360 ازدواج ما 00:04:24.790 --> 00:04:26.700 بیا لغوش کنیم. - چی؟- 00:04:26.700 --> 00:04:30.030 با نتایج DNA ازم باج گیری کردی 00:04:31.130 --> 00:04:34.770 ما همش روی هم فشار میاریم نمیتونیم با هم باشیم 00:04:34.940 --> 00:04:36.610 با همچین چیزی زدی تو سرم 00:04:37.540 --> 00:04:41.010 تا برای لغو کردن عروسی ازش استفاده کنی؟ 00:04:41.010 --> 00:04:43.810 این نشون میده که چقدر دلم میخواد ازت فاصله بگیرم 00:04:44.750 --> 00:04:47.220 ناراحتی که حرفای درست میزنم 00:04:47.280 --> 00:04:49.290 فکر کردی چیزی که ازم میدونی راز بزرگتریه 00:04:49.290 --> 00:04:51.320 از دزدیدن بلیط لاتاری برنده؟ 00:04:52.190 --> 00:04:55.190 اگه یه سنگ جابجا بشه، سد می شکنه 00:04:55.460 --> 00:04:57.030 چه سنگ بزرگ باشه یا کوچیک 00:04:57.460 --> 00:05:00.500 هر کدوم از این رازها برای تباه کردن یه زندگی کافیه 00:05:01.700 --> 00:05:02.770 می‌بینمت 00:05:22.920 --> 00:05:23.950 خوابه 00:05:25.690 --> 00:05:28.590 تصمیم گرفتین دوباره با هم باشین؟ 00:05:28.590 --> 00:05:30.590 آره من میخوام 00:05:31.260 --> 00:05:34.500 در موقعیتی نیستی که در این مورد از ما بپرسی 00:05:36.130 --> 00:05:37.200 ته ری خوابه 00:05:38.130 --> 00:05:39.570 شما دوتا چیکار میکردین؟ 00:05:40.570 --> 00:05:43.070 شما دوتا قرار گذاشتید؟ - نه- 00:05:43.070 --> 00:05:46.080 وقتی خودمون دیدیم چرا انکار میکنی؟ 00:05:46.240 --> 00:05:49.280 اونطوری عاشقانه نشستین و این کار رو کردی 00:05:50.510 --> 00:05:54.320 هی، نکن. این کاری نبود که ما انجام می دادیم 00:05:54.320 --> 00:05:56.320 کی این کار رو کردیم؟ 00:05:56.320 --> 00:05:58.490 این چیزیه که خودمون دیدیم 00:05:58.490 --> 00:06:01.360 دلیلش این بود که یه چیزی روی لبم بود 00:06:01.360 --> 00:06:04.290 میتونست اینجوری پاکش کنه 00:06:04.290 --> 00:06:07.460 یا میگفت دستمال کاغذی برات بیارم مجبور نبود اونطوری خم بشه 00:06:07.700 --> 00:06:10.070 با یه نگاه داغ لب های کسی رو پاک می کنی؟ 00:06:12.430 --> 00:06:13.700 تو خیلی خجالتی هستی 00:06:14.570 --> 00:06:15.670 از کی شروع شد؟ 00:06:15.670 --> 00:06:18.470 یااا ما واقعا اینطور نیستیم 00:06:18.670 --> 00:06:20.210 اونقدرها هم نگذشته 00:06:20.310 --> 00:06:23.350 نمی‌تونین کار ما رو قرار گذاشتن معنی کنین 00:06:23.810 --> 00:06:26.120 اره؟ - اره- 00:06:26.880 --> 00:06:29.650 ما فقط به شناختن هم فکر می کنیم 00:06:29.890 --> 00:06:31.050 اینطوریه 00:06:31.050 --> 00:06:33.190 نه. این چیزی نیست که من دیدم 00:06:33.190 --> 00:06:34.760 خیلی خوش می گذشت بهتون 00:06:36.090 --> 00:06:38.260 میشه دیگه کشش ندی؟ 00:06:38.260 --> 00:06:41.830 با خوشحالی دهنتو باز کردی وقتی غذا بهت داد 00:06:41.960 --> 00:06:43.900 عشق رو تو چشمات دیدم 00:06:45.200 --> 00:06:47.500 لعنت بهت 00:06:49.410 --> 00:06:51.640 بس کن اون خجالت می کشه 00:06:51.640 --> 00:06:54.280 همه چیز خیلی پیچیده ست 00:06:55.210 --> 00:06:56.410 ما محتاطیم 00:06:56.510 --> 00:06:59.010 پس دهنت رو بسته نگه دار 00:06:59.880 --> 00:07:02.150 الکی اغراق نکن 00:07:02.620 --> 00:07:03.720 باشه 00:07:04.320 --> 00:07:06.090 اگه راز ما رو هم حفظ کنین 00:07:06.990 --> 00:07:08.120 باشه 00:07:08.790 --> 00:07:12.190 پس بیایید راز همدیگه رو حفظ کنیم تا 00:07:12.230 --> 00:07:14.700 تا وقتی که آماده باشیم در موردش صحبت کنیم 00:07:15.300 --> 00:07:17.070 قبول؟ - قبول - 00:07:21.540 --> 00:07:22.810 یک، دو، سه 00:07:22.970 --> 00:07:23.970 موفق باشید 00:07:27.040 --> 00:07:29.040 من خونه ام - خوش اومدی - 00:07:29.280 --> 00:07:31.350 بیا بشین 00:07:38.520 --> 00:07:41.090 فکر نمی کنم تا الان زیاد بهت توجه کرده باشم 00:07:42.060 --> 00:07:44.390 ممکنه حتی نسبت بهت بد رفتاری کرده باشم 00:07:45.830 --> 00:07:47.360 منظورم چیز بدی نبوده 00:07:48.030 --> 00:07:52.170 اما من همیشه اصول رو پیش روت گذاشتم و می بینم که ناراحت کننده بود 00:07:53.100 --> 00:07:54.470 میخوام که فراموشش کنی 00:07:55.500 --> 00:07:57.310 باشه چشم 00:07:57.670 --> 00:08:00.980 تموم تلاشت رو بکن تا اون بخش شرکت رو خوب اداره کنی 00:08:03.450 --> 00:08:04.480 حتما 00:08:12.120 --> 00:08:14.590 چرا اینطوری اونجا ایستاده ای؟ 00:08:14.590 --> 00:08:17.660 کاری که شما دوتا کردین خیلی بچه گانه تر از ما بود 00:08:17.660 --> 00:08:19.960 نبود. - همینطور بود- 00:08:19.960 --> 00:08:21.130 شما دوتا اینجوری بودین 00:08:22.770 --> 00:08:26.040 - لعنت بهت! میزنم لهت میکنم... - بس کن- 00:08:26.300 --> 00:08:27.540 چیکار میکنین؟ 00:08:28.240 --> 00:08:29.470 دعوا می کنین؟ 00:08:30.310 --> 00:08:33.140 نه، موهاش به هم ریخته بود 00:08:33.140 --> 00:08:34.380 و داشتم براش درست میکردم 00:08:34.380 --> 00:08:36.850 داشتی موهاش رو میکشیدی نه اینکه مرتب کنی 00:08:36.850 --> 00:08:38.910 فکر کردم واقعا دعوا میکنین 00:08:38.910 --> 00:08:40.180 ما دعوا نمی کنیم 00:08:40.180 --> 00:08:42.480 چرا؟ ما اینقدر صمیمی ایم 00:08:43.990 --> 00:08:47.360 تو بلیط لاتاری سون جو رو دزدیدی 00:08:47.790 --> 00:08:48.990 ازدواج ما 00:08:49.360 --> 00:08:51.190 بیا لغوش کنیم. - چی؟- 00:08:51.230 --> 00:08:53.800 ما همش داریم به هم فشار میاریم 00:08:53.800 --> 00:08:54.900 نمیتونیم با هم باشیم 00:08:57.030 --> 00:08:58.200 خدای من 00:08:59.070 --> 00:09:00.770 اگه تو عروسیت شام ندیم 00:09:00.770 --> 00:09:03.210 تو این ساعت من گشنه م میشه 00:09:03.870 --> 00:09:05.810 نام جین. چرا اخم میکنی 00:09:07.610 --> 00:09:08.710 چیزی نیست 00:09:10.010 --> 00:09:12.280 وقتی امروز اومدم شرکت یه چیزی احساس کردم 00:09:12.280 --> 00:09:13.750 باید یه پیشنهاد بدم 00:09:14.080 --> 00:09:16.550 عنوان رئیس سانگ آه و عنوان رهبر تیم 00:09:16.550 --> 00:09:18.120 عوضشون کن - چی؟- 00:09:18.150 --> 00:09:20.590 دفتر اون به این بزرگیه و مال تو کوچیک بود 00:09:20.590 --> 00:09:22.090 اصلا خوب نیست 00:09:22.090 --> 00:09:25.090 زمانی که مدیر عامل فعلی استعفا میده باید مدیرعامل بشی 00:09:25.290 --> 00:09:26.900 نمی تونی زیر نظر همسرت کار کنی 00:09:26.960 --> 00:09:28.360 بازم نمیتونیم 00:09:28.660 --> 00:09:30.130 موقعیت ها رو مبادله کنیم 00:09:30.130 --> 00:09:33.370 وقتی ازدواج کردین با هم برابر میشین چرا نمی تونی تغییر بدی؟ 00:09:33.440 --> 00:09:35.240 به نظرت این امکان پذیره؟ 00:09:35.270 --> 00:09:37.470 وقتی دوباره ازدواج کنی، از خودتون صاحب فرزند میشین 00:09:37.470 --> 00:09:40.340 نمیتونی به بچه بگی که پدرش برای مادرش کار می کنه 00:09:40.340 --> 00:09:41.910 در مورد بچه ها صحبت می کنی؟ 00:09:42.010 --> 00:09:43.780 صبر کن تا اول ازدواج کنیم 00:09:43.780 --> 00:09:45.250 نه، این موضوع مهمیه 00:09:45.250 --> 00:09:47.620 باید اول اینو مطرح کنی 00:09:48.750 --> 00:09:50.420 میرم بخوابم 00:09:51.050 --> 00:09:52.120 هی 00:09:52.590 --> 00:09:54.660 من اگه بگم بد میشه 00:09:54.660 --> 00:09:56.990 خودت تو زمان مناسب با سانگ آه صحبت کن 00:09:57.260 --> 00:09:59.230 (معماری جین) 00:10:00.730 --> 00:10:04.130 شنیدم سانگ آه باعث شد نتونی وارد مسابقه دبی بشی 00:10:05.200 --> 00:10:07.370 بله. - من اونو سرزنش کردم- 00:10:07.370 --> 00:10:10.670 و اون هم دلایل خودشو توضیح داد 00:10:10.740 --> 00:10:13.710 اون زخمی و صدمه دیده بود و این به نوعی منطقی بود 00:10:14.980 --> 00:10:17.510 اون به عنوان یه رئیس به نظر می رسه که 00:10:17.980 --> 00:10:19.950 یه مقدار اختیار میخواد داشته باشه 00:10:20.650 --> 00:10:22.550 من بهش اجازه میدم 00:10:22.550 --> 00:10:25.290 حتی ممکنه بیشتر هم بخواد 00:10:26.190 --> 00:10:28.520 امیدوارم متوجه بشی، حتی اگه شرایط سخت بشه 00:10:29.290 --> 00:10:30.660 به هر دوی ما کمک کن 00:10:31.890 --> 00:10:33.030 بله قربان 00:10:36.930 --> 00:10:38.300 می دونستم که دوباره توزیع می شن 00:10:38.530 --> 00:10:42.040 اما تمام پروژه هایی که آقای کیم تضمین کرد به تیم های دیگه رفت 00:10:42.040 --> 00:10:44.910 خیلیه دیگه. فقط یه توزیع مجدد نیست 00:10:44.910 --> 00:10:47.280 من احساس می کنم می خواد جایگاه آقای کیم رو بیاره پایین 00:10:47.280 --> 00:10:49.080 تو شرکت 00:10:52.550 --> 00:10:55.880 این فقط پایین آوردن نیست. به توهین نزدیک تره 00:10:56.150 --> 00:10:58.620 اون پروژه هانسونگ رو حفظ کرد 00:10:58.620 --> 00:11:00.790 چون مشتری اونو می خواست 00:11:00.790 --> 00:11:02.990 میتونست اون پروژه رو هم از دست بده 00:11:14.100 --> 00:11:15.240 صبح بخیر 00:11:20.040 --> 00:11:21.340 به این نگاه می کنی؟ 00:11:32.650 --> 00:11:35.690 (مدیر اجرایی، جین سانگ آه) 00:11:40.900 --> 00:11:44.000 چرا پروژه شهرک فرهنگی تاریخ جلسه جدیدی داره؟ 00:11:44.130 --> 00:11:45.470 اون روز با مشتری دیگه ملاقات می کنم 00:11:45.500 --> 00:11:46.700 مهم نیست 00:11:47.200 --> 00:11:50.710 من الان مسئول پروژه شهرک فرهنگی هستم 00:11:50.840 --> 00:11:52.040 و تاریخ جدید رو ترجیح میدم 00:11:52.110 --> 00:11:53.110 چی؟ 00:11:53.540 --> 00:11:58.080 زمانی که من مسئولیت داشتم بدون هیچ حرفی منو از پروژه کنار گذاشتی؟ 00:11:58.650 --> 00:11:59.850 چون خودت می خواستی؟ 00:12:01.950 --> 00:12:06.190 ازدواج ما لغو شده، چون نمیتونیم کنار هم باشیم، نه؟ 00:12:06.460 --> 00:12:08.890 پس باید یه چیزی رو روشن کنم 00:12:09.520 --> 00:12:12.290 دیگه چیزی بین ما نیست 00:12:12.290 --> 00:12:14.230 یعنی باید درست صدام بزنی 00:12:14.400 --> 00:12:16.730 دیگه به اسم صدام نزن 00:12:17.330 --> 00:12:19.970 از سون جو پرسیدی که مگه دیوونه شده 00:12:19.970 --> 00:12:22.400 که بیاد تو شرکت شوهر سابقش کار کنه 00:12:22.770 --> 00:12:24.510 حالا برای خودتم صدق میکنه 00:12:24.740 --> 00:12:27.210 من نمی تونم معماری جین رو ترک کنم، می تونم؟ 00:12:29.010 --> 00:12:31.280 چی؟ می خوای من برم؟ 00:12:32.780 --> 00:12:34.680 کار واردات و صادرات به خارج از کشور که قبلا گفتم 00:12:35.380 --> 00:12:37.790 بهترین گزینه برای توئه 00:12:37.890 --> 00:12:39.090 بهش فکر کردی؟ 00:12:40.720 --> 00:12:42.960 رئیس جین. داری میگی 00:12:43.730 --> 00:12:45.090 کارت با من تموم شد؟ 00:12:45.160 --> 00:12:47.930 حتی لازم نیست نظرت رو بپرسم 00:12:48.330 --> 00:12:50.600 اگه بفرستمت خارج باید بری 00:12:50.870 --> 00:12:52.770 مگه مدیر عامل هستی؟ 00:12:53.340 --> 00:12:57.040 صبر کن برنامه ای برای مدیرعامل شدن داشتی؟ 00:12:57.040 --> 00:13:00.180 اگه من استعفا بدم، به نظرت پروژه شهرک فرهنگی 00:13:01.410 --> 00:13:02.980 به راحتی پیش میره؟ 00:13:03.850 --> 00:13:05.450 تو خیلی از خودت مطمئنی 00:13:06.210 --> 00:13:09.750 این قرارداد توسط معماری جین و تیم پروفسور آلبرت امضا شد 00:13:09.950 --> 00:13:11.920 شما فقط یکی از اعضای تیم هستی 00:13:12.390 --> 00:13:14.960 اعضای تیم رو میشه در هر زمان جایگزین کرد 00:13:15.560 --> 00:13:18.360 هیچ پروژه ای شکست نمی خوره چون کارمند جایگزین میشه 00:13:19.090 --> 00:13:21.600 جین سانگ آه. - به نظر نمیاد قبول کنی- 00:13:21.600 --> 00:13:23.900 که از هم جدا شدیم 00:13:24.600 --> 00:13:26.540 معماری جین مال تو نیست 00:13:26.770 --> 00:13:28.170 از حد خودت جلو نرو 00:13:29.470 --> 00:13:31.840 تنها گزینه هایی که داری 00:13:32.210 --> 00:13:33.540 رفتن به خارج از کشوره 00:13:33.740 --> 00:13:36.010 یا استعفا بده و شرکت رو ترک کن 00:13:36.240 --> 00:13:37.450 این یا اون 00:13:40.150 --> 00:13:41.720 حالا برو بیرون 00:14:22.590 --> 00:14:24.590 (لیست تماس پروژه شهرک فرهنگی K-Culture) 00:14:35.100 --> 00:14:36.270 آره 00:14:36.510 --> 00:14:39.470 من به فروش لوازم آرایشی فکر می کنم 00:14:39.840 --> 00:14:43.880 یه جلسه توجیهی سرمایه گذاری خیلی فانتزی به نظر میرسه 00:14:44.110 --> 00:14:46.280 اما چطوره با هم ملاقات کنیم؟ 00:14:47.250 --> 00:14:49.080 باشه ممنون 00:14:53.260 --> 00:14:54.390 چه خبر؟ 00:14:56.090 --> 00:14:58.590 چطور تونست همچین پیام بدی برام بفرسته؟ 00:14:59.190 --> 00:15:00.930 کی؟ وو سانگ؟ 00:15:00.930 --> 00:15:02.400 به این نگاه کن 00:15:03.970 --> 00:15:05.700 جین چو آه. خودت رو جمع و جور کن 00:15:05.700 --> 00:15:07.600 چرا باید روحت رو پر کنم؟ 00:15:07.600 --> 00:15:09.440 تو روح منو به کلی خراب کردی 00:15:09.440 --> 00:15:11.070 و می خوای من مال تو را پر کنم؟ 00:15:11.110 --> 00:15:13.180 این واقعا من هستم 00:15:13.640 --> 00:15:14.810 تو نفرت انگیزی 00:15:16.880 --> 00:15:18.980 وو سانگ دیوونه شده 00:15:19.610 --> 00:15:21.480 تو کتم نمیره اون اینو نوشته باشه 00:15:22.320 --> 00:15:23.920 آکسی گوشی گمشده اش رو پیدا کرده ؟ 00:15:24.790 --> 00:15:25.820 هک شده؟ 00:15:25.820 --> 00:15:28.690 من هم حالم ازش بهم میخوره 00:15:28.760 --> 00:15:30.330 حالا چیکار میکنی؟ 00:15:30.330 --> 00:15:32.930 اگه فقط میخوای بشینی تو خونه 00:15:32.930 --> 00:15:34.330 بهتره بیای اینجا کار کنی 00:15:34.330 --> 00:15:37.900 چی؟ میخوای مو و آرایش بقیه رو درست کنم؟ 00:15:38.130 --> 00:15:40.070 نه! به بازیگری برمی گردم 00:15:40.070 --> 00:15:43.640 پس برو سراغ کارگردان هایی که می شناسی و ازشون بخواه که انتخابت کنن 00:15:43.710 --> 00:15:46.880 میتونی با وو سانگ به بازیگری برگردی؟ 00:15:50.650 --> 00:15:53.150 فکر می کنه کیه 00:15:53.520 --> 00:15:55.580 ما رو ساعت ها تو جلسه نگه می داری؟ 00:15:56.650 --> 00:15:59.720 خدای من - اوه خدای من خانم اوه- 00:16:01.860 --> 00:16:04.230 من تو یه جلسه گیر کرده بودم. - آهان- 00:16:04.460 --> 00:16:06.600 خیلی منتظر بودین؟ 00:16:06.600 --> 00:16:08.860 خیلی وقت شده ندیدمتون. حالتون خوبه؟ 00:16:08.860 --> 00:16:10.130 بله 00:16:10.670 --> 00:16:13.240 چیکار میکنین؟ 00:16:13.240 --> 00:16:15.970 براتون یه جعبه اوردم 00:16:16.300 --> 00:16:18.110 چیه؟ 00:16:18.110 --> 00:16:20.580 به عنوان هدیه گرفتم 00:16:20.580 --> 00:16:22.210 خیلی خوبن 00:16:22.210 --> 00:16:24.650 شما دیگه خیلی جوون نیستی 00:16:24.650 --> 00:16:28.020 درسته به سنی رسیدم که باید مراقب سلامتی خودم باشم 00:16:28.020 --> 00:16:29.020 بله 00:16:29.950 --> 00:16:32.490 خودمم ازش گرفتم 00:16:32.490 --> 00:16:35.820 باعث شد پیاده روی خیلی کمتر خسته کننده و استرس زا باشه 00:16:35.960 --> 00:16:39.190 به دوستامم هدیه میدم 00:16:40.300 --> 00:16:43.900 از کجا فهمیدی من هر روز بیشتر درد دارم 00:16:43.900 --> 00:16:46.970 حتی وقتی از پله ها بالا میرم تا به دفترهای دیگه برسم 00:16:48.640 --> 00:16:50.370 اگر اینو توصیه می کنی 00:16:51.440 --> 00:16:54.440 من اطمینان دارم که کار می کنه و هر روز یکی ازشون مصرف می کنم 00:16:58.110 --> 00:17:01.220 چیشده که اومدین اینجا؟ 00:17:01.220 --> 00:17:02.550 خب 00:17:02.750 --> 00:17:04.350 همونطور که میدونین 00:17:04.390 --> 00:17:08.760 پسرم وو سانگ چیزهای زیادی رو پشت سر گذاشته 00:17:08.960 --> 00:17:10.590 بله، میدونم 00:17:10.590 --> 00:17:14.160 من فکر می کنم اون می تونه با یه برنامه جدید کار کنه 00:17:14.930 --> 00:17:18.130 اینطوری وجه‌ش برمیگرده 00:17:18.130 --> 00:17:19.600 بیایین ببینیم چی میشه 00:17:20.270 --> 00:17:24.370 آقای جونگ درگیر چندتا رسوایی بود 00:17:24.370 --> 00:17:26.210 اما اون یه پایگاه هوادارای قوی داره 00:17:26.210 --> 00:17:29.540 اگه بتونیم بهش کار بدیم برای خودمون هم عالیه 00:17:29.540 --> 00:17:33.080 نمایش هایی وجود دارن که در اونها ستاره ها زندگی روزمره خودشونو به اشتراک می گذارن 00:17:33.580 --> 00:17:36.250 چیزی که خیلی استرس زا نیست 00:17:36.250 --> 00:17:39.520 میتونم تو همچین کاری بذارمش؟ 00:17:39.590 --> 00:17:42.690 چیزی شبیه "من می خوام تنها زندگی کنم؟" 00:17:42.690 --> 00:17:45.190 بله یه همچین چیزی 00:17:47.560 --> 00:17:49.100 چیز دیگه ای داری؟ 00:17:49.760 --> 00:17:53.900 در مورد ترتیب قرار ملاقات بین همسرا چطور؟ 00:17:53.900 --> 00:17:55.740 درباره اینکه چه کسایی فریب خوردن؟ - چی؟- 00:17:56.340 --> 00:17:58.010 و به اونا خیانت شده 00:17:58.010 --> 00:18:00.040 اگر قرار بود با هم خوشبخت زندگی کنن چی میشد؟ 00:18:00.080 --> 00:18:02.480 بهش «تبادل» میگن و مورد انتقاد قرار میگیره 00:18:02.480 --> 00:18:04.210 کی دوست داره تو چنین برنامه ای حضور داشته باشه؟ 00:18:04.210 --> 00:18:05.910 آدم های خیالی رو انتخاب می کنی؟ 00:18:06.080 --> 00:18:08.080 چرا همه ایده هات اینقدر به هم ریخته ست؟ 00:18:08.080 --> 00:18:10.250 بعضی از زوج ها نمی تونن ورزش کنن؟ 00:18:10.550 --> 00:18:12.250 افراد دلشکسته می تونن از همدیگه دلجویی کنن 00:18:12.420 --> 00:18:14.420 اون وقت شیادها میگن 00:18:14.420 --> 00:18:16.830 اونا به لطف اوناست که دور هم جمع شدن 00:18:16.830 --> 00:18:18.060 مثل توجیه تقلبه 00:18:18.230 --> 00:18:20.730 می خوای برای یه نمایش خنجر بخوری 00:18:20.730 --> 00:18:22.500 که تقلب رو تشویق می کنه؟ 00:18:23.130 --> 00:18:24.870 تو خنجر نمی زنی 00:18:25.800 --> 00:18:27.470 شما خیلی سختگیری، خانم بائه 00:18:27.800 --> 00:18:29.200 لعنت بهش 00:18:29.600 --> 00:18:31.310 من نمی تونم این فکر رو تحمل کنم که 00:18:31.370 --> 00:18:33.940 ایده ما دزدیده شده و باید به مزخرفات اون گوش بدم 00:18:35.580 --> 00:18:37.110 چطوره کارو تعطیل کنیم 00:18:37.710 --> 00:18:39.150 و بریم جایی نوشیدنی بخوریم؟ 00:18:40.380 --> 00:18:42.280 ما دوتا؟ دوست دارم 00:18:42.320 --> 00:18:44.620 نه ما سه نفریم به عنوان یه تیم 00:18:47.220 --> 00:18:48.960 تو هم میخوای بیای؟ 00:18:49.890 --> 00:18:53.030 بله خب میتونم؟ 00:19:06.410 --> 00:19:08.040 میشه صحبت کنیم؟ 00:19:08.640 --> 00:19:09.640 در مورد چی؟ 00:19:09.640 --> 00:19:12.780 من می خوام آقای جون رو به خارج بفرستم 00:19:14.320 --> 00:19:16.320 خب چی؟ - دوست داری با من- 00:19:17.050 --> 00:19:19.120 تو پروژه شهرک فرهنگی کار کنی؟ 00:19:22.920 --> 00:19:24.660 پروژه دبی منو کنسل کردی 00:19:25.530 --> 00:19:28.600 و پروژه هایی رو که سالها روشون کار کرده بودم به تیم های دیگه دادی 00:19:28.960 --> 00:19:31.900 و حالا می خوای من به کاری که با آقای جون روش کار می کردی بپیوندم؟ 00:19:33.570 --> 00:19:36.400 من و آقای جون واقعاً از هم جدا شدیم 00:19:37.510 --> 00:19:39.040 من طراحی داخلی 00:19:39.470 --> 00:19:42.080 خیلی از ساختمان هایی که طراحی کردی رو انجام دادم 00:19:43.280 --> 00:19:45.210 ما به عنوان یک تیم خیلی خوب کار کردیم 00:19:46.820 --> 00:19:48.580 می خوام به اون روزها برگردم 00:19:50.320 --> 00:19:52.720 نمیشه فقط به این دلیل که میخوای به عقب برگردی 00:19:54.460 --> 00:19:55.760 یکی دیگه رو پیدا کن 00:19:59.460 --> 00:20:00.860 اگر دستور رئیس باشه چی؟ 00:20:02.130 --> 00:20:04.700 تگ و سون جو در شرف اتمام پروژه هانسونگ هستین 00:20:04.970 --> 00:20:06.800 میخوای این یکی رو الان از دست بدی؟ 00:20:07.700 --> 00:20:09.100 خوب فکر کن 00:20:23.890 --> 00:20:25.620 برگه وظایف جدید رو دیدی؟ 00:20:25.890 --> 00:20:27.590 من سر قولم هستم 00:20:28.390 --> 00:20:30.990 تو آقای کیم رو تو فشار قرار میدی 00:20:31.690 --> 00:20:33.330 حالا طعم قهوه‌ت چطور شده؟ 00:20:34.030 --> 00:20:36.360 آقای کیم رو به حال خودش رها کن و به من بگو 00:20:36.900 --> 00:20:39.700 به من حمله کن چرا یه ضربه ضعیف وارد میکنی و آقای کیم رو هدف قرار میدی؟ 00:20:40.070 --> 00:20:42.400 چون این کارآمدترین کاره 00:20:47.910 --> 00:20:50.210 تا زمانی که کنار آقای کیم هستی 00:20:50.750 --> 00:20:53.250 جایگاه اون تو شرکت پایین تر میاد 00:20:53.620 --> 00:20:55.750 در نهایت به بن بست می رسه 00:20:55.750 --> 00:20:58.050 نمیتونه بره جای دیگه 00:21:30.890 --> 00:21:34.190 نام کی یونگ، اون دزد لعنتی 00:21:34.190 --> 00:21:35.360 اون دزد 00:21:36.520 --> 00:21:39.590 امیدوارم هر قسمت کنسل بشه و امتیازش کم بشه 00:21:39.960 --> 00:21:41.600 امیدوارم مردم اصلا تماشا نکنن 00:21:41.600 --> 00:21:42.660 همین 00:21:43.060 --> 00:21:45.930 تو فحش دادن به مردم خیلی خوب هستی 00:21:46.600 --> 00:21:48.100 خواهر کوچکترم 00:21:48.540 --> 00:21:51.010 قبل از اینکه شوهرش رو ترک کنه، هفت سال ازش حمایت کرد 00:21:51.770 --> 00:21:54.610 فکر می کردم اون بدترین مرد تاریخه 00:21:55.240 --> 00:21:56.480 اشتباه کردم 00:21:56.510 --> 00:21:58.650 خواهر کوچکترت چند سالشه 00:21:58.780 --> 00:22:01.080 اگه هفت سال از شوهرش حمایت کرد؟ 00:22:02.920 --> 00:22:05.850 یعنی 29 سالش بود؟ 00:22:06.590 --> 00:22:08.520 کوچیک بود که ازدواج کرد 00:22:08.520 --> 00:22:11.390 دست از حرف زدن بردارید و بنوشید 00:22:11.590 --> 00:22:14.730 تنها کاری که باید انجام بدیم اینه که برنامه بهتری ارائه بدیم 00:22:14.730 --> 00:22:16.100 اره- درسته - 00:22:16.460 --> 00:22:19.300 ما باید به دزد درس عبرت بدیم 00:22:19.300 --> 00:22:21.100 موفق شین، مشهور شین 00:22:21.100 --> 00:22:23.100 و مصاحبه ای در مورد 00:22:23.100 --> 00:22:25.670 اون دزدی که ایده ت رو دزدیده انجام بده 00:22:25.670 --> 00:22:27.480 اینکارو بکنیم، باشه؟ 00:22:27.480 --> 00:22:28.480 هی، تازه کار 00:22:28.610 --> 00:22:31.350 چرا اینقدر راحت با رئیس حرف میزنی؟ 00:22:32.480 --> 00:22:33.680 چطور جرات میکنی؟ 00:22:34.320 --> 00:22:35.320 چی؟ 00:22:38.550 --> 00:22:40.150 تازه کار ما مسته 00:22:40.150 --> 00:22:41.520 خیلی احساس سرگیجه دارم 00:22:41.520 --> 00:22:44.390 مست بودن بهونه‌ای نیست که با رئیس اینطوری صحبت کنیم 00:22:44.390 --> 00:22:46.290 متاسفم - مشکلی نیست- 00:22:46.490 --> 00:22:48.700 اون مسته 00:22:48.860 --> 00:22:52.000 ترتیب رتبه مهمتر از یک ایده خوبه 00:22:52.000 --> 00:22:54.270 اون مسته. ولش کن 00:22:54.270 --> 00:22:56.100 از من دفاع نکن - چی؟- 00:22:56.470 --> 00:22:58.140 وقتی مستی اینجوری هستی؟ 00:22:58.310 --> 00:23:00.070 جایگاه آدما رو به طور کامل نادیده می گیری؟ 00:23:00.140 --> 00:23:02.680 اگر می خوای با ما کار کنی 00:23:02.740 --> 00:23:04.480 باید این عادت رو کنار بگذاری 00:23:04.610 --> 00:23:07.450 قبل از شروع کار از فردا، 50 ایده جدید داشته باش 00:23:07.450 --> 00:23:08.980 نه. 100تا 00:23:09.080 --> 00:23:11.950 من از این به بعد یه سری آداب بهت یاد میدم، باشه؟ 00:23:12.650 --> 00:23:13.660 باشه 00:23:20.800 --> 00:23:21.830 ده دقیقه به من فرصت بده 00:23:22.260 --> 00:23:23.600 این تموم چیزیه که می خوام 00:23:31.940 --> 00:23:33.110 متاسفم 00:23:36.410 --> 00:23:39.410 همه چیز رو کنار گذاشتم تا با تو باشم 00:23:40.380 --> 00:23:43.280 بعد به نظر می رسید که می خوای پیش آقای کیم برگردی 00:23:46.520 --> 00:23:47.690 این منو دیوونه کرد 00:23:48.690 --> 00:23:50.120 میخواستم تهدیدت کنم 00:23:50.930 --> 00:23:52.330 برای نزدیک نگه داشتنت 00:23:52.930 --> 00:23:55.530 درست فکر نمی کردم 00:23:56.970 --> 00:23:57.970 متاسفم 00:23:59.130 --> 00:24:02.100 بیا رازهایی رو که از هم می دونیم بپوشونیم 00:24:03.440 --> 00:24:04.740 و از نو شروع کنیم 00:24:06.640 --> 00:24:08.310 رقت انگیز به نظر می رسی 00:24:11.380 --> 00:24:14.050 روزی که به دیدن من اومدی تا ازم بخوای طلاق بگیرم 00:24:15.150 --> 00:24:18.850 جوری به من نگاه کردی که انگار موشی هستم که تو تله‌ی تو نشستم 00:24:19.690 --> 00:24:21.190 نمی تونم اون نگاه رو فراموش کنم 00:24:21.690 --> 00:24:23.120 توهین آمیز بود 00:24:24.530 --> 00:24:26.360 این نظر منو عوض نمی کنه 00:24:26.960 --> 00:24:29.030 انتقال به خارج یا استعفا 00:24:29.730 --> 00:24:31.770 زود تصمیمتو بگیر 00:25:00.130 --> 00:25:02.800 سلام؟ - من یه تماس بی پاسخ از شما داشتم- 00:25:02.960 --> 00:25:06.400 بله من در مورد پروژه شهرک فرهنگی تماس گرفتم 00:25:06.600 --> 00:25:09.800 چی؟ به من گفتن از تیم جدا شدی 00:25:09.870 --> 00:25:13.010 این درست نیست. من از ابتدا در تیم بودم 00:25:14.340 --> 00:25:15.740 من نمیتونم اینطوری رهاش کنم 00:25:16.980 --> 00:25:19.080 می تونم همین الان با شما ملاقات کنم؟ 00:25:21.980 --> 00:25:22.980 چی؟ 00:25:27.320 --> 00:25:29.590 تا زمانی که در کنار آقای کیم هستی 00:25:29.590 --> 00:25:32.130 جایگاه اون تو شرکت پایین تر میاد 00:25:32.130 --> 00:25:34.330 در نهایت به بن بست می رسه 00:25:34.430 --> 00:25:36.600 نمیتونه بره جای دیگه 00:26:01.860 --> 00:26:03.520 امروز هوا یه‌کم سرده 00:26:03.730 --> 00:26:04.960 هنوز بهار نشده 00:26:04.960 --> 00:26:06.830 احساس سرما می کنی؟ پس اینو بپوش 00:26:06.930 --> 00:26:08.700 نه من خوبم 00:26:08.700 --> 00:26:10.230 اشکالی نداره. اینو بپوش 00:26:15.100 --> 00:26:18.470 چیزهای کوچیک تو رو هم تحت تأثیر قرار میده؟ 00:26:18.840 --> 00:26:20.880 چی؟ - تو- 00:26:22.640 --> 00:26:23.950 اگه اینو بدم بهت احساس ناراحتی می کنی؟ 00:26:24.680 --> 00:26:26.050 این چیزی نیست 00:26:27.010 --> 00:26:28.520 یه چیزی گفتی 00:26:28.720 --> 00:26:30.350 در مورد داشتن آستانه پایین 00:26:31.720 --> 00:26:33.720 بس کن 00:26:34.460 --> 00:26:37.230 با چیزی که شنیدی منو اذیت می کنی؟ 00:26:37.260 --> 00:26:39.190 خیلی درد داشت 00:26:39.290 --> 00:26:41.260 من اینطور فکر نمی کردم 00:26:41.360 --> 00:26:44.300 اما میتونی بداخلاق و رو مخ باشی 00:26:46.000 --> 00:26:47.500 امشب میتونیم ستاره‌ای ببینیم؟ 00:26:50.200 --> 00:26:51.270 نمیتونم 00:26:51.870 --> 00:26:52.970 چرا اینطوره؟ 00:26:54.010 --> 00:26:57.180 ما آنقدر درخشان هستیم که از ستاره ها بیشتر میدرخشیم؟ 00:27:12.660 --> 00:27:14.160 آقای جون 00:27:15.960 --> 00:27:17.130 سلام 00:27:21.040 --> 00:27:23.000 (معماری جین) 00:27:27.740 --> 00:27:28.910 الان چیه؟ 00:27:29.280 --> 00:27:30.510 استعفا نامه آوردی؟ 00:27:40.390 --> 00:27:43.290 اگر قصد اختلاس داری، این کارو تو مقیاس بزرگتر انجام بده 00:27:45.090 --> 00:27:46.360 فقط یه میلیون دلار گرفتی؟ 00:27:47.160 --> 00:27:49.900 در مورد چی میگی؟ چه اختلاسی؟ 00:28:34.510 --> 00:28:36.280 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:36.304 --> 00:28:44.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:44.328 --> 00:28:52.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:52.430 --> 00:28:54.200 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:54.330 --> 00:28:56.700 اینجوری رفتن به معنی فرار کردنه؟ 00:28:56.760 --> 00:28:58.470 این چیزیه که سانگ آه می خواد 00:28:58.530 --> 00:29:00.000 از انجام کاری که اون گفت پشیمون نمیشی؟ 00:29:00.100 --> 00:29:01.900 هزینه های شهرک فرهنگی زیاده 00:29:01.900 --> 00:29:03.910 شما به حساب شخصی خودت واریز کرده بودی 00:29:04.170 --> 00:29:05.640 آقای جون متوجه شد 00:29:05.710 --> 00:29:07.040 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:29:07.040 --> 00:29:10.140 نقطه ضعف آقای جون که گفتی پیدا کردی چی بود؟ 00:29:10.210 --> 00:29:12.480 اگه با هم پایین می رفتیم خیلی احساس بدی نداشتم 00:29:12.480 --> 00:29:13.850 سون جو چیزی گفت؟