WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.150 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.410 --> 00:01:43.950 (هزاران سال سرما) 00:01:43.950 --> 00:01:46.830 (قسمت پونزدهم) 00:01:50.970 --> 00:01:52.520 همه جا رو خوب بگردین 00:01:52.520 --> 00:01:54.740 چشم 00:02:08.610 --> 00:02:10.740 ارباب جوان مورونگ، در جزایر یخی 00:02:10.740 --> 00:02:12.340 همه مثل هم هستن 00:02:12.340 --> 00:02:13.500 چطور باید بگردیم؟ 00:02:14.460 --> 00:02:15.940 جزیره به جزیره بگردین 00:02:15.940 --> 00:02:17.840 همه جا رو بگردین 00:02:17.840 --> 00:02:19.910 حتی اگه لازم باشه همه جا رو زیر و رو کنین 00:02:19.910 --> 00:02:21.020 باید پیداشون کنیم 00:02:21.690 --> 00:02:23.180 چشم 00:02:49.540 --> 00:02:50.900 جینگ ار 00:02:53.730 --> 00:02:56.210 جینگ ار 00:02:56.210 --> 00:02:57.340 لینگ یون - جینگ ار - 00:02:57.340 --> 00:02:59.740 چطوری؟ کابوس دیدی؟ 00:02:59.740 --> 00:03:01.030 چت شده؟ 00:03:01.030 --> 00:03:02.770 باید برادر شوان جن رو صدا بزنم 00:03:03.690 --> 00:03:04.810 پدر 00:03:04.810 --> 00:03:06.340 جلوی منو نگیرین 00:03:06.340 --> 00:03:07.580 جینگ ار منو نجات داد 00:03:08.130 --> 00:03:09.300 باید نجاتش بدم 00:03:09.300 --> 00:03:11.650 لینگ یون گوش کن - باید جینگ ار رو نجات بدم - 00:03:11.650 --> 00:03:13.800 لینگ یون مجروح شدی - باید جینگ ار رو نجات بدم - 00:03:13.800 --> 00:03:15.320 لینگ یون - باید نجاتش بدم - 00:03:15.320 --> 00:03:16.920 نه لینگ یون 00:03:16.920 --> 00:03:18.500 باید جینگ ار رو نجات بدم 00:03:19.210 --> 00:03:21.100 آروم باش، نگران نباش 00:03:21.100 --> 00:03:22.980 نگران نباش لینگ یون - جینگ ار - 00:03:22.980 --> 00:03:24.210 جینگ ار 00:03:25.220 --> 00:03:26.520 برادر شوان جن 00:03:26.520 --> 00:03:28.820 برادر شوان جن رو بگین بیاد 00:03:28.820 --> 00:03:30.320 باید جینگ ار رو نجات بدم 00:03:30.320 --> 00:03:32.720 برین برادر شوان جن رو خبر کنین 00:03:32.720 --> 00:03:34.250 باید برم جینگ ار رو نجات بدم 00:03:34.250 --> 00:03:35.530 باید جینگ ار رو نجات بدم 00:03:36.740 --> 00:03:38.290 جینگ ار 00:03:52.890 --> 00:03:54.540 ارباب جوان - خبری شد؟ - 00:03:55.380 --> 00:03:57.100 نه 00:03:59.780 --> 00:04:01.330 بازم بگردین 00:04:13.460 --> 00:04:15.180 ارباب جوان ببینید 00:04:19.050 --> 00:04:20.690 بریم اونطرف 00:04:40.540 --> 00:04:42.000 رهبر جوانه 00:04:46.450 --> 00:04:47.820 بریم 00:05:02.450 --> 00:05:03.820 ارباب جوان 00:05:04.850 --> 00:05:06.350 درست بگیریدش 00:05:09.820 --> 00:05:11.660 جینگ ار و ارشد لو رو پیدا کردین؟ 00:05:11.660 --> 00:05:13.520 نه 00:05:16.180 --> 00:05:17.500 رهبر جوان هنوز بیهوشه 00:05:17.500 --> 00:05:18.620 نمیتونیم از کسی چیزی بپرسیم 00:05:19.380 --> 00:05:20.660 ارباب جوان مورونگ 00:05:20.660 --> 00:05:22.620 رهبر جوان، بانوی جوان جینگ و ارشد لو 00:05:22.620 --> 00:05:23.670 باهم بودن 00:05:23.670 --> 00:05:25.750 حالا که رهبر جوان اینجان 00:05:25.750 --> 00:05:28.170 چرا بانوی جوان جینگ و ارشد لو نیستن؟ 00:05:30.620 --> 00:05:31.810 این چطوره؟ 00:05:31.810 --> 00:05:33.120 اول اونو درمان میکنیم 00:05:33.120 --> 00:05:34.320 وقتی بیدار شد 00:05:34.320 --> 00:05:35.480 تصمیم میگیریم چیکار کنیم 00:05:35.480 --> 00:05:37.140 چشم 00:05:47.140 --> 00:05:48.660 شوان جن 00:05:48.660 --> 00:05:50.620 مو شیائو چطوره؟ 00:05:51.220 --> 00:05:52.500 جراحت جدی ای 00:05:53.410 --> 00:05:54.680 در سینه اش داره 00:05:54.680 --> 00:05:56.060 ولی با شمشیر نیست 00:05:56.850 --> 00:05:58.460 بنظر میرسه 00:05:58.460 --> 00:06:00.850 مثل یک زنجیر باشه 00:06:01.380 --> 00:06:03.140 زنجیر پر ققنوس فنگ لی شوئه؟ 00:06:06.740 --> 00:06:08.460 ارشد 00:06:08.460 --> 00:06:09.660 فکرنمیکنین 00:06:09.660 --> 00:06:10.860 عجیبه؟ 00:06:11.410 --> 00:06:12.410 چی عجیبه؟ 00:06:12.970 --> 00:06:14.380 فکرمیکنین 00:06:14.380 --> 00:06:16.200 شاگردتون رو میشناسید؟ 00:06:16.200 --> 00:06:18.140 اگه جراحت بیرونی بود 00:06:18.140 --> 00:06:20.900 چرا هنوز بیهوشه؟ 00:06:21.890 --> 00:06:23.170 میخواین بگین 00:06:23.170 --> 00:06:24.970 یک جراحت درونی هست؟ 00:06:25.690 --> 00:06:28.260 وقتی درمانش میکردم 00:06:28.900 --> 00:06:30.480 متوجه شدم چی اون 00:06:30.480 --> 00:06:32.050 برعکس جریان داره 00:06:35.020 --> 00:06:36.480 ولی درمورد دلیلش 00:06:36.480 --> 00:06:38.020 فقط میتونیم 00:06:38.020 --> 00:06:39.940 وقتی بیدار شد بپرسیم 00:06:40.620 --> 00:06:43.180 میرم سوپ گیاهی آماده کنم 00:06:43.180 --> 00:06:45.100 باشه 00:07:01.820 --> 00:07:03.820 ارباب شمشیر حق داشت 00:07:05.290 --> 00:07:07.620 اون باعث فاجعه میشه 00:07:13.570 --> 00:07:14.830 رهبر فرقه 00:07:15.650 --> 00:07:17.050 چی شده؟ 00:07:17.050 --> 00:07:18.530 ارباب چینگ شو از فرقه پنگ لای اومدن 00:07:33.050 --> 00:07:34.090 برادر چینگ شو 00:07:35.450 --> 00:07:37.650 چرا امروز 00:07:37.650 --> 00:07:39.090 اینجا اومدین؟ 00:07:42.730 --> 00:07:44.330 رهبر فرقه یوان 00:07:44.330 --> 00:07:46.410 خیلی راحت حرف میزنین 00:07:47.380 --> 00:07:49.260 شاگرد جوانم یوئه یائو رو آوردم 00:07:49.260 --> 00:07:50.980 دنبال کسی هستیم 00:07:50.980 --> 00:07:52.770 چی؟ 00:07:52.770 --> 00:07:54.290 کی؟ 00:07:57.540 --> 00:07:58.940 مو شیائو 00:07:58.940 --> 00:08:00.880 مو شیائو؟ 00:08:02.100 --> 00:08:04.020 برادر چینگ شو 00:08:04.020 --> 00:08:05.620 قضیه چیه؟ 00:08:05.620 --> 00:08:07.300 شاگردم هائو تیان 00:08:08.100 --> 00:08:10.080 از هیولای مقدس پنگ لای 00:08:10.080 --> 00:08:12.740 در آب کیلین در دریاچه یوئه پو محافظت میکرد 00:08:13.780 --> 00:08:15.400 اما در جزیره تونگ مینگ 00:08:15.400 --> 00:08:16.700 شاگردت مو شیائو 00:08:16.700 --> 00:08:19.060 قبول نکرد فنگ لی شوئه رو بکشه 00:08:19.810 --> 00:08:21.520 هائو تیان درخواست کرد با نامه لو جیان چوان 00:08:21.520 --> 00:08:23.220 به اونجا بره 00:08:23.220 --> 00:08:24.780 در نتیجه 00:08:25.410 --> 00:08:26.900 هائو تیان در جزیره تونگ مینگ مرد 00:08:27.660 --> 00:08:31.050 نباید بیام ازت توضیح بخوام؟ 00:08:31.050 --> 00:08:34.570 چی؟ شاگرد پنگ لای در جزیره تونگ مینگ بوده؟ 00:08:35.130 --> 00:08:36.380 اون روز 00:08:36.380 --> 00:08:38.220 از طرف استادم به فرقه شوشان اومدم 00:08:38.820 --> 00:08:40.680 ولی گفتین رهبر جوان شما 00:08:40.680 --> 00:08:42.400 به جزیره تونگ مینگ رفته به دستور عمل کنه 00:08:42.400 --> 00:08:44.360 ولی نه فنگ لی شوئه رو کشت 00:08:44.360 --> 00:08:46.280 نه فاجعه رو رفع کرد 00:08:46.280 --> 00:08:48.700 حتی باعث شد ارشد من در اونجا بمیره 00:08:48.700 --> 00:08:50.720 ولی رهبر جوان شما و ارباب جوان زیرفرقه تیه لیو 00:08:50.720 --> 00:08:51.970 هردو زنده موندن 00:08:52.490 --> 00:08:54.300 امروز 00:08:54.300 --> 00:08:56.380 انتقام ارشدم هائو تیان رو میخوام 00:09:00.900 --> 00:09:03.060 رهبر فرقه یوان 00:09:03.060 --> 00:09:06.460 بابت حرفای گستاخانه شاگردم معذرت میخوام 00:09:07.180 --> 00:09:09.160 اون دونفر نامزد کرده بودن 00:09:09.160 --> 00:09:11.120 از زمان محافظت هائو تیان از دریای کیلین 00:09:11.120 --> 00:09:13.490 فقط یک ماه مونده بود 00:09:14.620 --> 00:09:17.380 یوئه یائو آماده عروسی شده بود 00:09:18.660 --> 00:09:19.860 ...ولی متاسفانه 00:09:22.220 --> 00:09:25.100 هائو تیان شاگرد موردعلاقه من بود 00:09:25.100 --> 00:09:28.400 ولی بی دلیل مرد چون 00:09:28.400 --> 00:09:29.980 رهبر جوان شما بی پروا بود 00:09:31.690 --> 00:09:33.170 امروز 00:09:33.170 --> 00:09:35.730 ازتون توضیح میخوام 00:09:36.810 --> 00:09:38.740 برادر چینگ شو 00:09:39.620 --> 00:09:41.320 مو شیائو و لینگ یون 00:09:41.320 --> 00:09:43.820 از جزیره تونگ مینگ برگشتن 00:09:44.570 --> 00:09:47.170 ولی هردو جراحت جدی برداشتن 00:09:47.690 --> 00:09:50.370 مو شیائو هنوز بیهوشه 00:09:51.540 --> 00:09:52.980 این چطوره؟ 00:09:53.660 --> 00:09:55.280 وقتی مو شیائو بیدار شد 00:09:55.280 --> 00:09:56.740 ازش جزئیات رو میپرسم 00:09:56.740 --> 00:09:58.860 بهتون توضیح میدم 00:09:58.860 --> 00:10:00.130 باشه 00:10:00.130 --> 00:10:01.690 دراینصورت 00:10:01.690 --> 00:10:04.610 از چهار رهبر شوشان میخوام جمع بشن 00:10:05.540 --> 00:10:07.130 امروز 00:10:07.130 --> 00:10:08.610 باید تمومش کنیم 00:10:36.740 --> 00:10:38.480 ارشد مورونگ 00:10:41.970 --> 00:10:43.610 بگو 00:10:43.610 --> 00:10:45.250 خواهرم و ارشد لو کجاست؟ 00:10:46.980 --> 00:10:49.370 خواهر رزمی جینگ 00:10:49.370 --> 00:10:50.990 ارشد لو 00:10:52.370 --> 00:10:53.750 کجا هستن؟ 00:10:53.750 --> 00:10:55.210 چرا تظاهر میکنی؟ 00:10:56.370 --> 00:10:57.970 با اونا نبودی؟ 00:10:57.970 --> 00:10:59.490 چرا تو زنده برگشتی؟ 00:11:00.370 --> 00:11:01.970 باعث مرگشون شدی؟ 00:11:07.050 --> 00:11:08.370 بگو 00:11:13.220 --> 00:11:15.340 یادم اومد 00:11:15.340 --> 00:11:17.070 گنجینه تیان شینگ 00:11:17.660 --> 00:11:18.940 اون گنجینه عجیبه 00:11:18.940 --> 00:11:20.340 میرم سریعا به استاد بگم 00:11:23.180 --> 00:11:24.300 الان ازت میپرسم 00:11:25.620 --> 00:11:26.860 خواهرم و بقیه کجان؟ 00:11:28.060 --> 00:11:29.460 مردن؟ 00:11:33.020 --> 00:11:34.610 نمیدونم 00:11:35.780 --> 00:11:37.130 همش تقصیر توئه 00:11:38.020 --> 00:11:40.340 باعث مرگ خواهرم و بقیه شدی 00:11:43.060 --> 00:11:44.590 چرا؟ 00:11:45.460 --> 00:11:46.860 چرا؟ 00:11:46.860 --> 00:11:48.160 وقتی رهبر فرقه بهت دستور داد 00:11:48.160 --> 00:11:49.860 چرا اون شیطان رو نکشتی؟ 00:11:50.460 --> 00:11:51.460 بجاش رفتی به اون جزیره 00:11:52.220 --> 00:11:53.900 باعث مرگ جینگ ار و بقیه شدی 00:11:58.130 --> 00:11:59.850 اگه اینطوری حالت بهتر میشه 00:12:02.740 --> 00:12:03.980 منو بزن 00:12:05.580 --> 00:12:06.770 کافیه 00:12:13.900 --> 00:12:15.730 ارشد مورونگ 00:12:17.780 --> 00:12:19.660 نگران نباش 00:12:19.660 --> 00:12:20.900 حتما حقیقت رو پیدا میکنم 00:12:22.300 --> 00:12:23.320 و به فرقه شوشان و شما 00:12:23.320 --> 00:12:24.740 توضیح میدم 00:12:59.170 --> 00:13:00.820 مو شیائو 00:13:02.660 --> 00:13:03.690 فکرمیکنی جینگ ار و بقیه 00:13:05.420 --> 00:13:06.960 هنوز زنده ان؟ 00:13:07.690 --> 00:13:09.250 چه زنده باشن چه نه 00:13:10.180 --> 00:13:11.860 باید اول پیداشون کنیم 00:13:13.540 --> 00:13:15.570 برای همین زنده موندیم 00:13:17.380 --> 00:13:18.900 فکرمیکنی زنده ان؟ 00:13:21.250 --> 00:13:22.280 ولی دیدم که 00:13:22.280 --> 00:13:23.780 ناامیدانه دست و پا میزدن 00:13:38.690 --> 00:13:40.340 قبل اینکه بیهوش بشم 00:13:42.100 --> 00:13:44.020 یک فرد مرموز رو دیدم که 00:13:44.020 --> 00:13:45.020 لی شوئه رو برد 00:13:46.420 --> 00:13:48.180 اگه بخوایم جیینگ ار و بقیه رو پیدا کنیم 00:13:49.810 --> 00:13:51.130 باید اون فرد رو پیدا کنیم 00:13:51.130 --> 00:13:52.130 فرد مرموز؟ 00:13:56.380 --> 00:13:57.700 حالا که ظاهر شده 00:13:58.500 --> 00:14:00.860 دیگه پنهون نمیشه 00:14:00.860 --> 00:14:01.890 باید چیکار کنیم 00:14:01.890 --> 00:14:03.050 تا پیداش کنیم؟ 00:14:07.900 --> 00:14:10.280 هائو تیان من در جزیره تونگ مینگ 00:14:10.280 --> 00:14:11.300 بخاطر رهبر جوان شما مرد 00:14:11.810 --> 00:14:14.260 امروز باید مو شیائو بهای جون هائو تیان رو بده 00:14:15.180 --> 00:14:17.200 برادر چینگ شو فکرمیکنین 00:14:17.200 --> 00:14:18.800 شاگرد من مو شیائو 00:14:18.800 --> 00:14:20.810 باید با زندگیش جبران کنه؟ 00:14:21.450 --> 00:14:23.930 بستگی به شما داره 00:14:24.490 --> 00:14:26.970 اینبار اون شیطان باعث فاجعه جزیره تونگ مینگ شد 00:14:27.860 --> 00:14:30.420 مو شیائو نتونست به درستی بهش رسیدگی کنه 00:14:31.020 --> 00:14:33.120 به دستور من بود که 00:14:33.120 --> 00:14:34.860 به کشتن شیطان رفت 00:14:36.170 --> 00:14:38.730 شاگردان فرقه جاودانگان توسط اون شیطان صدمه دیدن 00:14:38.730 --> 00:14:42.350 چرا برعلیه اش متحد نشیم؟ 00:14:42.350 --> 00:14:45.080 چرا برعلیه هم شدیم؟ 00:14:45.080 --> 00:14:46.890 منظورتون اینه 00:14:47.730 --> 00:14:49.490 فرقه پنگ لای ما 00:14:49.490 --> 00:14:51.230 باید دنبال اون شیطان بره 00:14:51.230 --> 00:14:53.570 و نباید بیاد از شما حساب پس بگیره؟ 00:14:54.690 --> 00:14:56.590 اون روز شاگرد من هائو تیان 00:14:56.590 --> 00:14:58.300 برای کمک به جزیره تونگ مینگ رفت 00:14:58.300 --> 00:15:00.040 میتونست اون شیطان رو بکشه 00:15:00.040 --> 00:15:01.100 ولی مو شیائو میخواست 00:15:01.100 --> 00:15:03.680 بارها جلوی اونو گرفت تا از اون زن محافظت کنه 00:15:03.680 --> 00:15:05.280 نتونست اونو بکشه 00:15:05.280 --> 00:15:07.130 و باعث اتفاق امروز شد 00:15:07.860 --> 00:15:10.340 مو شیائو نمیتونه قسر در بره 00:15:13.730 --> 00:15:15.530 استاد چینگ شو 00:15:15.530 --> 00:15:16.530 درسته 00:15:16.530 --> 00:15:19.130 مو شیائو باعث این اتفاق شده و بی پروا عمل کرده 00:15:19.900 --> 00:15:22.220 فرقه شوشان قوانین خودشو داره و مجازاتش میکنه 00:15:22.810 --> 00:15:24.810 سعی نداریم شونه از مسئولیت خالی کنیم 00:15:24.810 --> 00:15:26.050 بااینحال 00:15:26.690 --> 00:15:28.080 خیلی از شاگردان ما 00:15:28.080 --> 00:15:30.050 مجروح شدن 00:15:31.170 --> 00:15:33.370 و اینکه 00:15:33.370 --> 00:15:34.460 ...حتی جینگ ار من 00:15:39.660 --> 00:15:40.660 رهبر یوان 00:15:40.660 --> 00:15:42.640 به عنوان رهبر 00:15:42.640 --> 00:15:44.720 و نماینده ما فرقه های جاودانه 00:15:44.720 --> 00:15:46.820 نباید بی توجه باشین 00:15:47.340 --> 00:15:50.110 شاید شاگردان زیادی 00:15:50.110 --> 00:15:51.750 در آینده زجر بکشن 00:15:51.750 --> 00:15:54.390 فرقه شوشان همیشه نماینده سه فرقه دیگه جاودانه بوده 00:15:54.390 --> 00:15:56.410 انتظار نداشتم رهبر فرقه و رهبر جوان فرقه شوشان 00:15:56.410 --> 00:15:57.890 اینقدر بی فکر باشن 00:15:57.890 --> 00:15:59.160 و خودمحور باشن 00:15:59.160 --> 00:16:00.380 اگه اصول ما 00:16:00.380 --> 00:16:02.280 با رهبری شما ادامه پیدا کنه 00:16:02.280 --> 00:16:04.100 کل دنیا بهمون میخندن 00:16:04.100 --> 00:16:06.180 مسخرست 00:16:06.180 --> 00:16:08.900 چطور اینقدر گستاخی؟ 00:16:08.900 --> 00:16:10.040 مهم نیست چی بشه 00:16:10.040 --> 00:16:11.980 ایشون ارشد شماست 00:16:11.980 --> 00:16:13.380 چطور اینطوری حرف میزنین؟ 00:16:22.170 --> 00:16:24.200 حتی شاگرد جوان فرقه جاودانه 00:16:24.200 --> 00:16:27.020 منو زیر سوال میبره 00:16:29.660 --> 00:16:31.980 انگار برادر چینگ شو 00:16:31.980 --> 00:16:35.170 اومدن عدالت رو برقرار کن 00:16:36.290 --> 00:16:38.150 و ازم بخوان 00:16:38.150 --> 00:16:41.070 از جایگاهم به عنوان رهبر فرقه شوشان 00:16:41.070 --> 00:16:42.370 کناره گیری کنم 00:16:42.370 --> 00:16:44.110 نکنید رهبر فرقه 00:16:44.110 --> 00:16:45.900 نکنید رهبر فرقه - مو شیائو - 00:16:45.900 --> 00:16:46.980 برای دریافت و قبول مجازاتش اومده 00:17:00.050 --> 00:17:01.330 استاد 00:17:01.330 --> 00:17:04.090 من از دستور شما نافرمانی کردم و باعث یک فاجعه شدم 00:17:04.090 --> 00:17:05.340 اومدم مجازات بشم 00:17:05.930 --> 00:17:07.580 حاضرم همراه رهبر جوان مجازات بشم 00:17:07.580 --> 00:17:08.680 هیچ مجازاتی 00:17:08.680 --> 00:17:10.240 هائو تیان منو برنمیگردونه 00:17:10.240 --> 00:17:11.660 کافیه 00:17:11.660 --> 00:17:13.220 حالا که شاگرد فرقه پنگ لای هستی 00:17:13.220 --> 00:17:14.610 از یک فرقه درستکاری 00:17:15.330 --> 00:17:16.810 بجای کشتن شیطان 00:17:16.810 --> 00:17:18.460 اومدی اینجا 00:17:18.460 --> 00:17:19.540 دنبال عدالت هستی 00:17:20.090 --> 00:17:21.390 مهم نیست چقدر گستاخ باشی 00:17:21.390 --> 00:17:22.570 نمیشه اینکارو کنی 00:17:23.250 --> 00:17:25.230 الان شوهرت رو از دست دادی 00:17:25.230 --> 00:17:26.930 ناراحتی 00:17:26.930 --> 00:17:28.410 برای همین گستاخیت رو 00:17:28.970 --> 00:17:30.500 تحمل کردم 00:17:30.500 --> 00:17:31.840 اگه بازم ولی 00:17:31.840 --> 00:17:33.740 ...به ارشدات بی احترامی کنی 00:17:35.820 --> 00:17:36.940 برادر چینگ شو 00:17:37.610 --> 00:17:39.100 اگه ادبش نکنید 00:17:39.100 --> 00:17:40.800 من مجبور میشم بجای شما 00:17:40.800 --> 00:17:42.340 ادبش کنم 00:17:45.220 --> 00:17:46.460 حرف اون 00:17:47.060 --> 00:17:48.370 واضح بود؟ 00:17:49.820 --> 00:17:51.700 یوئه یائو 00:17:51.700 --> 00:17:53.300 برو عقب 00:17:58.490 --> 00:18:00.130 استاد 00:18:00.130 --> 00:18:01.350 نتونستم دستور رو انجام بدم 00:18:01.350 --> 00:18:03.730 باعث شدم شاگردان فرقه شوشان در جزیره تونگ مینگ بمیرن 00:18:04.490 --> 00:18:05.690 جرم من نابخشودنیه 00:18:06.500 --> 00:18:09.330 ولی قبل دریافت مجازات 00:18:09.330 --> 00:18:11.600 بهم یک فرصت بدین 00:18:11.600 --> 00:18:13.310 دوباره به جزیره تونگ مینگ برم 00:18:13.310 --> 00:18:15.090 ببینم کی پشت این اتفاقه 00:18:16.420 --> 00:18:18.180 تا روح قربانیان در آرامش بگیره 00:18:19.330 --> 00:18:20.470 و انتقامشون گرفته بشه 00:18:20.470 --> 00:18:21.930 همه چی اینطوری شده 00:18:22.690 --> 00:18:25.330 من باید حقیقت پشت 00:18:25.330 --> 00:18:27.670 اتفاق جزیره تونگ مینگ رو متوجه بشم 00:18:27.670 --> 00:18:29.010 استاد 00:18:29.860 --> 00:18:32.360 مو شیائو از فنگ لی شوئه گذشت 00:18:32.360 --> 00:18:34.660 قبول میکنم 00:18:37.370 --> 00:18:38.810 رهبر فرقه 00:18:38.810 --> 00:18:40.370 دیوونه شدین؟ 00:18:41.490 --> 00:18:42.850 اون زمان فنگ لی شوئه 00:18:43.410 --> 00:18:45.890 قبل افتادن از دره برفی 00:18:46.420 --> 00:18:49.220 توسط یک نیروی مرموز زخمی شده بود 00:18:50.690 --> 00:18:51.730 اینطوری بگم که 00:18:52.820 --> 00:18:55.580 هرچهارتای ما در قله برفی 00:18:56.250 --> 00:18:58.180 توسط یک نیروی مرموز مجروح شدیم 00:18:59.300 --> 00:19:02.580 استاد شمشیر تهذیبشون رو به مو شیائو دادن 00:19:02.580 --> 00:19:04.340 تا نجاتش بدن 00:19:04.940 --> 00:19:07.780 ولی فنگ لی شوئه به زندگی برگشت 00:19:08.570 --> 00:19:10.130 پشت این قضیه 00:19:10.130 --> 00:19:13.490 حتما اون نیروی مرموزه 00:19:14.250 --> 00:19:16.760 برای بیرون کشیدن کسی که پشت این اتفاقاته 00:19:16.760 --> 00:19:18.880 بااینکه با نشان رهبر فرقه از مو شیائو خواستم 00:19:18.880 --> 00:19:21.740 فنگ لی شوئه رو بکشه 00:19:23.090 --> 00:19:27.490 تا اتفاقات جزیره تونگ مینگ اتفاق نیوفته 00:19:29.100 --> 00:19:31.580 یک دستور مخفی دیگه هم بهش دادم 00:19:32.780 --> 00:19:35.610 تا کسی که پشت فنگ لی شوئه است رو پیدا کنه 00:19:36.490 --> 00:19:38.400 میخوام بدونم چه نیرویی بوده که 00:19:38.400 --> 00:19:41.570 حتی استاد شمشیر با تمام تهذیبش 00:19:41.570 --> 00:19:43.810 مجبور شده مو شیائو رو بخاطرش نجات بده 00:19:44.940 --> 00:19:46.300 ممکنه همه اینا 00:19:47.370 --> 00:19:49.130 ربطی به نشان هزار ساله داشته باشه؟ 00:19:52.330 --> 00:19:54.090 فرقه های جاودان 00:19:54.970 --> 00:19:57.290 با یک فاجعه بزرگ روبرو شدیم 00:20:10.180 --> 00:20:11.730 مو شیائو 00:20:12.340 --> 00:20:13.740 واقعا میخوای بری؟ 00:20:16.540 --> 00:20:18.660 اگه دوباره شکست خوردی 00:20:19.850 --> 00:20:22.090 دیگه برنگرد 00:20:25.420 --> 00:20:27.340 حاضری قسم بخوری؟ 00:20:31.210 --> 00:20:32.590 حاضرم 00:20:33.900 --> 00:20:35.380 قسم بخورم 00:20:37.180 --> 00:20:38.760 منم باهاش میرم 00:20:38.760 --> 00:20:39.980 بهای اشتباهمو بدم 00:20:55.540 --> 00:20:56.720 پدر 00:20:57.370 --> 00:20:58.690 کافیه 00:20:59.420 --> 00:21:00.980 اینطوری نیست که اولین بار باشه از کوهستان میرم 00:21:02.420 --> 00:21:03.890 مشکلی نیست 00:21:05.780 --> 00:21:07.020 راستی 00:21:07.020 --> 00:21:09.610 این پولی هست که داییت برات فرستاده 00:21:10.420 --> 00:21:11.580 برات نگهش داشته 00:21:13.250 --> 00:21:15.200 این زیاده روی نیست پدر؟ 00:21:15.200 --> 00:21:16.460 این پول رو دایی به من داده 00:21:16.460 --> 00:21:17.620 کله خر، چی میگی؟ 00:21:18.530 --> 00:21:19.730 پدر، پشتتون خوب نیست 00:21:19.730 --> 00:21:20.850 سخت نگیرین 00:21:27.090 --> 00:21:28.730 مادرت رو وقتی بچه بودی از دست دادی 00:21:29.970 --> 00:21:31.940 داییت لوست کرده 00:21:31.940 --> 00:21:33.150 برای همین اینطوری شدی 00:21:33.150 --> 00:21:34.410 خیلی بیخیال و غیرقابل اعتماد شدی 00:21:34.410 --> 00:21:36.060 اگه حواسم بهت نباشه 00:21:36.060 --> 00:21:37.380 ممکنه تو دردسر بیوفتی 00:21:37.380 --> 00:21:39.170 باشه پدر فهمیدم 00:21:39.170 --> 00:21:40.740 همش تقصیر منه 00:21:40.740 --> 00:21:42.080 نمیشه بهم تکیه کرد 00:21:42.080 --> 00:21:43.140 خوبه میدونی 00:21:45.940 --> 00:21:47.250 اینبار 00:21:48.610 --> 00:21:49.930 محتاط باش 00:21:54.020 --> 00:21:55.300 کاری نکن 00:21:57.340 --> 00:21:59.060 دوباره نگرانت بشم 00:22:00.850 --> 00:22:02.480 عموی رزمی شوان جن 00:22:08.490 --> 00:22:11.000 چطور جرات میکنی گولم بزنی کله خر 00:22:11.000 --> 00:22:12.020 لائو شیه 00:22:12.020 --> 00:22:13.660 الان شبیه خودت شدی 00:22:14.900 --> 00:22:17.780 واستا ببینم 00:22:25.540 --> 00:22:27.100 توی این دنیای بزرگ 00:22:27.100 --> 00:22:28.460 چطور باید پیداشون کنیم؟ 00:22:29.740 --> 00:22:31.660 شاید قاصدک هوالانگ قدرتمند باشه 00:22:32.220 --> 00:22:34.260 ولی شبکه اطلاعاتیش بین فانی هاست 00:22:34.860 --> 00:22:37.660 اگه اون فرد مرموز شیطان یا خدا باشه 00:22:37.660 --> 00:22:38.980 نمیتونه پیداش کنه 00:22:39.940 --> 00:22:41.780 برای همین یک حامی نیاز داره 00:22:41.780 --> 00:22:43.580 چه حامی ای؟ 00:22:46.900 --> 00:22:47.970 مورونگ سه؟ 00:22:48.610 --> 00:22:49.700 اومدی کمکمون؟ 00:22:49.700 --> 00:22:51.070 نیومدم کمکتون 00:22:51.070 --> 00:22:52.370 میخوام خواهرم رو پیدا کنم 00:22:54.580 --> 00:22:56.080 مگه مهمه؟ 00:22:56.080 --> 00:22:58.110 به هرحال مسیرمون یکیه 00:22:58.110 --> 00:22:59.820 بهتره سربه سر من نذاری 00:23:06.820 --> 00:23:08.140 اون غیرمنطقی تر از 00:23:08.140 --> 00:23:09.780 خواهرشه 00:23:39.930 --> 00:23:41.390 جینگ ار 00:23:47.930 --> 00:23:49.810 اینجا جاییه که جزیره تونگ مینگ غرق شد؟ 00:23:50.780 --> 00:23:52.340 بریم پایین بینیم 00:24:26.130 --> 00:24:28.550 چرا آدمای زیادی این روزا میان پیشکش کنن؟ 00:24:28.550 --> 00:24:30.240 باید روح سنگ رو تغذیه کنیم 00:24:30.240 --> 00:24:32.120 هرچی بیشتر بهتر 00:24:32.120 --> 00:24:33.840 بیا بیشتر آب برداریم 00:24:33.840 --> 00:24:35.250 بریم 00:24:37.370 --> 00:24:38.420 پیشکش؟ 00:24:38.420 --> 00:24:39.700 یعنی چی؟ 00:24:46.480 --> 00:24:49.370 (دره خواسته ها و اشتیاق) 00:24:53.580 --> 00:24:54.900 دره خواسته ها و اشتیاق؟ 00:24:54.900 --> 00:24:56.660 درموردش نشنیده بودم 00:24:58.810 --> 00:25:00.450 صدای آهنگه 00:25:00.450 --> 00:25:01.530 از اونطرفه 00:25:07.900 --> 00:25:09.490 بریم ببینیم 00:26:01.250 --> 00:26:02.780 نکشش 00:26:08.100 --> 00:26:09.620 میخوام بکشمش 00:26:36.820 --> 00:26:39.060 ♫زیر ماه صورتت میدرخشه و ماه رو پشت سر میذاره♫ 00:26:40.340 --> 00:26:42.400 ♫ابرها جمع میشن و مه شدت میگیره، ولی در یک نگاه شناختمت♫ 00:26:43.490 --> 00:26:49.170 ♫بعضی پشیمونی ها هزاران سال طول میکشه♫ 00:26:50.450 --> 00:26:53.050 ♫صدای این زنگوله مثل صدای قلب منه♫ 00:26:53.940 --> 00:26:56.910 ♫همیشه به دنبال اون داستان ماست♫ 00:26:56.910 --> 00:27:02.160 ♫بعضی حرفا اشناست ولی لحنشون معلوم نیست، به سرنوشت واگذار میکنمش♫ 00:27:03.410 --> 00:27:06.770 ♫جدایی و برگشتن پیش هم، در جریان باد خودشون رو نشون میدن♫ 00:27:07.440 --> 00:27:10.010 ♫دود پراکنده میشه و رویامو مبهم میکنه♫ 00:27:10.670 --> 00:27:16.940 ♫چشمانت مثل شمشیری و تهدیدی بر قلبمه♫ 00:27:20.560 --> 00:27:24.780 ♫حتی اگه برگشتی نباشه، بازم دنبالت میگردم♫ 00:27:24.780 --> 00:27:27.700 ♫گل ها بی تفاوتانه مثل آب جاری میریزن♫ 00:27:27.700 --> 00:27:34.320 ♫گل ها مثل یک رویا، مثل تو جمع میشن♫ 00:27:34.320 --> 00:27:38.320 ♫حتی اگه یک لحظه باشه، با احساساتی که دارم♫ 00:27:38.320 --> 00:27:41.360 ♫اشکات رو پاک میکنم و ترکت نمیکنم♫ 00:27:41.360 --> 00:27:47.680 ♫حتی اگه یک زندگی طول بکشه، منتظرت میمونم♫ 00:27:48.210 --> 00:27:51.760 ♫هنوزم منتظرت میمونم♫ 00:28:07.300 --> 00:28:08.780 من الان 00:28:10.690 --> 00:28:12.430 کی ام؟ 00:28:21.730 --> 00:28:23.310 تو 00:28:24.690 --> 00:28:25.890 فنگ لی شوئه هستی 00:28:26.540 --> 00:28:27.780 میخوام بکشمشون 00:28:30.300 --> 00:28:31.380 امروز 00:28:31.380 --> 00:28:33.980 هوشیاری کینه توز تو رو میگیرم 00:28:34.580 --> 00:28:36.240 وقتی وقتش برسه 00:28:36.240 --> 00:28:38.180 آزادش میکنم 00:28:38.180 --> 00:28:40.490 کمک میکنم انتقام بگیری 00:28:41.970 --> 00:28:43.450 تویی 00:28:43.450 --> 00:28:45.450 تو هوشیاری کینه توز منو گرفتی 00:28:46.250 --> 00:28:47.820 روش تجزیه روح روی من اجرا کردی 00:28:50.450 --> 00:28:52.410 یکی وو چن بود که همه چی رو فراموش کرد 00:28:53.330 --> 00:28:55.490 یکی زن با نشان ققنوس که بخاطر تنفر شیطانی شده بود 00:28:56.170 --> 00:28:57.810 نه 00:28:58.490 --> 00:29:00.810 همش تصمیم تو بود 00:29:02.060 --> 00:29:04.020 بهت یک فرصت دادم 00:29:05.170 --> 00:29:06.530 همش برای محافظت از تو بود 00:29:07.730 --> 00:29:10.420 وگرنه الان بخاطر انتقام 00:29:10.420 --> 00:29:12.490 کشته شده بودی 00:29:13.300 --> 00:29:15.180 درست مثل برفی 00:29:15.180 --> 00:29:17.540 که در جزیره تونگ مینگ مرد 00:29:19.300 --> 00:29:20.780 چرا؟ 00:29:20.780 --> 00:29:22.970 چرا کاری کردی دو خاطره داشته باشم 00:29:23.540 --> 00:29:25.610 و بخاطرش زجر بکشم؟ 00:29:25.610 --> 00:29:27.090 چون این تنها راهیه که 00:29:28.330 --> 00:29:29.730 میتونستی دوباره بدنیا بیای 00:29:30.900 --> 00:29:32.900 و فرصت انتقام داشته باشی 00:29:35.020 --> 00:29:36.100 الان 00:29:36.100 --> 00:29:38.180 بهت یک فرصت دادم دوباره بدنیا بیای 00:29:39.370 --> 00:29:42.020 فرصت انتقام بهت دادم 00:29:43.450 --> 00:29:45.100 چیه؟ 00:29:45.100 --> 00:29:46.420 انتقام مرگ پدرت رو گرفتی 00:29:46.420 --> 00:29:48.660 الان منو زیر سوال میبری؟ 00:29:56.490 --> 00:29:58.100 یادت باشه 00:29:58.100 --> 00:29:59.340 از الان به بعد 00:30:00.540 --> 00:30:02.180 دیگه وو چن 00:30:02.730 --> 00:30:04.300 یا زن با نشان ققنوس نیستی 00:30:05.450 --> 00:30:07.540 تو همونی هستی که بودی 00:30:08.340 --> 00:30:09.780 فنگ لی شوئه 00:30:11.420 --> 00:30:13.340 شاگرد منی 00:30:14.250 --> 00:30:15.450 مال منی 00:30:22.970 --> 00:30:24.290 من 00:30:25.820 --> 00:30:27.300 ترتیب همه چی رو 00:30:27.300 --> 00:30:29.130 برای تو دادم 00:30:31.100 --> 00:30:32.900 ببین 00:30:32.900 --> 00:30:33.900 کی رو 00:30:34.900 --> 00:30:36.130 برات آوردم 00:30:37.930 --> 00:30:39.450 بانوی من - پو یون - 00:30:40.780 --> 00:30:41.900 از الان به بعد 00:30:42.780 --> 00:30:45.090 بهت یک شروع جدید میدم 00:30:46.170 --> 00:30:48.610 قوی ترت میکنم 00:30:50.610 --> 00:30:52.340 همیشه میخواستی بدونی 00:30:52.340 --> 00:30:53.460 من کی ام؟ 00:30:54.380 --> 00:30:55.680 توی این ده سال 00:30:55.680 --> 00:30:57.460 هیچوقت نذاشتی بپرسم 00:30:57.460 --> 00:30:59.330 چون وقتش نرسیده بود 00:31:00.250 --> 00:31:02.220 الان 00:31:05.020 --> 00:31:06.700 میتونی بپرسی 00:31:25.450 --> 00:31:27.620 شنیدم که در قصر روح تاریک 00:31:27.620 --> 00:31:29.700 بعد بیرون اومدن از زندان 00:31:29.700 --> 00:31:31.380 بدون دیدن کسی پنهون شدی 00:31:35.020 --> 00:31:36.610 ارباب ارشد اومدن 00:31:39.660 --> 00:31:41.300 عرض احترام 00:31:43.020 --> 00:31:44.210 این دختر کیه؟ 00:31:45.180 --> 00:31:47.300 ارباب ستارگان شو یوان، خیلی وقته در قصر معنوی هستین 00:31:47.980 --> 00:31:49.020 مسائل دنیوی براتون مهم نبوده 00:31:50.210 --> 00:31:52.460 ولی این فرد مهم قبیله شیطانی رو 00:31:52.460 --> 00:31:54.300 فراموش کردین؟ 00:31:55.420 --> 00:31:56.780 لطفا بهم بگین 00:32:00.180 --> 00:32:01.450 باشه 00:32:01.450 --> 00:32:04.490 بذارین رسما معرفی کنم 00:32:05.210 --> 00:32:06.290 این دختر 00:32:08.130 --> 00:32:09.920 کمکم کرد 00:32:09.920 --> 00:32:13.050 سنگ مقدس رو بدست بیارم 00:32:13.050 --> 00:32:16.140 و فرقه شوشان در جزیره تونگ مینگ رو شکست بدم 00:32:16.140 --> 00:32:17.570 فنگ لی شوئه 00:32:20.180 --> 00:32:21.380 کسی بود که ده سال پیش 00:32:21.380 --> 00:32:23.100 به شاگردی گرفتم 00:32:25.970 --> 00:32:27.290 از الان به بعد 00:32:27.290 --> 00:32:29.810 ارباب ستارگان شائو هائو 00:32:29.810 --> 00:32:32.090 از قصر شائو هائو از فرقه تیان مو خواهد بود 00:32:37.940 --> 00:32:40.130 میخواین ارباب ستارگان شائوهائو بکنیدش؟ 00:32:43.620 --> 00:32:45.020 چیه؟ 00:32:45.020 --> 00:32:46.610 واضح نبود؟ 00:32:54.250 --> 00:32:55.730 عضو قبیله شیطانی هستی؟ 00:32:56.700 --> 00:32:57.920 میتونم باشم 00:32:57.920 --> 00:32:59.210 میتونم نباشم 00:33:01.740 --> 00:33:03.340 منظورت چیه؟ 00:33:04.940 --> 00:33:06.300 استاد گفتن هستم 00:33:06.300 --> 00:33:07.300 پس هستم 00:33:08.180 --> 00:33:09.780 استاد بگن نیستم 00:33:09.780 --> 00:33:10.940 پس نیستم 00:33:11.820 --> 00:33:13.800 ارباب ستارگان قبیله شیطانی 00:33:13.800 --> 00:33:15.650 همه مال قبیله شیطانی بودن 00:33:15.650 --> 00:33:17.490 یا خانوادشون عضوی از اون بوده 00:33:18.730 --> 00:33:21.250 هیچوقت یک غریبه ارباب ستارگان نشده بود 00:33:21.250 --> 00:33:23.850 واقعا میخواین بخاطر اون استثنا قائل بشین؟ 00:33:26.540 --> 00:33:29.020 به عنوان یک فرد بیرون از فرقه 00:33:30.300 --> 00:33:32.100 ارباب ارشد شدم 00:33:33.300 --> 00:33:35.370 جایگاه ارباب ستارگان قصر شائو هائو 00:33:37.220 --> 00:33:38.900 چرا مال اون نباشه؟ 00:33:40.540 --> 00:33:41.610 بانو لی شوئه 00:33:42.410 --> 00:33:45.270 سنگ مقدس رو به فرقه تیان مو برگردوندن 00:33:45.270 --> 00:33:46.730 یک افتخار بزرگه 00:33:47.300 --> 00:33:48.930 میتونن که 00:33:48.930 --> 00:33:50.130 ارباب ستارگان شائوهائو باشن 00:33:51.130 --> 00:33:52.530 بااینحال 00:33:52.530 --> 00:33:54.000 بعد مبارزه جزیره تونگ مینگ 00:33:54.000 --> 00:33:56.980 فرقه شوشان ما رو رها نمیکنه 00:33:58.210 --> 00:33:59.480 ما فرقه تیان مو 00:33:59.480 --> 00:34:01.800 قبلا با فرقه جاودانگان از بعد مرگ ارباب شیطانی یه یوان 00:34:01.800 --> 00:34:04.520 جنگی نداشتیم 00:34:04.520 --> 00:34:06.690 بخاطر امنیت خودمون در کوهستان سو یو در انزوا بودیم 00:34:08.410 --> 00:34:11.070 ولی الان یکی که 00:34:11.070 --> 00:34:13.250 شاگردان فرقه شوشان رو کشته 00:34:14.050 --> 00:34:17.490 ارباب ستارگان فرقه تیان مو کردین 00:34:18.380 --> 00:34:19.940 این میتونه باعث 00:34:19.940 --> 00:34:21.610 فاجعه برای فرقه بشه 00:34:24.540 --> 00:34:25.860 ارباب ستارگان هستین؟ 00:34:26.450 --> 00:34:29.550 نگهبان فرقه تیان مو هستم 00:34:29.550 --> 00:34:31.030 خیلی ترسو هستین 00:34:31.030 --> 00:34:32.250 همیشه تردید دارین 00:34:32.250 --> 00:34:33.850 چطور میتونین محافظ باشین؟ 00:34:43.130 --> 00:34:46.210 اگه مثل ارباب ستارگان لی شوئه بودین 00:34:49.090 --> 00:34:51.010 حتی میتونستم 00:34:51.970 --> 00:34:53.020 سه قلمرو رو 00:34:53.930 --> 00:34:55.060 به دست بیارم 00:35:17.180 --> 00:35:18.780 ارباب ستارگان 00:35:18.780 --> 00:35:20.380 صدام نزن 00:35:20.890 --> 00:35:22.970 بهم خیانت کردی 00:35:23.780 --> 00:35:26.060 چندروز پیش توسط چونگ گوانگ به زندان افتادم 00:35:26.740 --> 00:35:28.460 سریعا رفتی به قصر اون خدمت کنی 00:35:29.410 --> 00:35:31.980 اگه میدونستم ناسپاس و سنگدلی 00:35:31.980 --> 00:35:34.060 همونموقع میکشتمت 00:35:35.250 --> 00:35:36.490 ناسپاس و سنگدل؟ 00:35:37.060 --> 00:35:38.600 چیکار برای من کردی؟ 00:35:38.600 --> 00:35:40.340 چه مشکلی هست بهت خیانت کنم؟ 00:35:40.340 --> 00:35:42.140 سالها بهت خدمت کردم 00:35:42.140 --> 00:35:43.560 ولی فقط برام زخم شلاق به ارمغان داشت 00:35:43.560 --> 00:35:44.700 بهتر از هرکسی میدونی 00:35:45.490 --> 00:35:46.640 زنده موندم 00:35:46.640 --> 00:35:47.890 چون خوش شانس بودم 00:35:48.580 --> 00:35:51.890 وگرنه بخاطر شلاق روح تاریکت مرده بودم 00:35:52.540 --> 00:35:54.660 خیلی وقته ازم متنفری 00:35:55.250 --> 00:35:56.500 از مرگ نمیترسم 00:35:56.500 --> 00:35:58.450 ولی امیدوارم مرگم ارزش داشته باشه 00:35:59.140 --> 00:36:01.060 تو ظالم، بی رحم و بی فکر هستی 00:36:01.620 --> 00:36:03.000 زیر شلاق روح تاریک تو 00:36:03.000 --> 00:36:04.340 هیچی نبود جز کسی که 00:36:04.340 --> 00:36:05.980 خشمت رو روش خالی میکنی 00:36:06.500 --> 00:36:08.380 هرروز من مثل جهنم بود 00:36:09.020 --> 00:36:10.300 ولی توی قصر ارباب ارشد 00:36:10.300 --> 00:36:11.920 زیر نظر ایشون 00:36:11.920 --> 00:36:13.320 امیدواری و ترحم رو 00:36:13.320 --> 00:36:14.690 تجربه کردم 00:36:15.450 --> 00:36:16.720 الان ببین 00:36:16.720 --> 00:36:18.860 از آدمای ایشون هستم 00:36:19.380 --> 00:36:21.880 اگه دوباره بهم شلاق بزنی 00:36:21.880 --> 00:36:23.650 مثل زدن ایشونه 00:36:24.340 --> 00:36:25.850 ارباب ستارگان جی 00:36:25.850 --> 00:36:27.250 بهش خوب فکرکنین 00:36:32.730 --> 00:36:34.300 هرزه 00:36:34.300 --> 00:36:36.100 جرات کردی بهم خیانت کردی 00:36:37.210 --> 00:36:39.170 کاری میکنم پشیمون بشی 00:37:05.700 --> 00:37:07.250 چیه؟ 00:37:08.340 --> 00:37:09.940 تعجب نکردی؟ 00:37:11.060 --> 00:37:12.540 لازم نیست بدونم کی هستی 00:37:13.450 --> 00:37:14.490 فقط کافیه بدونم 00:37:16.810 --> 00:37:17.890 استاد منی 00:37:21.660 --> 00:37:24.400 جایگاه ارباب ستارگان شائو هائو در فرقه تیان مو 00:37:24.400 --> 00:37:26.670 نمیخوایش؟ 00:37:27.780 --> 00:37:29.100 بهم گفتی 00:37:29.730 --> 00:37:30.820 از الان به بعد 00:37:31.370 --> 00:37:32.570 مال توام 00:37:33.700 --> 00:37:34.820 هرکار بخوای 00:37:35.700 --> 00:37:37.490 انجام میدم 00:37:40.180 --> 00:37:41.530 خوبه 00:37:41.530 --> 00:37:43.070 فرقه تیان مو 00:37:43.070 --> 00:37:45.450 ارزش توجه ما رو نداره 00:37:47.650 --> 00:37:49.020 چیزی که مهمه 00:37:50.140 --> 00:37:51.220 دنیاست 00:37:51.780 --> 00:37:52.980 بهشته 00:37:52.980 --> 00:37:54.210 و سه قلمرو 00:37:56.820 --> 00:37:58.820 برو 00:37:58.820 --> 00:38:00.260 برو قصر شائوهائو 00:38:00.260 --> 00:38:01.620 ببین دوسش داری یانه 00:38:02.140 --> 00:38:03.970 سه روز دیگه 00:38:03.970 --> 00:38:06.340 مراسم رو برات میگیرم 00:38:06.930 --> 00:38:08.890 از الان باید توی کوهستان سو یو بمونم؟ 00:38:10.730 --> 00:38:11.730 هرطور دوست داری 00:38:13.100 --> 00:38:15.220 شاید بهتره بری دره خواسته ها در پایین کوهستان 00:38:15.730 --> 00:38:17.210 جای راحت تریه 00:38:19.170 --> 00:38:20.290 میتونی هروقت خواستی 00:38:20.290 --> 00:38:21.890 در قصر چانگ هوان بمونی 00:38:22.450 --> 00:38:23.890 باشه 00:38:23.890 --> 00:38:25.840 دیگه میرم 00:38:34.100 --> 00:38:35.620 ارباب ارشد 00:38:35.620 --> 00:38:37.300 میذارین بانو لی شوئه ارباب ستارگان شائو هائو بشه 00:38:37.850 --> 00:38:39.850 میترسم دو ارباب ستارگان قبول نکنن 00:38:40.980 --> 00:38:42.220 که چی؟ 00:38:43.060 --> 00:38:44.420 بخاطر کارام 00:38:44.420 --> 00:38:46.660 نیاز به تاییدشون ندارم 00:38:49.300 --> 00:38:50.660 دره خواسته ها چی شد؟ 00:38:50.660 --> 00:38:52.490 مو شیائو پیداش کرده 00:38:53.020 --> 00:38:54.140 وارد شهر شده 00:38:56.140 --> 00:38:58.780 خیلی سریع بود 00:38:59.970 --> 00:39:01.700 بااینکه وارد شهر شدن 00:39:01.700 --> 00:39:03.100 محتاطن 00:39:03.780 --> 00:39:05.170 ولی تحقیقات رو ادامه میدن 00:39:07.330 --> 00:39:09.060 خوبه 00:39:09.060 --> 00:39:10.240 اینطوری بگم 00:39:10.240 --> 00:39:13.250 خیلی زود اومدن 00:39:28.610 --> 00:39:30.370 عرض احترام ارباب ستارگان شائوهائو 00:39:33.490 --> 00:39:35.180 بانوی من 00:39:38.580 --> 00:39:39.850 این چیه؟ 00:39:39.850 --> 00:39:41.050 نشان قصر شائوهائو 00:39:41.050 --> 00:39:42.470 برای سفر در قلمروی شیطانی 00:39:42.470 --> 00:39:44.930 با این در کوهستان سویو هرجا بخواین 00:39:44.930 --> 00:39:46.100 همینطور در دره خواسته ها میتونین برین 00:39:46.810 --> 00:39:48.260 تا وقتی مربوط به قلمروی شیطانی باشه 00:39:48.260 --> 00:39:49.500 به آزادی میتونین اونجا برین 00:39:49.500 --> 00:39:50.880 هر ارباب ستارگان یکی داره 00:39:50.880 --> 00:39:53.490 این مال شماست 00:39:55.410 --> 00:39:56.690 ارباب ستارگان شائوهائو 00:39:59.610 --> 00:40:01.850 پو یون 00:40:01.850 --> 00:40:03.970 لقب جدیدمو دوست داری؟ 00:40:06.100 --> 00:40:07.460 مهم نیست کی باشین 00:40:08.020 --> 00:40:09.540 من همیشه 00:40:09.540 --> 00:40:10.780 ازتون پیروی میکنم 00:40:13.780 --> 00:40:15.220 بااینحال 00:40:15.220 --> 00:40:16.660 ارباب شیطانی براتون ترتیب چیزایی رو دادن 00:40:17.580 --> 00:40:19.500 ارباب شیطانی؟ 00:40:20.730 --> 00:40:22.410 فکرمیکنی اون 00:40:23.410 --> 00:40:24.890 اون ارباب شیطانیه؟ 00:40:30.250 --> 00:40:31.650 پو یون 00:40:31.650 --> 00:40:32.890 چطور زنده موندی؟ 00:40:33.410 --> 00:40:35.260 همه در جزیره تونگ مینگ مردن 00:40:35.260 --> 00:40:36.490 بقیه زنده موندن؟ 00:40:37.730 --> 00:40:38.730 میخواین درمورد مو شیائو 00:40:39.820 --> 00:40:41.020 بدونین؟ 00:40:45.700 --> 00:40:47.340 نه 00:40:47.340 --> 00:40:48.620 اونو در گنجینه تیان شینگ 00:40:49.140 --> 00:40:50.660 با دست خودم کشتم 00:40:50.660 --> 00:40:52.220 ولی توی قلبتون 00:40:53.300 --> 00:40:54.820 احساس رضایت بخاطر انتقام رهبر 00:40:55.540 --> 00:40:57.210 ندارین درسته؟ 00:40:59.780 --> 00:41:01.690 نه 00:41:01.690 --> 00:41:03.730 خوشحالم 00:41:03.730 --> 00:41:05.260 کشتن دشمن 00:41:05.260 --> 00:41:06.890 خیلی لذت بخشه 00:41:21.570 --> 00:41:42.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:42.544 --> 00:42:02.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.