WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.110 --> 00:00:10.140 (معماری جین) 00:00:10.140 --> 00:00:11.140 =قسمت 83= 00:00:11.140 --> 00:00:12.140 رئیس 00:00:12.410 --> 00:00:15.280 آقای هه یون از جزیره ججو برگشته،چیکار کنیم؟ 00:00:15.380 --> 00:00:18.080 فقط بهش بگو تو جلسه ام 00:00:18.280 --> 00:00:20.520 بهشون گفتم سرتون شلوغه 00:00:20.620 --> 00:00:23.220 اما اصرار داره که امروز شمارو ببینه 00:00:23.720 --> 00:00:25.150 این پیرمرد سختگیر 00:00:25.820 --> 00:00:27.890 سال ها پیش ساختمونش رو ساختیم 00:00:27.890 --> 00:00:31.060 این موضوع این حق رو بهش نمیده که مشاوره رایگان بخواد 00:00:31.060 --> 00:00:34.500 کارهاش خیلی کوچکه و مطمئن نیستم اصلا بخواد مارو استخدام کنه 00:00:34.730 --> 00:00:35.970 چیکار باید بکنم؟ 00:00:36.670 --> 00:00:38.200 از حراست بخواه تا بیرون همراهی اش کنن 00:00:39.170 --> 00:00:41.500 چشم- نه صبر کن- 00:00:43.110 --> 00:00:44.810 بهش بگو یکم صبر کنه 00:00:45.210 --> 00:00:46.210 چشم 00:01:04.960 --> 00:01:06.930 اتفاقی افتاده؟ 00:01:07.400 --> 00:01:10.630 یه مشتری میخواد با یه طراح داخلی مشورت کنه،چطور؟ 00:01:10.870 --> 00:01:14.170 آخرین اخبار پروژه شهر فرهنگ کره ای رو میخوام 00:01:14.500 --> 00:01:16.510 برای چی؟- بابا میخواد یه نگاهی بهشون بندازه- 00:01:16.740 --> 00:01:19.210 فکر کنم دوست داره ببینه چطور داره پیش میره 00:01:19.410 --> 00:01:22.250 به جای من از تو اخبار رو میخواد؟ 00:01:22.380 --> 00:01:24.580 حتما میخواد من بهش گزارش بدم 00:01:24.610 --> 00:01:27.920 ...یا شاید میخواد چیزهای مهم دیگه ای رو باهام در میون بذاره 00:01:28.250 --> 00:01:30.090 به عنوان پدر زن آینده ام 00:01:32.420 --> 00:01:33.460 نگران نباش 00:01:34.120 --> 00:01:36.060 رازت پیش من جاش امنه 00:01:38.290 --> 00:01:41.700 یجوری میگی انگار فقط تو یه چیزی علیه من داری 00:01:41.930 --> 00:01:44.300 ما هردومون علیه هم اهرم فشار داریم 00:01:44.930 --> 00:01:46.540 بیا رو اعصاب همدیگه راه نریم 00:01:47.100 --> 00:01:49.140 وقتی که ما افتادیم به جون هم 00:01:49.610 --> 00:01:51.910 میدونی سونجو و سو وو چیکار میکنن؟ 00:01:52.880 --> 00:01:56.780 از خود بیخود شدن کاملا آشکار توی محل کار باهم قرار میذارن 00:01:57.980 --> 00:02:00.480 چی؟- تازه تو دفتر سو وو بودن- 00:02:00.480 --> 00:02:02.590 دستش رو گرفته بود که فالش رو بگیره 00:02:03.120 --> 00:02:04.320 باور نمیکنی نه؟ 00:02:05.390 --> 00:02:07.160 منم با اینکه با چشم های خودم دیدم باور نمیکنم 00:02:11.460 --> 00:02:14.930 (دفتر مدیر،جین سانگ آ) 00:02:18.470 --> 00:02:19.800 بذارمشون اینجا؟- آره- 00:02:20.700 --> 00:02:22.470 از خود بیخود شدن 00:02:22.470 --> 00:02:24.610 کاملا آشکار توی محل کار باهم قرار میذارن 00:02:24.870 --> 00:02:26.010 میبینمت- باشه- 00:02:29.150 --> 00:02:32.850 دولت محلی خیلی علاقمند شده و به نظر میرسه سوالاتی داره 00:02:33.050 --> 00:02:35.850 مطمئن شو که جلسه گزارش دهی میان دوره بدون مشکل برگزار بشه 00:02:36.020 --> 00:02:38.520 چشم قربان تمام تلاشم رو میکنم 00:02:38.850 --> 00:02:40.890 یه عروسی هم داری که باید براش آماده بشی 00:02:41.020 --> 00:02:44.590 اگه فکر میکنی زیاده،میتونی از آقای کیم کمک بگیری 00:02:44.730 --> 00:02:47.500 نه بالاخره این کارمه- باشه- 00:02:47.630 --> 00:02:48.660 راستی 00:02:48.960 --> 00:02:52.800 گروه ته پیونگ داره برای یه پارک موضوعی تو سوون برنامه ریزی میکنه 00:02:53.070 --> 00:02:54.770 چرا برای اون پروژه پیشنهاد ندیم؟ 00:02:54.770 --> 00:02:56.010 توام خبرش رو شنیدی؟ 00:02:56.640 --> 00:02:58.970 میخوام از آقای کیم بخوام یه برنامه بچینه 00:03:00.210 --> 00:03:01.640 ببخشید؟- ...اون گزینه ایده آلیه- 00:03:01.640 --> 00:03:03.950 چون یه پارک مشابه تو گیونگجو طراحی کرده 00:03:04.410 --> 00:03:06.580 تو روی پروژه شهر فرهنگ کره ای تمرکز کن 00:03:08.920 --> 00:03:10.320 ...احساس میکنم که 00:03:11.320 --> 00:03:14.560 هنوزم آقای کیم رو به من ترجیح میدین 00:03:15.420 --> 00:03:17.990 ...فکر نمیکنین من باید کسی باشم که 00:03:18.860 --> 00:03:21.500 بیشتر بهم اعتماد کنین و باهام مسائل رو به اشتراک بذارین پدر؟ 00:03:21.500 --> 00:03:22.830 این حرف رو نزن 00:03:23.600 --> 00:03:25.740 هر کاری که باشه 00:03:26.270 --> 00:03:28.470 من اون رو به کسی میسپارم که فکر میکنم از پسش برمیاد 00:03:28.870 --> 00:03:31.940 نمیدونم میدونین یا نه 00:03:32.840 --> 00:03:33.980 ...اما آقای کیم 00:03:34.480 --> 00:03:36.880 آشکارا داره با خانم پی قرار میذاره 00:03:38.150 --> 00:03:40.780 چی؟- ...فقط بخاطر این بهتون گفتم که- 00:03:41.320 --> 00:03:43.320 احساس نکنین از طرف کسی که 00:03:44.520 --> 00:03:46.020 بهش اعتماد دارین بهتون خیانت شده 00:03:46.860 --> 00:03:47.860 پس دیگه‌ میرم 00:04:08.440 --> 00:04:11.050 اینم از پرونده هایی که خواسته بودین 00:04:11.250 --> 00:04:13.180 خداحافظ- وایسا- 00:04:13.920 --> 00:04:15.050 یه چیز دیگه هم هست 00:04:15.420 --> 00:04:17.320 گفتی کلی وقت آزاد داری 00:04:17.990 --> 00:04:20.190 برو طبقه همکف و با یه مشتری ملاقات داشته باش 00:04:20.320 --> 00:04:23.290 یه مشتری؟- اون مشتری قدیمیمونه- 00:04:23.390 --> 00:04:26.800 و میخواد خونه ییلاقیش رو درست کنه،پس تمام تلاشت رو بکن 00:04:26.900 --> 00:04:29.330 به نظر میرسه میخواد مارو استخدام کنه 00:04:29.330 --> 00:04:32.770 پس گند نزن و پولمون رو به باد نده باشه؟ 00:04:44.180 --> 00:04:45.180 سلام 00:04:45.180 --> 00:04:48.020 پی سونجو هستم،طراح داخلی تیم برنامه ریزی یک 00:04:48.250 --> 00:04:49.290 لعنتی 00:04:49.490 --> 00:04:51.090 ساعت رو دیدی؟ 00:04:51.150 --> 00:04:52.860 چطور جرات کردی منو معطل کنی؟ 00:04:53.490 --> 00:04:54.560 وای خدا 00:04:55.390 --> 00:04:56.760 خیلی شرمنده ام 00:04:56.760 --> 00:05:00.200 من از مدیر جین خواستم و توی تازه کار اومدی؟ 00:05:01.500 --> 00:05:05.300 من قبلا تازه وارد بودم ولی الان نیستم 00:05:06.240 --> 00:05:08.970 میخواین خونه ییلاقیتون رو درست کنین؟ 00:05:08.970 --> 00:05:13.080 چند تا جای دیگه رفتم ولی از ایده هاشون خوشم نیومد 00:05:13.780 --> 00:05:15.210 متوجه ام 00:05:15.680 --> 00:05:17.110 چه سبکی دوست دارین؟ 00:05:17.250 --> 00:05:21.180 این روزها سیاه و خاکستری مد شده 00:05:21.180 --> 00:05:23.890 سبک های تک رنگ یا همچین چیزهایی 00:05:24.020 --> 00:05:25.790 بله درست میگین 00:05:25.890 --> 00:05:28.660 هیچی به پای یه سبک مدرن نمیرسه 00:05:28.660 --> 00:05:32.560 نه این یکم خسته کننده است 00:05:32.560 --> 00:05:37.530 درست میگین،دلتون میخواد احساس راحتی کنین پس یه چیز طبیعی میخواین 00:05:38.230 --> 00:05:42.810 ...یه نمای راحت از چوب چطوره 00:05:42.810 --> 00:05:44.140 نه 00:05:44.440 --> 00:05:49.350 باید یه چیز کلاسیک باشه،دقیقا این سبک رو میخوام 00:05:49.350 --> 00:05:50.510 یه نمای کلاسیک؟ 00:05:50.510 --> 00:05:55.150 میخوام خونه ام طوری بشه که ماری آنتوانت توش زندگی کنه 00:05:56.020 --> 00:05:58.490 خدای من ایده خوبیه 00:05:58.920 --> 00:06:01.160 همینه،شما فوق العاده این 00:06:01.160 --> 00:06:05.390 احساس میکنم دارم با یکی حرف میزنم که تو بازار با مردم سر و کار داشته 00:06:05.390 --> 00:06:08.530 برای یه شرکت بزرگی‌ مثل این شماها اصلا کلاس ندارین 00:06:10.100 --> 00:06:11.770 کلاس داشتن یا نداشتن مهم نیست 00:06:11.900 --> 00:06:14.300 چیزی که مهمه اینکه با مشتری با صداقت رفتار کنی 00:06:16.010 --> 00:06:17.510 به ماری آنتوانت اشاره کردین 00:06:17.510 --> 00:06:20.810 مگه همون خانمه نیست که موهاش فره؟ 00:06:20.810 --> 00:06:23.180 پس میخوای خانم پی رو توی تیم نگه داری؟ 00:06:23.380 --> 00:06:27.380 گفتم که ایده ای که رئیس دوست داشت مال اون بود 00:06:27.480 --> 00:06:30.390 و الان بیشتر ایده های جدید رو هم اون میده 00:06:30.390 --> 00:06:33.360 داری میگی من کمتر از اون کار میکنم؟ 00:06:33.360 --> 00:06:35.560 نه دارم میگم باید روی برنامه تمرکز کنیم 00:06:35.560 --> 00:06:37.260 لطفا دعوا نکنین 00:06:37.260 --> 00:06:39.560 اون طرح من رو دوست نداشت 00:06:39.730 --> 00:06:41.560 اما بهش گفتم ساکت بمونه 00:06:41.560 --> 00:06:44.270 چرا انقدر تلاش میکنی ازش دفاع کنی؟ 00:06:45.530 --> 00:06:48.440 میدونم ارتباطات خیلی کمک میکنه اما این دیگه زیادیه 00:06:48.570 --> 00:06:52.680 داری سعی میکنی بعد از اینکه کلک زدی پشت دوست کارگردانت قایم بشی؟ 00:06:52.880 --> 00:06:54.540 الان اینو میگم 00:06:54.540 --> 00:06:56.880 ولی ایده اولیه ات خیلی دور از ذهن بود 00:06:56.950 --> 00:07:00.320 تحریک کننده بود ولی بعدا کلی مشکل پیش می اومد 00:07:00.320 --> 00:07:03.390 مگه رئیس برنامه رو تایید نکرد؟ 00:07:03.390 --> 00:07:04.690 اون چی میدونه؟ 00:07:04.690 --> 00:07:06.960 کارگردان ها و نویسنده هایی که واقعا کار رو انجام میدن بیشتر میدونن 00:07:06.960 --> 00:07:10.830 یه کارگردان دیگه اون ایده رو دزدید و برنامه تولیدش رو اعلام کرد 00:07:11.390 --> 00:07:13.530 اون باید بهتر بدونه- لعنت بهت- 00:07:13.530 --> 00:07:16.330 ...منظورم اینه نمیدونستی 00:07:16.330 --> 00:07:18.230 کل خانواده ات یه گذشته عجیب دارن 00:07:19.400 --> 00:07:23.610 خوشحالی که با گول زدن کارگردان جونگ این شغل رو گرفتی؟ 00:07:23.640 --> 00:07:25.540 چطور میتونی این حرف رو بزنی؟- آره- 00:07:27.110 --> 00:07:28.710 کاملا جذبش شدم 00:07:29.480 --> 00:07:32.950 هفته ها خودمون رو پاره کردیم ولی یه ایده خوب به ذهنمون نرسید 00:07:32.950 --> 00:07:35.720 ...اون توی یه دفتر کوچک املاک گیر کرده بود 00:07:35.720 --> 00:07:37.050 و همچنان ایده های فوق العاده داشت 00:07:37.050 --> 00:07:38.490 بخاطر همین جذبش شدم باشه؟ 00:07:40.460 --> 00:07:44.260 من سنش رو تو رزومه عوض کردم پس حالا اخراجم کن 00:07:44.890 --> 00:07:45.930 درست میشه؟ 00:07:46.030 --> 00:07:47.030 ...چی 00:07:47.530 --> 00:07:48.660 چی گفتی؟ 00:08:02.380 --> 00:08:05.210 شنیدی مگه نه؟من دارم با مدیر جین ازدواج میکنم 00:08:05.310 --> 00:08:07.080 امروز صبح اعلام کردی 00:08:07.380 --> 00:08:09.280 به نظر میاد خیلی بهش افتخار میکنی 00:08:11.220 --> 00:08:13.560 حتما خوشحالی که به چیزی که میخوای رسیدی 00:08:13.560 --> 00:08:15.860 جدا تبریک میگم 00:08:17.730 --> 00:08:19.290 روزی که طلاقمون نهایی شد 00:08:19.960 --> 00:08:24.400 گفتی خون گریه میکنم و بیشتر از هر چیزی پشیمون میشم 00:08:26.070 --> 00:08:28.040 ...بهت نشون میدم که من 00:08:29.470 --> 00:08:32.310 انتخاب درستی کردم- نه لازم نیست ببینم- 00:08:32.680 --> 00:08:33.680 ...من فقط 00:08:35.540 --> 00:08:36.650 برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:08:47.360 --> 00:08:48.790 چرا همه اون حرف هارو زدی؟ 00:08:49.690 --> 00:08:52.490 اگه خانم به گزارش بده و اخراج بشی چی؟ 00:08:54.230 --> 00:08:55.660 بخاطر اون اخراج نمیشم 00:08:56.100 --> 00:08:58.300 حتی اگه هم بشم یه کار دیگه پیدا میکنم 00:09:00.200 --> 00:09:01.400 شرمنده ام 00:09:02.670 --> 00:09:04.440 که انقدر پیرم 00:09:04.710 --> 00:09:07.980 من شرمنده ام که گفتم درمورد سنت دروغ بگی 00:09:08.110 --> 00:09:09.280 این حرف رو نزن 00:09:10.210 --> 00:09:12.510 تو باعث شدی توی شبکه تلوزیونی کار کنم 00:09:13.620 --> 00:09:14.880 باید ازت تشکر کنم 00:09:15.020 --> 00:09:19.090 چرا طوری حرف میزنی انگار همه چی تموم شده؟ تموم نشده که 00:09:19.290 --> 00:09:21.720 الان که حقیقت رو شده لازم نیست با ترس زندگی کنیم 00:09:22.060 --> 00:09:25.760 فردا بیا سرکار و مثل همیشه با خانم به سلام و علیک کن 00:09:26.230 --> 00:09:28.700 فکر میکنی میتونم اینکارو کنم؟ 00:09:28.700 --> 00:09:30.500 میتونی مشکلی نیست 00:09:49.590 --> 00:09:51.090 منم میتونم خوب عمل کنم 00:09:53.620 --> 00:09:54.690 اومدی خونه؟ 00:09:55.720 --> 00:09:57.990 جین جو مستی؟ 00:09:58.490 --> 00:09:59.600 آره 00:10:01.800 --> 00:10:03.700 دلیل داشتم که مست کنم 00:10:06.840 --> 00:10:09.440 امروز اولین جلسه امون بود 00:10:09.540 --> 00:10:12.370 میدونی جونگ وو سانگ با کی انتخاب شده؟ 00:10:12.510 --> 00:10:13.580 کی؟ 00:10:13.980 --> 00:10:15.940 جین چو آ- جدی؟- 00:10:16.210 --> 00:10:17.750 به تلوزیون برگشته؟ 00:10:17.750 --> 00:10:19.380 میبینی؟ 00:10:19.650 --> 00:10:22.650 چطوره جرات کرده به این زودی دوباره پیداش بشه؟ 00:10:22.890 --> 00:10:26.720 منو لو داد و به نویسنده ارشد گفت که در مورد سنم دروغ گفتم 00:10:27.590 --> 00:10:30.460 ازش خسته شدم،همه جا هست 00:10:30.460 --> 00:10:32.760 هیچ کاری براش نکردی؟ 00:10:32.960 --> 00:10:36.500 چرا تو صورتش داد نزدی و نگفتی که جنایتکاره؟ 00:10:36.730 --> 00:10:38.200 باید اونجا میبودم 00:10:40.840 --> 00:10:43.340 توام میخوای بیای؟ 00:10:44.110 --> 00:10:45.440 کجا بیام؟- برنامه امون- 00:10:46.010 --> 00:10:48.040 جدی میگی؟چطوری؟ 00:10:48.040 --> 00:10:50.780 اگه یه موش کثیفی مثل جین چو آ میتونه برگرده چرا تو نتونی؟ 00:10:50.780 --> 00:10:52.780 فکر میکنی ممکنه؟ 00:10:53.080 --> 00:10:54.120 فقط صبر کن 00:11:04.290 --> 00:11:06.200 منم- آره- 00:11:08.300 --> 00:11:10.130 خواهرت؟- آره- 00:11:10.330 --> 00:11:14.000 ما میخوایم مردم رو درگیر کنیم،فکر نمیکنی این جواب بده؟ 00:11:14.240 --> 00:11:16.740 جین چو آ و خواهرم از هم متنفرن 00:11:17.540 --> 00:11:19.170 آره- ...پس- 00:11:19.170 --> 00:11:21.440 بیا ایده اولیه رو یکم تغییر بدیم 00:11:21.440 --> 00:11:24.280 به جای کمک به سلبریتی هایی که به مشکل خوردن برای شروع دوباره 00:11:24.550 --> 00:11:28.420 تمرکز رو روی کنار هم گذاشتن دو تا دشمن سلبریتی بذاریم 00:11:30.490 --> 00:11:31.490 جواب میده؟ 00:11:31.490 --> 00:11:33.660 سر و صدای زیادی به پا میکنه 00:11:33.690 --> 00:11:35.690 ما اون سه تا دردسرساز رو کنار هم میذاریم 00:11:35.990 --> 00:11:40.230 میتونی اینو طوری مطرح کنی که انگار ایده خودته؟ 00:11:41.230 --> 00:11:42.300 باشه فعلا 00:11:43.800 --> 00:11:46.100 جوابش مثبت بود؟قبول شدم؟ 00:11:46.170 --> 00:11:47.740 ببینیم فردا چطور میشه 00:12:02.520 --> 00:12:03.590 آقای جونگ 00:12:04.720 --> 00:12:07.960 تو اون ورایتی شنیدم چو آ هم هست 00:12:08.360 --> 00:12:10.930 آره نمیتونم باور کنم دوباره گیرش افتادم 00:12:10.930 --> 00:12:12.490 فردا میام اونجا 00:12:12.490 --> 00:12:14.260 واقعا؟چطوری؟ 00:12:14.260 --> 00:12:16.830 گفته بودم بهت که خواهرم اونجا نویسنده است 00:12:16.930 --> 00:12:20.500 به داداشت زنگ زد تا کمک کنه بیام توی برنامه 00:12:20.900 --> 00:12:22.910 فردا میبینیم اوضاع چطوری پیش میره 00:12:24.410 --> 00:12:26.980 خاله چرا داری تو اتاق من با تلفن حرف میزنی؟ 00:12:27.210 --> 00:12:29.240 پس فردا میبینمت 00:12:29.340 --> 00:12:31.810 با کی یواشکی حرف میزدی و برای فردا قرار میذاشتی؟ 00:12:31.850 --> 00:12:34.220 یواشکی با تلفن حرف نمیزدم 00:12:34.220 --> 00:12:36.220 تو یه بچه ای که چیزی نمیدونه 00:12:36.320 --> 00:12:38.350 نمیتونی با خاله ات اینطوری صحبت کنی 00:12:38.350 --> 00:12:39.490 درد میگیره 00:12:47.200 --> 00:12:49.430 جلسه امروز چطور پیش رفت؟ 00:12:50.630 --> 00:12:52.570 فکر کنم خوب بود 00:12:52.670 --> 00:12:55.240 میدونی دیگه کیا انتخاب شدن؟با کی کار میکنی؟ 00:12:55.840 --> 00:12:58.910 یکی که میدونم انتخاب شده جین چو آست 00:12:58.910 --> 00:13:01.310 چی؟ ...چرا اون 00:13:01.510 --> 00:13:03.510 نمیتونستن یکی دیگه رو پیدا کنن؟ 00:13:04.210 --> 00:13:05.880 باید با ته سانگ صحبت کنم 00:13:06.050 --> 00:13:08.220 ولش کن،تصمیم گرفته شده 00:13:08.980 --> 00:13:12.520 چرا بیخیالت نمیشه؟ 00:13:12.550 --> 00:13:15.190 اگه یکیشون چو آست،اون یکی کیه؟ 00:13:15.320 --> 00:13:17.660 نمیدونم دیگه کی قراره باشه 00:13:18.490 --> 00:13:21.560 اما شاید بهتر باشه تلاش نکنی بفهمی 00:13:21.560 --> 00:13:22.970 کیه؟ 00:13:24.000 --> 00:13:25.230 معروفه؟ 00:13:25.230 --> 00:13:26.800 هنوز نمیدونم 00:13:26.800 --> 00:13:28.200 وقتی اعلام شه میفهمی 00:13:29.740 --> 00:13:32.070 میخوام دوش بگیرم برو بیرون 00:13:32.070 --> 00:13:34.910 برو- باشه دارم میرم- 00:13:35.680 --> 00:13:37.480 کی؟پی می جو؟ 00:13:37.880 --> 00:13:40.350 خواهر خانم پی؟- آره- 00:13:40.620 --> 00:13:42.950 فکر میکنین این برنامه درباره اعضای خانواده اتونه؟ 00:13:42.950 --> 00:13:45.590 ...داداش تو و خواهر اون 00:13:45.590 --> 00:13:48.120 به اینم اشاره نکنم که پی می جو ناشناسه 00:13:48.120 --> 00:13:51.790 کاملا ناشناس نیست،مردم اونو به عنوان نامزد وو سانگ میشناسن 00:13:51.790 --> 00:13:54.500 اونو بخاطر حادثه ای که جین چو آ راه انداخته بود مقصر جلوه دادن 00:13:54.530 --> 00:13:56.970 و اون سه تا توی یه مثلث عشقی بودن 00:13:57.330 --> 00:13:59.900 همچین چیزی رو نمیشه گفت 00:13:59.940 --> 00:14:03.670 آره،دختری که مقصر جلوه داده شد و دختری که مقصر بود 00:14:03.670 --> 00:14:07.080 وو سانگ و دختری که سعی کرد گولش بزنه تا باهاش ازدواج کنه 00:14:07.440 --> 00:14:09.750 با این سه تا نیازی به انتخاب کس دیگه ای نداریم 00:14:09.750 --> 00:14:11.380 این داغ ترین مثلث عشقی نیست؟ 00:14:11.380 --> 00:14:12.610 انتخاب بی نقصیه 00:14:12.610 --> 00:14:16.220 پی می جو تنها کسیه که این گروه بدون اون نمیتونه باشه 00:14:19.890 --> 00:14:22.590 خیلی خب باشه،بیاین یا دست پر بریم یا کلا نریم 00:14:23.160 --> 00:14:24.160 اما تو 00:14:24.460 --> 00:14:27.630 فعلا باهات کار میکنم ولی اجازه بده یه چیز رو روشن کنم 00:14:27.630 --> 00:14:28.660 چی؟ 00:14:29.730 --> 00:14:33.070 پی جین جو فرض میکنم سی سالته 00:14:33.070 --> 00:14:35.900 بخاطر سن بیشترت انتظار رفتار ویژه نداشته باش 00:14:35.900 --> 00:14:37.110 ...راحت صحبت میکنم 00:14:37.110 --> 00:14:40.640 حتما باید اینکارو کنی،نمیتونی زمان رو برگردونی عقب که مودب رفتار کنی که 00:14:40.640 --> 00:14:42.240 و حتی اگه باهم دوستین هم 00:14:42.240 --> 00:14:45.480 وقتی من اونجام باهم راحت صحبت نکنین باشه؟ 00:14:45.510 --> 00:14:46.520 باشه 00:14:46.750 --> 00:14:50.890 حتی اگه خانواده هم باشیم وقتی مربوط به کار باشه،مراقب نحوه خطاب کردن بقیه هستم 00:14:51.520 --> 00:14:54.220 ...قبلا به می جو گفتم که 00:14:54.360 --> 00:14:57.990 امروز برای جلسه بیاد 00:14:58.090 --> 00:14:59.590 آها ایناهاشش 00:15:00.760 --> 00:15:02.900 سلام 00:15:03.200 --> 00:15:05.230 بشین 00:15:08.870 --> 00:15:10.010 سلام 00:15:10.370 --> 00:15:11.940 سلام 00:15:17.650 --> 00:15:19.210 اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:15:20.720 --> 00:15:22.820 خدای من،حالتون چطوره؟ 00:15:23.450 --> 00:15:25.520 ایشون مادر منن- خوش اومدین- 00:15:25.850 --> 00:15:27.120 سلام خوش اومدین 00:15:27.120 --> 00:15:29.830 باور نمیکنم دعوتیم کردین به دیدنتون بیام 00:15:29.830 --> 00:15:31.830 افتخار بزرگیه 00:15:32.660 --> 00:15:35.460 راستی یکم ترشی خرچنگ خام آوردم 00:15:35.460 --> 00:15:38.470 دفعه قبل فقط بو کردینش،این دفعه مزه اش رو بچشین 00:15:40.840 --> 00:15:42.670 اول غذا بخوریم؟ 00:15:42.770 --> 00:15:43.970 بله حتما 00:15:46.880 --> 00:15:49.110 خدای من عجب جای دلنوازی 00:15:52.150 --> 00:15:56.050 اون اینجا چیکار میکنه خانم به؟ اصلا ازش خوشم نمیاد 00:15:58.150 --> 00:16:01.960 ایده کارگردان بود من مخالف بودم اما چاره ای نداشتم 00:16:02.090 --> 00:16:04.430 جونگ وو سانگ ایده رئیس بود 00:16:04.430 --> 00:16:06.030 و تو ایده من بودی 00:16:06.030 --> 00:16:08.530 پس مجبور شدم ایده اونارو برای انتخاب پی می جو قبول کنم 00:16:08.530 --> 00:16:10.200 میتونیم صداتون رو بشنویم 00:16:12.770 --> 00:16:15.000 نمیتونستین یکی دیگه رو پیدا کنین؟ 00:16:15.370 --> 00:16:17.470 هماهنگی نقش بزرگی رو توی یه نمایش داره 00:16:17.470 --> 00:16:19.010 فکر‌ میکنم این خوبه 00:16:19.140 --> 00:16:20.480 منطقیه 00:16:20.680 --> 00:16:24.680 خیلی خب ما بازیگرهارو قبل از فرمت نمایش تایید کردیم 00:16:24.680 --> 00:16:27.620 حالا باید نمایش رو حول اونا بسازیم 00:16:27.750 --> 00:16:29.550 بیاین در مورد این بین خودمون بحث کنیم 00:16:30.390 --> 00:16:31.690 بازیگر ها میتونن بعدا بهمون ملحق بشن 00:16:31.850 --> 00:16:32.990 چشم- چشم- 00:16:47.100 --> 00:16:49.200 داری سر راه همه سبز میشی 00:16:49.200 --> 00:16:51.310 به جای شرکت توی جمع خانوادگی قبل عروسی اومدم اینجا 00:16:51.470 --> 00:16:52.970 باورم نمیشه اومدم اینجا 00:16:53.980 --> 00:16:56.080 چه شروع بدی برای یه نمایش جدید 00:16:56.280 --> 00:16:57.310 جمع خانوادگی قبل عروسی؟ 00:16:57.980 --> 00:16:59.210 خواهرت داره ازدواج میکنه؟ 00:16:59.810 --> 00:17:02.920 با اون اخلاقش میتونه دوبار ازدواج کنه؟ 00:17:02.920 --> 00:17:03.920 نکن 00:17:03.920 --> 00:17:06.120 اوپا اون این مدلیه 00:17:06.120 --> 00:17:07.160 با کی داره ازدواج میکنه؟ 00:17:07.860 --> 00:17:09.220 شوهر سابق خواهرم؟ 00:17:09.890 --> 00:17:12.660 کلملا بهم میان- چی؟- 00:17:12.660 --> 00:17:15.560 اون زنه قراره بشه مادر شوهر خواهرت؟ 00:17:15.700 --> 00:17:18.670 دوست دارم ببینم چطوری باهم کنار میان 00:17:18.670 --> 00:17:21.140 تو اومدی عروسی من،میتونم بیام عروسی خواهرت؟ 00:17:21.340 --> 00:17:23.040 مثل تو یه دفعه سرم رو بندازم پایین بیام تو؟ 00:17:23.040 --> 00:17:24.840 ...جرات داری- تمومش کنین- 00:17:24.970 --> 00:17:26.310 دعوا نکنین 00:17:27.110 --> 00:17:29.110 ...ما باید نمایش رو به نتیجه برسونیم 00:17:29.640 --> 00:17:31.680 و یه تصویر جدید از خودمون بسازیم 00:17:31.680 --> 00:17:34.420 وقتی داریم فیلمبرداری میکنیم همه چیز مربوط به کاره 00:17:34.720 --> 00:17:36.650 بیاین اینکارو بکنیم 00:17:43.690 --> 00:17:45.590 فایتینگ- فایتینگ- 00:17:48.100 --> 00:17:51.100 فکر میکنین با این سه تا چیکار میتونیم کنیم؟ 00:17:53.300 --> 00:17:55.870 اون دوتا زن دشمنان قسم خورده ان 00:17:56.140 --> 00:17:58.470 چطوره که ترتیب یه جنگ واقعی بدیم؟ 00:17:58.570 --> 00:18:00.110 ...یه چیزی مثل 00:18:00.110 --> 00:18:03.680 "جنگ دشمنان،میدونم از من خوشت نمیاد" 00:18:03.780 --> 00:18:04.950 ازش خوشم اومد 00:18:05.110 --> 00:18:07.220 وو سانگ میتونه میانجی باشه 00:18:07.320 --> 00:18:08.320 عنوانش چی باشه؟ 00:18:10.820 --> 00:18:13.290 جنگ ستاره ها چطوره؟ داریم یه جنگ رو شروع میکنیم 00:18:13.890 --> 00:18:16.690 بازیگرهای ما نمیتونن این عنوان رو داشته باشن 00:18:16.760 --> 00:18:18.590 نه پی و نه جین ستاره نیستن 00:18:19.930 --> 00:18:21.260 بیاین جنگ دشمنان رو انتخاب کنیم 00:18:22.130 --> 00:18:23.160 باشه 00:18:24.330 --> 00:18:27.070 خیلی از غذا لذت بردم 00:18:29.570 --> 00:18:33.210 خدای من آقای جین،توی عکستون اصلا عدالت رعایت نشده 00:18:33.240 --> 00:18:34.810 شما تایپ ایده آل منین 00:18:34.880 --> 00:18:37.250 باید قبل از ملاقات با خانم شیم با من آشنا میشدین 00:18:38.210 --> 00:18:40.120 چرا همچین چیزی میگین؟ 00:18:41.350 --> 00:18:42.420 مامان 00:18:42.850 --> 00:18:44.550 دارم شوخی میکنم 00:18:46.290 --> 00:18:48.690 دختر دردسرساز کوچولو کجاست؟ 00:18:50.090 --> 00:18:52.090 توی تلوزیون جلسه داشت 00:18:52.090 --> 00:18:55.100 هنوز کسایی هستن که بخوان اونو انتخاب کنن؟ 00:18:55.430 --> 00:18:57.830 نام جین بهتون گفت؟ 00:18:58.000 --> 00:19:00.700 که قراره بعد از عروسی یه مدت با من زندگی کنن 00:19:01.000 --> 00:19:03.470 سانگ آ خیلی لوس شده 00:19:03.470 --> 00:19:05.310 و چیزهای زیادی هست که باید یاد بگیره 00:19:05.310 --> 00:19:08.410 این تحقیر کردن یا زورگویی نیستا،بهش میگن آموزش دادن 00:19:08.410 --> 00:19:10.980 ببین خانم وانگ- آها راستی- 00:19:11.080 --> 00:19:13.480 ...یکم خجالت میکشم که مجبورم اینو بگم 00:19:13.480 --> 00:19:15.680 مامان چی میخوای بگی؟ 00:19:15.680 --> 00:19:18.990 خیلی طول میکشه تا دوباره ببینمشون بهتره الان حرفم رو بزنم 00:19:19.020 --> 00:19:21.660 بله هرچی میخواین بگین 00:19:21.790 --> 00:19:25.060 نام جین رهبره تیمه و اون یه مدیره 00:19:25.190 --> 00:19:28.700 نمیدونم فاصله رهبر تیم و مدیر چقدره 00:19:28.960 --> 00:19:30.000 ...اما مرد باید حداقل 00:19:30.000 --> 00:19:32.830 یه قدم از زن بالاتر باشه تا خانواده بچرخه 00:19:32.830 --> 00:19:34.600 ...ما تو دوره ای زندگی نمیکنیم که 00:19:34.600 --> 00:19:36.240 ربطی به دوره نداره 00:19:36.240 --> 00:19:38.610 زن باید به شوهرش احترام بذاره 00:19:38.740 --> 00:19:42.180 ...تو به شوهرت احترام میذاری چون 00:19:42.180 --> 00:19:43.480 از تو خیلی بهتره 00:19:43.610 --> 00:19:46.680 اگه ازت پایین تر بود دوست داشتی مطیعش باشی؟ 00:19:47.320 --> 00:19:48.320 مامان؟ 00:19:48.320 --> 00:19:50.020 فقط بذار یه چیز دیگه بگم 00:19:52.020 --> 00:19:55.160 شنیدم تصمیم گرفتین یه عروسی کوچک برگزار کنین 00:19:55.220 --> 00:19:57.530 من توی عروسی هایی که شرکت کردم کلی پول دادم 00:19:57.530 --> 00:19:58.990 باید چند تا از دوست هام رو دعوت کنم 00:19:59.060 --> 00:20:01.100 اونقدرا هم پول ندادی 00:20:01.160 --> 00:20:02.960 قبل اینکه سرد بشه چاییت رو بخور 00:20:02.960 --> 00:20:05.130 چرا این حرف رو میزنی؟- چاییت رو بخور- 00:20:12.240 --> 00:20:14.110 طبقه دوم این شکلیه؟ 00:20:16.140 --> 00:20:19.180 فکر میکردم آدم های پولدار پذیرایی هاشون اندازه یه زمین فوتبال باشه 00:20:19.180 --> 00:20:21.650 سالن پذیرایی طبقه پایین اونقدری که انتظار داشتم بزرگ نبود 00:20:21.650 --> 00:20:23.120 اندازه آپارتمان من بود 00:20:23.390 --> 00:20:24.690 این طبقه خیلی فضا داره 00:20:25.150 --> 00:20:26.190 چرا اومدیم اینجا؟ 00:20:27.420 --> 00:20:30.020 جدی میگی که میخوای کاری کنی سانگ آ پیش خودت زندگی کنه؟ 00:20:30.020 --> 00:20:31.290 آره 00:20:31.430 --> 00:20:33.230 هیچی بهش یاد ندادی 00:20:33.230 --> 00:20:35.530 چاره ای ندارم جز اینکه بهش یاد بدم چطوری خونه رو بچرخونه 00:20:35.660 --> 00:20:37.000 گوش کن 00:20:37.000 --> 00:20:38.970 خودت گند زدی 00:20:38.970 --> 00:20:41.070 چطوری جرات میکنی به اون یاد بدی؟- چی؟- 00:20:41.070 --> 00:20:43.540 اگه میخوای به کسی یاد بدی به پسر خودت یاد بده 00:20:43.540 --> 00:20:44.970 پسر من چشه؟ 00:20:44.970 --> 00:20:47.210 خودت چی؟کار و کاسبیت 00:20:47.210 --> 00:20:49.180 قرار بود به مامان سونجو برسه 00:20:49.480 --> 00:20:50.510 همه چی رو شنیدم 00:20:50.850 --> 00:20:51.950 چی؟ 00:20:51.950 --> 00:20:54.250 به کی میگی گند زده؟ 00:20:54.320 --> 00:20:55.980 شوهرت خبر نداره نه؟ 00:20:56.480 --> 00:20:58.890 ...به کسی چیزی نگفتم چون 00:20:58.890 --> 00:21:01.220 نام جین عزیزم گفت چیزی نگم 00:21:01.220 --> 00:21:02.590 اگه روی اعصابم راه بری 00:21:02.590 --> 00:21:05.030 میرم پیش مامان عصبی سونجو و همه چی رو میگم 00:21:06.530 --> 00:21:08.930 به کی میگی عزیزت؟ 00:21:09.000 --> 00:21:12.100 ...اصلا میدونی نام جین بلیط لاتاری زن سابقش رو دزدید 00:21:12.100 --> 00:21:15.200 و با پولش برات آپارتمان خرید؟ 00:21:15.670 --> 00:21:17.410 چی؟- ...چطوره که- 00:21:17.410 --> 00:21:19.740 به زن سابقش بگم؟ 00:21:19.740 --> 00:21:22.010 سونجو هم مثل مامانش عصبیه 00:21:26.610 --> 00:21:29.350 چی؟بلیط لاتازی زن سابقش رو دزدیده؟ 00:21:29.750 --> 00:21:31.420 تو این بلیط لاتاری رو خریدی؟ 00:21:31.420 --> 00:21:33.560 نه پولش رو از کجا می آوردم؟ 00:21:34.090 --> 00:21:35.620 تو نخریدیش؟ 00:21:35.620 --> 00:21:37.930 نه،از کجا پیداش کردی؟ 00:21:39.060 --> 00:21:42.500 حتما از کیف سونجو افتاده 00:21:42.960 --> 00:21:44.070 راستش رو بخوای 00:21:44.630 --> 00:21:46.530 با سودم از خرید و فروش ارز دیجیتال اینو خریدم 00:21:47.240 --> 00:21:49.700 وای خدای من این دیگه چی بود؟ 00:21:50.040 --> 00:21:51.610 اصلا خوب نیست 00:21:53.740 --> 00:21:55.110 پس فعلا 00:21:55.910 --> 00:21:59.480 با خیال راحت برگردونشون سرکار میبینمت 00:21:59.680 --> 00:22:00.750 بله قربان 00:22:02.120 --> 00:22:03.620 خداحافظ 00:22:05.350 --> 00:22:06.590 قدتونم که بلنده 00:22:09.520 --> 00:22:12.230 من بیشتر از سی سال با مشتری های مختلفی سر و کار داشتم 00:22:12.660 --> 00:22:14.500 اما هیچ وقت با کسی به این عجیبی برخورد نکردم 00:22:15.630 --> 00:22:16.630 خدایا 00:22:19.700 --> 00:22:22.040 من به سو وو بخاطر یتیم بودنش دید بدی داشتم 00:22:22.040 --> 00:22:24.440 حالا میفهمم چه نعمتی بوده 00:22:24.570 --> 00:22:27.740 مجبورم با یه احمق و مادرش کنار بیام 00:22:27.740 --> 00:22:29.040 خدای من 00:22:29.410 --> 00:22:30.880 این عصبانیت ممکنه منو بکشه 00:22:31.480 --> 00:22:32.880 برمیگردم سرکار 00:22:43.490 --> 00:22:45.960 چیزی که شنیدم حقیقت داره؟ 00:22:46.630 --> 00:22:49.430 چی شنیدی؟- ...مامان سانگ آ گفت- 00:22:49.660 --> 00:22:51.030 ...بلیط لاتاری سونجو رو دزدیدی 00:22:51.400 --> 00:22:54.500 و این آپارتمان رو با مول اون خریدی،حقیقت داره؟ 00:22:54.640 --> 00:22:56.570 مزخرفه 00:22:56.870 --> 00:22:58.670 برنده شدن توی لاتاری سخته 00:22:58.940 --> 00:23:00.340 آدمی که انقدر خوش شانس باشه میشناسی؟ 00:23:00.440 --> 00:23:03.240 دلیلی نداره که بخاطر این دروغ بگه 00:23:04.610 --> 00:23:06.450 باید برگردم سرکار 00:23:10.790 --> 00:23:13.520 خدای من پس حقیقت داره 00:23:15.160 --> 00:23:17.660 چطوری انقدر خوش شانس بوده؟ 00:23:18.490 --> 00:23:20.360 شانس سونجو معمولا فاجعه اس 00:23:24.470 --> 00:23:25.830 خانم پی- بله؟- 00:23:26.970 --> 00:23:29.640 آقای هه یون مشتری که دیروز دیدیش 00:23:29.640 --> 00:23:30.970 بله چیشده؟ 00:23:31.070 --> 00:23:33.680 میخواد استخداممون کنه- واقعا؟- 00:23:33.910 --> 00:23:37.080 شنیدم خیلی آدم سخت گیریه 00:23:37.080 --> 00:23:38.150 خوشبحالت 00:23:38.150 --> 00:23:39.610 باهات قرارداد بست؟ 00:23:40.280 --> 00:23:42.080 فکر میکردم فقط برای تفریح دنبال مقایسه کردن بوده 00:23:42.180 --> 00:23:45.390 یه چیزی تو مایه های این گفت که از شوخ طبعی بازاریت خوشش اومده 00:23:45.390 --> 00:23:46.550 چیکار کردی؟ 00:23:46.650 --> 00:23:49.860 ...با این ذهنیت باهاش صحبت کردم که 00:23:49.920 --> 00:23:51.460 خوشحالی مشتری خوشحالی خودمه 00:23:52.030 --> 00:23:53.760 شوخ طبعی بازاری؟ 00:23:54.330 --> 00:23:56.560 نیازی نیست چیزی که گفتی رو بشنوم 00:23:57.130 --> 00:24:01.100 پی سونجو،به عنوان یه طراح هیچ عزت نفسی نداری؟ 00:24:01.240 --> 00:24:03.270 ...باید انقدر خودت رو پایین بکشی 00:24:03.270 --> 00:24:05.470 تا یه قرارداد برای معماری جین بگیری؟ 00:24:05.470 --> 00:24:08.280 یه کپی از قرارداد رو به اتاق جلسات طبقه بالا ببر 00:24:08.340 --> 00:24:10.040 باهام نمیای؟ 00:24:10.040 --> 00:24:12.150 قرارداد خودته،خودت بهش رسیدگی کن 00:24:12.150 --> 00:24:15.050 اگه تو باشی احساس اطمینان بیشتری میکنم 00:24:15.550 --> 00:24:17.820 پس بیارمش تو دفترم؟ 00:24:18.950 --> 00:24:20.390 تو ساعات کاری 00:24:21.060 --> 00:24:23.390 شما دوتا برای قهوه خوردن رفتین پشت بوم 00:24:23.590 --> 00:24:25.290 و حالا دارین باهم قرارداد امضا میکنین؟ 00:24:25.830 --> 00:24:27.960 تو اتاق استراحت و دفترم همینطور 00:24:28.130 --> 00:24:31.470 از کل شرکت استفاده میکنین تا باهم وقت بگذرونین و قرار بذارین 00:24:31.470 --> 00:24:32.770 احساس بدی ندارین؟ 00:24:32.770 --> 00:24:34.270 باهم رابطه دارن؟ 00:24:34.840 --> 00:24:37.240 نمیدونستین؟کاملا واضحه 00:24:37.440 --> 00:24:38.510 قرار میذارین؟ 00:24:38.870 --> 00:24:41.610 نه- چرا میذارین- 00:24:41.940 --> 00:24:44.480 شما دوتا حتی توی یه خونه زندگی میکنین 00:24:44.480 --> 00:24:45.550 امکان نداره- امکان نداره- 00:24:46.180 --> 00:24:47.380 سوءتفاهم نشه 00:24:47.980 --> 00:24:49.780 خانم پی مستاجر منه 00:24:50.120 --> 00:24:51.720 و با خانواده اش زندگی میکنه 00:24:51.720 --> 00:24:55.090 پس شما دوتا باهمین و به این میگن همخونه بودن 00:24:55.090 --> 00:24:56.160 خدایا 00:24:57.130 --> 00:24:59.290 خیلی خب بیا فرض کنیم درست میگی 00:24:59.790 --> 00:25:03.300 اما نمیفهمم چرا تو باید سرزنشم کنی 00:25:03.300 --> 00:25:04.770 ...آقای جون و من 00:25:04.830 --> 00:25:07.570 وقتی باهم بودیم یه عالمه مسخره بازی رو تحمل کردیم 00:25:08.570 --> 00:25:11.470 شما دوتا مخفیانه رابطه دارین و باهمدیگه زندگی میکنین 00:25:11.970 --> 00:25:13.640 این حیله گری و زیرکانه اس 00:25:14.680 --> 00:25:15.910 ...کی میتونه بگه 00:25:16.010 --> 00:25:18.810 شما دوتا قبل از آقای جون و من باهم نبودین؟ 00:25:19.510 --> 00:25:21.020 مدیر جین 00:25:21.020 --> 00:25:23.350 ما میخوایم یه قرارداد با مشتری جدید امضا کنیم 00:25:24.620 --> 00:25:28.360 تو به خانم پی با این فکر که خراب میکنه گفتی باهاش ملاقات کنه 00:25:28.460 --> 00:25:31.090 اون با تبدیل کردنش به یه مشتری دست به جیب عصبانیت کرده؟ 00:25:31.290 --> 00:25:32.390 موضوع اینه؟ 00:25:32.830 --> 00:25:36.260 اگه کارمندی موفقیتی کسب کرد بهش تبریک بگو 00:25:37.100 --> 00:25:38.400 بریم آقای هه یون رو بیاریم 00:25:38.470 --> 00:25:39.500 باشه 00:25:46.610 --> 00:25:47.840 برگردین سرکارتون 00:25:53.250 --> 00:25:54.980 این دیوونگیه 00:25:55.780 --> 00:25:57.020 اون دوتا رابطه داشتن 00:25:57.750 --> 00:25:59.020 حالا اینا دارن قرار میذارن؟ 00:25:59.020 --> 00:26:01.890 فکر نمیکنم مشکلی داشته باشه 00:26:02.060 --> 00:26:04.190 مدیر جین میتونه هرچی میخواد بگه 00:26:04.730 --> 00:26:07.460 اما ما که میدونیم تقصیر اونه- آره درسته- 00:26:07.560 --> 00:26:08.760 بازم هیجان انگیزه 00:26:09.730 --> 00:26:11.530 حس بدی نسبت به حقوق گرفتنمون دارم 00:26:11.630 --> 00:26:15.070 احساس میکنم باید هزینه تماشاچی بودن رو بدم 00:26:15.470 --> 00:26:18.910 (مدیر اجرایی،جین سانگ آ) 00:26:20.340 --> 00:26:23.750 تو به خانم پی با این فکر که خراب میکنه گفتی باهاش ملاقات کنه 00:26:24.050 --> 00:26:26.550 اون با تبدیل کردنش به یه مشتری دست به جیب عصبانیت کرده؟ 00:26:26.680 --> 00:26:27.720 موضوع اینه؟ 00:26:28.080 --> 00:26:31.450 اگه کارمندی موفقیتی کسب کرد بهش تبریک بگو 00:26:31.650 --> 00:26:34.090 فکر میکنی کل دنیا طرف توئه؟ 00:26:35.220 --> 00:26:39.290 میخوام ببینم تا کجا میتونی پیش بری تمام تلاشت رو بکن 00:26:43.230 --> 00:26:44.930 این بخش رو با دقت بخونین 00:26:46.070 --> 00:26:47.740 بذار ببینم 00:26:50.200 --> 00:26:52.110 ببخشید- خواهش میکنم- 00:26:54.040 --> 00:26:55.540 سلام پی سونجو صحبت میکنه 00:26:56.280 --> 00:26:57.580 پلان طبقه به دستتون رسید؟ 00:27:01.320 --> 00:27:02.350 چی؟ 00:27:05.220 --> 00:27:08.190 (مدیر اجرایی،جین سانگ آ) 00:27:15.230 --> 00:27:16.300 سلام؟ 00:27:17.170 --> 00:27:19.070 کجا؟هانسونگ؟ 00:27:19.770 --> 00:27:20.800 بله 00:27:22.100 --> 00:27:24.310 پلان اشتباهی فرستادن؟ 00:27:25.940 --> 00:27:28.340 یه لحظه بهم وقت بدین تا بررسی کنم 00:27:39.690 --> 00:27:41.390 بیا دفترم 00:27:42.020 --> 00:27:43.360 سونجو رو بیار 00:27:51.870 --> 00:27:52.870 پی سونجو 00:27:53.470 --> 00:27:56.100 پلان نهایی رو برای هانسونگ ایمیل کردی؟ 00:27:57.740 --> 00:27:58.740 آره 00:28:02.410 --> 00:28:04.680 سلام داریم موضوع رو بررسی میکنیم 00:28:05.080 --> 00:28:06.750 بهتون زنگ میزنم 00:28:08.320 --> 00:28:11.620 فایلی رو فرستادی که هیچ کدوم از تغییرات درخواستی اونا اعمال نشده بود 00:28:11.620 --> 00:28:14.520 سازنده ها مواد رو سفارش دادن،حالا چیکار میخوای کنی؟ 00:28:17.930 --> 00:28:19.330 غیرممکنه 00:28:19.330 --> 00:28:21.100 داری میگی دروغ میگم؟ 00:28:21.700 --> 00:28:22.830 ...گند زدی 00:28:22.830 --> 00:28:25.930 و اونا یه میلیون دلار مرمری سفارش دادن که بهش نیاز ندارن 00:28:26.330 --> 00:28:29.940 میخوان ما هزینه هارو تقبل کنیم،چیکار میخوای کنی؟ 00:28:32.010 --> 00:28:33.440 چیکارش میکنی؟ 00:28:38.980 --> 00:28:40.780 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:57.000 --> 00:28:58.770 (خانم سونجو در تنگنا) 00:28:58.900 --> 00:29:00.870 طراح تیم برنامه ریزی یک پی سونجو 00:29:00.870 --> 00:29:02.670 داریم اخراجش میکنیم،فرایند رو شروع کنین 00:29:02.670 --> 00:29:05.310 سونجو واقعا فایل اشتباه رو فرستاده؟ 00:29:05.310 --> 00:29:08.510 تو فایل های لپ تاپ منو دستکاری کردی؟ 00:29:08.510 --> 00:29:09.880 عقلت رو از دست دادی؟ 00:29:09.980 --> 00:29:12.080 داری پارانویایی میشی 00:29:12.080 --> 00:29:14.280 خانم پی میشه حرف بزنیم؟ 00:29:14.480 --> 00:29:15.550 همونجا بمون سانگ آ 00:29:15.850 --> 00:29:17.220 یه چیزی باید بگم 00:29:17.650 --> 00:29:18.650 چرا اینکارو کردی؟ 00:29:18.650 --> 00:29:22.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:22.674 --> 00:29:26.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.