WEBVTT 00:00:00.816 --> 00:00:08.816 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.840 --> 00:00:12.980 (قسمت 88) 00:00:29.190 --> 00:00:30.530 مامان - چیه- 00:00:30.530 --> 00:00:31.730 چیکار میکنی؟ 00:00:32.930 --> 00:00:33.930 خب 00:00:34.230 --> 00:00:37.070 وقتی میرفتم مدرسه معلم ها کیف هامون رو میگشتن 00:00:37.070 --> 00:00:39.100 وسایل هامون رو چک میکردن 00:00:39.500 --> 00:00:41.870 تا مطمئن بشن که سیگار نداریم 00:00:41.870 --> 00:00:42.870 چی؟ 00:00:42.870 --> 00:00:45.840 صدای مشکوکی ازت شنیدم 00:00:46.180 --> 00:00:47.540 دیروز با کی صحبت می کردی؟ 00:00:47.680 --> 00:00:49.680 دیگه ظاهر نشو 00:00:50.210 --> 00:00:52.820 "مثل مرده‌ها آروم زندگی کن." در مورد چی بود؟ 00:00:52.820 --> 00:00:54.520 به حرف های من گوش دادی؟ 00:00:55.380 --> 00:00:57.890 من نمیتونم با تو زندگی کنم اگه اینجوری باشی 00:00:58.120 --> 00:01:01.190 اگه بازم تکرار بشه جمع میکنم و میرم 00:01:01.990 --> 00:01:03.030 چی؟ 00:01:04.060 --> 00:01:05.090 خدای من 00:01:06.500 --> 00:01:07.500 مامان 00:01:08.600 --> 00:01:10.700 سانگ آ چه خبره؟ 00:01:11.670 --> 00:01:13.640 اون ناراحته که من فضولیش رو میکنم 00:01:13.740 --> 00:01:15.670 تو وسیله هاشو گشتی؟ - خب چی؟- 00:01:15.740 --> 00:01:18.980 سون جو حتی وقتی از زیر کشوهایش چیزی پیدا میکردم صداش درنمیومد 00:01:19.410 --> 00:01:21.440 سانگ آ خیلی بداخلاقه. - مامان لطفا- 00:01:22.180 --> 00:01:25.150 هر کی باشه با این کارای تو میتونه ازت شکایت کنه 00:01:25.150 --> 00:01:28.650 خودش واکنش خوبی نشون نداد 00:01:28.780 --> 00:01:30.790 اگر مشکوک رفتار نمی کرد، مرض داشتم جاسوسیشو کنم؟ 00:01:31.020 --> 00:01:32.790 به نظرت چی اینقدر مشکوکه؟ 00:01:32.790 --> 00:01:34.620 تماس دیروز که بهت گفتم 00:01:34.620 --> 00:01:35.660 ... مامان تو واقعا 00:01:36.230 --> 00:01:37.760 اینقدر به ما اهمیت نده 00:01:38.090 --> 00:01:40.360 هفته ای یکبار کلاس آواز رفتن کافی نیست؟ 00:01:40.700 --> 00:01:43.530 برو برای یه کلاس برای افراد مسن یا چیز دیگه ثبت نام کنی 00:01:43.870 --> 00:01:44.930 یاا 00:01:45.700 --> 00:01:48.140 لعنت به تو من یه زن مسن هستم؟ 00:01:48.640 --> 00:01:51.410 احمق دیروز منو دیوونه صدا کرد 00:01:51.940 --> 00:01:52.980 خدای من 00:01:56.880 --> 00:01:59.480 مامانت واقعا رو مخه 00:01:59.880 --> 00:02:02.750 حتما چند وقت دیگه هم میخواد نق بزنه چرا بچه دار نمیشین 00:02:03.620 --> 00:02:04.650 نمیگه 00:02:05.790 --> 00:02:08.390 تماس تلفنی دیروز چی بود؟ 00:02:09.230 --> 00:02:11.630 مامان گفت انگار یه مرد داره ازت اخاذی میکنه 00:02:12.530 --> 00:02:15.160 چرا باید ازم اخاذی بشه؟ اشتباه شنیده 00:02:15.930 --> 00:02:19.100 متوجه شدم که مامان یه‌کم عجیبه، اما انگار به تو هم سرایت کرده؟ 00:02:19.740 --> 00:02:20.770 من کار دارم 00:02:24.140 --> 00:02:27.940 (مدیر اجرایی، جین سانگ آ) 00:02:32.380 --> 00:02:34.220 چه رازی رو نگه می داره؟ 00:02:35.150 --> 00:02:38.490 این واقعیت که ما زمانی با هم زندگی می کردیم 00:02:38.490 --> 00:02:41.060 گفتی مرده و رفته 00:02:41.220 --> 00:02:42.260 اینم یه دروغ دیگه بود؟ 00:02:42.260 --> 00:02:44.190 فکر کردم مرده 00:02:44.360 --> 00:02:46.130 شنیده بودم تصادف کرده 00:02:46.130 --> 00:02:49.070 اما اون زنده و سالمه و یهو جلوم ظاهر شد 00:02:49.070 --> 00:02:51.230 به ساختمان اداری‌مون و عروسیم هم اومد 00:02:51.600 --> 00:02:53.970 چی؟ اون تو عروسی شما بود؟ 00:02:54.870 --> 00:02:56.810 ندیدی از یه گوشه نگاه می کرد؟ 00:02:57.340 --> 00:02:59.210 وحشتناک و ترسناک بود 00:02:59.410 --> 00:03:02.280 از قیافه و حالت هاش می تونم بفهمم که عادی نیست 00:03:02.280 --> 00:03:03.550 این مدت چیکار میکرده؟ 00:03:03.550 --> 00:03:05.110 چرا اینقدر ساکت بود؟ 00:03:05.750 --> 00:03:06.920 نمیدونم 00:03:07.780 --> 00:03:10.850 اگه فکر کنم اون بابای منه ترجیح میدم مرده باشه 00:03:12.460 --> 00:03:13.860 چیز دیگه ای رو پنهان می کنی؟ 00:03:14.390 --> 00:03:16.290 دختری که همسر اول پدر به دنیا آورد 00:03:16.790 --> 00:03:17.930 مطمئنی مرده؟ 00:03:20.460 --> 00:03:22.470 زنده ست؟ 00:03:23.470 --> 00:03:25.100 نه اون مرده 00:03:26.040 --> 00:03:27.740 یه دکتر تایید کرد 00:03:32.680 --> 00:03:34.640 سلام؟ - مدیر عامل می خواد شما رو ببینه- 00:03:34.780 --> 00:03:36.650 با آقای جون بیاین 00:03:37.080 --> 00:03:38.080 باشه 00:03:43.020 --> 00:03:45.120 وقتی وارد یه دستشویی عمومی میشیم 00:03:45.620 --> 00:03:47.920 میریم به امید اینکه تمیز باشه 00:03:47.920 --> 00:03:49.260 و صف طولانی نباشه 00:03:49.390 --> 00:03:51.490 دیگه نگران چی هستیم؟ 00:03:51.490 --> 00:03:52.930 بو و سر و صدا 00:03:53.530 --> 00:03:54.600 درسته 00:03:54.660 --> 00:03:58.400 ما به سرویس بهداشتی نیاز داریم که دارای تهویه مناسب و عایق صدا باشه 00:03:58.870 --> 00:04:00.870 این دوتا با هم خوب نمیشن 00:04:02.670 --> 00:04:04.910 (معماری سون وو) 00:04:05.440 --> 00:04:07.740 ما نیرو کم داریم چون خانم پی و بعد آقای کیم هم 00:04:07.740 --> 00:04:09.450 در مدت کوتاهی استعفا داد 00:04:09.750 --> 00:04:11.580 من الان از شما دوتا خیلی بیشتر انتظار دارم 00:04:11.750 --> 00:04:13.950 بله قربان ما تمام تلاش خودمونو خواهیم کرد 00:04:14.950 --> 00:04:17.720 سون جو به راحتی تعویض میشه 00:04:18.020 --> 00:04:20.920 و آقای کیم تا آخر کار آنچنان کاری انجام نداد 00:04:21.290 --> 00:04:23.660 زیاد متوجه غیبت اونا نمیشین 00:04:23.660 --> 00:04:26.600 این چیزی نیست که بتونی در مورد کسی بگی 00:04:26.600 --> 00:04:28.400 کسی که قبل رفتنش آشوب تو رو جمع کرد 00:04:29.060 --> 00:04:31.130 من قبلاً براش عذرخواهی کردم 00:04:31.130 --> 00:04:33.170 این نمونه بارز یه مافوق غیرقابل اعتماده 00:04:33.700 --> 00:04:35.670 الان کارکنان ما چجوری باید بهت اعتماد کنن؟ 00:04:35.670 --> 00:04:39.070 من بیشتر احتیاط می کنم تا دیگه چنین چیزی تکرار نشه 00:04:39.340 --> 00:04:41.240 دیگه مشکل ایجاد نکن 00:04:41.880 --> 00:04:43.650 باشه از من خواسته شد که برای 00:04:44.210 --> 00:04:47.920 مسابقه ای که توسط تالار شهر جئونجو برگزار شده برم 00:04:48.120 --> 00:04:49.490 من تو رو برای کار توصیه کردم 00:04:49.890 --> 00:04:50.950 برای یه مسابقه؟ 00:04:51.220 --> 00:04:53.720 نمی تونن پروژه رو به ما بدن؟ 00:04:53.720 --> 00:04:56.930 مسئولی که از من کمک خواست دانشجوی دانشگاه منه 00:04:57.360 --> 00:05:00.230 ممکنه به نظر برسه که اون به من لطف کرده. - بله- 00:05:00.230 --> 00:05:02.030 به ریشه های خودت برگرد و امتحانش کن 00:05:02.900 --> 00:05:05.430 ایده های خلاقانه معمارای دیگه رو هم می‌بینی 00:05:06.000 --> 00:05:08.970 منصفانه بازی کن و اعتبار شرکت ما رو خدشه دار نکن 00:05:09.910 --> 00:05:10.940 باشه 00:05:11.970 --> 00:05:14.140 در هر غرفه می خوای 00:05:14.580 --> 00:05:16.710 یه سیستم تهویه کوچیک بذاری؟ 00:05:16.710 --> 00:05:18.810 اره میخوام 00:05:19.050 --> 00:05:23.190 شبیه یه هانوکی دنج به نظر بیاد که پدربزرگ و مادربزرگ شما اونجا زندگی می کردن 00:05:23.190 --> 00:05:26.190 درست بیرون، می تونیم یه باغ سنتی درست کنیم 00:05:26.220 --> 00:05:28.560 با سر و صدای آروم فواره 00:05:28.890 --> 00:05:31.730 می تونیم صدا رو قطع کنیم و هوا رو تازه کنیم 00:05:31.890 --> 00:05:35.730 چرا یه جانگگو و گیاژوم کنار ورودی قرار ندیم؟ 00:05:35.970 --> 00:05:37.800 بچه های بازدید کننده می تونن باهاشون بازی کنن 00:05:37.800 --> 00:05:39.770 برای خفه کردن هر صدای عجیب و غریب 00:05:39.970 --> 00:05:41.600 توی 00:05:42.200 --> 00:05:44.110 سرویس بهداشتی میشه موسیقی سنتی گذاشت 00:05:45.110 --> 00:05:48.340 ممکنه کارمندان دولتی بخوان که این ایده رو کنار بگذاریم 00:05:48.780 --> 00:05:50.810 چون مدیریتش سخت میشه 00:05:50.810 --> 00:05:52.010 به هر حال بیا اینا رو لحاظ کنیم 00:05:52.250 --> 00:05:55.450 به جای طراحی هر سرویس بهداشتی عمومی 00:05:56.290 --> 00:05:58.250 این می تونه یه سرویس بهداشتی موسیقی سنتی باشه 00:05:58.550 --> 00:06:00.490 نقطه عطفی از روستای هانوک 00:06:00.660 --> 00:06:02.390 دستشویی می تونه نقطه عطفی باشه؟ 00:06:02.960 --> 00:06:05.530 لیستی از غذاخوری هایی وجود داره که باید ازشون بازدید کنیم 00:06:05.530 --> 00:06:09.470 سرویس بهداشتی ما می تونه به مکانی تبدیل بشه که گردشگرا باید ازش بازدید کنن 00:06:09.670 --> 00:06:10.970 وقتی میرن اونجاها 00:06:11.530 --> 00:06:12.540 باشه پس 00:06:12.800 --> 00:06:16.570 بیا یه سرویس بهداشتی طراحی کنیم که خبرنگارای خارج از کشور بخوان در موردش بنویسن 00:06:16.570 --> 00:06:18.510 خوشم اومد 00:06:18.510 --> 00:06:20.340 داری یاد میگیری تازه 00:06:20.980 --> 00:06:22.210 بیا بخوریم - باشه- 00:06:25.350 --> 00:06:26.480 آماده؟ 00:06:27.220 --> 00:06:28.280 ما با وو سانگ شروع می کنیم 00:06:28.380 --> 00:06:30.690 این یه تمرینه. آماده، حرکت 00:06:30.890 --> 00:06:32.090 باشه پس 00:06:32.620 --> 00:06:35.020 ...چطوره که به نوبت در مورد 00:06:35.090 --> 00:06:38.130 نقاط قوت هم و اینکه به چه چیزهایی حسادت می کنیم بگیم؟ 00:06:38.630 --> 00:06:39.760 چو آه، اول تو؟ 00:06:40.530 --> 00:06:41.860 یا می جو، شما اول؟ 00:06:42.730 --> 00:06:43.800 اول تو 00:06:44.870 --> 00:06:46.470 من به هیچ چیز حسادت نمی کنم 00:06:47.240 --> 00:06:48.470 اون کوتاهه؟ 00:06:49.000 --> 00:06:50.310 من بهش حسادت می کنم 00:06:50.470 --> 00:06:52.610 اون کوچیکه 00:06:52.980 --> 00:06:54.010 چی؟ 00:06:54.010 --> 00:06:56.410 ببین به نظر می رسه که داری کنایه می زنی 00:06:56.410 --> 00:06:58.210 نه، من واقعاً بهش حسادت می کنم 00:06:58.310 --> 00:07:01.550 خانواده شما فقیر هستن. میتونی با پرداخت هزینه یه نوجوان فرار کنی 00:07:02.080 --> 00:07:05.320 چه بد اخلاق و بی ادبی 00:07:05.650 --> 00:07:06.790 من بهش حسادت می کنم 00:07:07.290 --> 00:07:08.790 این طعنه ست 00:07:09.690 --> 00:07:10.860 من تحسین می کنم 00:07:11.090 --> 00:07:12.930 که چقدر تو طعنه زدن خوبه 00:07:12.930 --> 00:07:15.100 نه تو از من بهتری 00:07:15.100 --> 00:07:18.100 اخلاقت بهت این امکان رو میده که هر چی خواستی بگی 00:07:18.100 --> 00:07:20.740 سرت باید همیشه خالی باشه. باید خیلی سبک باشه 00:07:20.740 --> 00:07:21.900 وزنت زیاد نیست، نه؟ 00:07:21.900 --> 00:07:23.310 بس کن 00:07:24.740 --> 00:07:26.410 به نظر من نباید بیشتر از این پیش بریم 00:07:27.840 --> 00:07:29.040 حق با توعه. - هر کاری می کنن- 00:07:29.040 --> 00:07:31.050 تهش دعوا میشه 00:07:31.210 --> 00:07:32.550 بهتره امروز به هم نپریم 00:07:33.620 --> 00:07:35.580 فردا جلسه کوتاهی داریم و دوباره جمع میشیم 00:07:56.370 --> 00:07:58.740 با اون سه تا چیکار کنیم؟ 00:07:58.810 --> 00:08:01.980 مهم نیست که ما ازشون بخوایم در مورد چی صحبت کنن تهش دعوا میشه 00:08:02.040 --> 00:08:03.910 چرا همش دعوا میکنیم؟ 00:08:03.980 --> 00:08:05.280 چی؟ - چطور؟- 00:08:06.220 --> 00:08:08.150 به هر کدوم یه اسلحه بدیم 00:08:08.150 --> 00:08:09.920 و اجازه بدین تا زمانی که خونریزی کنن بجنگن؟ 00:08:10.050 --> 00:08:12.320 تا اینکه یکی از اونا مثل «بازی ماهی مرکب» می میره؟ 00:08:12.320 --> 00:08:13.720 الان وقت شوخی نیست 00:08:13.920 --> 00:08:15.160 شوخی نمی کنم 00:08:16.290 --> 00:08:18.960 دعوای یک پا چطور؟ 00:08:18.960 --> 00:08:20.560 خیلی خطرناکه 00:08:20.560 --> 00:08:22.800 اگر کسی صدمه ببینه شما مسئولشی؟ 00:08:22.800 --> 00:08:25.230 پس مسابقه سه پا چطور؟ 00:08:25.230 --> 00:08:26.800 این به اون اندازه خطرناک نیست 00:08:26.800 --> 00:08:28.200 این کار سرگرم کننده ست؟ 00:08:28.740 --> 00:08:31.970 به نظرت باید چیکار کنیم؟ 00:08:31.970 --> 00:08:33.740 این برای شماست که بفهمید 00:08:33.740 --> 00:08:35.640 تازه کار ایده هایی به ذهنش می رسه 00:08:35.640 --> 00:08:37.450 و سرپرست نویسنده ها گوش میده و انتخاب می کنه 00:08:37.680 --> 00:08:40.520 بهشون چکش اسباب بازی بدیم؟ 00:08:40.520 --> 00:08:41.880 این یه سلاح واقعی نیست 00:08:41.880 --> 00:08:43.720 چکش های اسباب بازی برای بچه‌ها هستن 00:08:43.720 --> 00:08:45.750 چطوره؟ من ایده‌ش رو دوست دارم 00:08:45.850 --> 00:08:48.160 با چکش های اسباب بازی چیکار کنیم؟ 00:08:48.520 --> 00:08:51.760 (معماری سون وو) 00:08:55.300 --> 00:08:57.070 مداد رنگ آمیزی آبی داری؟ 00:08:57.100 --> 00:08:58.100 بله 00:08:59.070 --> 00:09:00.100 بیا 00:09:03.510 --> 00:09:05.640 قطب نما داری؟ 00:09:29.060 --> 00:09:30.130 بله 00:09:35.700 --> 00:09:38.740 به نظر من سقف باید شیب بیشتری داشته باشه 00:09:38.940 --> 00:09:41.980 شیب تندتر کاشی ها رو بهتر نشون میده 00:09:41.980 --> 00:09:45.380 اونوقت باید یال اصلی رو 300 بالا ببریم 00:09:50.320 --> 00:09:51.850 خسته ای؟ - بله- 00:09:56.660 --> 00:09:58.760 همه می دونین این چیه؟ 00:09:59.030 --> 00:10:00.130 یه چکش اسباب بازی 00:10:00.130 --> 00:10:02.200 بله. با این، شما بازی می کنین 00:10:02.200 --> 00:10:04.630 بازی محبوب "شما شرط می بندین." می شناسین؟ 00:10:04.800 --> 00:10:05.870 بله 00:10:06.030 --> 00:10:07.270 من نمیدونم چیه 00:10:07.500 --> 00:10:08.600 چیه؟ 00:10:08.770 --> 00:10:09.970 بچه ها بازی رو بلد نیستن 00:10:10.070 --> 00:10:11.740 وو سانگ، قوانین رو توضیح بده 00:10:12.040 --> 00:10:14.810 وقتی حریف شما سوالی می پرسه 00:10:14.810 --> 00:10:18.280 و شما فقط نمی تونین با "شرط می بندید" پاسخ بدین، بازنده اید 00:10:18.510 --> 00:10:21.150 برای برنده شدن باید غرورت رو کنار بگذاری 00:10:21.150 --> 00:10:23.120 و هر سوالی که باشه بگی " شرط می بندی" 00:10:24.090 --> 00:10:25.890 آسونه- خیلی راحته- 00:10:25.890 --> 00:10:29.090 اگه شکست بخوری با چکش اسباب بازی ضربه می خوری، پس سخت بجنگید 00:10:29.090 --> 00:10:30.690 مال خودت رو بردار 00:10:33.530 --> 00:10:35.800 حریفان رو عوض میکنین 00:10:35.800 --> 00:10:38.500 پس در نهایت با بقیه بازی می کنی 00:10:38.500 --> 00:10:39.670 آماده شو 00:10:43.510 --> 00:10:45.670 ما اینجا رو از کنار مشاهده می‌کنیم 00:10:45.670 --> 00:10:47.410 نزدیک تریم 00:10:47.410 --> 00:10:49.280 تا مثل قبل اتفاقی نیفته 00:10:49.980 --> 00:10:53.180 ما با چو آه و می جو شروع می کنیم. در حالت آماده باش هستین 00:10:53.480 --> 00:10:55.980 سه، دو، یک 00:10:56.290 --> 00:10:57.320 حرکت 00:10:57.520 --> 00:10:59.860 تو زشت تر از من هستی، نه؟ 00:11:01.360 --> 00:11:02.390 شرط بندی کن 00:11:02.520 --> 00:11:05.430 میدونی که یه جادوگر بدجنس هستی، نه؟ 00:11:06.060 --> 00:11:07.460 شرط بندی کن 00:11:07.460 --> 00:11:10.630 وو سانگ تو اصلا ازش خوشت نمیاد ولی باهاش ​​خوابیدی 00:11:10.800 --> 00:11:12.400 فقط یه بار، نه؟ 00:11:13.770 --> 00:11:15.240 اشتباه مستی بود، اینطور نیست؟ 00:11:16.000 --> 00:11:17.640 چی؟ - باید جواب بدی- 00:11:19.540 --> 00:11:20.580 شرط بندی کن 00:11:22.850 --> 00:11:23.880 شنیدی؟ 00:11:24.850 --> 00:11:25.850 شرط بندی کن 00:11:27.320 --> 00:11:30.420 جوابی که دادی دروغ بود، اینطور نیست؟ 00:11:30.450 --> 00:11:31.620 شرط بندی کن 00:11:32.090 --> 00:11:33.090 شنیدی؟ 00:11:33.090 --> 00:11:34.460 از دل و جراتش متنفری، نه؟ 00:11:34.460 --> 00:11:36.390 می خوای اونو از چشم ما دور کنی، نه؟ 00:11:36.390 --> 00:11:37.390 شرط بندی کن 00:11:37.390 --> 00:11:39.460 میخوای به من برگردی؟ - شرط بندی کن- 00:11:39.460 --> 00:11:40.630 دوباره به هم میرسیم؟ 00:11:40.630 --> 00:11:42.260 بسه! چی؟ 00:11:42.260 --> 00:11:44.630 میخوای دوباره بهش برگردی؟ دوباره قرار می گذارین؟ 00:11:44.630 --> 00:11:46.400 شرط بندی کن- بس کن- 00:11:46.400 --> 00:11:48.670 دست از بازی بردارید! - اونو نزن- 00:11:48.670 --> 00:11:50.910 چرا به قوانین پایبند نبودی؟ 00:11:50.910 --> 00:11:52.270 چرا فقط از هم سوال می پرسیدید؟ 00:11:52.840 --> 00:11:55.480 چه بلایی سرش اومده؟ بس کن - لعنت بهت- 00:11:55.480 --> 00:11:56.580 بیا اینجا 00:11:57.680 --> 00:11:59.880 جرات نداری اینو پخش کنی 00:12:00.050 --> 00:12:01.450 قسمت مربوط به اونا رو پخش نکنید 00:12:01.450 --> 00:12:02.720 میخوان به هم برگردن 00:12:03.150 --> 00:12:04.220 لعنت بهش 00:12:04.420 --> 00:12:06.460 چو آه! نمی‌تونی به این سادگی بری کنار 00:12:07.260 --> 00:12:08.320 چو آه 00:12:09.460 --> 00:12:10.690 خدای من 00:12:11.530 --> 00:12:13.960 پس این تموم کاریه که امروز می تونیم بکنیم 00:12:13.960 --> 00:12:16.060 می تونیم آنقدر بگیریم که یه برنامه بسازیم؟ 00:12:16.060 --> 00:12:17.130 نمیدونم 00:12:19.100 --> 00:12:20.200 بعدا یه نوشیدنی بخوریم؟ 00:12:20.570 --> 00:12:21.640 ما؟ 00:12:28.210 --> 00:12:29.540 خدای من 00:12:30.210 --> 00:12:32.010 من می دونم که نباید اینکارو کنم 00:12:32.280 --> 00:12:34.180 اما وقتی اونو می بینم نمی تونم جلوشو بگیرم 00:12:34.980 --> 00:12:36.790 وو سانگ کجاست؟ 00:12:36.950 --> 00:12:38.050 من خیلی اذیتم 00:12:38.420 --> 00:12:39.450 چو آه داره میاد 00:12:52.870 --> 00:12:54.340 تو اون بازی خیلی خوب بودی 00:12:54.570 --> 00:12:56.540 من؟ - شرط بندی کن- 00:12:58.240 --> 00:12:59.470 من و تو 00:12:59.710 --> 00:13:02.080 دوباره با هم هستیم، نه؟ 00:13:02.680 --> 00:13:03.850 شرط بندی کن 00:13:07.720 --> 00:13:10.020 از موقعی که ضربه خوردی سرت درد می کنه؟ 00:13:10.890 --> 00:13:11.920 نه 00:13:22.630 --> 00:13:24.070 احساس بدی دارم 00:13:24.870 --> 00:13:28.100 فکر می کنم حتی من می تونم چنین برنامه ای بسازم 00:13:29.200 --> 00:13:32.510 حالا که می دونم چجوریه، این احمقانه ترین نوع شغلیه که وجود داره 00:13:32.670 --> 00:13:33.840 آره هست 00:13:34.580 --> 00:13:36.880 مردم فکر می کنن اگه چند نفر از افراد شناخته شده رو به دست آوریم 00:13:37.050 --> 00:13:39.980 و اجازه بدین بحث کنن، درصدها افزایش پیدا میکنه 00:13:41.080 --> 00:13:43.520 رئیس بهت فشار میاره 00:13:43.520 --> 00:13:47.160 بعدش، نویسنده ی مسئول، و حتی باید بازیگرا رو هم عزیز کنی 00:13:47.320 --> 00:13:49.390 و باید چیزی که بیننده‌ها می خوان رو تولید کنی 00:13:49.390 --> 00:13:50.430 خدایا 00:13:51.530 --> 00:13:53.130 فکر میکردم خودنمایی میکنی 00:13:53.900 --> 00:13:56.670 که با سلبریتی ها راحت پول به جیب میزنی 00:13:57.100 --> 00:14:00.000 باید واقعا کار سختی بوده 00:14:00.800 --> 00:14:02.670 من تو خونه همه رو روی انگشتم می‌چرخونم 00:14:03.610 --> 00:14:05.010 و شما تفاوت زیادی نداری 00:14:05.570 --> 00:14:06.640 درسته 00:14:07.280 --> 00:14:10.380 بهتره ما بیچاره ها مست شیم 00:14:14.280 --> 00:14:15.650 میگم- چیه؟- 00:14:15.920 --> 00:14:18.790 برادرت و خواهر من 00:14:18.890 --> 00:14:23.130 قبلاً چیز عجیبی بین اونا احساس نکردی؟ 00:14:23.790 --> 00:14:25.090 دوباره با هم هستن؟ 00:14:25.090 --> 00:14:27.360 نمیدونم. این به خودشون بستگی داره 00:14:27.360 --> 00:14:28.700 نمی تونن قرار بگذارن 00:14:28.930 --> 00:14:31.400 من نمی تومم اجازه بدم میجو دوباره بپره تو آتیش 00:14:32.030 --> 00:14:33.670 و این برنامه رو برای برگردوندن تصویرش بازی میکنه 00:14:33.670 --> 00:14:35.740 دوباره اذیت میشه فقط 00:14:39.040 --> 00:14:41.580 اینطوری به من نگاه نکن 00:14:43.650 --> 00:14:45.050 چجوری به تو نگاه می کنم؟ 00:14:45.110 --> 00:14:46.880 تو به من این قیافه ی شیطون رو میدی 00:14:46.880 --> 00:14:48.020 چی؟ 00:14:48.320 --> 00:14:50.190 چرا به من میگی شیطون؟ 00:14:51.420 --> 00:14:53.760 حالا هر چی میگم بده 00:14:54.560 --> 00:14:55.920 ادامه بده 00:14:56.290 --> 00:14:57.330 باید خشونت بیشتری اضافه کنم؟ 00:14:57.960 --> 00:14:59.230 خدایا 00:14:59.530 --> 00:15:00.600 پس 00:15:08.270 --> 00:15:14.240 حتی اگه غم به سراغم بیاد 00:15:14.640 --> 00:15:19.350 هر چقدر بتونم 00:15:19.410 --> 00:15:26.050 کنارت می‌مونم 00:15:26.050 --> 00:15:28.790 درست مثل این 00:15:29.290 --> 00:15:33.200 حتما اینکارو میکنم 00:15:34.800 --> 00:15:37.430 (نمیدونم) 00:15:40.500 --> 00:15:43.440 لبام داره خشک میشه 00:15:43.440 --> 00:15:46.540 قلبم تند تند میزنه 00:15:46.540 --> 00:15:49.480 اشک در چشمانم جمع می شه 00:15:49.910 --> 00:15:52.580 فقط برای اینکه یه لبخند پخش شه 00:15:52.580 --> 00:15:55.520 من سر عقل نیستم 00:15:55.620 --> 00:15:58.620 دارم چیکار میکنم؟ 00:15:58.690 --> 00:16:01.690 وقتی با تو هستم 00:16:01.790 --> 00:16:04.190 من مثل یه احمق رفتار می کنم 00:16:04.630 --> 00:16:07.630 نمی دونم چه احساسی دارم 00:16:07.630 --> 00:16:10.770 چیکار باید بکنم که ببینی؟ 00:16:10.770 --> 00:16:13.770 گاهی حتی نمی تونم نفس بکشم 00:16:13.770 --> 00:16:16.770 کسی لطفا به من کمک کنه 00:16:16.770 --> 00:16:18.470 نمیدونم 00:16:18.770 --> 00:16:19.940 آفرین 00:16:19.940 --> 00:16:23.080 دوباره امتحان کن و نمره کامل رو هدف بگیر 00:16:24.580 --> 00:16:26.280 بده‌ش من و بیشتر سفارش بده 00:16:26.280 --> 00:16:28.420 در مورد چی حرف میزنی؟ - این مال منه- 00:16:28.420 --> 00:16:29.480 میتونیم تقسیم کنیم 00:16:29.480 --> 00:16:30.890 من آبجو تو رو نمیخوام 00:16:30.890 --> 00:16:32.420 تو مال من رو زودتر خوردی رفت 00:16:32.420 --> 00:16:34.690 من نکردم. - تو این کار رو کردی- 00:16:35.090 --> 00:16:36.530 بده به من 00:16:36.530 --> 00:16:37.790 مال منه 00:16:37.890 --> 00:16:39.960 الکی میگی 00:16:40.400 --> 00:16:43.470 اونو بده من- لعنتی- 00:16:43.600 --> 00:16:45.900 خدای من - بده ببینم - 00:16:45.900 --> 00:16:48.640 به هیچ وجه. مال منه 00:16:48.640 --> 00:16:49.640 زود باش 00:18:10.250 --> 00:18:11.520 خدای من 00:18:24.300 --> 00:18:27.270 اونجا خوبه؟ 00:18:38.510 --> 00:18:39.880 عجیبه 00:18:40.750 --> 00:18:44.420 قنداق دیگه ای بود 00:18:45.690 --> 00:18:48.460 دارم پیر و دست و پا چلفتی میشم 00:18:48.990 --> 00:18:51.490 و گمونم ذهنم هم همینطوره 00:18:52.260 --> 00:18:53.330 اوه، خوب 00:18:59.330 --> 00:19:02.970 اون کجاست؟ مرده است یا زنده ؟ 00:19:03.200 --> 00:19:05.070 کاش حداقل اینو میدونستم 00:19:06.410 --> 00:19:07.810 پی سو ایل 00:19:08.240 --> 00:19:10.110 جواب منو بده 00:19:11.980 --> 00:19:12.980 لعنت بهش 00:19:17.120 --> 00:19:19.960 (فروشگاه عمومی) 00:19:51.990 --> 00:19:53.020 سو وو 00:19:54.790 --> 00:19:55.790 سو وو 00:20:02.300 --> 00:20:04.170 (فروشگاه عمومی سونگ وون) 00:20:05.730 --> 00:20:06.800 رسیدیم؟ 00:20:07.070 --> 00:20:10.610 نه. از اینجا باید سوار اتوبوس بشیم 00:20:10.870 --> 00:20:12.410 بیا سوار اتوبوس بشیم 00:20:12.940 --> 00:20:16.780 تو کمپ، دوستای زیادی پیدا میکنی و کره ای یاد میگیری 00:20:17.180 --> 00:20:20.980 مادر و پدرت کره ای هستن، باید به این زبان صحبت کنی 00:20:21.250 --> 00:20:22.880 درسته؟ - بله- 00:20:23.150 --> 00:20:24.690 عکس بگیریم؟ 00:20:25.790 --> 00:20:26.790 ببینیم 00:20:28.490 --> 00:20:29.760 یک، دو 00:20:29.990 --> 00:20:31.990 باشه بگو چیز 00:20:38.200 --> 00:20:40.500 مامان منم میخوام 00:20:41.200 --> 00:20:43.070 (پشمک) 00:20:43.070 --> 00:20:44.310 میخوای بخرم‌؟ 00:20:47.910 --> 00:20:50.580 اینجا صبر کن تا برم بخرم 00:21:15.940 --> 00:21:19.040 یه‌کم سریعتر لطفا- باشه - 00:21:20.980 --> 00:21:23.010 (Karlix) 00:21:25.780 --> 00:21:26.780 سو وو 00:21:27.920 --> 00:21:28.980 سو وو 00:21:30.290 --> 00:21:31.350 مامان 00:21:49.570 --> 00:21:50.640 سو وو 00:21:51.510 --> 00:21:52.510 سو وو 00:22:01.850 --> 00:22:03.320 سو وو 00:22:05.150 --> 00:22:07.290 سو وو 00:22:09.290 --> 00:22:11.060 سو وو 00:22:14.030 --> 00:22:15.100 سو وو 00:22:15.800 --> 00:22:16.800 سو وو 00:22:17.600 --> 00:22:20.370 سو وو 00:22:26.310 --> 00:22:27.310 سو وو 00:22:31.080 --> 00:22:32.680 سو وو 00:22:33.920 --> 00:22:35.780 سو وو 00:22:43.190 --> 00:22:44.190 خانم 00:22:46.030 --> 00:22:48.630 بازپرس خصوصی زنگ زد 00:22:49.760 --> 00:22:51.600 شاید بزودی پیداش کنیم 00:22:51.800 --> 00:22:53.400 واقعا؟ - بله- 00:22:53.570 --> 00:22:56.170 اون ازتون خواست که پرواز کنید چون چیزی میدونست 00:22:57.240 --> 00:22:58.310 درسته 00:22:58.810 --> 00:23:02.140 با اون خوب صحبت کن تا بتونه سو وو رو برای من پیدا کنه 00:23:02.710 --> 00:23:03.710 حتما 00:23:14.260 --> 00:23:15.990 بیدار شو 00:23:16.460 --> 00:23:18.090 اینجاست؟ 00:23:18.560 --> 00:23:19.560 این خیابان 00:23:20.360 --> 00:23:22.260 این خونه؟ - بله- 00:23:22.760 --> 00:23:23.770 بیدار شو 00:23:24.400 --> 00:23:26.300 سلام. ما اینجا هستیم 00:23:26.770 --> 00:23:28.270 فکر می کنم اینجا خونه منه 00:23:28.270 --> 00:23:29.370 مطمئنی؟ 00:23:29.400 --> 00:23:31.170 بله. مطمئنم قربان 00:23:33.580 --> 00:23:35.280 برو داخل - امروز به من خوش گذشت- 00:23:38.480 --> 00:23:41.550 (سالن موی هان) 00:23:46.750 --> 00:23:47.860 وای پاهام 00:23:54.800 --> 00:23:57.770 آقا نباید اونجا دستشویی کنی 00:23:59.930 --> 00:24:00.940 چی؟ 00:24:00.940 --> 00:24:02.800 نباید اینجا دستشویی کنی 00:24:02.970 --> 00:24:05.340 فکر می کنی... من اینجا ادرار نمی کنم 00:24:05.370 --> 00:24:06.940 چرا 00:24:07.010 --> 00:24:10.280 ای گستاخ... به راهت ادامه بده 00:24:12.980 --> 00:24:14.150 اوه، نه. - هی- 00:24:15.180 --> 00:24:16.180 لعنت بهش 00:24:17.050 --> 00:24:18.090 لعنتی 00:24:18.790 --> 00:24:21.420 مراقب باش کجا داری میری بچه 00:24:22.520 --> 00:24:23.590 تو همون آدم کورن داگی هستی 00:24:23.590 --> 00:24:27.400 من آدمی نیستم که تو ملاء عام ادرار کنم 00:24:27.400 --> 00:24:28.760 انگار که نیستی 00:24:29.100 --> 00:24:31.200 پس چرا تیر چراغ رو بغل می کنی؟ 00:24:31.430 --> 00:24:34.800 اگر واقعا ادرار کردی، با پلیس تماس می‌گیرم 00:24:35.200 --> 00:24:36.300 چی؟ 00:24:36.700 --> 00:24:37.810 تو بچه عجیبی هستی 00:24:38.370 --> 00:24:40.170 تو عجیب تر هم هستی 00:24:40.170 --> 00:24:41.180 چی؟ 00:24:41.880 --> 00:24:43.950 چرا اینقدر بی ادبی؟ 00:24:43.950 --> 00:24:45.450 کجا زندگی می کنی؟ 00:24:45.510 --> 00:24:46.880 چرا بگم؟ 00:24:50.920 --> 00:24:51.920 چطور جرات کردی 00:24:51.920 --> 00:24:53.290 (سالن موی هان) 00:24:54.590 --> 00:24:55.690 اون اینجا زندگی می کنه؟ 00:24:57.690 --> 00:24:59.730 نه اینجا نیست 00:25:01.360 --> 00:25:03.260 اوه خدای من 00:25:03.500 --> 00:25:05.670 (معماری سون وو) 00:25:15.310 --> 00:25:17.080 فکر می کنم کار خوبی انجام دادیم 00:25:17.350 --> 00:25:19.910 منم همینطور فکر می کنم، پس ما گل خوبی می زنیم، درسته؟ 00:25:20.820 --> 00:25:22.980 ... شونه هات درد می کنه؟ من 00:25:23.550 --> 00:25:24.550 این طرف 00:25:30.060 --> 00:25:31.090 جین جو؟ 00:25:32.290 --> 00:25:34.160 بوی الکل میدی 00:25:34.160 --> 00:25:35.560 چی شد؟ - حالت خوبه؟- 00:25:36.900 --> 00:25:37.930 خدای من 00:25:38.030 --> 00:25:40.470 ممنون من خوبم 00:25:41.100 --> 00:25:44.570 امروز حالم خیلی خوبه 00:25:44.770 --> 00:25:48.810 چقدر مشروب خوردی؟ باید هوشیار بشی 00:25:49.780 --> 00:25:52.010 به نظرت اتفاق بدی افتاده؟ 00:25:52.050 --> 00:25:54.180 نمیدونم اما گفت که حالش خوه 00:25:54.180 --> 00:25:56.380 تلاش کن و راه برو. - مراقب باش- 00:25:57.150 --> 00:25:58.220 خدای من 00:25:58.720 --> 00:25:59.750 نمیدونم 00:26:01.190 --> 00:26:02.490 چی رو؟ 00:26:04.690 --> 00:26:07.330 (مسابقه طراحی سرویس بهداشتی عمومی 2025) 00:26:07.330 --> 00:26:08.930 سنگین نیست؟ - خوبه- 00:26:10.000 --> 00:26:13.070 (ورودی مسابقه طراحی، معماری سون وو) 00:26:13.800 --> 00:26:15.900 ما فکر می کنیم ورود ما خوبه 00:26:15.900 --> 00:26:17.910 اما داورا چه فکری میکنن؟ 00:26:18.040 --> 00:26:19.170 نترس 00:26:19.540 --> 00:26:20.710 ما کی هستیم؟ 00:26:21.210 --> 00:26:24.710 ما بهترین تیم معماری سون وو ایم و آینده صنعت هستیم 00:26:25.050 --> 00:26:26.050 درسته 00:26:28.820 --> 00:26:30.990 فکر می کنم اونام هستن 00:26:33.150 --> 00:26:36.360 فرصتی برای دیدن خلاقیت معمارای دیگه؟ 00:26:36.720 --> 00:26:38.430 ما خدمات خودمون رو اهدا می کنیم 00:26:38.790 --> 00:26:42.200 فکر می کنم اون ازت می خواد که تصویر خودتو برگردونی 00:26:42.800 --> 00:26:44.230 این کار رو با قلبی شاد انجام بده 00:26:44.970 --> 00:26:47.440 ممکنه مشتری های جدیدی به دست بیاری 00:26:47.800 --> 00:26:48.840 بله 00:26:48.840 --> 00:26:51.710 بیا ببینیم چیکار میکنن 00:26:53.810 --> 00:26:56.610 (مسابقه طراحی سرویس بهداشتی عمومی 2025) 00:26:57.250 --> 00:26:58.310 این چیه؟ 00:27:00.150 --> 00:27:02.880 (مسابقه طراحی سرویس بهداشتی عمومی 2025) 00:27:06.690 --> 00:27:07.720 این چیه؟ 00:27:08.160 --> 00:27:09.360 چرا شما دوتا اینجا هستین؟ 00:27:09.360 --> 00:27:10.420 ما اینجاییم 00:27:10.790 --> 00:27:13.330 تا تو مسابقه شرکت کنیم 00:27:13.430 --> 00:27:15.330 با هم؟ - بله- 00:27:16.060 --> 00:27:17.060 خدای من 00:27:17.500 --> 00:27:19.500 تقریباً همزمان رفتین 00:27:19.500 --> 00:27:20.770 این چیزیه که براش کار کردین؟ 00:27:20.870 --> 00:27:23.170 آره اینکارو با هم کردیم 00:27:23.340 --> 00:27:25.070 چرا شما دوتا اینجا هستین؟ 00:27:25.610 --> 00:27:26.870 شما هم شرکت میکنین؟ 00:27:26.870 --> 00:27:28.310 با هم شرکت می کنین؟ 00:27:28.310 --> 00:27:31.350 شما دو تا حتما یه دفتر کوچیک باز کردین اره؟ 00:27:31.350 --> 00:27:32.850 بله، باز کردیم 00:27:33.080 --> 00:27:35.320 آیاکارت ویزیت میخواین؟ 00:27:36.450 --> 00:27:38.350 بفرما 00:27:38.350 --> 00:27:40.320 برای تمیز کردن آشفتگی هایی که تو معماری جین انجام میدین 00:27:40.320 --> 00:27:42.890 با ما تماس نگیرید 00:27:42.890 --> 00:27:44.160 معماری سون وو؟ 00:27:45.690 --> 00:27:47.200 اسم هاتون رو 00:27:47.660 --> 00:27:49.360 ترکیب کردین؟ 00:27:49.800 --> 00:27:52.530 چرا «معماری سوجو» رو انتخاب نکردی؟ 00:27:52.530 --> 00:27:54.940 این روزها هرکسی می تونه کسب و کاری راه بیندازه و خودشو 00:27:54.940 --> 00:27:56.770 رهبر تیم بدونه 00:27:57.670 --> 00:27:59.340 هرکسی اینکارو میکنه 00:27:59.340 --> 00:28:01.180 اما ما حداقل اینو انجام دادیم 00:28:01.180 --> 00:28:03.540 اگه شرکت پدرت نبود 00:28:03.540 --> 00:28:05.580 تو میتونستی اینکارو کنی؟ 00:28:06.210 --> 00:28:07.250 بریم 00:28:07.250 --> 00:28:08.350 میتونی بکشی کنار؟ 00:28:08.580 --> 00:28:10.790 ما کار داریم و سرمون شلوغه 00:28:11.320 --> 00:28:12.420 شما دو تا 00:28:13.960 --> 00:28:16.360 الان وقتش نیست که با من اینقدر بی ادبی کنین 00:28:17.930 --> 00:28:18.930 من اینجام 00:28:19.660 --> 00:28:21.700 تا به عنوان داور مسابقه شرکت‌ کنم 00:28:22.900 --> 00:28:24.870 چی؟ - چی؟- 00:28:33.710 --> 00:28:35.510 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:53.790 --> 00:28:55.560 (خانم سون جو در تنگنا) 00:28:55.660 --> 00:28:57.970 حتی بعد از اینکه رفتیم هم ما رو اذیت می کنن 00:28:58.130 --> 00:29:00.300 اونا رو نفرین کنیم تا حالشون بهتر شه؟ 00:29:00.400 --> 00:29:01.500 توی لعنتی 00:29:02.400 --> 00:29:05.570 مثل اینه که اون شیطان و تاریکه. رازهای زیادی داره 00:29:05.740 --> 00:29:09.010 فکر می کنم سانگ آه داره باج میده به یکی 00:29:09.240 --> 00:29:11.150 میخوای مرگ کسی رو ببینی؟ 00:29:11.380 --> 00:29:12.380 ببخشید 00:29:12.380 --> 00:29:14.380 اینجا چیکار داری؟ 00:29:14.404 --> 00:29:20.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:20.428 --> 00:29:26.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.