WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.810 --> 00:00:12.810 =قسمت 87= 00:00:13.440 --> 00:00:15.010 ممکنه منو طرد کرده باشن 00:00:16.210 --> 00:00:18.150 ولی پدرم و مادرم به من زندگی دادن 00:00:19.720 --> 00:00:20.980 و من ازشون کینه ای به دل ندارم 00:00:31.260 --> 00:00:35.230 ...اگه قراره به این دلگرم باشی که مورد لطف مدیر عاملی 00:00:36.130 --> 00:00:37.830 بهتره زودتر طرز فکرت رو عوض کنی 00:00:38.400 --> 00:00:41.100 حتی مدیر عامل هم خانواده اش رو ترجیح میده 00:00:41.800 --> 00:00:43.440 ...و الان خانواده اش 00:00:44.170 --> 00:00:47.010 منو شامل میشه نه تورو 00:00:48.780 --> 00:00:51.710 معلومه،باید خیلی خوب باشه که جای تو باشم 00:00:52.450 --> 00:00:53.780 برات آرزوی موفقیت دارم 00:01:12.870 --> 00:01:16.210 مدیر جین و من به تدریج شرکت رو در اختیار میگیرم 00:01:16.610 --> 00:01:19.440 فکر نمیکنی باید توی برنامه هایی مثل اون شرکت کنم؟ 00:01:19.880 --> 00:01:22.780 از الان به بعد دستوراتت رو از آقای جون بگیر 00:01:36.060 --> 00:01:37.460 (نامه استعفا) 00:01:39.260 --> 00:01:40.400 لطفا اینو ازم قبول کنین 00:01:41.500 --> 00:01:43.830 چه خبره؟ 00:01:44.000 --> 00:01:45.740 ...وقتی به شرکت برگشتم 00:01:46.440 --> 00:01:49.170 قراری که گذاشته بودیم این بود که فقط تا پایان پروژه هانسونگ بمونم 00:01:50.140 --> 00:01:52.040 زمانی که قول داده بودم تموم شده 00:01:54.580 --> 00:01:58.310 خانم پی هم تازگی ها استعفا داده و حالا نوبت توئه؟ 00:01:59.380 --> 00:02:01.580 ربطی به آقای جون یا سانگ آ داره؟ 00:02:01.820 --> 00:02:02.890 نه 00:02:03.950 --> 00:02:05.590 ...به لطف شما 00:02:06.160 --> 00:02:09.090 خیلی چیزها یاد گرفتم و تجربه های خوبی کسب کردم 00:02:09.490 --> 00:02:11.460 بخاطرش ازتون ممنونم 00:02:26.780 --> 00:02:27.810 برنج 00:02:28.110 --> 00:02:30.310 جو،جو،برنج (بازیه) 00:02:30.310 --> 00:02:32.110 مشتت رو گرفتم،نوبت توئه 00:02:32.450 --> 00:02:34.680 باشه- برو ته ری- 00:02:34.680 --> 00:02:37.020 جو،جو،برنج- جو،جو،برنج- 00:02:37.020 --> 00:02:38.720 ...جو- برنج؟- 00:02:39.590 --> 00:02:41.620 بابایی- سلام- 00:02:42.090 --> 00:02:44.290 معطلتون کردم؟ کی رسیدین؟ 00:02:44.290 --> 00:02:45.930 خیلی نیست 00:02:46.060 --> 00:02:49.000 چطور وقت خالی کردی؟ قرار بود بدون تو بریم 00:02:49.130 --> 00:02:52.300 الان که پروژه تموم شده یکم وقت خالی دارم 00:02:52.700 --> 00:02:54.270 واقعا؟ 00:02:55.070 --> 00:02:56.410 خوشحالم که تونستی بیای 00:02:56.410 --> 00:03:00.110 حراجی امروز شروع شده،بریم که زودتر برسیم تا چیزهای خوب تموم نشدن 00:03:00.180 --> 00:03:01.210 خیلی خب بریم 00:03:05.650 --> 00:03:06.680 چی فکر میکنی؟ 00:03:11.650 --> 00:03:13.190 همه اش ریخته 00:03:14.990 --> 00:03:16.330 دوباره بچینیمش؟ 00:03:17.130 --> 00:03:18.530 بچینیم؟- آره- 00:03:18.730 --> 00:03:19.800 بیاین 00:03:22.970 --> 00:03:24.000 بیا 00:03:25.970 --> 00:03:26.970 تموم شد 00:03:28.200 --> 00:03:29.640 یه آرزو هم بکنیم؟ 00:03:30.010 --> 00:03:31.470 آره،آماده این؟ 00:03:45.220 --> 00:03:46.460 سلام 00:03:49.090 --> 00:03:50.260 اون چیه؟ 00:03:50.290 --> 00:03:54.200 مادر زنم یه ست دنده کره ای گوشت گوساله برامون فرستاده 00:03:54.430 --> 00:03:57.270 کاش یه چیزی میفرستاد که میشد کبابش کرد 00:03:57.470 --> 00:03:59.600 انتظار داره من اینو بپزم؟ 00:04:00.340 --> 00:04:03.040 سانگ آ تو میتونی گوشت گوساله بپزی؟- نه- 00:04:03.040 --> 00:04:06.380 مامانت نمیتونست از خدمتکارش بخواد برامون بپزه؟ 00:04:07.140 --> 00:04:08.180 مامان 00:04:08.540 --> 00:04:11.410 به بزرگترت چپ چپ نگاه نکن 00:04:11.580 --> 00:04:12.750 بشینین اونجا 00:04:21.090 --> 00:04:24.390 ...یه عالمه مشکل داری 00:04:24.390 --> 00:04:27.230 از صحبت هات فهمیدم که از القاب درست استفاده نمیکنی 00:04:27.430 --> 00:04:28.660 بگو مادر 00:04:29.330 --> 00:04:31.070 چی؟- بگو مادر- 00:04:32.740 --> 00:04:33.840 براش بگو دیگه 00:04:36.510 --> 00:04:38.240 مادر- نه- 00:04:38.270 --> 00:04:40.840 بکشش تا خوشگل تر شنیده بشه 00:04:41.080 --> 00:04:43.180 نام جین رو عزیزم صدا بزن 00:04:43.450 --> 00:04:44.450 مامان 00:04:44.810 --> 00:04:47.280 از همون اول انقدر کار بهش نده که انجام بده 00:04:47.320 --> 00:04:50.950 باید شوهرت رو با دقت و احترام صدا بزنی و باهاش رفتار کنی 00:04:51.020 --> 00:04:53.390 هیچ وقت نشد اینارو به سونجو یاد بدم 00:04:53.390 --> 00:04:55.560 و چون به جای عزیزم اسمش رو صدا میزد از هم جدا شدن 00:04:55.960 --> 00:04:57.090 به استراحت نیاز دارم 00:05:01.160 --> 00:05:03.430 اون اتاق مستره 00:05:03.600 --> 00:05:05.030 اتاق کوچکتره رو بردار 00:05:11.910 --> 00:05:13.080 جدی هستی مامان؟ 00:05:13.610 --> 00:05:15.380 دلت میخواد دوباره طلاق بگیرم؟ 00:05:15.380 --> 00:05:18.650 خدای من،یه جوری میگی انگار طلاق اولت تقصیر من بوده 00:05:19.080 --> 00:05:20.520 بخاطر اینکه خیانت کردی طلاق گرفتی 00:05:20.520 --> 00:05:21.820 هرچی 00:05:21.950 --> 00:05:24.920 اگه اینجوری باشی هیچ کس دیگه منو نمیخواد 00:05:27.320 --> 00:05:29.190 نمیخوای مدیر عامل شرکت معماری جین بشی؟ 00:05:29.190 --> 00:05:30.830 باید از همون اول قدرتت رو تثبیت کنی 00:05:31.060 --> 00:05:33.700 وگرنه تا آخر عمرت باید جلوش خم و راست بشی 00:05:33.730 --> 00:05:35.500 اگه میخوای منو به عنوان مدیر عامل ببینی 00:05:35.800 --> 00:05:39.200 با سانگ آ فقط یک دهم کاری که با سونجو کردی رو انجام بده 00:05:44.070 --> 00:05:45.170 خدای من 00:05:45.710 --> 00:05:48.180 میدونی چرا زن ها با عروس هاشون دعواشون میشه؟ 00:05:48.240 --> 00:05:50.550 چون پسری که بینشونه حاضر نیست موضع بگیره 00:05:50.680 --> 00:05:52.080 تو که هنوز اول راهی اینکارو نکن 00:05:53.980 --> 00:05:55.250 کوله پشتی جدیدت رو دوست داری؟ 00:05:55.320 --> 00:05:56.320 بله 00:05:56.920 --> 00:05:58.420 غذا خوشمزه است؟- بله- 00:05:59.360 --> 00:06:01.260 مامان،ما سیر شدیم 00:06:01.760 --> 00:06:04.830 این نزدیکیا یه استخر توپ هست،میتونیم بریم بازی کنیم؟ 00:06:05.190 --> 00:06:06.860 آره،مراقب باشین 00:06:06.860 --> 00:06:07.930 چشم- برین- 00:06:08.060 --> 00:06:09.100 خوش بگذره 00:06:14.200 --> 00:06:16.970 ته ری حتما کوله اش رو با شخصیت کارتونیش دوست داره 00:06:18.040 --> 00:06:20.980 خوشحال نیستی که صبر کردیم تا حراج شروع بشه و سی دلار کمتر خریدیم؟ 00:06:21.210 --> 00:06:24.010 آره،خوشحالم که به حرفت گوش دادم 00:06:24.210 --> 00:06:27.750 عالیه که با اون پول یه شام خوب بخوریم نه؟ 00:06:28.150 --> 00:06:29.180 آره 00:06:30.220 --> 00:06:33.290 نباید برگردی شرکت؟ 00:06:34.220 --> 00:06:35.220 نه 00:06:36.060 --> 00:06:37.930 چرا؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:06:38.130 --> 00:06:39.460 امروز استعفا دادم 00:06:42.230 --> 00:06:43.570 آها 00:06:44.370 --> 00:06:47.700 با سانگ آ یا آقای جون مشکلی پیش اومد؟ 00:06:47.800 --> 00:06:49.000 نه 00:06:49.340 --> 00:06:52.740 فقط حس کردم وقتشه که برم 00:06:53.540 --> 00:06:55.880 هم برای شرکت و هم برای خودم بهتره 00:06:56.510 --> 00:07:00.150 همین دلیل رو موقع استعفای خودت هم آوردی 00:07:01.350 --> 00:07:02.450 و منم همین حس رو داشتم 00:07:04.590 --> 00:07:08.360 فکر نمیکردم دیگه بتونم توی شرکت بهتر عمل کنم 00:07:09.360 --> 00:07:11.490 موندنم فقط به سلامت روانم آسیب میزد 00:07:11.490 --> 00:07:14.460 اگه اینطوریه باید میرفتی 00:07:15.260 --> 00:07:17.770 برنامه ات برای آینده چیه؟ 00:07:18.200 --> 00:07:20.000 میخوای دفتر بزنی یا دنبال کار بگردی؟ 00:07:20.100 --> 00:07:21.800 دارم دنبال کار جدید میگردم 00:07:22.710 --> 00:07:25.670 یه استودیوی طراحی داخلی میشناسم که مدیر عامل خوبی داره 00:07:25.870 --> 00:07:28.740 دارم فکر میکنم اونجا درخواست بدم 00:07:28.980 --> 00:07:31.010 منظورت اسپیسه؟ 00:07:31.680 --> 00:07:34.720 شنیدم تلاش کردن استخدامت کنن 00:07:35.550 --> 00:07:37.320 آقای کو بهم گفت 00:07:39.890 --> 00:07:42.660 سان اینتریور نیروی جدید نمیخواد؟ 00:07:43.560 --> 00:07:44.560 چی؟ 00:07:48.560 --> 00:07:50.800 خدای من،این عکس واقعیه؟ 00:07:50.800 --> 00:07:53.300 چرا میخندی؟دارم جدی حرف میزنم 00:07:54.570 --> 00:07:56.440 واقعا؟- آره- 00:07:58.740 --> 00:08:00.040 بذار ببینم 00:08:01.440 --> 00:08:02.680 باید بهش فکر کنم 00:08:04.780 --> 00:08:05.850 دارم استرس میگیرم 00:08:07.550 --> 00:08:09.120 ...پس 00:08:10.090 --> 00:08:11.720 نمیتونم تورو کارمند خودم کنم 00:08:12.320 --> 00:08:13.560 چطوره که باهم کار کنیم؟ 00:08:14.320 --> 00:08:17.190 باهم؟- ...از فردا به جای شرکت جین- 00:08:17.460 --> 00:08:18.830 میخوای با من کار کنی؟ 00:08:20.730 --> 00:08:23.000 این پیشنهاد رو از روی لطف نمیدم 00:08:23.600 --> 00:08:26.540 تو کسی هستی که دلم میخواد باهاش کار کنم 00:08:27.140 --> 00:08:28.470 ...میخوای از فردا 00:08:29.300 --> 00:08:30.510 ...به جای خانم جین 00:08:31.270 --> 00:08:32.570 با من کار کنی؟ 00:08:33.010 --> 00:08:35.380 اینو نمیگم چون میخوام کمکت کنم 00:08:36.250 --> 00:08:38.380 تو کسی هستی که واقعا دلم میخواد باهاش کار کنم 00:08:43.620 --> 00:08:45.050 خیلی خوب بلدی دیالوگ هارو تکرار کنی 00:08:46.520 --> 00:08:48.120 اینطوریم دیگه 00:08:50.360 --> 00:08:52.760 به هر حال به جای کارمند بودن 00:08:53.630 --> 00:08:55.760 چطوره به عنوان دوتا مدیر عامل مشترک باهم کار کنیم؟ 00:08:56.800 --> 00:08:57.900 خوب به نظر میاد 00:08:58.530 --> 00:08:59.740 امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم 00:09:00.700 --> 00:09:01.700 منم همینطور 00:09:02.740 --> 00:09:04.970 آقای کیم بیا اینکارو موفق پیش ببریم 00:09:13.380 --> 00:09:16.020 مامان زود برگشتین؟ 00:09:16.220 --> 00:09:17.250 آره 00:09:17.390 --> 00:09:19.990 نگفتین باید بمونین و فیلم برداری کنین؟ 00:09:20.160 --> 00:09:21.420 یه سری اتفاقات افتاد 00:09:22.790 --> 00:09:23.860 اخراج شدین؟ 00:09:23.860 --> 00:09:26.900 نه با محل فیلم برداری مشکل پیدا کردیم 00:09:27.260 --> 00:09:28.900 قراره یه جای دیگه فیلم برداری رو ادامه بدیم 00:09:29.030 --> 00:09:31.270 با محل فیلم برداری چه مشکلی پیدا کردین؟ 00:09:31.370 --> 00:09:34.240 به نظر میاد از اونجا بیرونشون کردن 00:09:34.400 --> 00:09:35.940 ما برگشتیم- ما برگشتیم- 00:09:35.940 --> 00:09:37.370 امروز کجا رفتین؟ 00:09:38.070 --> 00:09:39.340 مدرسه بچه ها به زودی شروع میشه 00:09:39.340 --> 00:09:42.710 جی هیون و ته ری رو بردم وسیله بگیریم 00:09:43.280 --> 00:09:45.780 ته ری رو هم بردی؟با صاحبخونه؟ 00:09:46.250 --> 00:09:47.620 آره 00:09:47.680 --> 00:09:50.720 شرط میبندم مثل یه زوج بودین،با یا پسر و یه دختر 00:09:50.720 --> 00:09:52.150 چرا این حرف رو میزنی؟ 00:09:54.290 --> 00:09:56.430 آقای کیم هم از کارش استعفا داد 00:09:56.430 --> 00:09:59.800 تصمیم گرفتیم به عنوان شریک باهمدیگه کار کنیم 00:10:00.300 --> 00:10:02.230 شما دو نفر؟طبقه پایین؟ 00:10:02.360 --> 00:10:03.400 آره 00:10:03.400 --> 00:10:06.540 ...آقای کیم پیشنهاد کرد بریم یه دفتر اجاره کنیم 00:10:06.540 --> 00:10:08.100 ولی من گفتم همینجا بمونیم 00:10:08.270 --> 00:10:10.870 وقتی فروشمون خوب شد جا به جا میشیم 00:10:11.040 --> 00:10:14.180 نمیشه با هرکسی شریک شد 00:10:14.740 --> 00:10:17.650 مگه اون شوهر سانگ آ نبود؟ 00:10:17.650 --> 00:10:18.880 نه دیگه نیست 00:10:18.950 --> 00:10:20.720 اون دوباره ازدواج کرده 00:10:20.980 --> 00:10:23.520 چی؟اون دوتا ازدواج کردن؟ 00:10:23.690 --> 00:10:26.120 آره حتی مراسم آشنایی خانواده ها هم داشتن 00:10:26.160 --> 00:10:27.490 چو آ بهم گفت 00:10:27.590 --> 00:10:29.860 همه کارهایی که زوج های معمولی میکنن رو انجام دادن 00:10:30.990 --> 00:10:33.100 پس دیگه هیچ نسبتی با ما ندارن 00:10:33.560 --> 00:10:35.560 دیگه لازم نیست ببینیمشون 00:10:35.860 --> 00:10:36.870 شریک کاری باشین 00:10:36.870 --> 00:10:40.040 فکر نمیکنی اون دفتر برای جفتتون کوچک باشه؟ 00:10:40.040 --> 00:10:43.810 کل روز رو کنارش توی اون اتاق کوچک میگذرونی 00:10:43.810 --> 00:10:47.110 دلت کتک میخواد؟ 00:10:49.750 --> 00:10:51.350 نیش بازش رو ببین 00:10:51.580 --> 00:10:53.580 (معماری جین) 00:11:16.740 --> 00:11:18.010 منم 00:11:18.040 --> 00:11:20.840 سلام،خوب خوابیدی؟ 00:11:22.410 --> 00:11:24.250 تخت راحت بود؟ 00:11:24.450 --> 00:11:25.550 چی فکر میکنی؟ 00:11:26.180 --> 00:11:28.780 بای اینکه مامانه مجرده اتاق اصلی مال اون بود 00:11:28.820 --> 00:11:31.790 بخاطر همین ما همه وسایلمون رو توی اتاق کوچک چپوندیم 00:11:31.790 --> 00:11:32.890 خدای من 00:11:32.990 --> 00:11:34.720 باید یه میلیون دلار رو سریع بذارم سرجاش 00:11:35.290 --> 00:11:36.660 داری جمعش میکنی؟ 00:11:37.730 --> 00:11:41.260 مامان اگه نتونیم پول رو پس بدیم هردومون نابود میشیم 00:11:41.460 --> 00:11:44.470 نه تنها بابا طردمون میکنه بلکه واقعا تبدیل به مجرم میشیم 00:11:44.470 --> 00:11:46.540 هرکاری از دستم برمیاد دارم انجام میدم نگران نباش 00:11:46.540 --> 00:11:49.400 باید پول رو برگردونم تا از شر نام جین خلاص بشم 00:11:49.540 --> 00:11:51.170 نمیخوام آتویی از من داشته باشه 00:11:51.170 --> 00:11:52.270 خیلی خب باشه 00:11:57.250 --> 00:11:59.480 الو؟- مدیر عامل میخوان شمارو ببینن- 00:11:59.720 --> 00:12:00.750 باشه 00:12:00.780 --> 00:12:03.120 (مدیر اجرایی،جین سانگ آ) 00:12:08.490 --> 00:12:10.660 (دفتر مدیر،جین سانگ آ) 00:12:22.070 --> 00:12:25.610 مامان اگه نتونیم پول رو پس بدیم هردومون نابود میشیم 00:12:25.910 --> 00:12:28.980 نه تنها بابا طردمون میکنه بلکه واقعا تبدیل به مجرم میشیم 00:12:38.190 --> 00:12:39.220 سلام 00:12:40.260 --> 00:12:43.260 در مورد سرمایه گذاری فکر کردین؟ 00:12:44.930 --> 00:12:47.100 بله این کسب و کار لوازم آرایشیه 00:12:47.100 --> 00:12:49.430 ولی بیشتر از طریق شبکه های خرید خانگی فروش خواهیم داشت 00:12:49.730 --> 00:12:51.630 نیازی به فروشگاه های فیزیکی نداریم 00:12:52.370 --> 00:12:56.000 و تقریبا هیچ خطری نداره،خیلی امنه 00:12:56.870 --> 00:12:57.970 بله 00:12:59.980 --> 00:13:01.180 ممنون 00:13:08.180 --> 00:13:09.920 سو وو استعفا داد 00:13:10.250 --> 00:13:13.120 فکر میکردم اوضاع آروم شده این بار چه اتفاقی افتاد؟ 00:13:13.220 --> 00:13:16.060 فکر میکنم سونجو متقاعدش کرده که استعفا بده 00:13:16.120 --> 00:13:18.890 چی؟ این نظر توئه 00:13:19.730 --> 00:13:22.460 بین شما دوتا اتفاقی افتاده؟ 00:13:22.500 --> 00:13:24.770 نه مطمئنم تقصیر سونجوئه 00:13:25.430 --> 00:13:27.470 ...مدتی بود سو وو با اشتیاق قبل کار نمیکرد 00:13:27.840 --> 00:13:29.940 و بی علاقه به نظر میرسید 00:13:30.340 --> 00:13:31.610 به نظر بی حوصله میومد 00:13:34.240 --> 00:13:35.380 خیلی خب 00:13:36.350 --> 00:13:37.410 میتونی بری 00:13:37.880 --> 00:13:38.880 باشه 00:13:47.260 --> 00:13:48.460 همینه 00:13:49.590 --> 00:13:51.530 خوبه؟ 00:13:51.530 --> 00:13:52.530 آره 00:13:53.200 --> 00:13:56.830 مطمئنی کار کردن با این شرایط برات مشکلی نداره؟ 00:13:56.930 --> 00:13:58.270 ...گفتی میترسی 00:13:58.270 --> 00:14:00.700 بدون اینکه فروش داشته باشی یه دفتر خوب اجاره کنی 00:14:00.870 --> 00:14:03.470 باید به نظر مدیر عامل مشترکم احترام بذارم 00:14:04.840 --> 00:14:07.080 ...ممنون،هدفمون 00:14:07.680 --> 00:14:10.210 این که واقعا خوب عمل کنیم و ساختمون خودمون رو بخریم 00:14:10.710 --> 00:14:14.520 تا اون موقع بیا توی این اتاق کوچک تا جایی که میتونیم تحمل کنیم 00:14:14.650 --> 00:14:18.450 باشه،توی جمع چطوری باید همدیگه رو صدا بزنیم؟ 00:14:18.620 --> 00:14:20.120 هردوتامون مدیر عاملیم؟ 00:14:20.190 --> 00:14:22.460 رهبر تیم چطوره؟ 00:14:22.720 --> 00:14:23.760 رهبر تیم؟ 00:14:24.290 --> 00:14:26.530 همیشه دوست داشتم رهبر تیم باشم 00:14:26.700 --> 00:14:30.500 هر وقت بقیه رهبر تیم کیم صدات میکردن حسودیم میشد 00:14:30.900 --> 00:14:33.340 ایده اش رو دوست دارم،منم به این عنوان عادت کردم 00:14:33.570 --> 00:14:37.540 رهبر تیم پی سونجو،رئیس بخش دکوراسیون داخلی توی معماری سونوو 00:14:38.840 --> 00:14:41.710 آره و تو رهبر تیم کیم سو وو رئیس بخش برنامه ریزی هستی 00:14:41.880 --> 00:14:43.610 رهبر تیم پی 00:14:44.050 --> 00:14:46.250 ناهار امروز‌ چیه؟ سفارش بدیم؟ 00:14:46.310 --> 00:14:48.450 نه قرار گذاشتیم پول پس انداز کنیم 00:14:48.880 --> 00:14:49.920 همینجا صبر کن 00:14:51.750 --> 00:14:53.860 تماشا کن 00:14:54.190 --> 00:14:56.790 باید همینقدر محکم تکونش بدی 00:14:58.390 --> 00:14:59.560 این مال تو- خدای من- 00:15:00.930 --> 00:15:02.000 ...و بعد 00:15:04.270 --> 00:15:05.830 محکم تکونش میدی 00:15:07.000 --> 00:15:09.000 توش رو ببین- باشه- 00:15:09.000 --> 00:15:11.310 یک،دو،سه بازش کن 00:15:11.410 --> 00:15:13.040 وای عالی به نظر میرسه 00:15:14.010 --> 00:15:16.010 امیدوارم خوشمزه باشه 00:15:17.480 --> 00:15:20.620 حالا که باهم همکاری میکنیم میتونیم ساختمون هم طراحی کنیم 00:15:20.620 --> 00:15:22.980 آره- ...یه مسابقه رو نادیده گرفتم- 00:15:22.980 --> 00:15:25.950 چون فکر میکردم از پسش برنمیام،توش شرکت کنیم؟ 00:15:31.730 --> 00:15:33.460 طراحی سرویس بهداشتی عمومیه؟ 00:15:34.200 --> 00:15:37.970 شرمنده که قبل از غذا نشونت دادم 00:15:38.470 --> 00:15:40.440 اما فکر میکنم میتونیم عالی عمل کنیم 00:15:40.540 --> 00:15:43.070 این مقیاس مناسبی برای یه دفتر تازه کاره 00:15:43.270 --> 00:15:44.310 مگه نه؟ 00:15:45.670 --> 00:15:46.710 خوشمزه است؟ 00:15:47.840 --> 00:15:48.840 خیلی خوبه 00:15:50.080 --> 00:15:51.150 عالیه 00:15:56.550 --> 00:15:57.590 خوب مخلوط شده نه؟ 00:15:57.750 --> 00:15:58.820 خوشمزه است- آره- 00:16:00.420 --> 00:16:02.120 ...آشپزخونه رو 00:16:02.590 --> 00:16:04.260 به گند کشیدن 00:16:04.460 --> 00:16:07.560 چرا باید یه ورایتی با اونا فیلمبردای کنه؟ 00:16:08.960 --> 00:16:11.700 می جو و چو آ تو برنامه هستن 00:16:12.000 --> 00:16:13.740 و پی جین جو هم عضو گروهه 00:16:14.100 --> 00:16:15.170 چه داستانی شده 00:16:16.040 --> 00:16:18.910 نمیتونم تحمل کنم اتاق مثل طویله شده 00:16:19.410 --> 00:16:21.440 تا حالا انقدر کثیف نبوده 00:16:21.980 --> 00:16:23.850 چیکارش کنم؟ 00:16:24.210 --> 00:16:26.350 زمینم لیزه 00:16:26.550 --> 00:16:27.780 ...چطوری تمیزش کنم 00:16:32.020 --> 00:16:33.050 ...چه 00:16:33.760 --> 00:16:34.760 وای نه 00:16:35.720 --> 00:16:36.760 چه خبره؟ 00:16:39.760 --> 00:16:40.760 حالا چیکار کنم؟ 00:16:43.730 --> 00:16:45.530 دیگه نمیدونم 00:16:46.370 --> 00:16:48.640 لعنت بهش 00:16:48.970 --> 00:16:51.010 (جنگ دشمنان) 00:16:52.210 --> 00:16:53.840 چرا همچین گندی زدین؟ 00:16:54.040 --> 00:16:56.380 باعث شدین از خونه خودمون بندازنمون بیرون 00:16:56.880 --> 00:16:58.210 میدونم 00:16:58.480 --> 00:17:00.120 ...میخواستیم چند روزی که 00:17:00.120 --> 00:17:03.150 در حال آشپزی و کنار هم خوابیده بودین رو فیلمبرداری کنیم 00:17:03.950 --> 00:17:05.850 دکور یه برنامه دیگه رو قرض گرفتیم 00:17:06.390 --> 00:17:08.560 بیاین بقیه صحنه هارو اینجا ضبط کنیم 00:17:08.890 --> 00:17:11.560 چطوری میتونیم دکور یه برنامه دیگه رو قرض بگیریم؟ 00:17:11.560 --> 00:17:15.260 رئیس بهم‌ گفت گوشه دفترمون فیلمبرداری کنیم 00:17:15.400 --> 00:17:17.730 التماس کردم بهمون اجازه بدن یه دکور دیگه ای رو اجاره کنیم 00:17:17.730 --> 00:17:19.770 چرا انقدر حمایت کمی ازمون میشه؟ 00:17:19.770 --> 00:17:22.800 ...چون این برنامه آنلاین پخش میشه 00:17:22.800 --> 00:17:24.240 حداقل بودجه ممکن رو داریم 00:17:26.170 --> 00:17:29.580 و برنامه قبلی کارگردانمون شکست بزرگی خورد 00:17:31.350 --> 00:17:32.810 اون موقع کلی اسپانسر داشتیم 00:17:32.810 --> 00:17:34.180 باید اینو میگفتی؟ 00:17:35.150 --> 00:17:36.320 شکست توام بود 00:17:36.620 --> 00:17:40.020 تنها کاری که میتونیم بکنیم این که یه اثر موفق بسازیم 00:17:40.190 --> 00:17:41.890 بیاین غوغا به پا کنیم 00:17:41.890 --> 00:17:43.330 اینطوری میتونیم موفق بشیم؟ 00:17:43.460 --> 00:17:46.830 بودجه زیاد ضامن موفقیت نیست پس روحیه داشته باشین 00:17:47.900 --> 00:17:50.400 پس الان دقیقا باید چیکار کنیم؟ 00:17:51.630 --> 00:17:54.940 هردوتون وقتی میخواین احساساتتون رو بیان کنین به بن بست میخورین 00:17:54.940 --> 00:17:56.870 بیاین این دفعه راجع بهش حرف نزنیم 00:17:57.270 --> 00:17:59.870 از نقاط قوت هم بگین امروز از همدیگه تعریف کنین 00:18:00.580 --> 00:18:01.840 تعریف کنیم؟ 00:18:02.180 --> 00:18:03.480 آره- ...تعریف- 00:18:04.510 --> 00:18:07.750 همه ما داریم اینکارو میکنیم تا تصویر عمومی امون درست بشه 00:18:07.780 --> 00:18:09.220 این کاره 00:18:09.550 --> 00:18:11.720 پس سعی کنین یه چیزی به ذهنتون برسه باشه؟ 00:18:22.660 --> 00:18:24.930 خانم لبخند بزنین- باشه- 00:18:24.930 --> 00:18:26.230 به سمت راست برین- باشه- 00:18:26.230 --> 00:18:27.940 مستقیم به دوربین نگاه کنین 00:18:27.940 --> 00:18:29.600 آقا ممکنه نیم قدم جا به جا بشین؟ 00:18:29.600 --> 00:18:31.710 عالیه،حالا عکس رو میگیرم 00:18:35.110 --> 00:18:36.210 هی تو 00:18:38.680 --> 00:18:39.680 صبر کن 00:18:44.390 --> 00:18:46.620 منو نمیشناسی؟ 00:18:47.560 --> 00:18:49.990 نمیتونم بگم کی هستی؟ 00:18:50.430 --> 00:18:52.660 توی عروسیم بودی مگه نه؟ 00:18:54.560 --> 00:18:55.630 نه 00:18:58.000 --> 00:19:00.240 لعنتی- شرمنده خانم- 00:19:04.610 --> 00:19:06.510 قبلا بیرون محل کارم همدیگه رو دیدیم 00:19:07.310 --> 00:19:08.610 تو کی هستی؟ 00:19:10.610 --> 00:19:11.650 نمیخوای بگی؟ 00:19:12.480 --> 00:19:15.080 پس به پلیس گزارشت میکنم 00:19:15.850 --> 00:19:16.920 بیخیال 00:19:17.690 --> 00:19:20.090 بخاطر اینکه چند بار مسیرمون بهم خورده به پلیس زنگ میزنی؟ 00:19:22.260 --> 00:19:23.790 رفتارت مشکوکه 00:19:24.430 --> 00:19:26.330 چرا همه اش دور و بر من میپلکی؟ 00:19:26.360 --> 00:19:28.100 توام مثل خودم باهوشی 00:19:28.900 --> 00:19:30.500 این چه چرت و پرتیه؟ 00:19:30.600 --> 00:19:32.030 چرا باید شبیه تو باشم؟ 00:19:32.500 --> 00:19:34.440 اگه وضعیت روانی خوبی ندارب میبرمت بیمارستان روانی 00:19:34.440 --> 00:19:37.040 اومده بودم عروسی کردن دخترم رو ببینم 00:19:37.610 --> 00:19:38.840 اشکالی داره؟ 00:19:41.310 --> 00:19:44.180 چی؟- تو اون لباس میدرخشیدی- 00:19:55.620 --> 00:19:56.690 ...منظورت اینکه 00:19:57.430 --> 00:19:59.290 تو پدر واقعی منی؟ 00:19:59.460 --> 00:20:00.730 از مادرت بپرس 00:20:02.760 --> 00:20:04.970 یعنی پدر واقعی من وجود داره؟ 00:20:05.130 --> 00:20:06.330 دروغه مگه نه؟ 00:20:06.330 --> 00:20:07.440 اون مرده 00:20:08.440 --> 00:20:10.000 اونم مرده 00:20:12.440 --> 00:20:13.540 تو مردی 00:20:14.980 --> 00:20:17.510 در مورد اون یکی پدرت بهت گفته؟ 00:20:17.910 --> 00:20:19.110 و گفته که من مردم؟ 00:20:19.550 --> 00:20:21.120 من زنده ام و برگشتم 00:20:21.280 --> 00:20:22.380 ...اگه شک داری 00:20:24.750 --> 00:20:27.260 اینو بگیر و دی ان ای امون رو باهم مقایسه کن 00:20:27.590 --> 00:20:30.390 اگه جواب نداد خودم باهات میام 00:20:30.390 --> 00:20:31.460 اگه نسبت خونی داشته باشیم چی میشه؟ 00:20:32.160 --> 00:20:34.960 چرا این همه سال ساکت بودی و حالا پیدات شده؟ 00:20:35.530 --> 00:20:36.560 پول میخوای؟ 00:20:37.000 --> 00:20:39.300 مادرت یه مقدار بهم داده 00:20:39.470 --> 00:20:41.370 گفتم که میخوام تورو ببینم 00:20:42.700 --> 00:20:44.470 مامان رو مجبور کردی بهت پول بده؟ 00:20:45.570 --> 00:20:47.210 ...بخاطر این بود که 00:20:48.110 --> 00:20:49.740 همه اش تقصیر توئه 00:20:49.840 --> 00:20:52.250 چرا طوری باهام حرف میزنی انگار زیردستتم؟ 00:20:52.250 --> 00:20:53.720 ...چون آدمی مثل تو 00:20:54.420 --> 00:20:55.780 پدر من نیست 00:20:55.950 --> 00:20:57.390 چطور جرات میکنی؟ 00:20:57.850 --> 00:20:59.420 ...تو به من 00:20:59.420 --> 00:21:02.560 به خاطر این زندگی لوکست به عنوان دختر مدیر عامل معماری جین مدیونی 00:21:03.160 --> 00:21:05.030 من دارم یه راز خیلی بزرگ رو نگه میدارم 00:21:05.030 --> 00:21:07.660 مثل چی؟ چه رازی رو نگه داشتی؟ 00:21:07.660 --> 00:21:08.830 نیازی نیست بدونیش 00:21:15.440 --> 00:21:17.270 (معماری سونوو) 00:21:17.370 --> 00:21:19.870 ..‌‌.وقتی توی طراحی داخلی جیل کار میکردم 00:21:19.870 --> 00:21:21.980 خیلی از دستشویی هارو تعمیر کردم 00:21:22.110 --> 00:21:23.380 واقعا؟- آره- 00:21:23.380 --> 00:21:25.150 من سندروم روده تحریک پذیر هم دارم 00:21:25.310 --> 00:21:28.120 بخاطر همین همه توالت های عمومی رو امتحان کردم 00:21:28.280 --> 00:21:29.350 جدی؟ 00:21:30.520 --> 00:21:33.620 برای همینه که فکر میکنم برای این کار فوق العاده ام 00:21:36.060 --> 00:21:38.060 مگه نه؟- آره- 00:21:38.060 --> 00:21:39.790 حق با منه- آره- 00:21:43.470 --> 00:21:44.730 سانگ آ 00:21:45.070 --> 00:21:47.840 نرفتی خونه نام جین؟ شام خوردی؟ 00:21:47.900 --> 00:21:49.240 شام رو بیخیال شو 00:21:49.240 --> 00:21:52.010 چیشده؟ بازم مشکل مامان نام جینه؟ 00:21:52.010 --> 00:21:54.640 مردی به اسم دونگ گو نام میشناسی؟ 00:21:56.010 --> 00:21:58.550 از کجا میشناسیش؟ 00:21:58.550 --> 00:22:00.550 واقعا پدر واقعیمه؟ 00:22:02.620 --> 00:22:04.050 کجا دیدیش؟ 00:22:04.350 --> 00:22:05.450 اومده دنبالت؟ 00:22:05.450 --> 00:22:06.550 من رسیدم 00:22:06.550 --> 00:22:07.720 عزیزم 00:22:09.360 --> 00:22:10.430 سلام بابا 00:22:11.230 --> 00:22:13.030 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:14.300 --> 00:22:17.600 من بهش گفتم بیاد که بهش غذا بدم 00:22:18.230 --> 00:22:20.170 چرا انقدر رنگت پریده؟ 00:22:20.640 --> 00:22:21.770 حالت خوب نیست؟ 00:22:21.940 --> 00:22:23.100 نه 00:22:23.300 --> 00:22:24.640 برو یه دوش بگیر 00:22:24.640 --> 00:22:26.310 برات غذا میذارم- باشه- 00:22:34.350 --> 00:22:36.420 چی گفته؟ بازم پول میخواد؟ 00:22:36.580 --> 00:22:38.120 چقدر بهش پول دادی؟ 00:22:39.620 --> 00:22:40.760 یک و نیم میلیون دلار 00:22:41.190 --> 00:22:43.160 چرا انقدر بهش پول دادی؟ 00:22:43.590 --> 00:22:46.690 پول رو تو چاه مینداختی بهتر بود 00:22:46.690 --> 00:22:48.230 چاره ای نداشتم 00:22:48.230 --> 00:22:51.070 تهدید کرد که رازمون رو فاش میکنه 00:22:52.600 --> 00:22:54.470 چه رازی؟ 00:22:55.140 --> 00:22:57.910 اینکه یه زمانی باهم زندگی میکردیم 00:22:58.610 --> 00:23:00.710 فکر میکنم بازم برمیگرده 00:23:00.840 --> 00:23:02.580 چرا گذاشتی این اتفاق بیفته؟ 00:23:02.580 --> 00:23:04.750 اصلا کمک دستم نیستی 00:23:04.750 --> 00:23:06.650 زندگیم رو نابود کردی مامان 00:23:06.780 --> 00:23:07.820 سانگ آ 00:23:24.600 --> 00:23:27.070 چیه؟- با مادرت صحبت کردی؟- 00:23:28.300 --> 00:23:31.210 همه اون پول رو گرفتی و میخواستی عروسیم رو ببینی؟ 00:23:31.470 --> 00:23:32.840 وجدان داری؟ 00:23:33.610 --> 00:23:37.180 تا حالا مثل غریبه ها زندگی کردیم،برام‌ مهم نیست که پدرم باشی 00:23:37.450 --> 00:23:38.810 همه چیزی که میتونی بگی اینه؟ 00:23:39.010 --> 00:23:41.080 پول رو بگیر و مثل یه آدم مرده زندگی کن 00:23:41.080 --> 00:23:43.050 تا وقتی که برام مرده باشی همه چی خوبه 00:23:43.150 --> 00:23:45.020 ...اگه دوباره پیدات بشه 00:23:45.020 --> 00:23:47.060 ممکنه واقعا بمیری 00:23:47.260 --> 00:23:48.920 چیکار میکنی؟ 00:23:51.190 --> 00:23:52.290 جین سانگ آ 00:23:55.830 --> 00:23:58.570 مامان کجا بودی؟ 00:23:58.570 --> 00:23:59.870 با کی حرف میزدی؟ 00:24:00.370 --> 00:24:01.600 عرق کردی 00:24:01.940 --> 00:24:04.170 حتما دارم مریض میشم 00:24:04.840 --> 00:24:05.840 باید استراحت کنم 00:24:12.480 --> 00:24:13.950 من رسیدم 00:24:14.820 --> 00:24:18.050 چرا باهمدیگه کار میکنین ولی جدا جدا میاین خونه؟ 00:24:18.150 --> 00:24:19.390 دعوا کردین؟ 00:24:19.390 --> 00:24:22.060 نه بیرون دفتر بودم و دیر کارم تموم شد 00:24:22.290 --> 00:24:23.960 واقعا؟ بیا بشین 00:24:25.890 --> 00:24:26.960 چیشده؟ 00:24:29.600 --> 00:24:31.170 سانگ آ رو زیر نظر بگیر 00:24:31.900 --> 00:24:34.140 منظورت چیه؟- فکر‌ میکنم پای یه مرد دیگه وسطه- 00:24:35.200 --> 00:24:36.640 ما دو روزه ازدواج کردیم 00:24:36.640 --> 00:24:39.670 مهم نیست،آدم های خیانتکار همیشه ممکنه بازم خیانت کنن 00:24:39.670 --> 00:24:40.840 شماها اینطوری همدیگه رو شناختین 00:24:41.980 --> 00:24:43.910 میشه دیگه بهش اشاره نکنی؟ 00:24:43.950 --> 00:24:46.780 شنیدم با یا یکی تلفنی صحبت میکرد 00:24:46.810 --> 00:24:49.050 طرف مرد بود 00:24:50.450 --> 00:24:52.050 میتونه با یه مرد صحبت کنه 00:24:52.450 --> 00:24:55.220 ...بیشتر ارتباطاتش- قضیه فرق داشت- 00:24:55.560 --> 00:24:58.360 فکر کنم یه آدم مزاحم پیداش کرده و مجبور شده بهش پول بده 00:24:58.430 --> 00:24:59.790 مطمئنم 00:24:59.830 --> 00:25:00.930 اون گفت 00:25:01.730 --> 00:25:05.070 پول رو بگیر و مثل یه آدم مرده زندگی کن 00:25:05.730 --> 00:25:08.840 وقتی گیرش انداختم عرق کرده بود 00:25:08.840 --> 00:25:10.710 چه معنی ای میتونه داشته باشه؟ پس یه مرد دیگه ای این وسط هست 00:25:11.870 --> 00:25:14.610 مامان- ...من قبل از اینکه حتی سونجو بفهمه- 00:25:14.710 --> 00:25:16.780 متوجه خیانتت شدم 00:25:17.050 --> 00:25:19.880 ...حس ششم- از الان به بعد بیخیال حس ششمت شو- 00:25:20.010 --> 00:25:21.420 برو بگیر بخواب 00:25:21.520 --> 00:25:24.390 کمبود خواب باعث زوال عقل میشه 00:25:26.320 --> 00:25:28.190 چطور جرئت میکنی؟ نام جین 00:25:29.120 --> 00:25:31.130 زوال عقل؟من؟ خدای من 00:25:31.160 --> 00:25:33.660 (سالن موی هان) 00:25:33.660 --> 00:25:35.100 اینم از این 00:25:35.900 --> 00:25:36.960 خدایا 00:25:37.500 --> 00:25:41.400 داری میری دبستان،دیگه خانم شدی 00:25:41.400 --> 00:25:43.670 این خیلی بهت میاد 00:25:43.670 --> 00:25:44.670 آره 00:25:44.970 --> 00:25:46.670 انقدر هم بزرگ شدی 00:25:46.770 --> 00:25:48.910 چطوری انقدر سریع بزرگ میشی؟ 00:25:49.140 --> 00:25:51.110 ...ببین،قدت تا 00:25:51.550 --> 00:25:53.210 شونه ام رسیده 00:25:55.320 --> 00:25:57.450 خیلی خوشگلی- بامزه شدی- 00:25:57.650 --> 00:25:59.590 اینم از کوله پشتیت 00:26:03.160 --> 00:26:04.360 تموم شد 00:26:05.230 --> 00:26:08.430 بابا میخوام گردنبند بابابزرگ رو با خودم ببرم 00:26:08.600 --> 00:26:09.600 جدی؟ 00:26:10.130 --> 00:26:11.900 گذاشتمش اینجا 00:26:15.370 --> 00:26:16.370 بفرما 00:26:19.540 --> 00:26:21.310 بابا اون چیه؟ 00:26:22.180 --> 00:26:23.240 این؟ 00:26:23.750 --> 00:26:25.350 از بچگی داشتمش 00:26:26.150 --> 00:26:28.420 قشنگه،میخوامش 00:26:28.420 --> 00:26:29.520 خرابه 00:26:29.520 --> 00:26:31.290 به هر حال میخوام بندازمش- جدی؟- 00:26:31.890 --> 00:26:32.920 باشه 00:26:36.960 --> 00:26:39.390 بفرما،تموم شد 00:26:39.390 --> 00:26:40.430 حالا بریم 00:26:48.870 --> 00:26:50.200 وقت رفتنه 00:27:04.950 --> 00:27:06.290 سلام 00:27:06.290 --> 00:27:07.790 سلام- صبح بخیر- 00:27:10.290 --> 00:27:12.660 دیگه مهد کودکی نیستی 00:27:12.660 --> 00:27:14.960 حالا دیگه میری مدرسه دختر بزرگ ها- آره- 00:27:15.100 --> 00:27:17.800 داشتم فکر میکردم بالاخره کی میرن مدرسه 00:27:18.000 --> 00:27:19.170 روزش رسید 00:27:19.170 --> 00:27:21.540 آره،اولین روز مدرسه خودم رو یادمه 00:27:21.540 --> 00:27:23.040 مامانم منو رسوند 00:27:24.240 --> 00:27:25.970 منو مدیر پرورشگاهم برد 00:27:26.370 --> 00:27:28.510 دستش خیلی گرم بود 00:27:28.540 --> 00:27:31.750 ...اما یکم به بچه هایی که 00:27:31.750 --> 00:27:34.380 با مامان هاشون اومده بودن حسودی میکردم 00:27:36.920 --> 00:27:38.690 (خانم سونجو در تنگنا) 00:27:56.970 --> 00:27:58.710 (خانم سونجو در تنگنا) 00:27:58.710 --> 00:28:00.110 چیز دیگه ای هم ازم پنهون کردی؟ 00:28:00.540 --> 00:28:02.480 دختری که زن اول بابا به دنیا آورده 00:28:02.510 --> 00:28:03.610 مطمئنی مرده؟ 00:28:03.610 --> 00:28:07.150 کجاست؟ زنده است یا مرده؟ 00:28:07.150 --> 00:28:08.520 پی سو ایل 00:28:08.980 --> 00:28:10.920 میشه جوابم رو بدی؟ 00:28:10.950 --> 00:28:12.620 برگرد به ریشه ات و یه تلاش دیگه بکن 00:28:12.620 --> 00:28:15.220 منصفانه بازی کن و آبروی شرکت مارو نبر 00:28:15.220 --> 00:28:17.590 الان وقتش نیست با من اینطوری بی ادبانه رفتار کنی 00:28:17.590 --> 00:28:21.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:21.614 --> 00:28:25.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.